GH-45209: [C++][CMake] Fix the issue that allocator not disabled for sanitizer cmake presets

GH-45209: [C++][CMake] Fix the issue that allocator not disabled for sanitizer cmake presets #41214