Bump google.golang.org/grpc in /extension/basicauthextension

Bumps [google.golang.org/grpc](https://github.com/grpc/grpc-go) from 1.46.2 to 1.60.0.
- [Release notes](https://github.com/grpc/grpc-go/releases)
- [Commits](grpc/grpc-go@v1.46.2...v1.60.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: google.golang.org/grpc
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <[email protected]>

extension/basicauthextension/go.mod

@@ -6,15 +6,15 @@ require (
 	github.com/stretchr/testify v1.7.1
 	github.com/tg123/go-htpasswd v1.2.0
 	go.opentelemetry.io/collector v0.51.0
-	google.golang.org/grpc v1.46.2
+	google.golang.org/grpc v1.60.0
 )
 
 require (
 	github.com/GehirnInc/crypt v0.0.0-20200316065508-bb7000b8a962 // indirect
 	github.com/davecgh/go-spew v1.1.1 // indirect
 	github.com/fsnotify/fsnotify v1.5.4 // indirect
 	github.com/gogo/protobuf v1.3.2 // indirect
-	github.com/golang/protobuf v1.5.2 // indirect
+	github.com/golang/protobuf v1.5.3 // indirect
 	github.com/json-iterator/go v1.1.12 // indirect
 	github.com/knadh/koanf v1.4.1 // indirect
 	github.com/kr/pretty v0.3.0 // indirect
@@ -33,12 +33,12 @@ require (
 	go.uber.org/atomic v1.9.0 // indirect
 	go.uber.org/multierr v1.8.0 // indirect
 	go.uber.org/zap v1.21.0 // indirect
-	golang.org/x/crypto v0.0.0-20220507011949-2cf3adece122 // indirect
-	golang.org/x/net v0.0.0-20220225172249-27dd8689420f // indirect
-	golang.org/x/sys v0.0.0-20220412211240-33da011f77ad // indirect
-	golang.org/x/text v0.3.7 // indirect
-	google.golang.org/genproto v0.0.0-20211208223120-3a66f561d7aa // indirect
-	google.golang.org/protobuf v1.28.0 // indirect
+	golang.org/x/crypto v0.14.0 // indirect
+	golang.org/x/net v0.16.0 // indirect
+	golang.org/x/sys v0.13.0 // indirect
+	golang.org/x/text v0.13.0 // indirect
+	google.golang.org/genproto/googleapis/rpc v0.0.0-20231002182017-d307bd883b97 // indirect
+	google.golang.org/protobuf v1.31.0 // indirect
 	gopkg.in/check.v1 v1.0.0-20201130134442-10cb98267c6c // indirect
 	gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0 // indirect
 	gopkg.in/yaml.v3 v3.0.0-20210107192922-496545a6307b // indirect