[Packaging] linux-packaging helper.rb::detect_version function tries to find version from non-existent java/pom.xml when no ARROW_VERSION is defined

[Packaging] linux-packaging helper.rb::detect_version function tries to find version from non-existent java/pom.xml when no ARROW_VERSION is defined #98169