diff --git a/locales/ar/common.json b/locales/ar/common.json
index 708997cf77..28b9c9165a 100644
--- a/locales/ar/common.json
+++ b/locales/ar/common.json
@@ -111,7 +111,7 @@
   "community": {
     "cta": "الانضمام إلى المجتمع",
     "header": "انضم إلى مجتمع QDC للبناة والتقنيين المسلمين.",
-    "sub-header": "اشترك في مجتمع قرآن دوت كوم على ديسكورد للمشاركة والتعاون مع المجتمع الرائد في بناء التكنولوجيا الإسلامية.",
+    "sub-header": "اشترك في مجتمع Discord لدى Quran.com للمشاركة والتعاون مع المجتمع الرائد في بناء التكنولوجيا الإسلامية.",
     "title": "المجتمع"
   },
   "complete-sign-up": "إتمام عملية التسجيل",
diff --git a/locales/ar/developers.json b/locales/ar/developers.json
index 05153cbe59..92036e0748 100644
--- a/locales/ar/developers.json
+++ b/locales/ar/developers.json
@@ -1,20 +1,20 @@
 {
-  "footer": "- فريق قرآن دوت كوم",
+  "footer": "- فريق Quran.com",
   "header": "المساعدة على التطوير",
   "issues-cta": "إذا كان لديك أي أسئلة أو تريد الاتصال بالمشرفين، فما عليك سوى كتابة تعليق. سنعود إليك في أقرب وقت ممكن إن شاء الله.",
   "issues-guide": "عادةً ما نستخدم <0>مشاريع غيت هاب</0> كمصدر جامع لما يجب العمل عليه بعد ذلك، والتحديثات القادمة والأخطاء الموجودة التي تحتاج إلى حل. على سبيل المثال، يحتوي <1>عنوان الارتباط هذا</1> على قائمة بالأخطاء والأشياء التي نحتاج إلى المساعدة بشأنها والميزات القادمة.",
-  "main-desc": "شكرا لاهتمامكم بمساعدتنا على تطوير قرآن دوت كوم ومشاريعه. نحن متحمسون للعمل معكم!",
+  "main-desc": "شكرا لاهتمامكم في مساعدتنا على تطوير قرآن دوت كوم ومشاريعه. نحن متحمسون للعمل معكم!",
   "projects": {
-    "all": "لدينا عدد من المشاريع على غيت هاب. يمكنك العثور عليها جميعًا <0>هنا</0>. لكن لتوضيحها:",
+    "all": "لدينا عدد من المشاريع على Github. يمكنك العثور عليها جميعًا <0>هنا</0>. لكن لتوضيحها:",
     "q-android": "< 0 > القرآن Android < / 0 > - مكتوب بلغة Kotlin و Java.",
-    "q-api": "<0>واجهة برمجة التطبيقات لقرآن دوت كوم</0> - مكتوبة بلغة روبي أون ريلز.",
+    "q-api": "< 0 > Quran.com API < / 0 > - مكتوب بلغة Ruby on Rails.",
     "q-api-docs": "<0> Quran.com API Docs </0> - بوابة مستندات API الخاصة بنا.",
     "q-audio": "<0>القرآن الكريم صوتيًا</0> و <1>تطبيقات الجوال للقرآن الكريم صوتيًا</1>",
     "q-audio-segments": "<0>مقاطع صوتية للقرآن</0>",
-    "q-ios": "<0>قرآن آي أو إس</0> - مكتوب بلغة سويفت.",
-    "q-next": "<0>الواجهة الأمامية لقرآن دوت كوم</0> - مكتوبة بـ Next.js.",
+    "q-ios": "< 0 > Quran iOS < / 0 > - مكتوب بلغة Swift.",
+    "q-next": "<0>الواجهة الأمامية ل Quran.com</0> - مكتوبة باستخدام Next.js.",
     "q-v2": "<0>قرآن.كوم</0> - مكتوب بلغة روبي أون ريلز."
   },
-  "sub-main-desc": "نحن فريق من المطورين والمصممين ومديري المنتجات والمفكرين نعمل على موقع قرآن دوت كوم بجانب مساهمة فريق <0>ترتيل</0> لتقديم أفضل تجربة قرآنية على الانترنت. الحمد لله لقد أنعم الله علينا بالعمل لدى بعض الشركات الكبيرة حول العالم - ونشعر أن هذا هو أقل ما يمكننا فعله لمساعدة أمتنا على المضي قدمًا في تعلم ودراسة دينهم. إن العمل على موقع قرآن دوت كوم مُرضٍ للغاية ونسأل الله أن يجزينا (ويجزيكم) خيرًا على جهودنا.",
+  "sub-main-desc": "نحن فريق من المطورين والمصممين ومديري المنتجات والمفكرين نعمل على موقع Quran.com بجانب مساهمة فريق <0> ترتيل </0> لتقديم أفضل تجربة قرآنية على الانترنت. الحمد لله لقد أنعم الله علينا بالعمل لدى بعض الشركات الكبيرة حول العالم - ونشعر أن هذا هو أقل ما يمكننا فعله لمساعدة أمتنا على المضي قدمًا في تعلم ودراسة دينهم. إن العمل على موقع Quran.com مرضي للغاية ونسأل الله أن يجزينا (ويجزيكم) خيرًا على جهودنا.",
   "thanks": "نحن نتطلع إلى مساهمتك!"
