Translations for 0.5.12

Zharay · Apr 22, 2014 · 979558b · 979558b
1 parent 52bd354
commit 979558b
Show file tree

Hide file tree

Showing 7 changed files with 151 additions and 150 deletions.
diff --git a/main/logbook/data/context/GlobalContext.java b/main/logbook/data/context/GlobalContext.java
@@ -842,9 +842,9 @@ private static void doMaterial(Data data) {
                 materialLogLastUpdate = time;
             }
 
-            addConsole("保有資材を更新しました");
+            addConsole("Updated material count");
         } catch (Exception e) {
-            LOG.warn("保有資材を更新するに失敗しました", e);
+            LOG.warn("Failed to update material count!", e);
             LOG.warn(data);
         }
     }
@@ -1004,9 +1004,9 @@ private static void doQuest(Data data) {
                     questMap.put(quest.getNo(), quest);
                 }
             }
-            addConsole("任務を更新しました");
+            addConsole("Missions updated");
         } catch (Exception e) {
-            LOG.warn("任務を更新しますに失敗しました", e);
+            LOG.warn("Failed to update missions!", e);
             LOG.warn(data);
         }
     }
@@ -1024,7 +1024,7 @@ private static void doQuestClear(Data data) {
                 questMap.remove(id);
             }
         } catch (Exception e) {
-            LOG.warn("消化した任務を除去しますに失敗しました", e);
+            LOG.warn("Failed to clear quests", e);
             LOG.warn(data);
         }
     }

diff --git a/main/logbook/gui/ConfigDialog.java b/main/logbook/gui/ConfigDialog.java
@@ -100,7 +100,7 @@ private void createContents() {
         capture.setText("Capture");
         capture.setData("capture");
         TreeItem proxy = new TreeItem(systemroot, SWT.NONE);
-        proxy.setText("プロキシ");
+        proxy.setText("Proxy");
         proxy.setData("proxy");
         TreeItem development = new TreeItem(tree, SWT.NONE);
         development.setText("Developer");
@@ -181,7 +181,7 @@ public void widgetSelected(SelectionEvent e) {
 
         Label materialintervallabel = new Label(compositeSystem, SWT.NONE);
         materialintervallabel.setLayoutData(new GridData(SWT.RIGHT, SWT.CENTER, false, false, 1, 1));
-        materialintervallabel.setText("資材ログ保存間隔(秒)");
+        materialintervallabel.setText("Material Log Interval (Seconds)");
 
         final Spinner materialintervalSpinner = new Spinner(compositeSystem, SWT.BORDER);
         materialintervalSpinner.setMaximum(60 * 60 * 24);
@@ -195,12 +195,12 @@ public void widgetSelected(SelectionEvent e) {
 
         final Button remind = new Button(compositeSystem, SWT.CHECK);
         remind.setLayoutData(new GridData(SWT.LEFT, SWT.CENTER, false, false, 3, 1));
-        remind.setText("Expedition return reminder notification (Every 3 minutes)");
+        remind.setText("Expedition return reminder notification");
         remind.setSelection(AppConfig.get().isMissionRemind());
 
         Label intervallabel = new Label(compositeSystem, SWT.NONE);
         intervallabel.setLayoutData(new GridData(SWT.RIGHT, SWT.CENTER, false, false, 1, 1));
-        intervallabel.setText("間隔(秒)");
+        intervallabel.setText("Inverval (Seconds)");
 
         final Spinner intervalSpinner = new Spinner(compositeSystem, SWT.BORDER);
         intervalSpinner.setMaximum(60 * 60);
@@ -359,12 +359,12 @@ public void widgetSelected(SelectionEvent e) {
 
         final Button useProxyButton = new Button(compositeProxy, SWT.CHECK);
         useProxyButton.setLayoutData(new GridData(SWT.LEFT, SWT.CENTER, false, false, 4, 1));
-        useProxyButton.setText("接続にプロキシを使用する*");
+        useProxyButton.setText("To use a proxy to connect*");
         useProxyButton.setSelection(AppConfig.get().isUseProxy());
 
