New translations sunshine.json (Chinese Simplified)

src_assets/common/assets/web/public/assets/locale/zh.json

@@ -41,18 +41,18 @@
     "detached_cmds": "独立命令",
     "detached_cmds_add": "添加独立命令",
     "detached_cmds_desc": "要在后台运行的命令列表。",
-    "detached_cmds_note": "如果命令中可执行文件的路径包含空格，则必须用引号括起来。",
+    "detached_cmds_note": "如果命令可执行文件的路径包含空格，您必须在引号里将其贴出。",
     "edit": "编辑",
     "env_app_id": "应用 ID",
     "env_app_name": "应用名称",
     "env_client_audio_config": "客户端请求的音频配置 (2.0/5.1/7.1)",
     "env_client_enable_sops": "客户端请求自动更改游戏设置以实现最佳串流效果 (布尔值)",
-    "env_client_fps": "客户请求的 FPS (int)",
+    "env_client_fps": "客户端请求的帧率(int值)",
     "env_client_gcmap": "客户端请求的游戏手柄掩码，采用 bitset/bitfield 格式 (int)",
     "env_client_hdr": "HDR 已被客户端启用 (true/false)",
-    "env_client_height": "客户端请求的高度 (int)",
+    "env_client_height": "客户端请求的分辨率的高度(int值, 单位: 像素)",
     "env_client_host_audio": "客户端请求在主机播放声音 (true/false)",
-    "env_client_width": "客户端请求的宽度 (int)",
+    "env_client_width": "客户端请求的分辨率的宽度(int值, 单位: 像素)",
     "env_displayplacer_example": "示例 - 使用 displayplacer 自动更改分辨率：",
     "env_qres_example": "示例 - 使用 QRes 自动更改分辨率：",
     "env_qres_path": "QRes 路径",
@@ -65,7 +65,7 @@
     "find_cover": "查找封面",
     "global_prep_desc": "启用/禁用此应用程序的全局预处理命令。",
     "global_prep_name": "全局预处理命令",
-    "image": "图片",
+    "image": "封面",
     "image_desc": "发送到客户端的应用程序图标/图片/图像的路径。图片必须是 PNG 文件。如果未设置，Sunshine 将发送默认图片。",
     "loading": "加载中...",
     "name": "名称",
@@ -98,12 +98,12 @@
     "amd_quality_balanced": "balanced -- 平衡（默认）",
     "amd_quality_quality": "quality -- 偏好质量",
     "amd_quality_speed": "speed -- 偏好速度",
-    "amd_rc": "AMF 速率控制",
+    "amd_rc": "AMF 码率控制",
     "amd_rc_cbr": "cbr -- 恒定比特率（默认）",
     "amd_rc_cqp": "cqp -- 恒定 QP 模式",
     "amd_rc_vbr_latency": "vbr_latency -- 受延迟限制的可变比特率",
     "amd_rc_vbr_peak": "vbr_peak -- 受峰值限制的可变比特率",
-    "amd_usage": "AMF 使用",
+    "amd_usage": "AMF 工作模式",
     "amd_usage_lowlatency": "lowlatency -- 低延迟（最快）",
     "amd_usage_lowlatency_high_quality": "lowlatency_high_quality -- 低延迟、高质量（快速）",
     "amd_usage_transcoding": "transcoding -- 转码（最慢）",
@@ -137,7 +137,7 @@
     "configuration": "配置",
     "controller": "启用游戏手柄输入",
     "controller_desc": "允许客户端使用游戏手柄控制主机系统",
-    "credentials_file": "凭据文件",
+    "credentials_file": "登录凭据文件",
     "credentials_file_desc": "将用户名/密码与 Sunshine 的状态文件分开保存。",
     "ds4_back_as_touchpad_click": "映射回/选择触摸板点击",
     "ds4_back_as_touchpad_click_desc": "强制使用 DS4 仿真时，地图返回/选择触摸板点击",
@@ -146,12 +146,12 @@
     "encoder_software": "软件编码",
     "external_ip": "外部 IP",
     "external_ip_desc": "如果没有指定外部 IP 地址，Sunshine 将自动检测外部 IP",