 }
diff --git a/locales/ar/login.json b/locales/ar/login.json
index 55ded8c440..7811ec322f 100644
--- a/locales/ar/login.json
+++ b/locales/ar/login.json
@@ -6,7 +6,7 @@
   "continue-google": "ادخل عبر جوجل",
   "email-placeholder": "عنوان البريد الإلكتروني",
   "feature-1": "تتبع أهدافك",
-  "feature-2": "حافظ على تتابع القراءة",
+  "feature-2": "حافظ على استمرارية القراءة",
   "feature-3": "إنشاء مجموعات",
   "feature-4": "مزامنة بياناتك عبر المتصفحات",
   "feature-5": "و اكثر!",
diff --git a/locales/ar/notification-settings.json b/locales/ar/notification-settings.json
index b7bf1fef2c..d375451fc7 100644
--- a/locales/ar/notification-settings.json
+++ b/locales/ar/notification-settings.json
@@ -17,6 +17,6 @@
   "tags": {
     "learning-plans": "خطط التعلم",
     "qgj": "رحلة نمو القرآن",
-    "streaks": "أيام متتابعة"
+    "streaks": "الاستمرارية"
   }
 }
diff --git a/locales/ar/onboarding.json b/locales/ar/onboarding.json
index 0475d9f40c..49ddc23cdd 100644
--- a/locales/ar/onboarding.json
+++ b/locales/ar/onboarding.json
@@ -7,7 +7,7 @@
   },
   "finish": "إنهاء",
   "onboarding-checklist": "قائمة التحقق من الإعداد",
-  "onboarding-title": "تعظيم تجربتك مع موقع قرآن دوت كوم! <br></br> ابدأ جولتك الآن:",
+  "onboarding-title": "تعظيم تجربتك مع موقع Quran.com! <br></br> ابدأ جولتك الآن:",
   "previous": "سابق",
   "skip": "تخطى",
   "steps": {
@@ -52,7 +52,7 @@
       "title": "إذاعة القرآن الكريم"
     },
     "reading-sessions": {
-      "description": "قم بمراجعة رحلتك القرآنية بسهولة بإلقاء نظرة سريعة على سجل القراءة المخصص لك، وتتبع الآيات التي استكشفتها على موقع قرآن دوت كوم.",
+      "description": "قم بمراجعة رحلتك القرآنية بسهولة بإلقاء نظرة سريعة على سجل القراءة المخصص لك، وتتبع الآيات التي استكشفتها على موقع Quran.com.",
       "title": "عرض سجل القراءة"
     },
     "reading-view": {
@@ -73,7 +73,7 @@
     },
     "streak": {
       "description": "حدد أهدافًا مخصصة للقراءة، وتتبع تقدمك، وابني عادة قراءة قرآنية متسقة من خلال ميزة \"شرائط القراءة والخطط\" الخاصة بنا.",
-      "title": "تتبع سلسلة القراءة وخطط القراءة"
+      "title": "تتبع استمرارية القراءة وخطط القراءة"
     },
     "surah-info": {
       "description": "احصل على رؤى حول كل سورة - يقع في مكان مناسب في بداية كل سورة",
diff --git a/locales/ar/quran-reader.json b/locales/ar/quran-reader.json
index f93a026140..e911e0596c 100644
--- a/locales/ar/quran-reader.json
+++ b/locales/ar/quran-reader.json
@@ -61,7 +61,7 @@
   "surah-info": "معلومات السورة",
   "tafsirs": "تفاسير",
   "text-copied": "تم نسخ النص إلى الحافظة!",
-  "trans-change": "تغيير",
+  "trans-change": "غَيِّر",
   "translation-by": "ترجمة",
   "verses-range": "مجموعة الآيات",
   "view-on-quran-reflect": "عرض على موقع QuraReflect"
diff --git a/locales/ar/ramadan-activities.json b/locales/ar/ramadan-activities.json
index c45fc7b250..c68e798dc8 100644
--- a/locales/ar/ramadan-activities.json
+++ b/locales/ar/ramadan-activities.json
@@ -1,4 +1,4 @@
 {
   "ramadan-activities": "فعاليات رمضان",
-  "ramadan-activities-desc": "ارفع مستوى تجربتك الرمضانية من خلال برامجنا وميزاتنا المنسقة لتواصل أعمق مع القرآن. اكتشف فعالياتنا الرمضانية على موقع قرآن دوت كوم اليوم!"
+  "ramadan-activities-desc": "ارفع مستوى تجربتك الرمضانية من خلال برامجنا وميزاتنا المنسقة لتواصل أعمق مع القرآن. اكتشف فعالياتنا الرمضانية على موقع Quran.com اليوم!"
 }
diff --git a/locales/ar/reading-goal.json b/locales/ar/reading-goal.json
index 870e43635b..8e0a8ddb57 100644
--- a/locales/ar/reading-goal.json
+++ b/locales/ar/reading-goal.json
@@ -81,7 +81,7 @@
   "progress": {
     "complete": "هدف اليوم مكتمل 🎉",
     "goal-complete": "لقد تم اكمال هدفك بالكامل 🎉",
-    "pages-goal": "قراءة {{pages}} صفحات من القرآن",
+    "pages-goal": "اقرأ {{pages}} صفحة/صفحات من القرآن",
     "range-goal": "قراءة {{from}} إلى {{to}}",
     "time-goal": "اقرأ {{time}} من القرآن"
   },
@@ -122,7 +122,7 @@
     "many": "{{days}} يوما",
     "other": "{{days}} يوما"
   },
-  "x-days-streak": "الاستمرارية {{days}} من الأيام",
+  "x-days-streak": "استمرارية لمدة {{days}}",
   "x-hours": {
     "zero": "صفر ساعة",
     "one": "ساعة",
diff --git a/locales/ar/support.json b/locales/ar/support.json
index 5347ce995e..2b2af821f5 100644
--- a/locales/ar/support.json
+++ b/locales/ar/support.json
@@ -6,13 +6,13 @@
   "donate-a": "أولاً، نحن نقدر اهتمامك بالمساهمة. يرجى زيارة <0>هذا الرابط</0>",
   "donate-q": "كيف يمكنني التبرع؟",
   "download-a": "للأسف لا. نحن لا نوفر إمكانية تنزيل موقعنا أو القرآن على جهاز الكمبيوتر الخاص بك حتى الآن. ولكن يمكنك تنزيل تطبيق الهاتف المحمول الخاص بنا للقراءة عند عدم الاتصال بالانترنت.",
-  "download-q": "هل يمكنني تنزيل موقع قرآن دوت كوم على جهاز الحاسب الخاص بي؟",
-  "fiqh-a": "قرآن دوت كوم هو أداة للقراءة والاستماع والدراسة عبر الإنترنت. يتكون فريق عمل قرآن دوت كوم من مهندسي برمجيات ومصممين ومديري منتجات. للأسف، هذه حدود مهاراتنا، لا يوجد ضمن مجموعتنا علماء أو أئمة أو شيوخ كجزء من الفريق للمساعدة في الأسئلة الإسلامية أو الفقهية أو الفتوى. نحاول الامتناع عن الإجابة على أي من هذه الأسئلة وننصح بالتحدث إلى إمامك المحلي في مسجد أو إلى أحد الشيوخ.",
+  "download-q": "هل يمكنني تنزيل موقع Quran.com على جهاز الكمبيوتر الخاص بي؟",
