Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 96.1% (9605 of 9992 strings)

Translation: Weblate/Documentation
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/weblate/documentation/ja/

docs/locales/ja/LC_MESSAGES/docs.po

@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Weblate 5.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/WeblateOrg/weblate/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-01-15 16:26+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-01-16 08:35+0000\n"
-"Last-Translator: Fill read-only add-on <noreply-addon-fill@weblate.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-16 09:59+0000\n"
+"Last-Translator: Michal Čihař <michal@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/weblate/"
 "documentation/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -5707,9 +5707,9 @@ msgid ""
 "Install `BorgBackup`_ on that server; most Linux distributions have packages "
 "available (see :doc:`borg:installation`)."
 msgstr ""
-"準備したサーバーに、`BorgBackup`_ をインストールする。ほとんどの Linux ディス"
-"トリビューションにはパッケージが用意されている（参照: :doc:`borg:"
-"installation`）。"
+"準備したサーバーに、 `BorgBackup`_ をインストールする。ほとんどの Linux "
+"ディストリビューションにはパッケージが用意されている（参照: "
+":doc:`borg:installation`）。"
 
 #: ../../admin/backup.rst:162
 msgid ""