Ability to simultaneously use TSM both in popup and in tab.

[nean-0]

I have way too many windows and tabs running at the same time. TSM makes that possible (together with auto tab discard features). So opening TSM in a new tab is my preferred way to use it because it stays in place while I can reopen windows as needed after browser restart.

However, sometimes I would prefer to only get the popup. But both the button click and the keyboard shortcut does the same thing. Would it be possible to distinguish between the button click and the keyboard shortcut? Or to add an additional keyboard shortcut so it would be possible to assign separate actions to do either one or the other?