+  "fiqh-a": "Quran.com هو أداة للقراءة والاستماع والدراسة عبر الإنترنت. يتكون فريق عمل Quran.com من مهندسي برمجيات ومصممين ومديري منتجات. للأسف، هذه حدود مهاراتنا، لا يوجد ضمن مجموعتنا علماء أو أئمة أو شيوخ كجزء من الفريق للمساعدة في الأسئلة الإسلامية أو الفقهية أو الفتوى. نحاول الامتناع عن الإجابة على أي من هذه الأسئلة وننصح بالتحدث إلى إمامك المحلي في مسجد أو إلى أحد الشيوخ.",
   "fiqh-q": "أسئلة إسلامية / فقهية / فتاوى",
   "header": "المساعدة والتعليقات",
   "main-desc": "يرجى مراجعة الأسئلة الشائعة لمعرفة ما إذا كان قد تمت الإجابة على سؤالك بالفعل. إذا لزم الأمر، يمكنك <0>الاتصال بنا</0> وسنبذل قصارى جهدنا للرد عليك في أقرب وقت ممكن، ولكن نود إعلامك أننا فريق صغير، لذا يرجى أن تكون لطيفًا.",
   "mobile-a": "نعم! يرجى زيارة <0>صفحة تطبيقات الجوال</0> لمزيد من المعلومات.",
-  "mobile-q": "هل لدى موقع قرآن دوت كوم تطبيق للجوال؟",
+  "mobile-q": "هل لدى موقع Quran.com تطبيق للجوال؟",
   "other-languages-a": "لتغيير لغة الموقع، توجد قائمة تظهر في الزاوية اليمنى العليا في كل صفحة (الزاوية اليسرى العليا للغات التي تكتب من اليمين إلى اليسار). استخدم هذه القائمة لاختيار لغتك المفضلة.",
   "other-languages-q": "هل يمكنني تصفح الموقع بلغات أخرى؟",
   "reciters-a": "إرسال مزيد من المعلومات عن هذا القارئ <0>هنا</0>",
diff --git a/locales/id/common.json b/locales/id/common.json
index fdd3b4e78e..09ad14275b 100644
--- a/locales/id/common.json
+++ b/locales/id/common.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "about": "Tentang kami",
+  "about": "Tentang Kami",
   "allow": "Ijinkan",
   "and": "dan",
   "announcements": {
@@ -52,8 +52,8 @@
       "title": "Gulir Otomatis"
     },
     "displaying": "Menampilkan",
-    "exp-tip": "<span>Ubah konten yang ditampilkan di bawah</span><br></br> <boldSpan>Pengaturan</boldSpan> > <boldSpan>Kata Demi Kata</boldSpan>",
-    "exp-tip-no-select": "<span>Centang opsi tampilan tooltip dan pilih opsi <br></br> Terjemahan dan/atau Transliterasi</span><br></br><span> di bawah </span><boldSpan>Pengaturan</boldSpan> > <boldSpan>Kata Demi Kata</boldSpan><span>, untuk</span><br></br> <span>mengaktifkan fitur ini.</span>",
+    "exp-tip": "<span>Ubah konten yang ditampilkan di bawah</span><br></br> <boldSpan>Pengaturan</boldSpan> > <boldSpan>Kata per Kata</boldSpan>",
+    "exp-tip-no-select": "<span>Centang opsi tampilan tooltip dan pilih opsi <br></br> Terjemahan dan/atau Transliterasi</span><br></br><span> di bawah </span><boldSpan>Pengaturan</boldSpan> > <boldSpan>Kata per Kata</boldSpan><span>, untuk</span><br></br> <span>mengaktifkan fitur ini.</span>",
     "experience": "Pengalaman",
     "play": "Putar Audio",
     "playback-normal": "Normal",
@@ -98,7 +98,7 @@
   "both": "Keduanya",
   "cancel": "Batal",
   "click-here": "Klik disini",
-  "close": "Menutup",
+  "close": "Tutup",
   "command-bar": {
     "navigations": "Navigasi",
     "no-nav-results": "Tidak ada hasil navigasi",
@@ -117,7 +117,7 @@
   "complete-sign-up": "Lengkapi pendaftaran Anda",
   "consents": {
     "communication": {
-      "body": "🚀 Tingkatkan kemajuan Anda dengan menerima notifikasi <boldSpan>personal</boldSpan> tentang kemajuan tujuan Anda, memertahankan pencapaian, dan meningkatkan penggunaan fitur kami saat ini. <br></br> <br></br> Bisakah kami terus mengabari Anda melalui email dan saluran lainnya? Kendali di tangan Anda – silakan sesuaikan preferensi ini kapan saja di pengaturan akun Anda. <br></br> <br></br> Cukup pilih 'Ijinkan' untuk <boldSpan>pengingat yang menginspirasi</boldSpan> atau 'Jangan Sekarang' untuk menolaknya.",
+      "body": "🚀 Tingkatkan kemajuan Anda dengan menerima notifikasi <boldSpan>personal</boldSpan> tentang kemajuan pencapaian tujuan Anda, memertahankan pencapaian, dan meningkatkan penggunaan fitur kami saat ini. <br></br> <br></br> Bisakah kami terus mengabari Anda melalui email dan saluran lainnya? Kendali di tangan Anda – silakan sesuaikan preferensi ini kapan saja di pengaturan akun Anda. <br></br> <br></br> Cukup pilih 'Ijinkan' untuk <boldSpan>pengingat yang menginspirasi</boldSpan> atau 'Jangan Sekarang' untuk menolaknya.",
       "header": "Kami ingin membantu Anda tetap <boldSpan>berkomitmen dan konsisten</boldSpan> dalam Perjalanan Kemajuan berQur'an Anda! 📖🌟"
     }
   },
@@ -169,7 +169,7 @@
     "text_uthmani": "Usmani"
   },
   "footer": {
-    "description": "Quran.com adalah Sadaqah Jariyah. Kami berharap setiap orang dapat membaca, mempelajari, dan memahami Al-Quran dengan labih mudah. Al-Qur'an Mulia mempunyai banyak nama di antaranya Al-Qur'an Al-Karim, Al-Kitab, Al-Furqan, Al-Maw'itha, Al-Zikir, dan Al-Nur.",
+    "description": "Quran.com adalah Sadaqah Jariyah. Kami berharap setiap orang dapat membaca, mempelajari, dan memahami Al-Quran dengan lebih mudah. Al-Qur'an Mulia mempunyai banyak nama di antaranya Al-Qur'an Al-Karim, Al-Kitab, Al-Furqan, Al-Maw'itha, Al-Zikir, dan Al-Nur.",
     "hiring": "Kami sedang merekrut! Bergabunglah dengan tim QuranFoundation dan berkontribusi pada misi kami. <link> Daftar sekarang! </link>",
     "rights": "Hak Cipta Terlindungi",
     "title": "Baca, pelajari, dan pahami Al-Qur'an Mulia."