         Label proxyHostLabel = new Label(compositeProxy, SWT.NONE);
         proxyHostLabel.setLayoutData(new GridData(SWT.RIGHT, SWT.CENTER, false, false, 1, 1));
-        proxyHostLabel.setText("ホスト:");
+        proxyHostLabel.setText("Host:");
 
         final Text proxyHostText = new Text(compositeProxy, SWT.BORDER);
         GridData gdProxyHostText = new GridData(SWT.LEFT, SWT.CENTER, false, false, 1, 1);
@@ -374,7 +374,7 @@ public void widgetSelected(SelectionEvent e) {
 
         Label proxyPortLabel = new Label(compositeProxy, SWT.NONE);
         proxyPortLabel.setLayoutData(new GridData(SWT.RIGHT, SWT.CENTER, false, false, 1, 1));
-        proxyPortLabel.setText("ポート:");
+        proxyPortLabel.setText("Port:");
 
         final Spinner proxyPortSpinner = new Spinner(compositeProxy, SWT.BORDER);
         proxyPortSpinner.setMaximum(65535);

diff --git a/main/logbook/gui/logic/CreateReportLogic.java b/main/logbook/gui/logic/CreateReportLogic.java
@@ -566,7 +566,8 @@ public static List<String[]> getQuestBody() {
      * @return ヘッダー
      */
     public static String[] getMaterialHeader() {
-        return new String[] { "", "日付", "燃料", "弾薬", "鋼材", "ボーキ", "高速修復材", "高速建造材", "開発資材" };
+        return new String[] { "", "Date", "Fuel", "Ammo", "Steel", "Baux", "Instant Repair", "Instant Build",
+                "Development Material" };
     }
 
     /**
@@ -822,7 +823,7 @@ public static void storeBattleResultReport(BattleResultDto dto) {
         try {
             List<BattleResultDto> dtoList = Collections.singletonList(dto);
 
-            File report = getStoreFile("Drop Report.csv", "Drop Report2.csv");
+            File report = getStoreFile("Drop Log.csv", "Drop Log2.csv");
 
             CreateReportLogic.writeCsvStripFirstColumn(report,
                     CreateReportLogic.getBattleResultStoreHeader(),
@@ -841,7 +842,7 @@ public static void storeCreateShipReport(GetShipDto dto) {
         try {
             List<GetShipDto> dtoList = Collections.singletonList(dto);
 
-            File report = getStoreFile("Build Report.csv", "Build Report2.csv");
+            File report = getStoreFile("Build Log.csv", "Build Log2.csv");
 
             CreateReportLogic.writeCsvStripFirstColumn(report,
                     CreateReportLogic.getCreateShipHeader(),
@@ -860,7 +861,7 @@ public static void storeCreateItemReport(CreateItemDto dto) {
         try {
             List<CreateItemDto> dtoList = Collections.singletonList(dto);
 
-            File report = getStoreFile("Craft Report.csv", "Craft Report2.csv");
+            File report = getStoreFile("Craft Log.csv", "Craft Log2.csv");
 
             CreateReportLogic.writeCsvStripFirstColumn(report,
                     CreateReportLogic.getCreateItemHeader(),
@@ -879,7 +880,7 @@ public static void storeCreateMissionReport(MissionResultDto dto) {
         try {
             List<MissionResultDto> dtoList = Collections.singletonList(dto);
 
-            File report = getStoreFile("Expedition Report.csv", "Expedition Report2.csv");
+            File report = getStoreFile("Expedition Log.csv", "Expedition Log2.csv");
 
             CreateReportLogic.writeCsvStripFirstColumn(report,
                     CreateReportLogic.getCreateMissionResultHeader(),
@@ -898,13 +899,13 @@ public static void storeMaterialReport(MaterialDto material) {
         try {
             List<MaterialDto> dtoList = Collections.singletonList(material);
 
-            File report = getStoreFile("資材ログ.csv", "資材ログ_alternativefile.csv");
+            File report = getStoreFile("Material Log.csv", "Material Log2.csv");
 
