[Weblate] Updated translation files

Translation: checkmk/stable
Translate-URL: https://translate.checkmk.com/projects/checkmk/stable/

locale/es/LC_MESSAGES/multisite.po

@@ -139,9 +139,6 @@ msgstr ""
 " Esto también incluye cualquier cambio realizado desde la última activación "
 "que no requirieron activación manual (marcados con "
 
-msgid " Want to be notified about the public release? "
-msgstr ""
-
 #, python-format
 msgid " and %s '%s'"
 msgstr " y %s '%s'"
@@ -8749,6 +8746,10 @@ msgstr ""
 "Botones para cambiar globalmente de estado, como la activación de controles "
 "y notificaciones"
 
+#, fuzzy
+msgid "Buy a license"
+msgstr "Nombre de la licencia"
+
 msgid "By"
 msgstr "Por"
 
@@ -11143,10 +11144,6 @@ msgstr ""
 msgid "Checkmk Appliance information"
 msgstr "Automatización de Checkmk"
 
-#, fuzzy
-msgid "Checkmk Cloud"
-msgstr "Logotipo de Checkmk"
-
 msgid "Checkmk Configuration Files"
 msgstr "Archivos de configuración de Checkmk"
 
@@ -19615,10 +19612,6 @@ msgid ""
 "have %s services after activating your changes."
 msgstr ""
 
-#, python-format
-msgid "During the development phase, the number of services is limited to %s."
-msgstr ""
-
 msgid "During this time period no monitoring data is available"
 msgstr "Durante este periodo no se dispone de datos de seguimiento"
 
@@ -29606,6 +29599,14 @@ msgstr ""
 "con el equipo de ventas de Checkmk en %s y renueve su licencia. Si adquirió "
 "su licencia a través de %s, póngase en contacto con ellos."
 
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"If you want to continue to use Checkmk, please contact the Checkmk sales "
+"team at %s."
+msgstr ""
+"Si desea seguir utilizando Checkmk, adquiera una licencia compatible con %s "
+"o póngase en contacto con el equipo de ventas de Checkmk en %s."
+
 #, python-format
 msgid ""
 "If you want to continue using Checkmk, please purchase a license supporting "
@@ -33556,6 +33557,14 @@ msgstr "Licencia expirada: 'Activar cambios' está bloqueado"
 msgid "License expired: Renew license now"
 msgstr "Licencia expirada: Renovar licencia ahora"
 
+#, fuzzy
+msgid "License expired: Renew license now to avoid site deletion."
+msgstr "Licencia expirada: Renovar licencia ahora"
+
+#, fuzzy
+msgid "License expired: Renew license now to reactivate change activation."
+msgstr "Licencia expirada: Renovar licencia ahora"
+
 #, fuzzy
 msgid "License start"
 msgstr "Estado de la licencia"
@@ -33569,9 +33578,17 @@ msgstr "Estado de la licencia: Libre"
 msgid "License suspended: 'Activate changes' is blocked"
 msgstr "Licencia suspendida: 'Activar cambios' está bloqueado"
 
+#, fuzzy
+msgid "License suspended: 'Activate changes' is blocked."
+msgstr "Licencia suspendida: 'Activar cambios' está bloqueado"
+
 msgid "License suspended: Contact Checkmk sales team now"
 msgstr "Licencia suspendida: Contacta con el equipo de ventas de Checkmk"
 
+#, fuzzy
+msgid "License suspended: Contact Checkmk sales team now."
+msgstr "Licencia suspendida: Contacta con el equipo de ventas de Checkmk"
+
 msgid "License usage"
 msgstr "Uso de la licencia"
 
@@ -33592,6 +33609,10 @@ msgstr "Verificación de licencia fallida: 'Activar cambios' está bloquedo"
 msgid "Licensed"
 msgstr "Licencia"
 
+#, fuzzy
+msgid "Licensed phase: too many services."
+msgstr "Ver todos los hosts y servicios"
+
 #, fuzzy
 msgid "Licensed services"
 msgstr "Servicios con licencia: %s"
@@ -41326,6 +41347,11 @@ msgstr ""
 "contacto también. Por favor, ten en cuenta que esta característica puede "
 "aumentar el tiempo de ejecución de tu sincronización LDAP."
 