@@ -188,14 +188,14 @@
     "title": "Menyumbang di hari-hari terbaik!"
   },
   "fundraising": {
-    "description": "Donasi bulanan membantu kami meningkatkan Quran.com dan mempertahankan operasional sehingga kami tidak terlalu fokus pada penggalangan dana dan lebih fokus pada menciptakan dampak.",
+    "description": "Donasi bulanan membantu kami meningkatkan Quran.com dan melanggengkan operasional sehingga kami tidak terlalu fokus pada penggalangan dana tetapi lebih pada penciptaan dampak.",
     "title": "Menjadi Donatur Bulanan"
   },
   "help": "Bantuan",
   "hizb": "Hizb",
   "home": "Halaman Utama",
   "hours": "Jam",
-  "inline": "Di barisan",
+  "inline": "Di bawah ayat",
   "input": {
     "clear": "Bersihkan"
   },
@@ -246,7 +246,7 @@
   "popup": {
     "footnote": "Donasi bulanan memungkinkan kami untuk tidak terlalu fokus pada penggalangan dana",
     "text-1": "Kami berkomitmen untuk melayani dunia pengetahuan dan teknologi Qur'ani, selalu gratis.",
-    "text-2": "Kesempatan sempurna untuk Sedekah Jariyah. Investasi untuk Akhirat Anda dengan menjadi donor bulanan (atau satu kali).",
+    "text-2": "Kesempatan sempurna untuk Sedekah Jariyah. Investasi untuk Akhirat Anda dengan menjadi donor bulanan (atau donor satu kali).",
     "title": "Menyumbang di Hari-hari Terbaik!"
   },
   "powered-by": "Dipersembahkan oleh",
@@ -256,8 +256,8 @@
   },
   "prev": "Sebelumnya",
   "previous-ayah": "Ayat sebelumnya",
-  "privacy": "Pribadi",
-  "product-updates": "Pengkinian produk",
+  "privacy": "Kerahasiaan",
+  "product-updates": "Pengkinian Produk",
   "profile": "Profil",
   "q-reflect": "QuranReflect",
   "quran-com": "Quran.com",
@@ -269,7 +269,7 @@
   },
   "recitation": "Pembacaan",
   "reciter": "Qari",
-  "reciter-summary": "Pembaca kata demi kata: <span> {{reciterName}} </span> . Klik pada sebuah kata untuk mendengarkan bacaannya.",
+  "reciter-summary": "Pembaca kata per kata: <span> {{reciterName}} </span> . Klik pada sebuah kata untuk mendengarkan bacaannya.",
   "reciters": "Qari",
   "reflect": "Mencerminkan",
   "reflections": "Refleksi",
@@ -355,12 +355,12 @@
     "auto": "Otomatis",
     "dark": "Gelap",
     "light": "Terang",
-    "sepia": "sepia",
+    "sepia": "Sepia",
     "system": "Sistem",
     "system-desc": "Tema sistem secara otomatis mengadopsi pengaturan mode terang/gelap Anda"
   },
   "to": "Ke",
-  "tooltip": "Keterangan alat",
+  "tooltip": "Dalam gelembung tooltip",
   "tooltip-trans-lang": "Bahasa Tooltip",
   "trans-lang": "Bahasa Terjemahan",
   "translation": "Terjemahan",
@@ -390,8 +390,8 @@
     "suggest-title": "Baca sekarang",
     "voice-search-powered-by": "Pencarian Suara dipersembahkan oleh"
   },
-  "wbw": "Kata dari kata",
-  "wbw-lang-summary": "Sumber terjemahan kata demi kata: <link> {{source}} </link> . Sumber ini tidak tergantung pada pemilihan terjemahan ayat.",
+  "wbw": "Kata per kata",
+  "wbw-lang-summary": "Sumber terjemahan kata per kata: <link> {{source}} </link> . Sumber ini tidak tergantung pada pemilihan terjemahan ayat.",
   "wbw-trans-lang": "Bahasa kata per kata",
   "wbw-translation": "Terjemahan per kata",
   "wbw-transliteration": "Transliterasi per kata",
diff --git a/locales/id/notes.json b/locales/id/notes.json
index 165c90c559..86f327869a 100644
--- a/locales/id/notes.json
+++ b/locales/id/notes.json
@@ -34,7 +34,7 @@
     },
     "title": "Butuh bantuan untuk merefleksikan Al-Qur'an? Pelajari lebih lanjut",
     "what-is-reflc": {
