index.html

---
layout: default
title: 正體中文版
---
<div class="hero">
    <h2>Rails Girls 指南</h2>
    <p>這些指南是給想了解技術並實現想法的女性的工具與社群。這裡可以學到怎麼辦活動，可以投稿新的教學文章，或只拿來學 Rails 也是完全沒問題的。想了解更多嗎？加入 <a href="http://groups.google.com/group/rails-girls-team">Rails Girls 團隊的郵件列表</a>。</p>
    <p class="hero-links">
        <a href="http://railsgirls.com">英文官網</a><br/>
        <a href="http://railsgirls.jp">日文</a><br/>
        <a href="http://railspremierspas.humancoders.com">法文</a><br/>
        <a href="http://rgcn.github.io">簡體中文</a><br/>
        <a href="http://rgua.github.io">俄羅斯文</a><br/>
        <a href="http://www.maujor.com/railsgirlsguide">巴西葡萄牙文</a><br/>
        <a href="http://railsgirlslima.github.io">西班牙文</a><br/>
        <a href="http://railsgirlshh.github.io">德文</a><br/>
        <a href="http://guides.railsgirls.co.il">希伯來文</a><br/>
    </p>
</div>

<hr/>

<h2>歡迎來到 Rails Girls！</h2>
<ul class="home">
    <li>
        <a href="guide">
            <i> ★</i>
            <h3>如何舉辦一場 Rails Girls 活動</h3>
            <p>本指南將辦活動的知識彙整起來，幫助妳舉辦第一場 Rails Girls 活動。</p>
        </a>
    </li>

    <li>
        <a href="install">
            <i>1</i>
            <h3>Rails 安裝食譜</h3>
            <p>要用 Ruby on Rails 打造 App ，首先需要幫妳的電腦（OSX、Windows、Linux）安裝某些軟體及設定開發環境。</p>
        </a>
    </li>

    <li>
        <a href="app">
            <i>2</i>
            <h3>打造第一個 App</h3>
            <p>用 Ruby on Rails 打造第一個 APP 的指南。</p>
            <p>指南另有<a href="http://railspremierspas.humancoders.com/">法文</a>、<a href="http://guides.railsgirls.com/">英文</a>、<a href="http://railsgirlshh.github.io/">德文</a>以及<a href="http://guides.railsgirls.co.il/">希伯來文</a>。</p>
        </a>
    </li>

    <li>
        <a href="github">
            <i>3</i>
            <h3>將 App 放上 GitHub</h3>
            <p>將妳的程式碼上傳至 GitHub 與人們分享。</p>
        </a>
    </li>

    <li>
        <i>4</i>
        <h3>將 App 上線</h3>
        <p>將 App 跑在線上的步驟說明。有許多平台可以選擇，可以從下列服務中挑一個：</p>
        <p><a href="heroku">Heroku</a> | <a href="engineyard">Engine Yard</a></p>
    </li>

    <li>
        <a href="commenting">
            <i>5</i>
            <h3>加入留言功能</h3>
            <p>如何在 App 裡加入留言功能。</p>
        </a>
    </li>

    <li>
        <a href="design">
            <i>6</i>
            <h3>使用 Bootstrap 應用現代化設計</h3>
            <p>如何應用像是 Bootstrap 的 CSS 框架。</p>
        </a>
    </li>

    <li>
        <a href="thumbnails">
            <i>7</i>
            <h3>使用 Carrierwave 縮放圖片</h3>
            <p>使用 Carrierwave 縮放圖片的操作步驟。</p>
        </a>
    </li>

    <li>
        <a href="devise">
            <i>8</i>
            <h3>用 Devise 加入驗證功能</h3>
            <p>如何使用 Devise 來快速加入登入與註冊功能。</p>
        </a>
    </li>

    <li>
        <a href="gravatar">
            <i>9</i>
            <h3>使用 Gravatar 來新增大頭貼</h3>
            <p>如何讓使用者有大頭貼。</p>
        </a>
    </li>

    <li>
        <a href="design-html-css">
            <i>10</i>
            <h3>使用 HTML 與 CSS 設計妳的 App</h3>
            <p>如何改善 App 的 HTML 與 CSS。</p>
        </a>
    </li>

    <li>
        <i>11</i>
        <h3>持續部署</h3>
        <p><a href="testing-rspec">使用 RSpec 測試</a></p>
    </li>

    <li>
        <a href="sinatra-app">
            <i>12</i>
            <h3>使用 Sinatra 建立投票 App</h3>
            <p>使用 Sinatra 框架來打造妳的第一個 App</p>
        </a>
    </li>
</ul>

<hr />

<h2>Let's have more fun with Rails Girls</h2>

<ul class="home">
    <li>
        <a href="how-to-continue-with-programming">
            <i>1</i>
            <h3>活動過後：如何繼續學寫程式</h3>
            <p>讓妳繼續學寫程式的指南。</p>
        </a>
    </li>

    <!-- <li>
        <a href="remote">
            <i>2</i>
            <h3>一起遠端連線寫程式，好處多多！</h3>
            <p>沒法找到身邊的人幫忙嗎？網路上的人也能幫助妳哦。</p>
        </a>
    </li> -->

    <li>
        <a href="coach">
            <i>2</i>
            <h3>成為 Rails Girls 教練</h3>
            <p>所有關於成為 Rails Girls 教練的問題，都在這裡。</p>
        </a>
    </li>

    <!-- <li>
        <a href="guide-to-the-guide">
            <i>4</i>
            <h3>Rails Girls 指南的指南</h3>
            <p>Rails App 的背景知識指南。</p>
        </a>
    </li> -->

    <li>
        <a href="bundlerfordevelopment">
            <i>3</i>
            <h3>設定 Bundler 的開發環境</h3>
            <p>如何設定 Bundler 開發環境的步驟教學。</p>
        </a>
    </li>

    <!-- <li>
        <a href="ruby-game">
            <i>6</i>
            <h3>用 Ruby 寫個小遊戲！</h3>
            <p>用 Ruby 開發遊戲的指南。</p>
        </a>
    </li> -->

    <li>
        <a href="http://guides.railsgirls.com/videos">
            <i>4</i>
            <h3>觀賞 Rails Girls 影片</h3>
            <p>觀賞世界各地的 Rails Girls 影片。</p>
        </a>
    </li>

    <li>
        <a href="contributing">
            <i>?</i>
            <h3>投稿妳的指南</h3>
            <p>寫了擴充官方範例 App 的指南嗎？請到我們的 <a href="http://github.com/railsgirls/railsgirls.github.com">Github Repository 投稿 &rarr;</a></p>
        </a>
    </li>
</ul>