             CreateReportLogic.writeCsvStripFirstColumn(report,
                     CreateReportLogic.getMaterialHeader(),
                     CreateReportLogic.getMaterialStoreBody(dtoList), true);
         } catch (IOException e) {
-            LOG.warn("報告書の保存に失敗しました", e);
+            LOG.warn("Failed to save material report", e);
         }
     }
 

diff --git a/main/logbook/internal/Deck.java b/main/logbook/internal/Deck.java
@@ -14,116 +14,116 @@ public final class Deck {
      */
     private static final Map<String, String> DECK = new ConcurrentHashMap<String, String>() {
         {
-                this.put("1", "Expedition 1");
-                this.put("2", "Expedition 2");
-                this.put("3", "Expedition 3");
-                this.put("4", "Expedition 4");
-                this.put("5", "Expedition 5");
-                this.put("6", "Expedition 6");
-                this.put("7", "Expedition 7");
-                this.put("8", "Expedition 8");
-                this.put("9", "Expedition 9");
-                this.put("10", "Expedition 10");
-                this.put("11", "Expedition 11");
-                this.put("12", "Expedition 12");
-                this.put("13", "Expedition 13");
-                this.put("14", "Expedition 14");
-                this.put("15", "Expedition 15");
-                this.put("16", "Expedition 16");
-                this.put("17", "Expedition 17");
-                this.put("18", "Expedition 18");
-                this.put("19", "Expedition 19");
-                this.put("20", "Expedition 20");
-                this.put("21", "Expedition 21");
-                this.put("22", "Expedition 22");
-            this.put("23", "航空戦艦運用演習");
-                this.put("24", "<UNKNOWN>");
-                this.put("25", "Expedition 25");
-                this.put("26", "Expedition 26");
-                this.put("27", "Expedition 27");
-                this.put("28", "Expedition 28");
-                this.put("29", "Expedition 29");
-                this.put("30", "Expedition 30");
-            this.put("31", "海外艦との接触");
-                this.put("32", "<UNKNOWN>");
-                this.put("33", "Vanguard Support");
-                this.put("34", "Decisive Battle Support");
-                this.put("35", "Expedition 35");
-                this.put("36", "Expedition 36");
-                this.put("37", "Expedition 37");
-            this.put("38", "東京急行(弐)");
-                this.put("39", "<UNKNOWN>");
-                this.put("40", "<UNKNOWN>");
-                this.put("41", "<UNKNOWN>");
-                this.put("42", "<UNKNOWN>");
-                this.put("43", "<UNKNOWN>");
-                this.put("44", "<UNKNOWN>");
-                this.put("45", "<UNKNOWN>");
-                this.put("46", "<UNKNOWN>");
-                this.put("47", "<UNKNOWN>");
-                this.put("48", "<UNKNOWN>");
-                this.put("49", "<UNKNOWN>");
-                this.put("50", "<UNKNOWN>");
-                this.put("51", "<UNKNOWN>");
-                this.put("52", "<UNKNOWN>");
-                this.put("53", "<UNKNOWN>");
-                this.put("54", "<UNKNOWN>");
-                this.put("55", "<UNKNOWN>");
-                this.put("56", "<UNKNOWN>");
-                this.put("57", "<UNKNOWN>");
-                this.put("58", "<UNKNOWN>");
-                this.put("59", "<UNKNOWN>");
-                this.put("60", "<UNKNOWN>");
-                this.put("61", "<UNKNOWN>");
-                this.put("62", "<UNKNOWN>");
-                this.put("63", "<UNKNOWN>");
-                this.put("64", "<UNKNOWN>");
-                this.put("65", "<UNKNOWN>");
-                this.put("66", "<UNKNOWN>");
-                this.put("67", "<UNKNOWN>");
-                this.put("68", "<UNKNOWN>");
-                this.put("69", "<UNKNOWN>");
-                this.put("70", "<UNKNOWN>");
-                this.put("71", "<UNKNOWN>");
-                this.put("72", "<UNKNOWN>");
-                this.put("73", "<UNKNOWN>");
-                this.put("74", "<UNKNOWN>");
-                this.put("75", "<UNKNOWN>");
-                this.put("76", "<UNKNOWN>");
-                this.put("77", "<UNKNOWN>");
-                this.put("78", "<UNKNOWN>");
-                this.put("79", "<UNKNOWN>");
-                this.put("80", "<UNKNOWN>");
-                this.put("81", "<UNKNOWN>");
-                this.put("82", "<UNKNOWN>");
-                this.put("83", "<UNKNOWN>");
-                this.put("84", "<UNKNOWN>");
-                this.put("85", "<UNKNOWN>");
-                this.put("86", "<UNKNOWN>");
-                this.put("87", "<UNKNOWN>");
-                this.put("88", "<UNKNOWN>");
-                this.put("89", "<UNKNOWN>");
-                this.put("90", "<UNKNOWN>");
-                this.put("91", "<UNKNOWN>");
-                this.put("92", "<UNKNOWN>");
-                this.put("93", "<UNKNOWN>");
-                this.put("94", "<UNKNOWN>");
-                this.put("95", "<UNKNOWN>");
-                this.put("96", "<UNKNOWN>");
-                this.put("97", "<UNKNOWN>");
-                this.put("98", "<UNKNOWN>");
-                this.put("99", "<UNKNOWN>");
-                this.put("100", "<UNKNOWN>");