-      "desc": "Refleksi atau perenungan terhadap Al-Qur'an melibatkan pembacaan atau pendengaran dengan teliti, memahami dan mendalami maknanya, hingga dapat menyentuh dan membuat kita menjadi lebih baik. Ini disebut sebagai \"Tadabbur\". Tafsir, sebaliknya, adalah penafsiran ilmiah terhadap Al-Qur'an, yang memberikan penjelasan rinci tentang ayat-ayatnya berdasarkan sumber-sumber klasik dan analisis ilmiah. Meskipun Tafsir diperuntukkan bagi para ulama, Allah ﷻ meminta setiap orang untuk melakukan Tadabbur (QS <link1> 38:29 </link1> , <link2> 47:24 </link2> , <link3> 4:82 </link3> , dan masih banyak lagi). <br></br> <br></br> Pengguna dapat menyimpan catatan dan refleksi pribadi mereka dengan leluasa. Seringkali refleksi kita dapat menyentuh  pembaca lain, dan membantu meningkatkan kedekatan mereka dengan Al-Qur'an, dan hubungan mereka dengan Allah ﷻ. \\nUntuk tujuan itulah kami menyediakan pilihan kepada pengguna untuk membagikan refleksinya di QuranReflect, sebagai upaya kami membantu semua orang bertumbuh bersama dalam pengembaraan Al-Qur'an yang lebih bermakna. Untuk mempelajari lebih lanjut, kunjungi: <link4> QuranReflect.com/faq </link4> dan <link5> Lima Lensa untuk Merenungkan Al-Qur'an </link5>",
+      "desc": "Refleksi atau perenungan terhadap Al-Qur'an melibatkan pembacaan atau pendengaran dengan teliti, memahami dan mendalami maknanya, hingga dapat menyentuh dan membuat kita menjadi lebih baik. Ini disebut sebagai \"Tadabbur\". Tafsir, sebaliknya, adalah penafsiran ilmiah terhadap Al-Qur'an, yang memberikan penjelasan rinci tentang ayat-ayatnya berdasarkan sumber-sumber klasik dan analisis ilmiah. Meskipun Tafsir diperuntukkan bagi para ulama, Allah ﷻ meminta setiap orang untuk melakukan Tadabbur (QS <link1> 38:29 </link1> , <link2> 47:24 </link2> , <link3> 4:82 </link3> , dan masih banyak lagi). <br></br> <br></br> Pengguna dapat menyimpan catatan dan refleksi pribadi mereka dengan leluasa. Seringkali refleksi kita dapat menyentuh  pembaca lain, dan membantu meningkatkan kedekatan mereka dengan Al-Qur'an, dan hubungan mereka dengan Allah ﷻ. Untuk tujuan itulah kami menyediakan pilihan kepada pengguna untuk membagikan refleksinya di QuranReflect, sebagai upaya kami membantu semua orang bertumbuh bersama dalam pengembaraan Al-Qur'an yang lebih bermakna. Untuk mempelajari lebih lanjut, kunjungi: <link4> QuranReflect.com/faq </link4> dan <link5> Lima Lensa untuk Merenungkan Al-Qur'an </link5>",
       "title": "Apa itu Refleksi?"
     }
   },
diff --git a/locales/id/onboarding.json b/locales/id/onboarding.json
index 2185247fe0..92ba54315e 100644
--- a/locales/id/onboarding.json
+++ b/locales/id/onboarding.json
@@ -33,7 +33,7 @@
     },
     "inline-wbw": {
       "description": "Lihat terjemahan setiap kata di baris yang sama (di bawah kata) atau dalam gelembung di atas kata sambil mendengarkan Al-Qur'an",
-      "title": "Tampilkan terjemahan kata demi kata di baris yang sama (di bawah kata) atau tampilkan tooltip"
+      "title": "Tampilkan terjemahan kata per kata di baris yang sama (di bawah kata) atau tampilkan tooltip"
     },
     "juz": {
       "description": "Lihat Quran per Juz",
@@ -93,15 +93,15 @@
     },
     "wbw-audio": {
       "description": "Pilih opsi ini untuk mendengarkan setiap kata satu per satu hanya dengan mengklik kata tersebut!",
-      "title": "Dengarkan transliterasi kata demi kata dengan mengklik kata"
+      "title": "Dengarkan transliterasi kata per kata dengan mengklik kata"
     },
     "wbw-translation": {
       "description": "Lihat arti setiap kata saat Anda membaca atau mendengarkan Al-Qur'an untuk membantu meningkatkan kosakata Al-Qur'an Anda",
-      "title": "Baca terjemahan kata demi kata"
+      "title": "Baca terjemahan kata per kata"
     },
     "wbw-transliteration": {
       "description": "Lihat transliterasi per kata untuk membantu pembacaan Al-Qur'an",
-      "title": "Membaca transliterasi kata demi kata"
+      "title": "Membaca transliterasi kata per kata"
     }
   }
 }
diff --git a/locales/id/privacy.json b/locales/id/privacy.json
index dca5784258..d8e3551e0f 100644
--- a/locales/id/privacy.json
+++ b/locales/id/privacy.json
@@ -8,7 +8,7 @@
     "title": "Hubungi kami"
   },
   "cookies": {
