[Weblate] Updated translation files

Translation: checkmk/dev
Translate-URL: https://translate.checkmk.com/projects/checkmk/dev/

locale/de/LC_MESSAGES/multisite.po

@@ -5119,6 +5119,21 @@ msgstr "Alarmstatistik: Anzahl von unbekannten Alarmen"
 msgid "Alert statistics: Number of warnings"
 msgstr "Alarmstatistik: Anzahl von Warnungen"
 
+#, fuzzy
+msgid "Alert when a major version release is available"
+msgstr ""
+" um benachrichtigt zu werden, sobald die kommerzielle Version verfügbar ist. "
+
+#, fuzzy
+msgid "Alert when a minor version release is available"
+msgstr ""
+" um benachrichtigt zu werden, sobald die kommerzielle Version verfügbar ist. "
+
+#, fuzzy
+msgid "Alert when a patch version release is available"
+msgstr ""
+" um benachrichtigt zu werden, sobald die kommerzielle Version verfügbar ist. "
+
 msgid "Alerted"
 msgstr "Alarmiert"
 
@@ -16561,6 +16576,9 @@ msgstr "Standard Benutzerprofil"
 msgid "Default value"
 msgstr "Standardwert"
 
+msgid "Defaults to 'https' when not provided."
+msgstr ""
+
 msgid "Deferred files age"
 msgstr "Alter der aufgeschobenen Dateien"
 
@@ -24678,6 +24696,21 @@ msgstr "Generische Rate"
 msgid "Generic string"
 msgstr "Generischer String"
 
+msgid "Gerrit"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Gerrit Version"
+msgstr "Kernel-Version"
+
+#, fuzzy
+msgid "Gerrit connection"
+msgstr "Verbindung bearbeiten"
+
+#, fuzzy
+msgid "Gerrit instance to query."
+msgstr "Abzufragende Jenkins-Instanz."
+
 msgid "Get file from SFTP server"
 msgstr "Datei von SFTP-Server holen"
 
@@ -49381,6 +49414,10 @@ msgstr ""
 "Fordert Daten von einem Bazel Remote Cache Instanz Metrics Endpunkt mit "
 "Version v2.4.1 oder höher an"
 
+#, fuzzy
+msgid "Requests data from a Gerrit instance."
+msgstr "Fordert Daten von einer Jenkins-Instanz an."
+
 msgid "Requests data from a Jenkins instance."
 msgstr "Fordert Daten von einer Jenkins-Instanz an."
 
@@ -62896,6 +62933,14 @@ msgid "The username returned by the %s connector is not of type string (%r)."
 msgstr ""
 "Der vom Konnektor %s gelieferte Benutzername ist nicht vom Typ string (%r)."
 
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The username that should be used for accessing the Gerrit API. Must have (at "
+"least) read permissions."
+msgstr ""
+"Der Benutzername, der für den Zugriff auf die Graylog-API verwendet werden "
+"soll. Muss mindestens Leserechte haben."
+
 msgid ""
 "The username that should be used for accessing the Graylog API. Has to have "
 "read permissions at least."
@@ -73350,6 +73395,12 @@ msgstr ""
 "mode=mkeventd_edit_configvar&site=&varname=event_limit\">globale "
 "Ereignissbegrenzung für Regeln</a> überschreiben"
 
+#, fuzzy
+msgid "Use this option to query a non-standard port."
+msgstr ""
+"Diese Option verwenden, um einen Port abzufragen, der sich vom Standardport "
+"443 unterscheidet."
+
 msgid ""
 "Use this option to query a port which is different from standard port 443."
 msgstr ""
@@ -73391,6 +73442,14 @@ msgstr ""
 "der nächste Server abgefragt (Fallback). Die Prüfung gibt nur Daten vom "
 "ersten Host aus, der eine Antwort sendet."
 
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Use this option to set which instance should be checked by the special "
+"agent. Please add the host name here, e.g. my_gerrit.com."
+msgstr ""
+"Mit dieser Option wird festgelegt, welche Instanz vom Spezialagenten geprüft "
+"werden soll. Bitte hier den Host-Namen angeben, z. B. my_graylog.com."
+
 msgid ""
 "Use this option to set which instance should be checked by the special "
 "agent. Please add the host name here, e.g. my_graylog.com."
@@ -74844,6 +74903,9 @@ msgstr "Version der PKI-Appliance"
 msgid "Version of Server"
 msgstr "Version des Servers"
 
+msgid "Version will only appear in summary if non-OK state set."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "Version: %s"
 msgstr "Version: %s"
@@ -81956,11 +82018,6 @@ msgstr "© %s Checkmk GmbH. Alle Rechte vorbehalten."
 #~ msgid "Database for PostgreSQL"
 #~ msgstr "Datenbank für PostgreSQL"
 
-#~ msgid " to get notified once the commercial release is available. "
-#~ msgstr ""
-#~ " um benachrichtigt zu werden, sobald die kommerzielle Version verfügbar "
-#~ "ist. "
-
 #~ msgid "Checkmk Cloud (SaaS) Beta"
 #~ msgstr "Checkmk Cloud (SaaS) Beta"
 
@@ -82660,9 +82717,6 @@ msgstr "© %s Checkmk GmbH. Alle Rechte vorbehalten."
 #~ msgid "InfluxDB Queue Usage"
 #~ msgstr "InfluxDB Queue Usage"
 
