[Weblate] Updated translation files

Translation: checkmk/software Translate-URL: https://translate.checkmk.com/projects/checkmk/software/
Checkmk · Nov 1, 2023 · 388d1b7 · 388d1b7
1 parent 7c6c421
commit 388d1b7
Show file tree

Hide file tree

Showing 8 changed files with 95 additions and 39 deletions.
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/multisite.po b/locale/de/LC_MESSAGES/multisite.po
@@ -56027,12 +56027,11 @@ msgstr ""
 "finden."
 
 msgid ""
-"The selected automation user needs rights for pairing all agents. TODO: "
-"Provide details (ATM: We still need such a role)"
+"The selected automation user needs rights for registering new agents. I.e., "
+"it either needs the <i>register all new hosts</i> permission, or needs to be "
+"a contact of the relevant folder/s that this rule matches on, together with "
+"the <i>register new hosts in managed folders</i> permission."
 msgstr ""
-"Der ausgewählte Automationsbenutzer benötigt Rechte für die Kopplung aller "
-"Agenten. TODO: Details bereitstellen (ATM: Wir brauchen noch eine solche "
-"Rolle)"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -72774,6 +72773,14 @@ msgstr "{actual} ist zu niedrig. Erlaubtes Minimum ist {bound}."
 msgid "© %s Checkmk GmbH. All Rights Reserved."
 msgstr "© %s Checkmk GmbH. Alle Rechte vorbehalten."
 
+#~ msgid ""
+#~ "The selected automation user needs rights for pairing all agents. TODO: "
+#~ "Provide details (ATM: We still need such a role)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Der ausgewählte Automationsbenutzer benötigt Rechte für die Kopplung "
+#~ "aller Agenten. TODO: Details bereitstellen (ATM: Wir brauchen noch eine "
+#~ "solche Rolle)"
+
 #~ msgid "ASCII Email (legacy)"
 #~ msgstr "ASCII E-Mail (legacy)"
 

diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/multisite.po b/locale/es/LC_MESSAGES/multisite.po
@@ -56558,12 +56558,11 @@ msgstr ""
 "\"."
 
 msgid ""
-"The selected automation user needs rights for pairing all agents. TODO: "
-"Provide details (ATM: We still need such a role)"
+"The selected automation user needs rights for registering new agents. I.e., "
+"it either needs the <i>register all new hosts</i> permission, or needs to be "
+"a contact of the relevant folder/s that this rule matches on, together with "
+"the <i>register new hosts in managed folders</i> permission."
 msgstr ""
-"El usuario de automatización seleccionado necesita derechos para emparejar a "
-"todos los agentes. TODO: Proporcionar detalles (ATM: Seguimos necesitando "
-"ese rol)"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -73424,6 +73423,14 @@ msgstr "{actual} es demasiado bajo. El valor mínimo permitido es {bound}."
 msgid "© %s Checkmk GmbH. All Rights Reserved."
 msgstr "© %s Checkmk GmbH. Todos los derechos reservados."
 
+#~ msgid ""
+#~ "The selected automation user needs rights for pairing all agents. TODO: "
+#~ "Provide details (ATM: We still need such a role)"
+#~ msgstr ""
+#~ "El usuario de automatización seleccionado necesita derechos para "
+#~ "emparejar a todos los agentes. TODO: Proporcionar detalles (ATM: Seguimos "
+#~ "necesitando ese rol)"
+
 #~ msgid "ASCII Email (legacy)"
 #~ msgstr "Correo electrónico ASCII (legado)"
 

diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/multisite.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/multisite.po
@@ -56808,12 +56808,11 @@ msgstr ""
 "d'automatisation \"automation\"."
 
 msgid ""
-"The selected automation user needs rights for pairing all agents. TODO: "
-"Provide details (ATM: We still need such a role)"
+"The selected automation user needs rights for registering new agents. I.e., "
+"it either needs the <i>register all new hosts</i> permission, or needs to be "
+"a contact of the relevant folder/s that this rule matches on, together with "
+"the <i>register new hosts in managed folders</i> permission."
 msgstr ""
-"L'utilisateur d'automatisation sélectionné a besoin de droits pour appairer "
-"tous les agents. TODO : Fournir des détails (ATM : Nous avons toujours "
-"besoin d'un tel rôle)"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -73818,6 +73817,14 @@ msgstr "{actual} est trop faible. La valeur minimale autorisée est de {bound}."
 msgid "© %s Checkmk GmbH. All Rights Reserved."
 msgstr "© %s Checkmk GmbH. Tous droits réservés."
 