-    "desc": "Quran.com menggunakan kuki untuk meningkatkan pengalaman penelusuran Anda, menyediakan konten yang dipersonalisasi, dan menganalisis lalu lintas situs web. Dengan mengakses dan menggunakan situs web kami, Anda menyetujui penggunaan cookie sesuai dengan Kebijakan Privasi ini. <br/> <br/> <li> Jenis Cookie yang Kami Gunakan: </li> <subLi> Cookie yang Diperlukan: Cookie ini sangat penting agar situs web kami berfungsi dengan baik dan mengaktifkan fitur-fitur dasar, seperti navigasi halaman dan akses ke daerah aman. Mereka tidak mengumpulkan informasi pengenal pribadi apa pun. Tanpa cookie ini, beberapa bagian situs web mungkin tidak berfungsi dengan benar. </subLi> <subLi> Cookie Analitis dan Kinerja: Kami menggunakan cookie ini untuk mengumpulkan informasi tentang cara pengunjung menggunakan situs web kami, termasuk jumlah pengunjung, halaman yang mereka kunjungi, dan waktu yang dihabiskan di setiap halaman. Data ini membantu kami menganalisis dan meningkatkan kinerja dan fungsionalitas situs web kami. Cookie ini tidak mengidentifikasi Anda secara pribadi; semua data dikumpulkan dan anonim. </subLi>",
+    "desc": "Quran.com menggunakan kuki untuk meningkatkan pengalaman penelusuran Anda, menyediakan konten yang dipersonalisasi, dan menganalisis lalu lintas situs web. Dengan mengakses dan menggunakan situs web kami, Anda menyetujui penggunaan kuki sesuai dengan Kebijakan Privasi ini. <br/> <br/> <li> Jenis Kuki yang Kami Gunakan: </li> <subLi> Kuki yang Diperlukan: Kuki ini sangat penting agar situs web kami berfungsi dengan baik dan mengaktifkan fitur-fitur dasar, seperti navigasi halaman dan akses ke area-area yang aman. Kuki ini tidak mengumpulkan informasi pengenal pribadi apa pun. Tanpa kuki ini, beberapa bagian situs web mungkin tidak berfungsi dengan benar. </subLi> <subLi> Kuki Analitis dan Kinerja: Kami menggunakan kuki ini untuk mengumpulkan informasi tentang cara pengunjung menggunakan situs web kami, termasuk jumlah pengunjung, halaman yang mereka kunjungi, dan waktu yang dihabiskan di setiap halaman. Data ini membantu kami menganalisis dan meningkatkan kinerja dan fungsionalitas situs web kami. Kuki ini tidak mengidentifikasi Anda secara pribadi; semua data dikumpulkan dan anonim. </subLi>",
     "title": "Penggunaan Kuki"
   },
   "data-analysis": {
diff --git a/locales/id/quran-reader.json b/locales/id/quran-reader.json
index 3190aaf2e4..c879e2e548 100644
--- a/locales/id/quran-reader.json
+++ b/locales/id/quran-reader.json
@@ -58,7 +58,7 @@
   "select-range": "Pilih jangkauan ayat",
   "share-your-reflection": "Bagikan refleksi Anda tentang ayat ini",
   "surah-beginning": "Awal dari Surah",
-  "surah-info": "info Surah",
+  "surah-info": "Tentang Surah ini",
   "tafsirs": "Tafsir",
   "text-copied": "Teks telah disalin ke papan klip!",
   "trans-change": "Ubah",
diff --git a/locales/id/quranic-calendar.json b/locales/id/quranic-calendar.json
index ba9bf960a7..23481481b6 100644
--- a/locales/id/quranic-calendar.json
+++ b/locales/id/quranic-calendar.json
@@ -30,6 +30,6 @@
     "en-only": "Baca dalam bahasa Inggris saja"
   },
   "supplemental-resources": "Sumber Daya Pendukung",
-  "today": "Tanggal hari ini adalah: <highlight> {{month}} {{day}} {{year}} , {{gregorianDate}} </highlight>",
+  "today": "Tanggal hari ini adalah: <highlight>{{day}} {{month}}  {{year}} , {{gregorianDate}} </highlight>",
   "week-title": "Pekan ke- {{weekNumber}} ( {{month}} ) mencakup ayat {{rangeStart}} sampai {{rangeEnd}}"
 }
diff --git a/locales/id/reading-goal.json b/locales/id/reading-goal.json
index 55644f9db2..dbaf8123da 100644
--- a/locales/id/reading-goal.json
+++ b/locales/id/reading-goal.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "continue-reading": "Lanjut membaca",
   "continuous": {
     "description": "Sasaran Anda akan menghitung kemajuan Anda dalam rentang hari",
-    "title": "Selama durasi"
+    "title": "Dalam Rentang Waktu"
   },
   "create-plan": "Buat rencana",
   "create-reading-goal": "Buat Sasaran",
@@ -20,8 +20,8 @@
   "examples-title": "Pilih sasaran yang telah disiapkan atau buat sasaran Anda sendiri",
   "examples": {
     "custom": {
-      "description": "Tetapkan sasaran tertentu yang cocok untuk Anda",
-      "title": "Tertentu"
+      "description": "Tetapkan sasaran sendiri yang pas untuk Anda",
+      "title": "Buat Sasaran Sendiri"
     },
     "khatm": {
       "description": "Sasaran Khatam klasik. Baca 1 Juz sehari",