-#~ msgid "Kernel Version"
-#~ msgstr "Kernel-Version"
-
 #~ msgid "Levels Helper usage Check"
 #~ msgstr "Level der Hilfsprozessauslastung Check"
 

locale/es/LC_MESSAGES/multisite.po

@@ -5271,6 +5271,24 @@ msgstr "Estadísticas de alertas: Número de alertas desconocidas"
 msgid "Alert statistics: Number of warnings"
 msgstr "Estadísticas de alertas: Número de avisos"
 
+#, fuzzy
+msgid "Alert when a major version release is available"
+msgstr ""
+" para recibir una notificación cuando el lanzamiento comercial esté "
+"disponible. "
+
+#, fuzzy
+msgid "Alert when a minor version release is available"
+msgstr ""
+" para recibir una notificación cuando el lanzamiento comercial esté "
+"disponible. "
+
+#, fuzzy
+msgid "Alert when a patch version release is available"
+msgstr ""
+" para recibir una notificación cuando el lanzamiento comercial esté "
+"disponible. "
+
 msgid "Alerted"
 msgstr "Alerta"
 
@@ -17202,6 +17220,9 @@ msgstr "Perfil de usuario por defecto"
 msgid "Default value"
 msgstr "Valor por defecto"
 
+msgid "Defaults to 'https' when not provided."
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Deferred files age"
 msgstr "Antigüedad de archivos diferidos"
@@ -25669,6 +25690,21 @@ msgstr "Tasa genérica"
 msgid "Generic string"
 msgstr "Cadena genérica"
 
+msgid "Gerrit"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Gerrit Version"
+msgstr "Versión del núcleo"
+
+#, fuzzy
+msgid "Gerrit connection"
+msgstr "Editar la conexión"
+
+#, fuzzy
+msgid "Gerrit instance to query."
+msgstr "Instancia de Jenkins a consultar."
+
 msgid "Get file from SFTP server"
 msgstr "Obtener un archivo del servidor SFTP"
 
@@ -51827,6 +51863,10 @@ msgid ""
 "version v2.4.1 or higher"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgid "Requests data from a Gerrit instance."
+msgstr "Solicita datos de una instancia de jenkins."
+
 #, fuzzy
 msgid "Requests data from a Jenkins instance."
 msgstr "Solicita datos de una instancia de jenkins."
@@ -65683,6 +65723,14 @@ msgid "The username returned by the %s connector is not of type string (%r)."
 msgstr ""
 "El nombre de usuario devuelto por el conector %s no es de tipo cadena (%r)."
 
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The username that should be used for accessing the Gerrit API. Must have (at "
+"least) read permissions."
+msgstr ""
+"El nombre de usuario que debe usarse para acceder a la API de Graylog. Tiene "
+"que tener permisos de lectura al menos."
+
 msgid ""
 "The username that should be used for accessing the Graylog API. Has to have "
 "read permissions at least."
@@ -76861,6 +76909,12 @@ msgstr ""
 "mode=mkeventd_edit_configvar&site=&varname=event_limit\">límite de eventos "
 "de la regla global</a>"
 
+#, fuzzy
+msgid "Use this option to query a non-standard port."
+msgstr ""
+"Utilice esta opción para consultar un puerto diferente al puerto estándar "
+"443."
+
 msgid ""
 "Use this option to query a port which is different from standard port 443."
 msgstr ""
@@ -76902,6 +76956,15 @@ msgstr ""
 "al siguiente servidor (fallback). La comprobación sólo emitirá datos del "
 "primer host que envíe una respuesta."
 
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Use this option to set which instance should be checked by the special "
+"agent. Please add the host name here, e.g. my_gerrit.com."
+msgstr ""
+"Utilice esta opción para establecer qué instancia debe ser comprobada por el "
+"agente especial. Por favor, añada el nombre de host aquí, por ejemplo, "
+"mi_graylog.com."
+
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Use this option to set which instance should be checked by the special "
@@ -78519,6 +78582,9 @@ msgstr "Versión del dispositivo PKI"
 msgid "Version of Server"
 msgstr "Versión del servidor"
 
+msgid "Version will only appear in summary if non-OK state set."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "Version: %s"
 msgstr "Versiones: %s"
@@ -85711,11 +85777,6 @@ msgstr "© %s Checkmk GmbH. Todos los derechos reservados."
 #~ msgid "Database for PostgreSQL"
 #~ msgstr "Base de datos para PostgreSQL"
 
-#~ msgid " to get notified once the commercial release is available. "
-#~ msgstr ""
-#~ " para recibir una notificación cuando el lanzamiento comercial esté "
-#~ "disponible. "
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "Checkmk Cloud (SaaS) Beta"
 #~ msgstr "Agente Checkmk"
@@ -86400,9 +86461,6 @@ msgstr "© %s Checkmk GmbH. Todos los derechos reservados."
 #~ msgid "InfluxDB Queue Usage"
 #~ msgstr "Uso de la cola InfluxDB"
 
-#~ msgid "Kernel Version"
-#~ msgstr "Versión del núcleo"
-
 #~ msgid "Levels Helper usage Check"
 #~ msgstr "Niveles Comprobación de uso del ayudante"