Skip to content

Commit

Permalink
Added Portuguese grammar and abbreviations
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
@1ec5
1ec5 committed Dec 4, 2019
1 parent 4fdb227 commit 5a0e1f2
Show file tree
Hide file tree
Showing 7 changed files with 200 additions and 0 deletions.
1 change: 1 addition & 0 deletions CHANGELOG.md
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,6 +5,7 @@ All notable changes to this project will be documented in this file. For change

- Update Japanese localization, add named intersections. [#290](https://github.com/Project-OSRM/osrm-text-instructions/pull/290)
- Corrected various Portuguese translations. [#283](https://github.com/Project-OSRM/osrm-text-instructions/pull/283)
- Added Portuguese abbreviations and grammar to choose the right preposition-article contraction before certain names. [#294](https://github.com/Project-OSRM/osrm-text-instructions/pull/294)

## 0.13.4 2019-09-16

Expand Down
6 changes: 6 additions & 0 deletions languages.js
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -35,6 +35,7 @@ var instructionsZhHans = require('./languages/translations/zh-Hans.json');
var grammarDa = require('./languages/grammar/da.json');
var grammarFr = require('./languages/grammar/fr.json');
var grammarHu = require('./languages/grammar/hu.json');
var grammarPt = require('./languages/grammar/pt.json');
var grammarRu = require('./languages/grammar/ru.json');

// Load all abbreviations files
Expand All @@ -50,6 +51,7 @@ var abbreviationsHu = require('./languages/abbreviations/hu.json');
var abbreviationsLt = require('./languages/abbreviations/lt.json');
var abbreviationsNl = require('./languages/abbreviations/nl.json');
var abbreviationsRu = require('./languages/abbreviations/ru.json');
var abbreviationsPt = require('./languages/abbreviations/pt.json');
var abbreviationsSl = require('./languages/abbreviations/sl.json');
var abbreviationsSv = require('./languages/abbreviations/sv.json');
var abbreviationsUk = require('./languages/abbreviations/uk.json');
Expand Down Expand Up @@ -94,6 +96,8 @@ var grammars = {
'da': grammarDa,
'fr': grammarFr,
'hu': grammarHu,
'pt-BR': grammarPt,
'pt-PT': grammarPt,
'ru': grammarRu
};

Expand All @@ -110,6 +114,8 @@ var abbreviations = {
'hu': abbreviationsHu,
'lt': abbreviationsLt,
'nl': abbreviationsNl,
'pt-BR': abbreviationsPt,
'pt-PT': abbreviationsPt,
'ru': abbreviationsRu,
'sl': abbreviationsSl,
'sv': abbreviationsSv,
Expand Down
31 changes: 31 additions & 0 deletions languages/abbreviations/pt.json
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,31 @@
{
"abbreviations": {
"quadra": "Qd",
"vila": "Vil"
},
"classifications": {
"avenida": "Av",
"caminho": "Cam",
"estrada": "Estr",
"rua": "R",
"travessa": "Tv"
},
"directions": {
"lés-nordeste": "ENE",
"nordeste": "NE",
"oeste": "O",
"sudeste": "SE",
"lés-sudeste": "ESE",
"nor-nordeste": "NNE",
"sul": "S",
"nor-noroeste": "NNO",
"noroeste": "NO",
"norte": "N",
"oés-sudoeste": "OSO",
"oés-noroeste": "ONO",
"sudoeste": "SO",
"sul-sudeste": "SSE",
"su-sudoeste": "SSO",
"leste": "L"
}
}
48 changes: 48 additions & 0 deletions languages/grammar/pt.json
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,48 @@
{
"meta": {
"regExpFlags": "gi"
},
"v5": {
"em": [
["^ A(s?) ", " na$1 "],
["^ O(s?) ", " no$1 "],

["^ (Marginal|Parte|Passagem|Ponte|Radial|Rede|Servidão) ", " na $1 "],
["^ (Anel|Bosque|Boulevard|Cais|Canal|Caracol|Casal|Catete|Coronel|Duque|Fim|General|Impasse|Jardim|Juiz|Lote|Marechal|Mirante|Oriente|Parque|Professor|Setor|Tenente|Terminal|Túnel) ", " no $1 "],

["^ ([^\\- ]+dade)(s?) ", " na$2 $1$2 "],
["^ ([^\\- ]+z) ", " na $1 "],
["^ ([^\\- ]+z)es ", " nas $1es "],
["^ ([^\\- ]+[çz]ão) ", " na $1 "],
["^ ([^\\- ]+[çz]ões) ", " nas $1 "],

["^ ([^\\- ]+dor) ", " no $1 "],
["^ ([^\\- ]+dor)es ", " nos $1es "],

["^ (?!n[ao]s? )([^\\- ]+)([ao]s?) ", " n$2 $1$2 "],

["^ (?!n[ao]s? )(\\S)", " em $1"]
],
"a": [
["^ A(s?) ", " à$1 "],
["^ O(s?) ", " ao$1 "],

