GTU/L text updates

bg2fixpack/languages/english/gtu.tpa

@@ -1932,6 +1932,7 @@ STRING_SET     7 @1000007
            17088 @1017088
            17092 @1017092
            17101 @1017101
+           17169 @1017169 // ruins are west of Imnesvale, not north
            17172 @1017172
            17192 @1017192
            17230 @1017230
@@ -2358,6 +2359,7 @@ STRING_SET     7 @1000007
            19693 @1019693
            19699 @1019699
            19703 @1019703
+           19723 @1019723 //ruins are west of Imnesvale, not east
            19724 @1019724
            19725 @1019725
            19727 @1019727
@@ -2555,6 +2557,7 @@ STRING_SET     7 @1000007
            20929 @1020929
            20943 @1020943
            20949 @1020949
+           20969 @1020969 //"more that 5 monsters" > "more than 5 monsters" 
            20981 @1020981
            20984 @1020984
            20985 @1020985

bg2fixpack/languages/english/gtu.tra

@@ -824,7 +824,7 @@ Not Usable By:
 @1004428 = ~Right to the point, eh? That's fine with me. You are a very capable person, and I wish to propose a trade of services.~ [ARAN07]
 @1004449 = ~ I am Death come for thee. Surrender, and thy passage shall be... quicker.~ [NIMBL01]
 @1004453 = ~ Why Nimbul has been hired to deal with the likes of you, I'll never know.~ [NIMBL06]
-@1004446 = ~ Let's hurry child!  The night can only get worse so we must find shelter soon.  Don't worry, I will explain everything as soon as there is time.~
+@1004446 = ~ Let's hurry child!  The night can only get worse so we must find shelter soon.  Don't worry, I will explain everything as soon as there is time.~ [GORIN11]
 @1004567 = ~ The evidence we have about Entar's murder does resemble the work of the Shadow Thieves, but...~ [LIIAJ04]
 @1004589 = ~Uhhhh... yeah.~ [KRUMM01]
 @1004591 = ~ Duhhhhhhh....~ [KRUMM02]
@@ -5359,6 +5359,12 @@ The High Priestess seems to think that I am the one her prophecy has spoken of,
 @1017088 = ~Wadda you want here? Ain't nothing here for public to see. We just take care of cleanin' the sewers and such.~ []
 @1017092 = ~Never what? You are clouded by personal feelings. He may not think like us at all. Can you understand an illithid? Or a beholder? He is akin to these.~ []
 @1017101 = ~Hmm... finds that violence is unavoidable. Certainly to be expected in a creature such as you.~ []
+@1017169 = ~Wallag
+  We travel this day to search out the wolf lair.  My own scouting of the region has confirmed Merella's suspicions that there is a large pack of wolves acting in this area.  On the map included I have indicated where I believe the wolf den to be located.  Follow us if you can, but be cautious. We can ill-afford another mysterious disappearance.  Until we meet again. 
+
+Mazzy
+
+(on the same sheet is drawn a crude but effective map which indicates the path to a forested area several hours west of the Imnesvale region.)~
 @1017172 = ~You... who have so much power... would raise no hand to aid us? Damn you! May the abyss swallow your soul for what you do!~ []
 @1017192 = ~~ []
 @1017230 = ~The cursed girdle of gender, a rare yet oft-discussed magical item, is wrought with a most powerful magic. Anyone unfortunate enough to secure it around their waist instantly finds their gender to be transformed. It is said that, not fifty years past, a nameless court jester was beheaded for presenting the girdle as a gift to Duke Lobelahn's lover.
@@ -6857,6 +6863,11 @@ Well, the jailkeep has been paid the fine to get Jan Jansen out of prison... and
 @1019693 = ~Gnoll Chieftain~ []
 @1019699 = ~I... I don't know.~ []
 @1019703 = ~Hmm. I see. If you are doubting then perhaps ye are not as much in the right as ye thought. I leave ye with that thought. I'm sure it will serve as penance enough.~ []
+@1019723 = ~This is half of a page of parchment, yellowed with age, the ink faded but still legible, and reads:
+
+"This land near the Umar Hills is rich with mithril deposits, but unfortunately too many scoundrels and bandits have noted this and are preying upon the prospectors in the area with a vengeance.  I have found an excellent hiding place for my mithril cache, one that those thieves are sure not to find.  It is far to the west of Imnesvale village, in a forest --"
+
+Below this section, the page is torn and jagged, as if it has been ripped from its other half.~
 @1019724 = ~This class of decorative helmet, made of reinforced leather or metal, covers the face and head. Eye slits and breathing holes come highly recommended.
 
 STATISTICS:
@@ -7156,6 +7167,7 @@ Not Usable By:
 
 We have arrived at the Order's headquarters for Anomen's trial. I am to go inside with him and observe the judgement as it takes place.~ []
 @1020949 = ~I don't have that much money... how am I supposed to raise such a fare?~ []
+@1020969 = ~You cannot control more than 5 monsters at any given time.~
 @1020981 = ~Ah! Ye be havin' it, already, does ye? A great an' good thing it is. I will tell ye of the man who can be helpin' ye.~ [GAELEN31]
 @1020984 = ~Leather Armor +3: Karajah's Life and Death
 Karajah was Calimshan's champion of pit fighting for a full decade, and seemingly unbeatable. His success, or so he claimed, was due to the mobility that his light armor afforded him. He may well have been unaware of the suit's other qualities, but his peers ignored his claims of ignorance when the enchantments were discovered. The armor survived the subsequent beating, whereas Karajah did not.

