Multiplayer.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<LanguageData>

  <MpSimulating>Simulando</MpSimulating>
  <MpSimulatingServer>Simulando el servidor</MpSimulatingServer>
  <MpLoading>Cargando</MpLoading>
  <MpSaving>Guardando</MpSaving>
  
  <MpInvalidPort>Puerto Inválido</MpInvalidPort>
  <MpInvalidAddress>Dirección inválida</MpInvalidAddress>
  <MpInvalidGameName>Nombre de juego inválido</MpInvalidGameName>
  
  <MpWrongProtocol>Versión errónea de protocolo</MpWrongProtocol>
  <MpWrongMultiplayerVersionInfo>El servidor está alojado en multijugador {0} (protocolo {1}).</MpWrongMultiplayerVersionInfo>
  
  <MpWrongDefs>Definición del mod incompatible</MpWrongDefs>
  <MpWrongDefsInfo>Asegúrate que los mods instalados, sus versiones y el orden concuerdan con el anfitrión.</MpWrongDefsInfo>
  <MpModList>Lista de mods</MpModList>
  <MpSeeModList>Ver lista de mods</MpSeeModList>
  
  <MpServerClosed>Servidor cerrado</MpServerClosed>
  <MpServerFull>Servidor está lleno</MpServerFull>
  <MpKicked>Te han expulsado</MpKicked>

  <MpInvalidUsernameAlreadyPlaying>Usuario ya está en línea</MpInvalidUsernameAlreadyPlaying>
  <MpInvalidUsernameChars>Usuario tiene caracteres inválidos</MpInvalidUsernameChars>
  <MpInvalidUsernameLength>Username has invalid length</MpInvalidUsernameLength>
  <MpChangeUsernameInfo>Puedes cambiar tu usuario en los ajustes del mod.</MpChangeUsernameInfo>
  
  <MpPlayerConnected>{0} se ha unido</MpPlayerConnected>
  <MpPlayerDisconnected>{0} se ha desconectado</MpPlayerDisconnected>
  
  <MpReplayOutdated>(Desactualizado)</MpReplayOutdated>
  <MpReplayOutdatedDesc1>Esta repetición fue hecha para el protocolo de versión {0}, pero estás usando la versión {1}.</MpReplayOutdatedDesc1>
  <MpReplayOutdatedDesc2>Puede que la repetición no se reproduzca correctamente.</MpReplayOutdatedDesc2>
  <MpReplayOutdatedDesc3>Posibles incompatibilidades están listadas con el historial de lanzamientos.</MpReplayOutdatedDesc3>
  <MpReplayOutdatedDesc4>Este archivo contiene información adicional y alojar de este debería funcionar bien.</MpReplayOutdatedDesc4>
  
  <MpServerCloseConfirmation>¿Estás seguro que quieres cerrar el servidor? El progreso sin guardar se perderá.</MpServerCloseConfirmation>
  
  <MpHostServer>Alojar un servidor</MpHostServer>
  <MpSaveReplay>Salvar repetición</MpSaveReplay>
  
  <MpConvert>Convertir a un solo jugador</MpConvert>
  <MpConverting>Convirtiendo</MpConverting>
  
  <MpUsername>Usuario</MpUsername>
  <MpShowPlayerCursors>Mostrar cursor de jugadores</MpShowPlayerCursors>
  <MpAutoAcceptSteam>Auto-aceptar Steam</MpAutoAcceptSteam>
  <MpAutoAcceptSteamDesc>Aceptar automáticamente cualquier solicitud de conexión de Steam.</MpAutoAcceptSteamDesc>
  <MpTransparentChat>Chat transparente</MpTransparentChat>
  
  <MpAutosaveSlots>Espacios para guardado automático</MpAutosaveSlots>
  <MpAutosaveSlotsDesc>Cuantos archivos mantener para guardado automático.</MpAutosaveSlotsDesc>
  
  <MpTraderLeavesIn>Se va en {0}</MpTraderLeavesIn>
  
  <MpChatButton>Chat</MpChatButton>
  <MpTradingButton>Intercambiar</MpTradingButton>
  
  <MpChatPlayers>Jugadores ({0}):</MpChatPlayers>
  <MpSend>Enviar</MpSend>
  <MpSteamAcceptTitle>Aceptar jugadores de Steam</MpSteamAcceptTitle>
  <MpSteamAcceptDesc>Click para aceptar</MpSteamAcceptDesc>
  <MpSteamAccepted>Jugador ha sido aceptado</MpSteamAccepted>
  
