Localization of second link does not work correctly

[nijel]

Describe the bug

When using separate the link and the target definition, the localization works only for a first link in a string, but not for the second one (with same text).

How to Reproduce

index.rst with donate page link included twice in a single block:

You can boost Weblate’s development on the `donate page`_. Funds collected
there are used to enable gratis hosting for libre software projects and further
development of Weblate.
Please check the `donate page`_ for options, such
as funding goals and the rewards you get as a proud funder.

.. _donate page: https://weblate.org/donate/

PO file with a translation:

#: ../index.rst:13
msgid "You can boost Weblate’s development on the `donate page`_. Funds collected there are used to enable gratis hosting for libre software projects and further development of Weblate. Please check the `donate page`_ for options, such as funding goals and the rewards you get as a proud funder."
msgstr ""
"Você pode impulsionar o desenvolvimento do Weblate na `página de doação`_. "
"Os fundos coletados lá são usados para permitir hospedagem de grátis para "
"projetos de software livre e o desenvolvimento adicional do Weblate. Por "
"favor, verifique a `página de doação`_ para obter opções, como metas de "
"financiamento e as recompensas que você obtém como um financiador orgulhoso."

Building localized documentation emits an error:

index.rst:13: ERROR: Unknown target name: "página de doação". [docutils]

Resulting HTML has one link resolved and one "problematic":

<p>
Você pode impulsionar o desenvolvimento do Weblate na <a class="reference external" href="https://weblate.org/donate/">página de doação</a>. 
Os fundos coletados lá são usados para permitir hospedagem de grátis para projetos de software livre e o desenvolvimento adicional do Weblate. 
Por favor, verifique a <a href="#id1"><span class="problematic" id="id2">`página de doação`_</span></a> 
para obter opções, como metas de financiamento e as recompensas que você obtém como um financiador orgulhoso.
</p>

Environment Information

Platform:              linux; (Linux-6.1.0-26-amd64-x86_64-with-glibc2.36)
Python version:        3.11.2 (main, Sep 14 2024, 03:00:30) [GCC 12.2.0])
Python implementation: CPython
Sphinx version:        8.1.3
Docutils version:      0.21.2
Jinja2 version:        3.1.4
Pygments version:      2.18.0

Sphinx extensions

Reproduced without any extensions.

Additional context

Originally reported by @rffontenelle at WeblateOrg/weblate#13356