-                this.put("101", "<UNKNOWN>");
-                this.put("102", "<UNKNOWN>");
-                this.put("103", "<UNKNOWN>");
-                this.put("104", "<UNKNOWN>");
-                this.put("105", "<UNKNOWN>");
-                this.put("106", "<UNKNOWN>");
-                this.put("107", "<UNKNOWN>");
-                this.put("108", "<UNKNOWN>");
-                this.put("109", "Vanguard Support");
-                this.put("110", "Decisive Battle Support");
+            this.put("1", "Expedition 1");
+            this.put("2", "Expedition 2");
+            this.put("3", "Expedition 3");
+            this.put("4", "Expedition 4");
+            this.put("5", "Expedition 5");
+            this.put("6", "Expedition 6");
+            this.put("7", "Expedition 7");
+            this.put("8", "Expedition 8");
+            this.put("9", "Expedition 9");
+            this.put("10", "Expedition 10");
+            this.put("11", "Expedition 11");
+            this.put("12", "Expedition 12");
+            this.put("13", "Expedition 13");
+            this.put("14", "Expedition 14");
+            this.put("15", "Expedition 15");
+            this.put("16", "Expedition 16");
+            this.put("17", "Expedition 17");
+            this.put("18", "Expedition 18");
+            this.put("19", "Expedition 19");
+            this.put("20", "Expedition 20");
+            this.put("21", "Expedition 21");
+            this.put("22", "Expedition 22");
+            this.put("23", "Expedition 23");
+            this.put("24", "<UNKNOWN>");
+            this.put("25", "Expedition 25");
+            this.put("26", "Expedition 26");
+            this.put("27", "Expedition 27");
+            this.put("28", "Expedition 28");
+            this.put("29", "Expedition 29");
+            this.put("30", "Expedition 30");
+            this.put("31", "Expedition 31");
+            this.put("32", "<UNKNOWN>");
+            this.put("33", "Vanguard Support");
+            this.put("34", "Decisive Battle Support");
+            this.put("35", "Expedition 35");
+            this.put("36", "Expedition 36");
+            this.put("37", "Expedition 37");
+            this.put("38", "Expedition 38");
+            this.put("39", "<UNKNOWN>");
+            this.put("40", "<UNKNOWN>");
+            this.put("41", "<UNKNOWN>");
+            this.put("42", "<UNKNOWN>");
+            this.put("43", "<UNKNOWN>");
+            this.put("44", "<UNKNOWN>");
+            this.put("45", "<UNKNOWN>");
+            this.put("46", "<UNKNOWN>");
+            this.put("47", "<UNKNOWN>");
+            this.put("48", "<UNKNOWN>");
+            this.put("49", "<UNKNOWN>");
+            this.put("50", "<UNKNOWN>");
+            this.put("51", "<UNKNOWN>");
+            this.put("52", "<UNKNOWN>");
+            this.put("53", "<UNKNOWN>");
+            this.put("54", "<UNKNOWN>");
+            this.put("55", "<UNKNOWN>");
+            this.put("56", "<UNKNOWN>");
+            this.put("57", "<UNKNOWN>");
+            this.put("58", "<UNKNOWN>");
+            this.put("59", "<UNKNOWN>");
+            this.put("60", "<UNKNOWN>");
+            this.put("61", "<UNKNOWN>");
+            this.put("62", "<UNKNOWN>");
+            this.put("63", "<UNKNOWN>");
+            this.put("64", "<UNKNOWN>");
+            this.put("65", "<UNKNOWN>");
+            this.put("66", "<UNKNOWN>");
+            this.put("67", "<UNKNOWN>");
+            this.put("68", "<UNKNOWN>");
+            this.put("69", "<UNKNOWN>");
+            this.put("70", "<UNKNOWN>");
+            this.put("71", "<UNKNOWN>");
+            this.put("72", "<UNKNOWN>");
+            this.put("73", "<UNKNOWN>");
+            this.put("74", "<UNKNOWN>");
+            this.put("75", "<UNKNOWN>");
+            this.put("76", "<UNKNOWN>");
+            this.put("77", "<UNKNOWN>");
+            this.put("78", "<UNKNOWN>");
+            this.put("79", "<UNKNOWN>");
+            this.put("80", "<UNKNOWN>");
+            this.put("81", "<UNKNOWN>");
+            this.put("82", "<UNKNOWN>");
+            this.put("83", "<UNKNOWN>");
+            this.put("84", "<UNKNOWN>");
+            this.put("85", "<UNKNOWN>");
+            this.put("86", "<UNKNOWN>");
+            this.put("87", "<UNKNOWN>");
+            this.put("88", "<UNKNOWN>");
+            this.put("89", "<UNKNOWN>");
+            this.put("90", "<UNKNOWN>");
+            this.put("91", "<UNKNOWN>");
+            this.put("92", "<UNKNOWN>");
+            this.put("93", "<UNKNOWN>");
+            this.put("94", "<UNKNOWN>");
+            this.put("95", "<UNKNOWN>");
+            this.put("96", "<UNKNOWN>");
+            this.put("97", "<UNKNOWN>");
+            this.put("98", "<UNKNOWN>");
+            this.put("99", "<UNKNOWN>");
+            this.put("100", "<UNKNOWN>");
+            this.put("101", "<UNKNOWN>");
+            this.put("102", "<UNKNOWN>");
+            this.put("103", "<UNKNOWN>");
+            this.put("104", "<UNKNOWN>");
+            this.put("105", "<UNKNOWN>");
+            this.put("106", "<UNKNOWN>");
+            this.put("107", "<UNKNOWN>");
+            this.put("108", "<UNKNOWN>");
+            this.put("109", "Vanguard Support");
+            this.put("110", "Decisive Battle Support");
         }
     };
 