  <MpConnectingTo>Conectando a {0}:{1}</MpConnectingTo>
  <MpConnected>Conectado.</MpConnected>
  <MpDownloading>Descargando ({0}%)</MpDownloading>
  
  <MpSteamConnectingTo>Conectando a un juego alojado por {0}</MpSteamConnectingTo>
  <MpSteamConnectingWaiting>Esperando que el anfitrión acepte</MpSteamConnectingWaiting>
  
  <MpTicksBehind>Estás {0} ticks atrasado.</MpTicksBehind>
  <MpLowerGameSpeed>Considera bajar la velocidad del juego.</MpLowerGameSpeed>
  <MpForceCatchUp>Click para alcanzar forzosamente.</MpForceCatchUp>
  
  <MpDesynced>El estado del juego se ha desincronizado.</MpDesynced>
  <MpTryResync>Intentar resincronizar</MpTryResync>
  
  <MpSaveReplayAs>Salvar repetición como</MpSaveReplayAs>
  <MpWillOverwrite>Sobrescribirá</MpWillOverwrite>
  <MpReplaySaved>Repetición salva</MpReplaySaved>
  
  <MpGameName>Nombre del juego</MpGameName>
  <MpMaxPlayers>Máximo de jugadores</MpMaxPlayers>
  <MpAutosaveEvery>Auto salvar cada</MpAutosaveEvery>
  <MpAutosaveDays>dias</MpAutosaveDays>
  <MpLanDesc1>Transmitir el juego a tu red local.</MpLanDesc1>
  <MpLanDesc2>Dirección LAN resuelta: {0}</MpLanDesc2>
  <MpArbiterDesc>Una instancia del juego que corre en segundo plano y ayuda resolver problemas de sincronía.</MpArbiterDesc>
  <MpAsyncTime>Async time</MpAsyncTime>
  <MpAsyncTimeDesc>Separar los controles de tiempo para cada mapa y el planeta.</MpAsyncTimeDesc>
  <MpExperimentalFeature>Funcionalidad experimental</MpExperimentalFeature>
  
  <MpHostButton>Anfitrión</MpHostButton>
  <MpWatchReplay>Ver</MpWatchReplay>
  <MpNothingSelected>Nada seleccionado</MpNothingSelected>
  <MpNoSaves>Multijugador solo se puede jugar desde una partida previamente guardada.</MpNoSaves>
  
  <MpHostIngame>Alojar desde esta partida</MpHostIngame>
  <MpHostReplay>Alojar desde una repetición</MpHostReplay>
  <MpHostSavefile>Alojar desde un archivo</MpHostSavefile>
  
  <MpJoinButton>Unirse</MpJoinButton>
  <MpConnectButton>Conectar</MpConnectButton>
  <MpLanSearching>Buscando</MpLanSearching>
  
  <MpNotConnectedToSteam>No conectado a Steam</MpNotConnectedToSteam>
  <MpNoFriendsPlaying>Ningún amigo está jugando RimWorld actualmente</MpNoFriendsPlaying>
  <MpPlayingRimWorld>Jugando RimWorld</MpPlayingRimWorld>
  <MpNotInMultiplayer>No está en multijugador</MpNotInMultiplayer>
  
  <MpPauseOnAutosave>Pause on Autosave</MpPauseOnAutosave>
  <MpAppendNameToAutosave>Append Name to Autosave</MpAppendNameToAutosave>
  <MpPauseAutosaveCounter>Pause autosave counter</MpPauseAutosaveCounter>
  <MpPauseAutosaveCounterDesc>Pauses the counter along with the game preventing autosaving while time is paused.</MpPauseAutosaveCounterDesc>
  <MpLan>LAN</MpLan>
  <MpDirect>Directo</MpDirect>
  <MpSteam>Steam</MpSteam>
  <MpHostTab>Alojar</MpHostTab>
  
  <MpMultiplayer>Multijugador</MpMultiplayer>
  <MpSingleplayer>Un solo jugador</MpSingleplayer>
  
  <MpNotAvailable>No disponible para multijugador.</MpNotAvailable>
  <MpCallingFactionNotAvailable>Contactar a otras facciones aún no está disponible en multijugador.</MpCallingFactionNotAvailable>
  
  <MpAggressiveTicking>Ticking agresivo</MpAggressiveTicking>
  <MpAggressiveTickingDesc>Siempre intentar automáticamente alcanzar el servidor pero sacrificando FPS.</MpAggressiveTickingDesc>
  
</LanguageData>