@@ -49,7 +49,7 @@
     "title": "Tetapkan target untuk sasaran Anda"
   },
   "goal-type": {
-    "description": "Apakah sasaran Anda didasarkan pada waktu, halaman, atau rentang tertentu (yaitu 3 Juz)?",
+    "description": "Apakah sasaran Anda didasarkan pada waktu, halaman, atau rentang tertentu (misalnya 3 Juz)?",
     "title": "Pilih kriteria untuk sasaran Anda"
   },
   "goal-types": {
@@ -62,7 +62,7 @@
       "title": "Rentang tertentu"
     },
     "time": {
-      "description": "Tujuan Anda akan berdasarkan waktu",
+      "description": "Sasaran Anda akan berdasarkan waktu",
       "title": "Waktu"
     }
   },
diff --git a/locales/id/surah-info.json b/locales/id/surah-info.json
index 5adbf3d19a..6fa18ec28d 100644
--- a/locales/id/surah-info.json
+++ b/locales/id/surah-info.json
@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "go-to-surah": "Pergi ke Surah",
+  "go-to-surah": "Kembali ke Surah",
   "madinah": "Madinah",
   "makkah": "Mekah",
   "revelation-place": "Tempat Wahyu"
diff --git a/locales/ur/about.json b/locales/ur/about.json
index 5f6fbaf15d..ab5381d770 100644
--- a/locales/ur/about.json
+++ b/locales/ur/about.json
@@ -10,5 +10,5 @@
     "vercel": "<0> Vercel </0> :  فرنٹ اینڈ ڈویلپرز کے لیے ایک ڈپلائمنٹ اور تعاون پلیٹ فارم ہے جو فرنٹ اینڈ ڈویلپر کو اولین حیثیت دیتا ہے، انہیں اعلی کارکردگی والی ویب سائٹس اور ایپلی کیشنز بنانے کے لیے جامع آلات فراہم کرتا ہے۔",
     "zekr": "<0>Zekr</0>: قرآن کے مطالعہ کے لیے ایک اوپن پلیٹ فارم ٹول ہے جو قرآن میں براؤزنگ اور تحقیق کے لیے استعمال ہوتا ہے۔"
   },
-  "main-description": "Quran.com کی بنیاد 1995 میں رکھی گئی تھی۔ ویب سائٹ کا مقصد ہر کسی کے لیے قرآن پڑھنا، مطالعہ کرنا اور سیکھنا آسان بنانا ہے۔ یہ پروجیکٹ اوپن سورس ہے اور اسے بنیادی ٹیم کے اراکین اور <0> Tarteel ٹیم </0> درمیان تعاون کے طور پر بنایا گیا ہے۔"
+  "main-description": "Quran.com کی بنیاد 1995 میں رکھی گئی تھی۔ اس ویب سائٹ کا مقصد ہر کسی کے لیے قرآن کو پڑھنا، مطالعہ کرنا اور سیکھنا آسان بنانا ہے۔ یہ پروجیکٹ اوپن سورس ہے اور اسے بنیادی ٹیم کے ارکان اور <0>ترتیل ٹیم</0> کے درمیان تعاون کے طور پر بنایا گیا ہے۔"
 }
diff --git a/locales/ur/common.json b/locales/ur/common.json
index e58f3a9160..200bb3b297 100644
--- a/locales/ur/common.json
+++ b/locales/ur/common.json
@@ -21,7 +21,7 @@
       },
       "quran-growth-journey": {
         "action": "اگلا",
-        "description": "اپنے قرآن پڑھنے کے سلسلے کو برقرار رکھیں اور نئی عادتیں بناتے ہوئے اپنے اہداف میں ترقی کریں۔",
+        "description": "اپنے قرآن پڑھنے کی اسٹریک کو برقرار رکھیں اور نئی عادتیں بناتے ہوئے اپنے اہداف میں ترقی کریں۔",
         "title": "اپنے قرآن کی ترقی کا سفر شروع کریں!"
       },
       "welcome": {
@@ -65,7 +65,7 @@
       "delay-verse": "آیات کے درمیان وقفہ",
       "download": "ڈاؤن لوڈ کریں",
       "full-surah": "مکمل سورہ",
-      "manage-repeat-settings": "ریپیٹ سیٹنگز کا انتظام کریں۔",
+      "manage-repeat-settings": "ریپیٹ سیٹنگز کو منظم کریں۔",
       "mismatch": "اگر آپ {{currentReadingChapter}} چلانا چاہتے ہیں تو \"شروع کریں\" پر کلک کریں۔",
       "pause": "روکیں",
       "pause-audio": "آڈیو موقوف کریں۔",
@@ -199,7 +199,7 @@
   "input": {
     "clear": "کلئیر"
   },
-  "juz": "سپارے",
+  "juz": "پارہ",
   "language": "زبان",
   "languages": "زبانیں",
   "learn-more": " مزيد جانیے",
@@ -321,7 +321,7 @@
   "show-more": "مزید دکھائیں",
   "sidebar": {
     "search-hizb": "حزب سرچ کریں۔",
-    "search-juz": "سپارہ سرچ کریں۔",
+    "search-juz": "پارہ سرچ کریں۔",
     "search-page": "صفحہ سرچ کریں۔",
     "search-surah": "سورہ سرچ کریں۔",
     "try-navigating-with": "ٹپ: اس کے ساتھ نیویگیٹ کرنے کی کوشش کریں۔"
diff --git a/locales/ur/developers.json b/locales/ur/developers.json
index c85b980e68..a5dfbe4c96 100644
--- a/locales/ur/developers.json
+++ b/locales/ur/developers.json
@@ -5,7 +5,7 @@
   "issues-guide": "عام طور پر ہم <0>Github پروجیکٹس</0> کو اس ذریعہ کے طور پر استعمال کرتے ہیں کہ آگے کیا کام کرنا ہے، کیا آ رہا ہے، اور کون سی خرابیاں ہیں جنہیں حل کرنے کی ضرورت ہے۔ مثال کے طور پر، <1>اس یو آر ایل</1> میں خرابیوں کی، ان چیزوں کی جن میں ہمیں مدد کی   ضرورت ہے، اور اس کے علاوہ مزيد  آنے والی خصوصیات کی  فہرست ہے۔",