+msgid ""
+"Once you reach 100%, further change activations will be blocked. Avoid "
+"interruptions by upgrading your license to extend your service limit, "
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "One Metric History painter time range is set to inherit from report, yet "
 "this a GUI view. Please edit your view and choose another time range for "
@@ -50562,6 +50588,9 @@ msgstr "Acuerdo de nivel de servicio"
 msgid "Service Level Agreements"
 msgstr "Acuerdos de nivel de servicio"
 
+msgid "Service Limit Reached: Action Required."
+msgstr ""
+
 msgid "Service Name"
 msgstr "Nombre del servicio"
 
@@ -52420,8 +52449,9 @@ msgstr ""
 "Firma de paquetes de agentes horneados para Linux, Windows y otros sistemas "
 "operativos"
 
-msgid "Sign up here"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "Sign up"
+msgstr "Firma"
 
 msgid "Signal quality of Wireless device"
 msgstr "Calidad de la señal del dispositivo inalámbrico"
@@ -66999,6 +67029,12 @@ msgstr ""
 "El valor debe ser una representación de cadena de una estructura de datos "
 "compatible con Python."
 
+msgid "To unlock higher limits, purchase a license "
+msgstr ""
+
+msgid "To unlock higher limits, upgrade your license "
+msgstr ""
+
 msgid "To:"
 msgstr "Para:"
 
@@ -69776,8 +69812,8 @@ msgid "Treshold"
 msgstr "Treshold"
 
 #, fuzzy
-msgid "Trial Phase"
-msgstr "Cambio trivial"
+msgid "Trial"
+msgstr "Serie"
 
 msgid "Trial expired"
 msgstr "La prueba ha caducado"
@@ -69796,9 +69832,16 @@ msgstr ""
 msgid "Trial period ended: Reduce your number of services"
 msgstr "Periodo de prueba finalizado: Reducir el número de servicios"
 
+#, fuzzy
+msgid "Trial phase: too many services."
+msgstr "Ver todos los hosts y servicios"
+
 msgid "Trial time is undefined during the beta phase"
 msgstr ""
 
+msgid "Trial time left is visible in the user admin panel"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "Tried to register incompatible rulespec: %r"
 msgstr "Se ha intentado registrar un rulespec incompatible: %r"
@@ -73587,6 +73630,10 @@ msgstr "Ver los parámetros efectivos basados en reglas de este host"
 msgid "View timeline"
 msgstr "Ver cronología"
 
+#, fuzzy
+msgid "View trial details"
+msgstr "Detalles del servicio BI"
+
 #, fuzzy
 msgid "Viewport information"
 msgstr "Información sobre el host"
@@ -73946,6 +73993,9 @@ msgstr "Esperando a que se inicie la replicación"
 msgid "Waitlocks"
 msgstr "Bloqueos de espera"
 
+msgid "Want to be notified about the public release? "
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Wanted Host State"
 msgstr "Estado anfitrión"
@@ -74171,6 +74221,10 @@ msgstr "Advertencia: Este host tiene una configuración no válida!"
 msgid "Warning: This host has an invalid configuration: "
 msgstr "Advertencia: Este host tiene una configuración no válida: "
 
+#, python-format
+msgid "Warning: You are over 90% of your service limit."
+msgstr ""
+
 msgid "Warnings:"
 msgstr "Advertencias:"
 
@@ -75596,6 +75650,12 @@ msgstr ""
 "seguir consultando su configuración de destino y registrarse, pero no pueden "
 "descargar paquetes para su actualización."
 
+#, python-format
+msgid ""
+"With this activation you will have %s services activated which exceeds your "
+"limit of %s services."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "With this configuration, Checkmk will alert if the actual (not averaged) "
 "total CPU is exceeding a utilization threshold over an extended period of "
@@ -76651,6 +76711,9 @@ msgstr ""
 "conexión que quieras probar en la parte derecha de la pantalla y pulsa el "
 "botón \"Probar\". Los resultados se mostrarán aquí."
 