-    "fec_percentage": "FEC 百分比",
+    "fec_percentage": "FEC (前向纠错) 参数",
     "fec_percentage_desc": "每个视频帧中的错误纠正数据包百分比。较高的值可纠正更多的网络数据包丢失，但代价是增加带宽使用量。",
     "ffmpeg_auto": "auto -- 由 ffmpeg 决定（默认）",
-    "file_apps": "应用程序文件",
+    "file_apps": "应用程序配置文件",
     "file_apps_desc": "Sunshine 保存应用程序配置的文件。",
-    "file_state": "状态文件",
+    "file_state": "实时状态文件",
     "file_state_desc": "Sunshine 保存当前状态的文件",
     "fps": "通告 FPS",
     "gamepad": "模拟游戏手柄类型",
@@ -165,10 +165,10 @@
     "hevc_mode": "HEVC 支持",
     "hevc_mode_0": "Sunshine 将根据编码器能力通告对 HEVC 的支持（推荐）",
     "hevc_mode_1": "Sunshine 将不会通告对 HEVC 的支持",
-    "hevc_mode_2": "Sunshine 将通告 HEVC Main 配置支持",
+    "hevc_mode_2": "Sunshine 将为HEVC 主配置文件做广告支持",
     "hevc_mode_3": "Sunshine 将通告 HEVC Main 和 Main10 (HDR) 配置支持",
     "hevc_mode_desc": "允许客户端请求 HEVC Main 或 HEVC Main10 视频流。HEVC 的编码对 CPU 的要求较高，因此在使用软件编码时，启用此功能可能会降低性能。",
-    "high_resolution_scrolling": "高分辨率滚动支持",
+    "high_resolution_scrolling": "高分辨率鼠标滚动支持",
     "high_resolution_scrolling_desc": "启用后，Sunshine 将透传来自 Moonlight 客户端的高分辨率滚动事件。对于那些使用高分辨率滚动事件时滚动速度过快的旧版应用程序来说，禁用此功能非常有用。",
     "install_steam_audio_drivers": "安装 Steam 音频驱动程序",
     "install_steam_audio_drivers_desc": "如果安装了 Steam，则会自动安装 Steam Streaming Speakers 驱动程序，以支持 5.1/7.1 环绕声和主机音频静音。",
@@ -265,7 +265,7 @@
     "qsv_preset_slower": "slower - 更慢（更高质量）",
     "qsv_preset_slowest": "slowest - 最慢（最高质量）",
     "qsv_preset_veryfast": "veryfast - 最快 (最低质量)",
-    "qsv_slow_hevc": "允许较慢的 HEVC 编码",
+    "qsv_slow_hevc": "允许慢速 HEVC 编码",
     "qsv_slow_hevc_desc": "这可以在较旧的 Intel GPU 上启用 HEVC 编码，但代价是 GPU 占用率更高，性能更差。",
     "res_fps_desc": "由 Sunshine 通告的显示模式。 某些版本的 Moonlight，如 Moonlight-nx (Switch)，依靠这些清单来确保支持所请求的分辨率和 fps。 此设置不会改变屏幕串流送至 Moonlight 的方式。",
     "resolutions": "通告分辨率",
@@ -331,7 +331,7 @@
     "confirm_password": "确认密码",
     "current_creds": "当前账户信息",
     "new_creds": "新的账户信息",
-    "new_username_desc": "如果未指定，用户名将不会更改",
+    "new_username_desc": "如果不输入新的用户名, 用户名将保持不变",
     "password_change": "密码更改",
     "success_msg": "密码已成功更改！此页面即将重新加载，您的浏览器将要求您输入新的账户信息。"
   },
@@ -353,7 +353,7 @@
     "third_party_notice": "第三方声明"
   },
   "troubleshooting": {
-    "force_close": "强制关闭",
+    "force_close": "强制结束运行",
     "force_close_desc": "如果 Moonlight 抱怨某个应用正在运行，强制关闭该应用应该可以解决问题。",
     "force_close_error": "关闭应用时出错",
     "force_close_success": "应用关闭成功！",
@@ -365,7 +365,7 @@
     "restart_sunshine_success": "Sunhine 正在重启",
     "troubleshooting": "故障排除",
     "unpair_all": "全部取消配对",
-    "unpair_all_desc": "删除您所有配对的设备",
+    "unpair_all_desc": "删除您所有已经配对的设备",
     "unpair_all_error": "取消配对时出错",
     "unpair_all_success": "取消配对成功！"
   },