Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 99.8% (9982 of 9992 strings)

Translation: Weblate/Documentation
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/documentation/zh_Hans/

docs/locales/zh_Hans/LC_MESSAGES/docs.po

@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 5.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-16 09:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-16 09:20+0000\n"
 "Last-Translator: 大王叫我来巡山 "
 "<[email protected]>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://hosted.weblate.org/"
@@ -45212,14 +45212,11 @@ msgid "Joining a translation project"
 msgstr "加入翻译项目"
 
 #: ../../index.rst:37
-#, fuzzy
-#| msgid ""
-#| "If you would like to contribute to translation of %(project)s, you need "
-#| "to register on this server."
 msgid ""
 "If you would like to contribute to a project as a translator, read about :"
 "doc:`user/translating`."
-msgstr "如果您想要为 %(project)s 的翻译做出贡献，就必须在此服务器上注册。"
+msgstr "如果您想要为 %(project)s 的翻译作贡献，请阅读关于 :doc:`user/"
+"translating`的内容。"
 
 #: ../../index.rst:40
 msgid "Starting a translation project"
@@ -45245,10 +45242,8 @@ msgid "Community"
 msgstr "社区"
 
 #: ../../index.rst:50
-#, fuzzy
-#| msgid ":ref:`contributing`"
 msgid "Learn more about :ref:`contributing`."
-msgstr ":ref:`contributing`"
+msgstr "了解更多 :ref:`contributing` 的信息。"
 
 #: ../../legal.rst:2
 msgid "Legal documents"