Traducir: guide/static-query-migration.md #216 #267
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
|
|
dalejodc
requested changes
Jan 29, 2021
There was a problem hiding this comment.
¡Muchas gracias por tu enorme contribución en este PR @bertoort! 👏🏻 y las disculpas por el retraso en la revisión de tu PR.
He hecho algunas observaciones:
- La forma de expresión debe de ser "tu" y no "usted"
- La traducción de library según el diccionario de términos será librería
- Las anclas {@ a some-text} no deben de traducirse.
Para todas las observaciones he hecho una propuesta; si te parece bien será mucho más fácil para ti hacer clic en commit suggestion en lugar de hacer todos los cambios en tu local.
Quedamos atentos por cualquier duda.
|
|
||
| In version 9, the default setting for `@ViewChild` and `@ContentChild` queries is changing in order to fix buggy and surprising behavior in queries (read more about that [here](#what-does-this-flag-mean)). | ||
| En la versión 9, la configuración predeterminada para las consultas `@ViewChild` y` @ContentChild` está cambiando para corregir el comportamiento defectuoso y sorprendente en las consultas (lea más sobre eso [aquí](#que-significa-esta-bandera)). |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| En la versión 9, la configuración predeterminada para las consultas `@ViewChild` y` @ContentChild` está cambiando para corregir el comportamiento defectuoso y sorprendente en las consultas (lea más sobre eso [aquí](#que-significa-esta-bandera)). | |
| En la versión 9, la configuración predeterminada para las consultas `@ViewChild` y` @ContentChild` está cambiando para corregir el comportamiento defectuoso y sorprendente en las consultas (lee más sobre eso [aquí](#what-does-this-flag-mean)). |
|
|
||
| In preparation for this change, in version 8, we are migrating all applications and libraries to explicitly specify the resolution strategy for `@ViewChild` and `@ContentChild` queries. | ||
| En preparación para este cambio, en la versión 8, estamos migrando todas las aplicaciones y bibliotecas para especificar explícitamente la estrategia de resolución para las consultas `@ViewChild` y` @ContentChild`. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| En preparación para este cambio, en la versión 8, estamos migrando todas las aplicaciones y bibliotecas para especificar explícitamente la estrategia de resolución para las consultas `@ViewChild` y` @ContentChild`. | |
| En preparación para este cambio, en la versión 8, estamos migrando todas las aplicaciones y librerías para especificar explícitamente la estrategia de resolución para las consultas `@ViewChild` y `@ContentChild`. |
| If you see this comment, it means that the schematic couldn't statically figure out the correct flag. In this case, you'll have to add the correct flag based on your application's behavior. | ||
| For more information on how to choose, see the [next question](#how-do-i-choose). | ||
| Si ves este comentario, significa que el esquema no pudo determinar estáticamente el indicador correcto. En este caso, deberás agregar la marca correcta según el comportamiento de tu aplicación. | ||
| Para obtener más información sobre cómo elegir, consulte la [siguiente pregunta](#cómo-elegir). |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Para obtener más información sobre cómo elegir, consulte la [siguiente pregunta](#cómo-elegir). | |
| Para obtener más información sobre cómo elegir, consulta la [siguiente pregunta](#how-do-i-choose). |
| Esta opción se introdujo para admitir la creación de vistas incrustadas sobre la marcha. | ||
| Si necesitas acceder a un `TemplateRef` en una consulta para crear una vista dinámicamente, no podrás hacerlo en` ngAfterViewInit`. | ||
| La detección de cambios ya se ha ejecutado en esa vista, por lo que la creación de una nueva vista con la plantilla provocará que se genere un error `ExpressionHasChangedAfterChecked`. | ||
| En este caso, querrás establecer la marca `static` en` true` y crear su vista en `ngOnInit`. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| En este caso, querrás establecer la marca `static` en` true` y crear su vista en `ngOnInit`. | |
| En este caso, querrás establecer la marca `static` en `true` y crear su vista en `ngOnInit`. |
|
|
||
| Keep in mind that these categories only applied to `@ViewChild` and `@ContentChild` queries specifically. | ||
| `@ViewChildren` and `@ContentChildren` queries did not have a concept of static and dynamic, so they were always resolved as if they were "dynamic". | ||
| Tenga en cuenta que estas categorías solo se aplican específicamente a las consultas `@ViewChild` y `@ContentChild`. |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Tenga en cuenta que estas categorías solo se aplican específicamente a las consultas `@ViewChild` y `@ContentChild`. | |
| Ten en cuenta que estas categorías solo se aplican específicamente a las consultas `@ViewChild` y `@ContentChild`. |
|
|
||
| {@a view-children-and-content-children} | ||
| ### Does this change affect `@ViewChildren` or `@ContentChildren` queries? | ||
| {@a ver-niños-y-contenido-niños} |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| {@a ver-niños-y-contenido-niños} | |
| {@a view-children-and-content-children} |
|
|
||
| {@a why-specify-static-false} | ||
| ### Why do I have to specify `{static: false}`? Isn't that the default? | ||
| {@a por-qué-especificar-static-false} |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| {@a por-qué-especificar-static-false} | |
| {@a why-specify-static-false} |
|
|
||
| {@a libraries} | ||
| ### Can I keep on using Angular libraries that haven’t yet updated to version 8 yet? | ||
| {@a bibliotecas} |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| {@a bibliotecas} | |
| {@a libraries} |
|
|
||
| {@a update-library-to-use-static-flag} | ||
| ### Can I update my library to version 8 by adding the `static` flag to view queries, while still being compatible with Angular version 7 apps? | ||
| {@a actualizar-biblioteca-para-usar-bandera-estática} |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| {@a actualizar-biblioteca-para-usar-bandera-estática} | |
| {@a update-library-to-use-static-flag} |
|
|
||
| There are rarer cases where `{static: true}` flag might be necessary (see [answer here](#should-i-use-static-true)). | ||
| Hay casos más raros en los que la marca `{static: true}` podría ser necesaria (ver [respuesta aquí](#debería-usar-static-true)). |
There was a problem hiding this comment.
Suggested change
| Hay casos más raros en los que la marca `{static: true}` podría ser necesaria (ver [respuesta aquí](#debería-usar-static-true)). | |
| Hay casos más raros en los que la marca `{static: true}` podría ser necesaria (ver [respuesta aquí](#should-i-use-static-true)). |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Lista de Verificación del PR
Comprueba si tu PR cumple los siguientes requisitos:
Tipo de PR
¿Qué tipo de cambio introduce este PR?
¿Cuál es el comportamiento actual?
Traducir: guide/static-query-migration.md #216
¿Cuál es el nuevo comportamiento?
Archivo en inglés traducido al español