+#~ msgid ""
+#~ "The selected automation user needs rights for pairing all agents. TODO: "
+#~ "Provide details (ATM: We still need such a role)"
+#~ msgstr ""
+#~ "L'utilisateur d'automatisation sélectionné a besoin de droits pour "
+#~ "appairer tous les agents. TODO : Fournir des détails (ATM : Nous avons "
+#~ "toujours besoin d'un tel rôle)"
+
 #~ msgid "ASCII Email (legacy)"
 #~ msgstr "ASCII Email (anciennement)"
 

diff --git a/locale/it/LC_MESSAGES/multisite.po b/locale/it/LC_MESSAGES/multisite.po
@@ -56288,12 +56288,11 @@ msgstr ""
 "l'agent bakery cerca di trovare un utente di automazione \"automazione\"."
 
 msgid ""
-"The selected automation user needs rights for pairing all agents. TODO: "
-"Provide details (ATM: We still need such a role)"
+"The selected automation user needs rights for registering new agents. I.e., "
+"it either needs the <i>register all new hosts</i> permission, or needs to be "
+"a contact of the relevant folder/s that this rule matches on, together with "
+"the <i>register new hosts in managed folders</i> permission."
 msgstr ""
-"L'utente di automazione selezionato ha bisogno dei diritti per accoppiare "
-"tutti gli agenti. TODO: Fornire dettagli (ATM: abbiamo ancora bisogno di un "
-"ruolo di questo tipo)"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -73080,6 +73079,14 @@ msgstr "{actual} è troppo basso. Il valore minimo consentito è {bound}."
 msgid "© %s Checkmk GmbH. All Rights Reserved."
 msgstr "© %s Checkmk GmbH. Tutti i diritti riservati."
 
+#~ msgid ""
+#~ "The selected automation user needs rights for pairing all agents. TODO: "
+#~ "Provide details (ATM: We still need such a role)"
+#~ msgstr ""
+#~ "L'utente di automazione selezionato ha bisogno dei diritti per accoppiare "
+#~ "tutti gli agenti. TODO: Fornire dettagli (ATM: abbiamo ancora bisogno di "
+#~ "un ruolo di questo tipo)"
+
 #~ msgid "ASCII Email (legacy)"
 #~ msgstr "ASCII Email (legacy)"
 

diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/multisite.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/multisite.po
@@ -54664,11 +54664,11 @@ msgstr ""
 "ユーザーを見つけようとします。"
 
 msgid ""
-"The selected automation user needs rights for pairing all agents. TODO: "
-"Provide details (ATM: We still need such a role)"
+"The selected automation user needs rights for registering new agents. I.e., "
+"it either needs the <i>register all new hosts</i> permission, or needs to be "
+"a contact of the relevant folder/s that this rule matches on, together with "
+"the <i>register new hosts in managed folders</i> permission."
 msgstr ""
-"選択された自動化ユーザは、すべてのエージェントをペアリングするための権限を必"
-"要とします。TODO: 詳細（ATM: このようなロールがまだ必要です。）"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -70780,6 +70780,13 @@ msgstr "{actual}が低すぎます。最小許容値は {bound} です。"
 msgid "© %s Checkmk GmbH. All Rights Reserved."
 msgstr "© %s Checkmk GmbH. All Rights Reserved."
 
+#~ msgid ""
+#~ "The selected automation user needs rights for pairing all agents. TODO: "
+#~ "Provide details (ATM: We still need such a role)"
+#~ msgstr ""
+#~ "選択された自動化ユーザは、すべてのエージェントをペアリングするための権限を"
+#~ "必要とします。TODO: 詳細（ATM: このようなロールがまだ必要です。）"
+
 #~ msgid "ASCII Email (legacy)"
 #~ msgstr "ASCIIメール(レガシー)"
 

diff --git a/locale/nl/LC_MESSAGES/multisite.po b/locale/nl/LC_MESSAGES/multisite.po
@@ -56080,12 +56080,11 @@ msgstr ""
 "te vinden."
 
 msgid ""
-"The selected automation user needs rights for pairing all agents. TODO: "
-"Provide details (ATM: We still need such a role)"
+"The selected automation user needs rights for registering new agents. I.e., "
+"it either needs the <i>register all new hosts</i> permission, or needs to be "
+"a contact of the relevant folder/s that this rule matches on, together with "
+"the <i>register new hosts in managed folders</i> permission."
 msgstr ""
-"De geselecteerde automatiseringsgebruiker heeft rechten nodig om alle "
-"agenten te koppelen. TODO: Geef details (ATM: We hebben nog steeds zo'n rol "
-"nodig)"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -72842,6 +72841,14 @@ msgstr "{actual} is te laag. De minimaal toegestane waarde is {bound}."
 msgid "© %s Checkmk GmbH. All Rights Reserved."
 msgstr "© %s Checkmk GmbH. Alle rechten voorbehouden."
 
