Sonoma improvements

Fixes

• Fix problems with animations slightly changing color properties in some circumstances (#404)
• Fix animations not showing the last animation frame
• Fix the bar frame from being changed by a draw call (#240)

Improvements

• Use transactional window ordering on Sonoma since Apple seems to have fixed the api (#336)
• the properties associated_display and associated_space are now equivalent to display and space respectively.
• chdir into config dir before executing the config

Full Changelog: v2.16.4...v2.17.1