bg2fixpack/languages/english/gtul.tpa

@@ -513,6 +513,7 @@ STRING_SET
 16841 @1016841 //"Some say its creatures made by magic"->"Some say it's creatures made by magic"
 17061 @1017061 //asnwer->answer
 17073 @1017073 //woudn't->wouldn't
+17169 @1017169 // ruins are west of Imnesvale, not north
 17251 @1017251 //thaco
 17283 @1017283 //funtion
 17287 @1017287 //rangers and paladins can not use wands of fear; AoE correction
@@ -612,6 +613,7 @@ STRING_SET
 19655 @1019655 //"Yer plain gold"->"Ye're plain gold"
 19656 @1019656 // Matching VO, AKA Elminster doesn't follow his lines. "Ye have done what ye have done, the reasons for which are thine.  I trust they are valid...  This is my question, Jaheira: did ye do the right thing?" -> "Ye have done what ye have done, there is no denying, the reasons for which are thine and I trust they are valid, if ye believe them to be...  This is my question, Jaheira: did you do the right thing?"
 19688 @1019688 //garrolous->garrulous
+19723 @1019723 //ruins are west of Imnesvale, not east
 19766 @1019766 //end sentence with a period
 19914 @1019914 //"yer in fer a world o' trouble"->"ye're in fer a world o' trouble"
 19927 @1019927 //"yer a kind soul"->"ye're a kind soul"
@@ -647,6 +649,7 @@ STRING_SET
 20863 @1020863 //matching VO, "They can also affect the rescue of your lass, or the capture of the mage, to boot."->"They can also affect the rescue of your lass, to boot."
 20876 @1020876 //matching VO, "Maybe ye wants to find 'im?"->"Maybe ye's have a question or two. Maybe ye wants to find 'im?"
 20943 @1020943 //order's headquarters->Order's headquarters
+20969 @1020969 //"more that 5 monsters" > "more than 5 monsters" 
 21003 @1021003 //Arledian->Arledrian
 21008 @1021008 //Arledian->Arledrian
 21029 @1021029 //"I see yer almost there"->"I see ye're almost there"

bg2fixpack/languages/english/gtul.tra

@@ -358,7 +358,7 @@ Armor Class: -4
 Hit Points:  16
 Resistance to fire, cold, electricity: 75%
 Special abilities:  Has a 50% Detect Traps ability.  30% stealth ability.~
-@1004446 = ~ Let's hurry child!  The night can only get worse so we must find shelter soon.  Don't worry, I will explain everything as soon as there is time.~
+@1004446 = ~ Let's hurry child!  The night can only get worse so we must find shelter soon.  Don't worry, I will explain everything as soon as there is time.~ [GORIN11]
 @1004453 = ~ Why Nimbul has been hired to deal with the likes of you, I'll never know.~ [NIMBL06]
 @1004602 = ~This magical dart was created using the Cloak of Stars. The darts will only last for twenty four hours.
 
@@ -1977,6 +1977,12 @@ The High Priestess seems to think that I am the one her prophecy has spoken of,
 @1016841 = ~People have been saying lots of things. Some say it's creatures made by magic... others say it's just a big wolf pack huntin' in the hills.~
 @1017061 = ~No coaching, my dear, he will answer as he must. On to the next question then.~
 @1017073 = ~I'm having several right now. Really good ones too. You'd laugh if you could see them. Well, no, maybe YOU wouldn't.~
+@1017169 = ~Wallag
+  We travel this day to search out the wolf lair.  My own scouting of the region has confirmed Merella's suspicions that there is a large pack of wolves acting in this area.  On the map included I have indicated where I believe the wolf den to be located.  Follow us if you can, but be cautious. We can ill-afford another mysterious disappearance.  Until we meet again. 
+
+Mazzy
+
+(on the same sheet is drawn a crude but effective map which indicates the path to a forested area several hours west of the Imnesvale region.)~
 @1017251 = ~The fabled helm of Balduran, legendary founder of Baldur's Gate, has long been rumored to wield powerful protective magic. The exact nature of this magic, however, has not yet been determined.
 
 STATISTICS:
@@ -2594,6 +2600,11 @@ Not Usable By:
 @1019688 = ~Free Jan Jansen from prison.
 
 Well, the jailkeep has been paid the fine to get Jan Jansen out of prison... and he's more than eager to see the garrulous gnome go. Only thing to do now is tell Jan he's free.~
+@1019723 = ~This is half of a page of parchment, yellowed with age, the ink faded but still legible, and reads:
+
+"This land near the Umar Hills is rich with mithril deposits, but unfortunately too many scoundrels and bandits have noted this and are preying upon the prospectors in the area with a vengeance.  I have found an excellent hiding place for my mithril cache, one that those thieves are sure not to find.  It is far to the west of Imnesvale village, in a forest --"
+
+Below this section, the page is torn and jagged, as if it has been ripped from its other half.~
 @1019766 = ~You ain't seen nothin'.
 
 (A sack of coin is handed to the guard.)~
@@ -2644,6 +2655,7 @@ Not usable by:~
 @1020943 = ~Anomen's Judgement.
 
 We have arrived at the Order's headquarters for Anomen's trial. I am to go inside with him and observe the judgement as it takes place.~
+@1020969 = ~You cannot control more than 5 monsters at any given time.~
 @1021003 = ~Coo! There be many places to sell as well as buy.  Arledrian upstairs is as good as any.  He may have a few items you need as well, I think.~
 @1021008 = ~There be no aid elsewhere. Raise the coin or nay, ye'll come back, and I'll be waitin'. Ye may want to speak to Arledrian upstairs, to help ye out.  Good luck.~
 @1021029 = ~Coo!  I see ye're almost there, but not quite, aye?  Is there somethin' that ye needed from me?~