+#~ msgid ""
+#~ "The selected automation user needs rights for pairing all agents. TODO: "
+#~ "Provide details (ATM: We still need such a role)"
+#~ msgstr ""
+#~ "De geselecteerde automatiseringsgebruiker heeft rechten nodig om alle "
+#~ "agenten te koppelen. TODO: Geef details (ATM: We hebben nog steeds zo'n "
+#~ "rol nodig)"
+
 #~ msgid "ASCII Email (legacy)"
 #~ msgstr "ASCII e-mail (verouderd)"
 

diff --git a/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/multisite.po b/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/multisite.po
@@ -56002,12 +56002,11 @@ msgstr ""
 "tenta encontrar um usuário de automação \"automação\"."
 
 msgid ""
-"The selected automation user needs rights for pairing all agents. TODO: "
-"Provide details (ATM: We still need such a role)"
+"The selected automation user needs rights for registering new agents. I.e., "
+"it either needs the <i>register all new hosts</i> permission, or needs to be "
+"a contact of the relevant folder/s that this rule matches on, together with "
+"the <i>register new hosts in managed folders</i> permission."
 msgstr ""
-"O utilizador de automatização seleccionado necessita de direitos para "
-"emparelhar todos os agentes. TODO: Fornecer pormenores (ATM: Ainda "
-"precisamos de uma função deste tipo)"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -72663,6 +72662,14 @@ msgstr "{actual} é demasiado baixo. O valor mínimo permitido é {bound}."
 msgid "© %s Checkmk GmbH. All Rights Reserved."
 msgstr "© %s Checkmk GmbH. Todos os direitos reservados."
 
+#~ msgid ""
+#~ "The selected automation user needs rights for pairing all agents. TODO: "
+#~ "Provide details (ATM: We still need such a role)"
+#~ msgstr ""
+#~ "O utilizador de automatização seleccionado necessita de direitos para "
+#~ "emparelhar todos os agentes. TODO: Fornecer pormenores (ATM: Ainda "
+#~ "precisamos de uma função deste tipo)"
+
 #~ msgid "ASCII Email (legacy)"
 #~ msgstr "E-mail ASCII (legado)"
 

diff --git a/locale/ro/LC_MESSAGES/multisite.po b/locale/ro/LC_MESSAGES/multisite.po
@@ -56436,12 +56436,11 @@ msgstr ""
 "automatizare \"automation\"."
 
 msgid ""
-"The selected automation user needs rights for pairing all agents. TODO: "
-"Provide details (ATM: We still need such a role)"
+"The selected automation user needs rights for registering new agents. I.e., "
+"it either needs the <i>register all new hosts</i> permission, or needs to be "
+"a contact of the relevant folder/s that this rule matches on, together with "
+"the <i>register new hosts in managed folders</i> permission."
 msgstr ""
-"Utilizatorul de automatizare selectat are nevoie de drepturi pentru "
-"împerecherea tuturor agenților. TODO: Furnizați detalii (ATM: Încă avem "
-"nevoie de un astfel de rol)"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -73308,6 +73307,14 @@ msgstr "{actual} este prea mică. Valoarea minimă admisă este {bound}."
 msgid "© %s Checkmk GmbH. All Rights Reserved."
 msgstr "© %s Checkmk GmbH. Toate drepturile rezervate."
 
+#~ msgid ""
+#~ "The selected automation user needs rights for pairing all agents. TODO: "
+#~ "Provide details (ATM: We still need such a role)"
+#~ msgstr ""
+#~ "Utilizatorul de automatizare selectat are nevoie de drepturi pentru "
+#~ "împerecherea tuturor agenților. TODO: Furnizați detalii (ATM: Încă avem "
+#~ "nevoie de un astfel de rol)"
+
 #~ msgid "ASCII Email (legacy)"
 #~ msgstr "ASCII Email (moștenire)"