From 75c0f504d0a880ed3b63dba1815e8cdc7052adcd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Andrey Date: Mon, 22 Apr 2024 17:02:18 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (368 of 368 strings) Translation: Snikket/Web Portal Translate-URL: http://i18n.sotecware.net/projects/snikket/web-portal/ru/ --- .../translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 52706 -> 53898 bytes .../translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po | 40 +++++++++--------- 2 files changed, 21 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/snikket_web/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo b/snikket_web/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo index 8c9473fd56a866e3b09fc56287b8a5926feb0480..098ef916856f34462c02340097f0f78d709e8b97 100644 GIT binary patch delta 8979 zcmciHd3;UR-pBD3A_yTw2tke^BxDezDPoABW(_s8N{Kj?5IH0OhEL)=l#m~TlZ)KjT3KQ=Zd9Dl+v42?17K8(U%Sb){>Fg}Pc zV_!^g8Pf-+J1v?RQ`;D?X-`58^mZJIwa8~-Wh`{cAHtsG7dz+AV-50G zunOKl)&BuQ@i$~FCbX%&VO<Q1D1IV;;tvs2h2j8&eaX!&E$l zS@<)m!=qvYBQUvGm;4-5Js-Bivq)8Q3z-ztw1qJt*d5hwUkv8{<~|aU_yB6;MK}i+ z;$2v=r7>NwAL_y-SO+&?6z<0X_=;nlID4Zk)C}cd1kP~s#mLl~jp$W{eIzth$FMS< z!SU$FN|+jNZ`cX77cx<6oQ2(SFRGmzsOxW`W~fptdtGg8M7||f#a_sEGIzIP{&gas zf(f_`)zEjSnW)&>jxZ8ClTSizo;=j~*^bMQ|C=p*XcNDRn$b_O0p7v{jN*gUHN8+B z%}vn!2eJDp(3BLgMK!_&I0VH)iAz6W}}wmVT{JB&iP+aQ(CQ!Z7>qmP9k>29Mlp% zja6_zhT|dBeZ6N$Xk>n@f$w4leu8Q!F2z1h*{F`?V@-SrYhf{Jsvk# z)Btv3F&@M_FoO@(n~6HV47FsNu#uks-6U#L@QUMms1aUA_4F3%F|3+qr!*7Q&`MOp zTd^LNViP=v;dmW&{jaF059KvD2qUluj>F2@e>+Kx!u=SG)jHTE2}i9_J=6$eP&3gA zRWBXYkqp!TGEp7KMvZU*YRP=4_s2F=$F88-{TjV$_($hNMHXBQ)j{2$C2H*wQ1#lP zp4-l-k&i;%V2X48VT>fd80+H})ZRLbnu!yr8=phX$eSIReT&%ZbzOsWJ45m5%)f4!MuA4u6Gz~^ z*bPfiH@=CQ`k#>vZL0G&QbS!(BN~X>Gs93b=yuM}M0H>hssr0G317zM_??%88mi9% zsRMD?0MoG%jzBd$4K=k3Pz`QE)jx=u;c0vq?VyZ(LDjOka&K$W9r zDi5dOLR^c#U@P?TOb4F-G7|MDxQy-aJIutm-u5}2g<6v1n1~ngZy3^tWx}gSpG{0( zVxs7?P2dezViB(w?3FbvN-`M+T`@?W4f z%l8<9p-hkRwQv;1Vh4N_)!s4GUU|{+UDV@z9d+XhgYDAP9L)M_#PJkp^L0n{v_CR? zW-xBUO{k8g53%2N{ZJhnij{FJ*1{aDiL+51Sc=_n8*1bqqUwK%s{h>(=3i4Aa*u7e zDJ~?RfXA>DTjP|W{1C;>sOLDG`JRgHQJZQfCSqrHs+MdL&cxS|eQJ8Mqc!qk)Q#6W z`8{4IaR@hY;uPv}8GEnosn>B4a>}g03-~Es3Nq%%eRkKczTXby0OoW4b)1WxS)T|j z!