-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 157
Commit
This commit does not belong to any branch on this repository, and may belong to a fork outside of the repository.
Translated readme-generator using Weblate (Catalan)
Currently translated at 100.0% (35 of 35 strings) Translation: YunoHost/readme-generator Translate-URL: https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/readme-generator/ca/
- Loading branch information
1 parent
8ac3f84
commit d530c4d
Showing
1 changed file
with
51 additions
and
32 deletions.
There are no files selected for viewing
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Original file line number | Diff line number | Diff line change |
---|---|---|
|
@@ -8,93 +8,108 @@ msgstr "" | |
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" | ||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" | ||
"POT-Creation-Date: 2024-03-22 06:28+0100\n" | ||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" | ||
"Last-Translator: Automatically generated\n" | ||
"Language-Team: none\n" | ||
"PO-Revision-Date: 2024-03-22 23:48+0000\n" | ||
"Last-Translator: xaloc33 <[email protected]>\n" | ||
"Language-Team: Catalan <https://translate.yunohost.org/projects/yunohost/" | ||
"readme-generator/ca/>\n" | ||
"Language: ca\n" | ||
"MIME-Version: 1.0\n" | ||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" | ||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" | ||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" | ||
"X-Generator: Weblate 5.3.1\n" | ||
"Generated-By: Babel 2.14.0\n" | ||
|
||
#: templates/ALL_README.md.j2:12 | ||
#, python-format | ||
msgid "Read the README in %(language)s" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Llegix el README en %(language)s" | ||
|
||
#: templates/README.md.j2:2 | ||
msgid "Packaging an app, starting from this example" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Empaquetar una aplicació, comença amb aquest exemple" | ||
|
||
#: templates/README.md.j2:4 | ||
msgid "" | ||
"Copy this app before working on it, using the ['Use this " | ||
"template'](https://github.com/YunoHost/example_ynh/generate) button on " | ||
"the Github repo." | ||
msgstr "" | ||
"Copia aquesta aplicació abans de treballar-hi, utilitza el botó ['Utilitza " | ||
"aquesta plantilla'](https://github.com/YunoHost/example_ynh/generate) al " | ||
"repositori de Github." | ||
|
||
#: templates/README.md.j2:5 | ||
msgid "Edit the `manifest.json` with app specific info." | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Edita el `manifest.json`amb la informació específica de l'aplicació." | ||
|
||
#: templates/README.md.j2:6 | ||
msgid "" | ||
"Edit the `install`, `upgrade`, `remove`, `backup`, and `restore` scripts," | ||
" and any relevant conf files in `conf/`." | ||
msgstr "" | ||
"Edita els scripts `install`, `upgrade`, `remove`, `backup`, i `restore`, i " | ||
"tots els arxius rellevants de `conf/`." | ||
|
||
#: templates/README.md.j2:7 | ||
msgid "" | ||
"Using the [script helpers " | ||
"documentation.](https://yunohost.org/packaging_apps_helpers)" | ||
msgstr "" | ||
"Utilitza la [documentació dels script helpers.](https://yunohost.org/" | ||
"packaging_apps_helpers)" | ||
|
||
#: templates/README.md.j2:8 | ||
msgid "Add a `LICENSE` file for the package." | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Afegeix un fitxer `LICENSE` per al paquet." | ||
|
||
#: templates/README.md.j2:9 | ||
msgid "Edit `doc/DISCLAIMER*.md`" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Edita `doc/DISCLAIMER*.md`" | ||
|
||
#: templates/README.md.j2:10 | ||
msgid "" | ||
"The `README.md` files are to be automatically generated by " | ||
"https://github.com/YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator" | ||
msgstr "" | ||
"Els fitxers `README.md` estan generats automàticament per https://github.com/" | ||
"YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator" | ||
|
||
#: templates/README.md.j2:16 | ||
msgid "" | ||
"N.B.: This README was automatically generated by " | ||
"https://github.com/YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator\n" | ||
"It shall NOT be edited by hand." | ||
msgstr "" | ||
"N.B.: Aquest README ha estat generat automàticament per https://github.com/" | ||
"YunoHost/apps/tree/master/tools/readme_generator\n" | ||
"NO s'ha de modificar manualment." | ||
|
||
#: templates/README.md.j2:20 | ||
#, python-format | ||