["^ (Marginal|Parte|Passagem|Ponte|Radial|Rede|Servidão) ", " à $1 "],
["^ (Anel|Bosque|Boulevard|Cais|Canal|Caracol|Casal|Catete|Coronel|Duque|Fim|General|Impasse|Jardim|Juiz|Lote|Marechal|Mirante|Oriente|Parque|Professor|Setor|Tenente|Terminal|Túnel) ", " ao $1 "],

["^ ([^\\- ]+dade)(s?) ", " à$2 $1$2 "],
["^ ([^\\- ]+z) ", " à $1 "],
["^ ([^\\- ]+z)es ", " às $1es "],
["^ ([^\\- ]+[çz]ão) ", " à $1 "],
["^ ([^\\- ]+[çz]ões) ", " às $1 "],

["^ ([^\\- ]+dor) ", " ao $1 "],
["^ ([^\\- ]+dor)es ", " aos $1es "],

["^ ([^\\- ]+)a(s?) ", " à$2 $1a$2 "],
["^ (?!aos? )([^\\- ]+)o(s?) ", " ao$2 $1o$2 "],

["^ (?!aos? |às? )(\\S)", " a $1"]
]
}
}
34 changes: 34 additions & 0 deletions languages/overrides/pt.js
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,34 @@
// Add grammar option to {way_name} depending on phrase context

var replaces = [
[' (n[ao] +)?\{(destination|junction_name|way_name|waypoint_name)\}', ' {$1:em}'], // eslint-disable-line no-useless-escape
[' (ao +|à +)?\{(destination|junction_name|way_name|waypoint_name)\}', ' {$1:a}'] // eslint-disable-line no-useless-escape
];

function optionize(phrase) {
var result = phrase;
replaces.forEach(function(pattern) {
var re = new RegExp(pattern[0], 'gi');
result = result.replace(re, pattern[1]);
});

return result;
}

function iterate(values) {
Object.keys(values).forEach(function (key) {
var value = values[key];
if (typeof value === 'string') {
values[key] = optionize(value);
} else if (typeof value === 'object') {
iterate(value);
}
});
}

module.exports = function(content) {
// Iterate all content string values recursively
iterate(content.v5);

return content;
};
6 changes: 6 additions & 0 deletions scripts/transifex.js
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -36,6 +36,12 @@ languages.supportedCodes.forEach((code) => {
var override = `${__dirname}/../languages/overrides/${code}.js`;
if (fs.existsSync(override)) {
content = require(override)(content);
} else {
var language = code.split('-')[0];
override = `${__dirname}/../languages/overrides/${language}.js`;
if (fs.existsSync(override)) {
content = require(override)(content);
}
}