&mSEYGyZ%wm;9kACb6|g2V@mX@d`~C;0?bu3e*%m_&X8 zs>f?F4Yy-UyoB#y&_rWa;YD16lP1}j`iEmgp4}@c=;Qn_+=ic{Hv7`aY*LNHN1_$( zRsp_+P4NrV)Q7R4(byW*q29OyhhPo-0h2JqV_&VQSVVpps{L0{?e&{t>rciQ@^etX zKh0(mBk>$I!4_<7X5aKdX4&k)H!!@wertVz>R6>hJ2TBtGjTuG!y6cfA@m{^lQ9E_ zVHaG7ZSb8U`j<|k@-*Ayo~VwzfVHvCbe>t(v?bm_zUoXn6WwqN`B6w;%s)}}^Jm!` z&%@5-_nT57{Z}jx4Jgj9QB0s42XJ znz5hoD~z6FcXzdit*NLRjX}+T4;hPj8|UHx?<028oyQOg-op;~A!<)V(?PBAU8oxl zLwz?)bG(H0$#9f2CqR8;+SsCEuvb-aq&%wORU^tPO5Ps~Q`g+-_lK99|Ucwyi| z^4~vdjH?2FfXruKP`+h>ov}|jnZWs)i}?1VJRO^n-?P}h$X>^WMFaN*P|-#MQzS<)N}k3>IMycc5ftN1o?E# zz)Wn1t5CcDG)Cb2n1bJ6XKcQj^;gfwk4V#GEPjDKvHvDJ zg)1GO#^#itM9tX8j$xba8mD3>%H60b-j4O~3hKr`pazogxc#j-+)JWA1*fnphHtTd zc4wk4C`K*ONyl@jUHuL=z_6`$%HvQo)f3Y(2Oq$vPy-9zX4@Tz8rWiNg5L8adXe}F z)w9&?_9xRAe2)A!tQ^FP=Lx>K$d7(9@OQiEy~F-%*=2l}@{vz5&DfSlhq0K7yZDL5 zb=$EA`F&5@H|kBK@21u6z%M4RIZJ{z%n$etZr)=nuGnjTshq(C%4fg9*5l6UVSN4fHOh z97i$@uTcJ%gLchlJkQ&W{8m(h{SMim+YyKP1|&Zb^|+nJ>RkUG&Lsco3$#yu>=7Pm z^4E^?i<$eIb;s;3ZE)PKWjw}E-U~y}jjb^c>*IRo`~i$7f5FNBg0;yvEVEy)$w<>? zEEZv-6ZXZm3cHcti{9=ez9gZ?CHbU%?A)kLQj9A1V+@A8Xd7sO%%bUvJsHv0s5e~d zOZLmgjjF#At78eq;c-mDPp}I{o?`x4HZ$~;?RkZl?UzL)>P^=c2jVac#V7F!?#Er+ zc=>6&ws)`&pHaRQ@59AsnRdL2{i%2SRa>v>YsRqbrU2DW^YdQ2iGp9ZORyB{a$*BU zVhQSvcpAIW&_&dg*Z12F_rN;jhvPb&gbS%xu{`k4iYANn*OcpcoM0tPJIZtnz&2h! z)MHH(Pnelcu#Dy>;*SUInFp!+C;aXYCp1g7oCdY2Jj6{xv)Y%?qnS^nQbz;1eYnWi zC%kR>m`7=E=ger_;G}zS?)I_UNod_P6IF=1L=*A@aWURWOd*|#4-jLBF!CpH4#CDZ zth9NQa1O8efK)b>R^BecHN-X|n9$LT=tq1-q*GVNLQCMY7iH&2v6|-ZL;`v3{5Oa{ z9!)4eNWldBFmQq^hLV^>yht<-6xt8=mU)WEq4Ir110t4uJwopT9d}Wt4LX(RLqw3* zF#@k+Unj4!{~{_7gNTob!JHdDfJ8CzSK{{Z5Q&DItVt{*{Vg$ubR?lyaW0`_wI%SM zUB*)Oqwi*;2=91G|KXgu%{wH*iS2|QSRKnPf!|WIoiuN>z>l-Jc#Ejx)YWUuL&Q4y zIL_(N*6&1F_dt#{3StS~BGaF!LgWzBh>C=cRhGcNEa!7!d*V6D8aWMLC7nY0bEn?j zq+O(II(bo*=ssc$?6XN@Q|A zk*FUiu^+EPFDHK<^|15)4jg*Zw4i<^{Du1m{&lDg>i6?VtcPFX)5HQoM{mj|+obu( zQ4FD6M?1^!pV}yVA(?JOvQwu8X&rA8O)1-i-V72;Rm#zs=;BmX{vKk55*&Oh1%Arh z!THvNkNg&$aE`Uu+DUi9iGOHE#di_BR)0SVNQG$qTTxMe3A{i-$?vD_cj|9Wz7^`% zK?o)}4UZrlN;-}hPo$I2BVHzS1UvPTY&P(z|7xk@XN$=TV*bA%)7?2yne=GV!-y-S zPY{O)9r|V%PV^wXi z1VUfPn~8CRjzz>Zq7oOh#STOoq2td)bIN<-4WcViNZdXWoWw+oA_fyFPML@%yly_e zSI#*)(_lR5`*A1UOJqCeHsUBJ{hFjs8nK7uNIZ)}h_OTsBAhZEHSk{IGU-s_FT_6y z4sYPc+&82?Bf3)QPU0ofEr~>8JrPZr4nNVJn4%2F-Gu(SjKD0Sh=?a2hSQ0egpQV! zRUq8N0rJlTO7&5VK~Sh4ZujebxTCaL*fGQ81Vzab><%GoxxvA zhc)gH)MiRnzAHN~tFW+h)2!