diff --git a/dependabot/requirements.txt b/dependabot/requirements.txt
index 8d53dfa..c7dde86 100644
--- a/dependabot/requirements.txt
+++ b/dependabot/requirements.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-Chameleon==4.5.4
+Chameleon==4.6.0
 grok==5.1
 grokcore.annotation==4.0
 grokcore.catalog==4.0
@@ -16,7 +16,7 @@ grokcore.traverser==4.0
 grokcore.view==4.0
 grokcore.viewlet==4.0
 grokui.base==0.8.2
-ipython==8.30.0
+ipython==8.31.0
 martian==2.0.post1
 z3c.evalexception==4.0
 z3c.flashmessage==3.0
diff --git a/grok-versions.cfg b/grok-versions.cfg
index c56039f..d3d214e 100644
--- a/grok-versions.cfg
+++ b/grok-versions.cfg
@@ -1,6 +1,6 @@
 [versions]
 # GROK
-Chameleon = 4.5.4
+Chameleon = 4.6.0
 grok = 5.1
 grokcore.annotation = 4.0
 grokcore.catalog = 4.0
@@ -18,7 +18,7 @@ grokcore.traverser = 4.0
 grokcore.view = 4.0
 grokcore.viewlet = 4.0
 grokui.base = 0.8.2
-ipython = 8.30.0
+ipython = 8.31.0
 martian = 2.0.post1
 z3c.evalexception = 4.0
 z3c.flashmessage = 3.0