msgid "%(application_name)s for YunoHost" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "%(application_name)s per YunoHost" | ||
|
||
#: templates/README.md.j2:22 | ||
msgid "Integration level" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Nivell d'integració" | ||
|
||
#: templates/README.md.j2:22 | ||
msgid "Working status" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Estat del funcionament" | ||
|
||
#: templates/README.md.j2:22 | ||
msgid "Maintenance status" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Estat del manteniment" | ||
|
||
#: templates/README.md.j2:24 | ||
#, python-format | ||
msgid "Install %(application_name)s with YunoHost" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Instal·la %(application_name)s amb YunoHosth" | ||
|
||
#: templates/README.md.j2:26 | ||
msgid "Read this README is other languages." | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Llegeix aquest README en altres idiomes." | ||
|
||
#: templates/README.md.j2:28 | ||
#, python-format | ||
|
@@ -104,79 +119,83 @@ msgid "" | |
"If you don't have YunoHost, please consult [the " | ||
"guide](https://yunohost.org/#/install) to learn how to install it." | ||
msgstr "" | ||
"Aquest paquet et permet instal·lar %(application_name)s de forma ràpida i " | ||
"senzilla en un servidor YunoHost.\n" | ||
"Si no tens YunoHost, consulta [la guia](https://yunohost.org/#/install) per " | ||
"saber com instal·lar-lo." | ||
|
||
#: templates/README.md.j2:31 | ||
msgid "Overview" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Visió general" | ||
|
||
#: templates/README.md.j2:34 | ||
msgid "**Shipped version:**" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "**Versió inclosa:**" | ||
|
||
#: templates/README.md.j2:38 | ||
msgid "**Demo:**" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "**Demo:**" | ||
|
||
#: templates/README.md.j2:42 | ||
msgid "Screenshots" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Captures de pantalla" | ||
|
||
#: templates/README.md.j2:45 | ||
#, python-format | ||
msgid "Screenshot of %(application_name)s" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Captures de pantalla de %(application_name)s" | ||
|
||
#: templates/README.md.j2:50 | ||
msgid "Disclaimers / important information" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Avís / informació important" | ||
|
||
#: templates/README.md.j2:56 | ||
msgid "Antifeatures" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Anti-funcions" | ||
|
||
#: templates/README.md.j2:63 | ||
msgid "Documentation and resources" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Documentació i recursos" | ||
|
||
#: templates/README.md.j2:65 | ||
msgid "Official app website:" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Lloc web oficial de l'aplicació:" | ||
|
||
#: templates/README.md.j2:67 | ||
msgid "Official user documentation:" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Documentació oficial per l'usuari:" | ||
|
||
#: templates/README.md.j2:69 | ||
msgid "Official admin documentation:" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Documentació oficial per l'administrador:" | ||
|
||
#: templates/README.md.j2:71 | ||
msgid "Upstream app code repository:" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Repositori oficial del codi de l'aplicació:" | ||
|
||
#: templates/README.md.j2:73 | ||
msgid "YunoHost Store:" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Botiga YunoHost:" | ||
|
||
#: templates/README.md.j2:74 | ||
msgid "Report a bug:" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Reportar un error:" | ||
|
||
#: templates/README.md.j2:76 | ||
msgid "Developer info" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Informació per a desenvolupadors" | ||
|
||
#: templates/README.md.j2:78 | ||
#, python-format | ||
msgid "" | ||
"Please send your pull request to the [testing " | ||
"branch](%(testing_branch_url)s)" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Envieu les pull request a la [branca testing](%(testing_branch_url)s)" | ||
|
||
#: templates/README.md.j2:81 | ||
msgid "To try the testing branch, please proceed like that." | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Per provar la branca testing, procedir com descrit a continuació." | ||
|
||
#: templates/README.md.j2:89 | ||
msgid "More info regarding app packaging:" | ||
msgstr "" | ||
msgstr "Més informació sobre l'empaquetatge d'aplicacions:" |