diff --git a/main/logbook/internal/EQNames.java b/main/logbook/internal/EQNames.java
@@ -89,13 +89,13 @@ public final class EQNames {
             this.put("増設バルジ(大型艦)", "Anti-Torpedo Bulge (L)");
             this.put("探照灯", "Searchlight");
             this.put("ドラム缶(輸送用)", "Drum (Transport)");
-            this.put("76", "UNKNOWN");
-            this.put("77", "UNKNOWN");
-            this.put("78", "UNKNOWN");
-            this.put("79", "UNKNOWN");
-            this.put("80", "UNKNOWN");
-            this.put("81", "UNKNOWN");
-            this.put("82", "UNKNOWN");
+            this.put("瑞雲(六三四空)", "Zuiun (634 Air Group)");
+            this.put("瑞雲12型", "Zuiun Model 12");
+            this.put("九七艦攻(九三一空)", "Type 97 Torpedo Bomber (931 Air Group)");
+            this.put("天山(九三一空)", "Tenzan (931 Air Group)");
+            this.put("12.7cm単装砲", "12.7cm Naval Gun");
+            this.put("15cm連装副砲", "15cm Twin Gun Mount");
+            this.put("38cm連装砲", "38cm Twin Gun Mount");
             this.put("83", "UNKNOWN");
             this.put("84", "UNKNOWN");
             this.put("85", "UNKNOWN");