diff --git a/src/locales/it/fields.json b/src/locales/it/fields.json
index de8d36b98..df73fdaea 100644
--- a/src/locales/it/fields.json
+++ b/src/locales/it/fields.json
@@ -28,6 +28,7 @@
   "Absolute Orbit Number": "Numero assoluto d'orbita",
   "Absolute accuracy of the Radiometric Terrain Correction": "Accuratezza assoluta della correzione radiometrica a terra",
   "Accumulation Period": "Periodo di accumulazione",
+  "Acquisition Type": "Tipo di acquisizione",
   "Additional Resources": "Altre risorse",
   "Address": "Indirizzo",
   "Alaska": "Alaska",
@@ -68,6 +69,7 @@
   "CEOS Analysis Ready Data for Land": "Dati CEOS pronti per l'analisi del territorio",
   "CRS": "CRS",
   "Cadence": "Cadenza",
+  "Calibration": "Calibrazione",
   "Canceled (delivery stopped)": "Annullato (consegna interrotta)",
   "Capture Mode": "Modo di cattura",
   "Caribbean Islands": "Isole Caraibiche",
@@ -255,6 +257,7 @@
   "No-Data Values": "Valori No-Data",
   "No-data value": "Valore No-data",
   "Noise Equivalent Intensity": "Intensità equivalente di rumore",
+  "Nominal": "Nominale",
   "Nominal satellite height above GRS 80 ellipsoid": "Altezza nominale del satellite sopra l'ellissoide GRS 80",
   "Normalized Radar Backscatter (SAR)": "Retrodiffusione Radar Normalizzata (SAR)",
   "North": "Nord",
@@ -283,6 +286,7 @@
   "Ordered (preparing to deliver data)": "Ordinato (consegna dati in preparazione)",
   "Organization": "Organizzazione",
   "Origin of this document": "Origine di questo documento",
+  "Other": "Altro",
   "Overview": "Panoramica",
   "Overviews": "Panoramiche",
   "PDF document": "Document PDF",
@@ -295,6 +299,7 @@
   "Path Template": "Modello del percorso (path)",
   "Pending (waiting for activation)": "In attesa di attivazione",
   "Percentage of samples": "Percentuale di campioni",
+  "Percentage of valid values": "Percentuale di valori validi",
   "Personal": "Personale",
   "Phone": "Telefono",
   "Planet Labs PBC": "Planet Labs PBC",
@@ -454,6 +459,7 @@
   "Timeliness": "Tempistica",
   "Timeliness Category": "Categoria tempistica",
   "Title": "Titolo",
+  "Total number of values": "Numero totale di valori",
   "Transformation Matrix": "Matrice di trasformazione",
   "Transparency": "Trasparenza",
   "Type": "Tipo",
diff --git a/src/locales/ro/fields.json b/src/locales/ro/fields.json
index b29a726bf..6b0d635bb 100644
--- a/src/locales/ro/fields.json
+++ b/src/locales/ro/fields.json
@@ -127,6 +127,7 @@
   "Description": "Descriere",
   "Description of the resource": "Descrierea resurselor",
   "Digital Orthophoto Quadrangle": "Cadru ortofotografic digital",
+  "Digital Orthophoto Quarter Quadrangle": "Ortofotografie digitală a unui sfert de planșă cartografică",
   "Dimensions": "Dimensiuni",
   "Direction": "Direcție",
   "EASE-DGGS": "EASE-DGGS",
@@ -267,6 +268,7 @@
   "Number of Points": "Număr de puncte",
   "Number of bits": "Număr de biți",
   "Number of samples": "Număr de eșantioane",
+  "OGC Web Map Service (WMS)": "Serviciu cartografic Web OGC (WMS)",
   "OGC Web Map Tile Service (WMTS)": "Serviciu web cartografic OGC WMTS",
   "Observation Direction": "Direcția de observare",
   "Off-Nadir Angle": "Unghi în afara nadirului",
@@ -288,6 +290,7 @@
   "Overview": "Privire de ansamblu",
   "Overviews": "Previzualizări",
   "PDF document": "Document PDF",
+  "PMTiles": "PMTiles",
   "PNG image": "Imagine PNG",
   "PROJJSON": "PROJJSON",
   "Parent STAC Catalog": "Catalog STAC părinte",
@@ -296,6 +299,7 @@
   "Path Template": "Șablon traseu",
   "Pending (waiting for activation)": "În așteptare (se așteaptă activarea)",
   "Percentage of samples": "Număr de eșantioane",
+  "Percentage of valid values": "Procentul de valori valide",
   "Personal": "Personal",
   "Phone": "Telefon",
   "Planet Labs PBC": "Planet Labs PBC",
@@ -450,6 +454,8 @@
   "Time of Data": "Timpul datelor",
   "Time of Data begins": "Timpul de începere a datelor",
   "Time of Data ends": "Timpul de încheiere a datelor",
+  "Timeliness": "Operativitate",
+  "Timeliness Category": "Categoria de Operativitate",
   "Title": "Titulu",
   "Total number of values": "Număr total de valori",
   "Transformation Matrix": "Matrice de transformation",
diff --git a/src/locales/ro/texts.json b/src/locales/ro/texts.json
index 9aa802e27..bd68cf7db 100644
--- a/src/locales/ro/texts.json
+++ b/src/locales/ro/texts.json
@@ -268,7 +268,8 @@
       "items": "Caută Articole"
     },
     "temporalExtent": "Interval de timp",
-    "title": "Căutare"
+    "title": "Căutare",
+    "useInItemSearch": "Deschide Colecția în Căutare Articole | Deschide {count} Colecții în Căutare Articole"
   },
   "showMore": "Afișați mai multe...",
   "sidebar": {
@@ -322,6 +323,8 @@
       "allowedValues": "valori permise",
       "comparison": "comparare",
       "depsCount": "număr",
+      "exclusive": "mai puțin frontiera",
+      "failingKeyword": "cuvânt cheie eșuat",
       "format": "format",
       "i": "primul articol",
       "j": "al doilea articol",