Translation of Electrolux API

[misa1515]

Hello @tomeko12 ,
I use Home Assistant is used integration "homeassistant_electrolux_status.

During using this integration were found
A. few not translated text ("Remote Control Enabled for No Safety Relevant Operations" or "Applicance in Normal Mode")
B. one wrong translated text (wrongly "není dostupné" right "nie je dostupné")

After investigation and communication with author of described integration was obtained answer - the text is direct part of Electrolux API ("the text and any translations are read directly from Electrolux's API").

If I am right, you are using same connector, and maybe you may help me with right path to solve.
Thank you.

[tomeko12]

Hi.
Translations are downloaded from Electrolux servers (file with translated strings exists in appliance profile file). If state or sensor name translation exist in selected language, then pyelectoluxconnect returns it, if not, then returns value returned by Electrolux API.

[misa1515]

Hello @tomeko12,
thank you for your patience with answering to my questions.

I was on https://pypi.org/ and found Translate PyPI.

• Are those text part of used text in integration?

• When some translation are missing, may you share link to web page for Electrolux server, where can be find the text and contact info (e.g. google not helped me).

• or help me find/locate the follow strings (in pictures marked with red rectangle)
  
  

• Thank you.