@lcVS^-o_o4GuW6UqxT4&mJa>FyY+P=(CqKS0J-Lv| zzI`!KDd|exzAQI?dTxT}o*Aymo&qz=^Gf9E6Y`wn?Hea=WhRJBcA-cS--dB$ux-2*@tFXw` zw!JIIGp(SoqsdgZT^rZ?xd_kR$!(to7< zQU7880sryxV&By4=+e!j=7fc>Dlhgw>pxgN*MFGP2NQfL-iWB9{==^F$H(1ef}c zmM^Czs=4C+r%&bc1AVG`j5eRwZG0b`j`k(zL{*4S^37XZul4P_m-@Mjdi49<8QXto zs6k_9fZ>!cWAJ5mBn;QZ_)GkUxWTWB>X#NRP7C#}qcQqf#yB*14frrqz{ap+@|Scp z{(n)aU7Npd3tYj_{&lT1*B|O^VXTMAmy|CrUqY(%=&D1BzI`W?N`E=|N%j8*BlFv2 delta 7998 zcmZA630PKD9>?(mDhdLEAc(T6D9GlH3nJo{yJBvM3ks+xxS^(5uesrZR-$GpnoCks zxkOE&rlv7g+U8hhI$GwWW!986&5W7z{k`WpkI&qPKcDkI_uPBWJ@=gZzUb=bYh2k< z!*!{C&5eewz{8kuoL<+MYm^U%sMeTKk;VkzX!OGZ9E}fSFFb?3*f7eNe2m48Sc*wl zjXLfY)<=(M+dkOpGBFeajWNks8#AycK7guUi~hJB>)>8gyEo7Wk0O0G@1rjC8IHxP zxDYdAj9H9t;cQHAV$7p>0DBsjF)2-rsYgXIw#Q|dg9lM}7T(PEJRUVDX{dI?ur01a ze#~3^;wH@%^g_>AdtPs>Ngjp`FcNiR?Qjv-H@zwJ#uJ#1KF#fceKDAPG&aN{9DpV0 zg=bMCa{+_!J174GHPn7B?EYxf2&JG#t_$X34|LU{@B#&0XfNtnpTNF&7Bew2&h|J5 zYm?7Gjm#sc<5pq>mZLWwLZ*eOcIvOt*sOXBjQP1#-)8HSD zo-K_@pgtHiNi$GGITjn?98AP@$Wt?iP#wLD#)Aos8jO1J0wK z$t`S*qmpgIV)Q0|9CgAqs1xnNZg>gx2qRPM>S%_#!z9#&(@{6p8~t%0cE@bgd0g8l z_)s{H>e*GShd-f4!lRWP>LAn|#-kotdu)M&P#u_uI&KlFT`6wB&DbB4T5}waVgarq zU*E>v&Sk<`L%L8L?#IqfeglKZ@1Qyu*v{TTIIba2zz+BZs@)IHeoxk>pW34ySrqEo zcXb?s>gXh_tMxyJf`-P0I?+1RQ18STJct2!5p`!bu@3$l2caju=z&8~L%tESu^hGT z|ATr2cb)xSsrH8aF;MG2jDi{_pgPhD)#Glc4rHP3s2KH#mZ07fPoO&XA?m`HQ6qKD zss9;uo*KN5b^Z|4qiT$57lSUX(?klo^Zuv{jCUGL#|Gr{QIm8n>P{+9Be55C;e)6V zIqrB0)&4B%d_Q0?-bS4-pp$Liyc6TEJ4m5IcbRG;mVR#C)JpYdB zxHnUIBt~Ec&P8?TX|6q$GC6V!ETbg><;--YqlWN1W%hN>m1L08m;2B0pKkIA?i zn_(5I-6d29ZekW=%N&Nl(oej#ck*SRQY1U90EbPqPiSFs_UN1fnj z48c0QCUt@+)X=v@-Dwx(1I_eA&6UZh8=8wcekE!owjuM-?8k6)U84|3p(Zn`4JM&Z zFab3;iclR~i&3}@^Y93288+)?%tYLedIUikcBrS}2=a2=jKAP;T+7?%D1MDhZkO4` zCrktt)i_W)P(#(4H8mIe<0gC?TjHpmw*68JCEtN-aZ#)WxR5b5nKZG_QpF8FZ#^Uct6Vv1YW2WI$dq%;hS}ubp^Ft{`V6usd>l1dRyb}&t=m^o7e0x4G-pwh z^9QVhwFldd1|WlALhw19fPUz~bMeM{sE&nUZHyhl_-j@sQBe=Op*k=aGcXTz=X+2G z96+_NLe1V&s3E?N>PXF@_CkKRf;_mq?JUNB7KNx`c9K1XN#t=4 z+GjWdA11FtJ(4y|VU5H*48)~QzR__fZlQi3Mq+=KfI42_I2*M}7UCH^bbv;GnFBC5dy*7+hG)37!9Ll}Ui z_zb$rDX?Np>R7wH7GXSj1#0L&aq^3fUgPWqTH$u~_s1J}13kErbL08$Kz@D#^8-)i zXp!?7G10zXId|7S>srUi}5OIvgJKuU!