diff --git a/android-refimpl-app/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/android-refimpl-app/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 2b9c174fe..0cf8b6123 100644
--- a/android-refimpl-app/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/android-refimpl-app/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -426,4 +426,5 @@
     <string name="layout___ipaddress">IP:</string>
     <string name="MainActivity_manually_logged_out_false">cerrar sesión</string>
     <string name="MainActivity_manually_logged_out_true">activar</string>
+    <string name="MessageListActivity_longpress_to_record_audiomsg">Mantener pulsado para grabar un mensaje de audio</string>
 </resources>
\ No newline at end of file