// Write language file
Expand Down
74 changes: 74 additions & 0 deletions test/grammar_test.js
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -472,6 +472,80 @@ const grammarTests = {
['Приморское шоссе', 'dative', 'Приморскому шоссе'],
['Приморское шоссе', 'genitive', 'Приморского шоссе'],
['Приморское шоссе', 'prepositional', 'Приморском шоссе']
],
'pt-PT': [
['Anel Viário Prefeito Pedro Ernesto', 'a', 'ao Anel Viário Prefeito Pedro Ernesto'],
['Anel Viário Prefeito Pedro Ernesto', 'em', 'no Anel Viário Prefeito Pedro Ernesto'],
['Boqueirão da Ponte da Lama', 'a', 'ao Boqueirão da Ponte da Lama'],
['Boqueirão da Ponte da Lama', 'em', 'no Boqueirão da Ponte da Lama'],
['Bosque Marapendi Expresso', 'a', 'ao Bosque Marapendi Expresso'],
['Bosque Marapendi Expresso', 'em', 'no Bosque Marapendi Expresso'],
['Boulevard 28 de Setembro', 'a', 'ao Boulevard 28 de Setembro'],
['Boulevard 28 de Setembro', 'em', 'no Boulevard 28 de Setembro'],
['Cais de Costas', 'a', 'ao Cais de Costas'],
['Cais de Costas', 'em', 'no Cais de Costas'],
['Canal do Cunha', 'a', 'ao Canal do Cunha'],
['Canal do Cunha', 'em', 'no Canal do Cunha'],
['Circular Norte do Bairro da Encarnação', 'a', 'a Circular Norte do Bairro da Encarnação'],
['Circular Norte do Bairro da Encarnação', 'em', 'em Circular Norte do Bairro da Encarnação'],
['Comunidade do Quiabo', 'a', 'à Comunidade do Quiabo'],
['Comunidade do Quiabo', 'em', 'na Comunidade do Quiabo'],
['Coronel Correa Lima', 'a', 'ao Coronel Correa Lima'],
['Coronel Correa Lima', 'em', 'no Coronel Correa Lima'],
['Corredor Verde Monsanto-Parque Eduardo VII', 'a', 'ao Corredor Verde Monsanto-Parque Eduardo VII'],
['Corredor Verde Monsanto-Parque Eduardo VII', 'em', 'no Corredor Verde Monsanto-Parque Eduardo VII'],
['Cruz das Oliveiras', 'a', 'à Cruz das Oliveiras'],
['Cruz das Oliveiras', 'em', 'na Cruz das Oliveiras'],
['Cruzes da Sé', 'a', 'às Cruzes da Sé'],
['Cruzes da Sé', 'em', 'nas Cruzes da Sé'],
['Duque de Loulé', 'a', 'ao Duque de Loulé'],
['Duque de Loulé', 'em', 'no Duque de Loulé'],
['Elevador de Santa Justa', 'a', 'ao Elevador de Santa Justa'],
['Elevador de Santa Justa', 'em', 'no Elevador de Santa Justa'],
['Fim da Trilha do Pico da Tijuca', 'a', 'ao Fim da Trilha do Pico da Tijuca'],
['Fim da Trilha do Pico da Tijuca', 'em', 'no Fim da Trilha do Pico da Tijuca'],
['Impasse Rua Padre Américo', 'a', 'ao Impasse Rua Padre Américo'],
['Impasse Rua Padre Américo', 'em', 'no Impasse Rua Padre Américo'],
['Jardim de Alah', 'a', 'ao Jardim de Alah'],
['Jardim de Alah', 'em', 'no Jardim de Alah'],
['Juiz de Fora', 'a', 'ao Juiz de Fora'],
['Juiz de Fora', 'em', 'no Juiz de Fora'],
['Ligação Vista Chinesa Mesa do Imperador', 'a', 'à Ligação Vista Chinesa Mesa do Imperador'],
['Ligação Vista Chinesa Mesa do Imperador', 'em', 'na Ligação Vista Chinesa Mesa do Imperador'],
['Marechal Hermes', 'a', 'ao Marechal Hermes'],
['Marechal Hermes', 'em', 'no Marechal Hermes'],
['Marginal Avenida Brasil', 'a', 'à Marginal Avenida Brasil'],
['Marginal Avenida Brasil', 'em', 'na Marginal Avenida Brasil'],
['Mirante do Urubu', 'a', 'ao Mirante do Urubu'],
['Mirante do Urubu', 'em', 'no Mirante do Urubu'],
['Oriente Estacionamento', 'a', 'ao Oriente Estacionamento'],
['Oriente Estacionamento', 'em', 'no Oriente Estacionamento'],
['Parque Civil', 'a', 'ao Parque Civil'],
['Parque Civil', 'em', 'no Parque Civil'],
['Parte do Circuito da Pedreira', 'a', 'à Parte do Circuito da Pedreira'],
['Parte do Circuito da Pedreira', 'em', 'na Parte do Circuito da Pedreira'],
['Passagem Paulo Roberto Lopes Lima', 'a', 'à Passagem Paulo Roberto Lopes Lima'],
['Passagem Paulo Roberto Lopes Lima', 'em', 'na Passagem Paulo Roberto Lopes Lima'],
['Ponte Antiga', 'a', 'à Ponte Antiga'],
['Ponte Antiga', 'em', 'na Ponte Antiga'],
['Professor Honório Silvestre', 'a', 'ao Professor Honório Silvestre'],
['Professor Honório Silvestre', 'em', 'no Professor Honório Silvestre'],
['Radial de Benfica', 'a', 'à Radial de Benfica'],
['Radial de Benfica', 'em', 'na Radial de Benfica'],
['Rede Sarah', 'a', 'à Rede Sarah'],
['Rede Sarah', 'em', 'na Rede Sarah'],
['Servidão Sete de Setembro', 'a', 'à Servidão Sete de Setembro'],
['Servidão Sete de Setembro', 'em', 'na Servidão Sete de Setembro'],
['Setor Alemanha', 'a', 'ao Setor Alemanha'],
['Setor Alemanha', 'em', 'no Setor Alemanha'],
['São Paulo', 'a', 'ao São Paulo'],
['São Paulo', 'em', 'no São Paulo'],
['Tenente Cerqueira Leite', 'a', 'ao Tenente Cerqueira Leite'],
['Tenente Cerqueira Leite', 'em', 'no Tenente Cerqueira Leite'],
['Terminal Aroldo Melodia', 'a', 'ao Terminal Aroldo Melodia'],
['Terminal Aroldo Melodia', 'em', 'no Terminal Aroldo Melodia'],
['Túnel Acústico Rafael Mascarenhas', 'a', 'ao Túnel Acústico Rafael Mascarenhas'],
['Túnel Acústico Rafael Mascarenhas', 'em', 'no Túnel Acústico Rafael Mascarenhas']
]
// TODO add your language grammar tests to call grammarize() and check result
};
Expand Down

0 comments on commit 5a0e1f2

Please sign in to comment.