}9L6ZryciIu1hTtZ#& zCNi&$-y-WQ3?u*4@ki7RdAlC92c)1*G#GWEg_w#Zn1x53`udOAxe$eosUL(*8TtZT zLB5U~iuPo}F6J+2>N_m4Bj#FaS4{;LQhyek(%zN1+`g&uF`SC!7=b(S8$5>07gNF6 z^=Lv%>`-7mOtLE49lo5u1~zqRuxCb>}lMMeDANLKiAd zpn7;0)uGt6tXUk1I>AM(k2TiWb|I)cO+&p0a#0s3L4VwgdL>t2cRYle%y%#pTR*{m zu5bEM&;`e0S9}6}@B`EZKF2^bPufq(`q+T93HHH`sE#kjMBL-}SM((}PuaQRhw-HG zn1;hp-#^Wh6w>hnR8M`^+x0mJ+mO#k9r!2Qh-Z->Q^0F70PkQA^xt63LM_it=#QsS ztKtH-!`qInHZuO2<$0X-0W8M}_zm{NKAY@Nl{)T5z1a?I=@2B-F8Aa5i%t4K0 zIfmi|)P--MZX|BA{mPfMnep#W#W5Yj;;`dM>_C178=?2Jc4(WS zCRGM%M00T*?m*p`z7%wZzNi~phB5e_i$X67H&8umz14p68H2BpZ^hakylTsNtC5f1 zX8)}2vEBYF*5`PR`Vr3=^D!px;I8p5*5$bJo%WHuxXZpNZz88K&3D_+8do(1e#|X? z{fwKRw++{@*7}magPK(S6)Z*Ug8Y~b{92A_FW8Ygjzh>jU*r>z3lBpb@B5N5Q*Z>n zi${@pX;!}M-tRJDuh`G|Nyt(*Z(@B;&|@$4IAWju#`DsC`^@JYU?S3P3+jZuU$x(w z>s9idfIJ_A@HqN%{AbAP-h9n)t|rfZ-F|()_Gex~?)CqMouwgf+GiPyQ5?`6y)Xw8 za0-Uu250|Xj3@ul$^V7*$s1PLPt628OrDL!7YjJ6p< zK|TKi!?oj>eWN8~XY!#q5KA!{zd)^u+jtqh-sW!T$Tv8JeBB9d3V*}V_~knsgPp5c zZM19f7uzo9B;(IxH1D6ZCtCEbomAQH*++5(L)iZlHo!XX+c#k(W^kfbs7EmCl)Zs1 z7)-twpT-lof_7t0^W~IWqdA>Wr?u7caM?dH|4Gt9E$-W>%VRS?aIZbVI@H}zeKv6LSp zc$8)s`Csunq6hI3kxHy0ekZgs((dmK?u1|6IVQ|W22vhQIUkt{THY@A*QhNd5mb8O z4q^q7M`-()XvMxEgtju`7O{|MMU)WwrlYMRPQZT<>xscc6Y3K10Yd-DQ3JKb5o7iI z?`;7Tf{1a%b3`*5YjyM^W)jRn_cqe82>(vhA-*LB5bZc-5k5|IB(!PC9wu%O^NCQ} zEW^e`f{R3(5Ah!&k>G{q{uBfEhe{geC}DfSVwU18Vk2>f(CWBLgc1{-bNb;X@)78V z+Uiiwz-0UoT^%U&r!WDvdEyMrB0f{aeOuIhy>2pXfCHg4&^!dk}x3JOJOuRLsRbsI4#IMR|iev#;FAPFZi6dPD{J zBqE!*KpZ5zo#QFG|7A=ca{Bx+zYrIRuL*5uE#|nRzjNSU$b+4_U$GJOPoOvPBk?8? z?X-=itnUr+$e-CJoCqUY6Wge(OJq^j_5Zge{jbFLc*?h(Jb;E#gtl167{?G>?fwG# zIpr^j>%;+~i__+H%EiQF@;1a?%0ClFbp1jKs|jr$?9>NDcgjPF#*{~C2ityPjk{#O z1%Ks~ui;JNDlv}s%P|G#pf>%d!!Z1Wn5qhAYfF72-T&XH$RsorpAtV2+S=1#HdYZW zDF+eSHWQ;L*TOTzV&XUA-Zt84SDT6@L<1++{^67#BEDCmO&8VowEMRdl4N4veU%;V zE35bs@dGhPiL>>>wods`tigF#;#aGb?cBV1Qzzxksr)@Y*st>G)MYg*d!@Y>(s9a+!o0-j*tofK@@9`O$|=l? zpOb7x=1reOeRT1R=;A4P(K)$=Q;VW!<`m^kkGZ$6GJ4n|A1;wvmOt*x%9-OA`c\n" -"Language-Team: Russian \n" +"Language-Team: Russian \n" "Language: ru\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -663,13 +663,15 @@ msgstr "" msgid "" "Choose whether this invitation link will allow more than one person to join." msgstr "" +"Выберите, позволит ли эта ссылка-приглашение присоединиться более чем одному " +"человеку." #: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:21 -#, fuzzy, python-format -#| msgid "%(title)s%(icon)s

