fix(ci): correct dependency handling in docs ci

fix(ci): correct dependency handling in docs ci #10259