16254 Add metric translations mrpe based windows checks

... streamline comments on the way

Change-Id: Idff2035504f2756eedbca29f89386a6e9a3a8733
JIRA-Ref: SUP-20342

.werks/16254

@@ -0,0 +1,11 @@
+Title: Add metric translations mrpe based windows checks
+Class: feature
+Compatible: compat
+Component: checks
+Date: 1728288891
+Edition: cre
+Level: 1
+Version: 2.2.0p36
+
+Metrics provided by <code>check_ping.exe</code> or <code>check_tcp.exe</code> have now a metric translation and are
+displayed in a correct manner.

cmk/gui/plugins/metrics/translation.py

@@ -31,10 +31,19 @@
     "~.*rtmax": {"scale": m},
     "~.*rtmin": {"scale": m},
 }
-# May be provided by an check_ping check configured as mrpe
+# May be provided by a check_ping.exe check configured as mrpe at Windows agent
+check_metrics["check_ping_exe"] = {
+    "~.*rta": {"scale": m},
+}
+# May be provided by a check_tcp.exe check configured as mrpe at Windows agent
+check_metrics["check_tcp_exe"] = {
+    "time": {"name": "response_time"},
+}
+# May be provided by a check_ping check configured as mrpe
 check_metrics["check_ping"] = {
     "~.*rta": {"scale": m},
 }
+# May be provided by a check_tcp check configured as mrpe
 check_metrics["check_tcp"] = {
     "time": {"name": "response_time"},
 }