%(description)s

" +#, python-format msgid "" "%(title)s%(icon)s

%(description)s

" -msgstr "%(title)s%(icon)s

%(description)s

" +msgstr "" +"%(title)s%(icon)s

%(description)s

" #: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:34 #: snikket_web/templates/admin_edit_user.html:38 @@ -681,11 +683,11 @@ msgstr "" "в вашем сервисе Snikket." #: snikket_web/templates/admin_create_invite_form.html:38 -#, fuzzy, python-format -#| msgid "%(title)s%(icon)s

%(description)s

" +#, python-format msgid "" "%(title)s%(icon)s

%(description)s

" -msgstr "%(title)s%(icon)s

%(description)s

" +msgstr "" +"%(title)s%(icon)s

%(description)s

" #: snikket_web/templates/admin_debug_user.html:8 #, python-format @@ -1187,28 +1189,24 @@ msgid "Storage used by shared files" msgstr "Хранилище, используемое общими файлами" #: snikket_web/templates/admin_system.html:79 -#, fuzzy -#| msgid "Update user" msgid "Active users" -msgstr "Обновить пользователя" +msgstr "Активные пользователи" #: snikket_web/templates/admin_system.html:83 -#, fuzzy -#| msgid "Connected devices" msgid "Connected now:" -msgstr "Подключенные устройства" +msgstr "Подключено сейчас:" #: snikket_web/templates/admin_system.html:88 msgid "Past 24 hours:" -msgstr "" +msgstr "За последние 24 часа:" #: snikket_web/templates/admin_system.html:89 msgid "Past 7 days:" -msgstr "" +msgstr "За последние 7 дней:" #: snikket_web/templates/admin_system.html:90 msgid "Past 30 days:" -msgstr "" +msgstr "За последние 30 дней:" #: snikket_web/templates/admin_system.html:97 msgid "Broadcast message" @@ -1752,10 +1750,14 @@ msgstr "" #: snikket_web/templates/library.j2:171 msgid "Invite a single person (invitation link can only be used once)." msgstr "" +"Пригласить одного человека (ссылку-приглашение можно использовать только " +"один раз)." #: snikket_web/templates/library.j2:173 msgid "Invite a group of people (invitation link can be used multiple times)." msgstr "" +"Пригласить группу людей (ссылку-приглашение можно использовать несколько " +"раз)." #: snikket_web/templates/login.html:5 msgid "Snikket Login"