+msgid "You can easily increase your site's capacity by upgrading your plan."
+msgstr ""
+
 msgid ""
 "You can either specify individual conditions for this rule, or use a set of "
 "predefined conditions, which may be handy if you have to configure the same "
@@ -77628,6 +77691,10 @@ msgstr ""
 msgid "You have permission to this host."
 msgstr "Tienes permiso para este host."
 
+#, fuzzy, python-format
+msgid "You have reached your limit of %s. "
+msgstr "Ha seleccionado %d %s para la migración: %s"
+
 #, python-format
 msgid "You have selected %d %s for migration: %s"
 msgstr "Ha seleccionado %d %s para la migración: %s"
@@ -78069,6 +78136,10 @@ msgstr ""
 "href=\"https://checkmk.com/checkmk_support_contract.html\" target=\"_blank"
 "\">nuestro sitio web</a>."
 
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Your current service limit is %s. "
+msgstr "Controlar los límites del servicio"
+
 msgid "Your end date is before your start date."
 msgstr "Su fecha de finalización es anterior a su fecha de inicio."
 
@@ -78079,6 +78150,11 @@ msgstr "Sus extensiones tienen un tamaño de %s."
 msgid "Your filename must not end with a slash."
 msgstr "Su nombre de archivo no debe terminar con una barra."
 
+msgid ""
+"Your free trial is active! Please note that your site will be deleted when "
+"the trial period ends. "
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 msgid "Your host name has an invalid format."
 msgstr "Su nombre de host tiene un formato no válido."
@@ -78118,6 +78194,14 @@ msgstr ""
 "Su licencia ha sido suspendida. Póngase en contacto con el equipo de ventas "
 "de Checkmk en %s."
 
+#, fuzzy, python-format
+msgid ""
+"Your license has been suspended. Please contact the Checkmk sales team at "
+"%s. "
+msgstr ""
+"Su licencia ha sido suspendida. Póngase en contacto con el equipo de ventas "
+"de Checkmk en %s."
+
 msgid ""
 "Your license has been suspended. Until it is reactivated, 'Activate changes' "
 "is blocked."
@@ -78137,6 +78221,10 @@ msgstr ""
 msgid "Your license has expired on %s."
 msgstr "Tu %s ha sido guardado."
 
+#, fuzzy, python-format
+msgid "Your license has expired on %s. "
+msgstr "Tu %s ha sido guardado."
+
 #, python-format
 msgid ""
 "Your license has expired on %s. You are no longer able to 'Activate changes'."
@@ -79070,6 +79158,9 @@ msgstr "maneja"
 msgid "height"
 msgstr "altura"
 
+msgid "here"
+msgstr ""
+
 msgid "hide folder names"
 msgstr "ocultar los nombres de las carpetas"
 
@@ -80290,6 +80381,9 @@ msgstr "licencias no utilizadas"
 msgid "up"
 msgstr "Ok"
 
+msgid "upgrade here"
+msgstr ""
+
 msgid "upload insecure snapshots"
 msgstr "cargar instantáneas inseguras"
 
@@ -80478,6 +80572,24 @@ msgstr "{actual} es demasiado bajo. El valor mínimo permitido es {bound}."
 msgid "© %s Checkmk GmbH. All Rights Reserved."
 msgstr "© %s Checkmk GmbH. Todos los derechos reservados."
 
+msgid ""
+"‘Activate changes' is blocked until you go below your service limit by "
+"deleting one or more hosts from your config."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"‘Activate changes' is blocked until you go below your service limit. In case "
+"you want to increase your service limit, "
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Checkmk Cloud"
+#~ msgstr "Logotipo de Checkmk"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Trial Phase"
+#~ msgstr "Cambio trivial"
+
 #~ msgid "Go to the Saas Admin Panel"
 #~ msgstr "Acceder al Panel de Aministración de Saas"