Made the navbar static instead of fixed to improve usability on mobil…

…e devices

This is just a hack really, the proper approach would be to finally move to a real responsive design, but this should prove as a valid workaround until that is realized.

Closes OctoPrint#257 for now.
(cherry picked from commit 02212bd)