   "main-desc": "السلام علیکم، سب سے پہلے، Quran.com اور اس کے پروجیکٹس کو تیار کرنے میں ہماری مدد کرنے کے لیے آپ کا بہت بہت شکریہ۔ ہم آپ کے ساتھ کام کرنے کے لیے پرجوش ہیں!",
   "projects": {
-    "all": "ہمارے پاس متعدد پروجیکٹس ہیں جو سب کے سب Github پر موجود ہیں۔ آپ وہ سب <0>یہاں</0> پر دیکھ سکتے ہیں۔ لیکن انہیں واضح کرنے کے لیے:",
+    "all": "ہمارے پاس متعدد پروجیکٹس ہیں جو سب کے سب Github پر موجود ہیں۔ آپ وہ سب <0>یہاں</0> پر دیکھ سکتے ہیں۔ لیکن ان کا خلاصہ یہ ہے:",
     "q-android": "<0> Quran Android</0> - کوٹلن اور جاوا میں لکھا گیا۔",
     "q-api": "<0>Quran.com API</0> - روبی آن ریلز میں لکھا گیا۔",
     "q-api-docs": "<0> Quran.com API Docs </0> - ہمارا API docs پورٹل۔",
diff --git a/locales/ur/login.json b/locales/ur/login.json
index 4250145300..bf732c4097 100644
--- a/locales/ur/login.json
+++ b/locales/ur/login.json
@@ -6,7 +6,7 @@
   "continue-google": "گوگل کے ساتھ جاری رکھیں",
   "email-placeholder": "ای میل اڈریس",
   "feature-1": "اپنے اہداف کو ٹریک کریں۔",
-  "feature-2": "پڑھنے کا سلسلہ برقرار رکھیں",
+  "feature-2": "پڑھنے کی اسٹریک برقرار رکھیں",
   "feature-3": "کلیکشنز بنائیں",
   "feature-4": "اپنے ڈیٹا کو براؤزرز میں ہم آہنگ کریں۔",
   "feature-5": "اور مزید!",
diff --git a/locales/ur/notes.json b/locales/ur/notes.json
index 057ce95094..7e2da111b9 100644
--- a/locales/ur/notes.json
+++ b/locales/ur/notes.json
@@ -27,14 +27,14 @@
         "title": "گہری بصیرت:"
       },
       "personal": {
-        "desc": "<li> اس آیت نے آپ کو کن طریقوں سے متاثر یا متاثر کیا ہے؟ </li> <li> کیا ایسی خصوصیات یا اعمال کا ذکر ہے جن پر آپ بہتری لا سکتے ہیں؟ </li> <li> کیا کوئی وعدہ یا کوئی انتباہ/ممانعت ہے جسے آپ اپنی زندگی پر لاگو کر سکتے ہیں؟ </li> <li> کیا آپ کے پاس اس آیت سے متعلق کوئی ذاتی کہانی ہے؟ </li> <li> اس آیت کی بنیاد پر آپ کیا تبدیلیاں لانا چاہتے ہیں، اور آپ یا کوئی اور ان کو عملی طور پر کیسے نافذ کر سکتا ہے؟ </li>",
+        "desc": "<li> اس آیت نے آپ کو کن طریقوں سے متاثر یا متحرک کیا ہے؟ </li> <li> کیا ایسی خصوصیات یا اعمال کا ذکر ہے جن پر آپ بہتری لا سکتے ہیں؟ </li> <li> کیا کوئی وعدہ یا کوئی انتباہ/ممانعت ہے جسے آپ اپنی زندگی پر لاگو کر سکتے ہیں؟ </li> <li> کیا آپ کے پاس اس آیت سے متعلق کوئی ذاتی کہانی ہے؟ </li> <li> اس آیت کی بنیاد پر آپ کیا تبدیلیاں لانا چاہتے ہیں، اور آپ یا کوئی اور ان کو عملی طور پر کیسے نافذ کر سکتا ہے؟ </li>",
         "title": "ذاتی تدبر کے سوالات:"
       },
       "title": "تدبر کے محرکات"
     },
-    "title": "قرآن پر  تدبر کرنے میں مدد کی ضرورت ہے؟ اورجانیے",
+    "title": "قرآن پر تدبر کرنے میں مدد چاہیے؟ مزید جانیں",
     "what-is-reflc": {
-      "desc": "قرآن پر تدبر كرنا، اللہ کے کلام کو دھیان سے پڑھنے یا سننے، اس کے معانی سے وابستہ ہونے، اور اس کو ہمیں بہتر بنانے کے لیے متاثر کرنے اور تبدیل کرنے کی اجازت دینے پر مشتمل ہے۔ اسے \"تدبر\" کہا جاتا ہے۔ اس کے برعکس، تفسیر قرآن کی ایک علمی تشریح ہے، جو کلاسیکی ذرائع اور علمی تجزیہ کی بنیاد پر اس کی آیات کی تفصیلی وضاحت فراہم کرتی ہے۔تفسیر علماء کے لیے مخصوص ہے، جبکہ تدبر میں اللہ نے ہر ایک کو مشغول ہونے کا  کہا ہے۔ (Quran <link1> 38:29 </link1> <link2> 47:24 </link2> , <link3> 4:82 </link3> ، اور بہت کچھ)۔ <br></br> <br></br> صارفین اپنے نوٹ اور ذاتی تدبر کو نجی طور پر سيو کر سکتے ہیں۔ اکثر اوقات ہمارے تدبرات دوسروں کے ساتھ گہرائی سے ہم آہنگ ہو سکتی ہیں، ان کے قرآن کے ساتھ تعلق کو مضبوط بنانے اور اللہ ﷻ کے ساتھ ان کے رشتے کو بہتر بنانے میں مدد دیتی ہیں۔ اسی لئے صارفین کے پاس اپنے تدبر کو QuranReflect پر شیئر کرنے کا اختیار ہوتا ہے، تاکہ ہم لوگوں کو ان کی سفر میں ایک ساتھ بڑھنے میں مدد کر سکیں۔ مزید جاننے کے لیے، وزٹ کریں:<link4> QuranReflect.com/faq </link4> اور <link5> قرآن پر تدبر لیے پانچ لینسز </link5>",
+      "desc": "قرآن پر تدبر کرنے کا مطلب ہے اللہ کے کلام کو دھیان سے پڑھنا یا سننا، اس کے معانی میں مشغول ہونا، اور اسے ہمیں بہتر بنانے کے لیے متاثر اور تبدیل کرنے دینا۔ اسے \"تدبر\" کہا جاتا ہے۔ اس کے برعکس، تفسیر قرآن کی ایک علمی تشریح ہے، جو کلاسیکی ذرائع اور علمی تجزیہ کی بنیاد پر اس کی آیات کی تفصیلی وضاحت فراہم کرتی ہے۔تفسیر علماء کے لیے مخصوص ہے، جبکہ تدبر میں اللہ نے ہر ایک کو مشغول ہونے کا  کہا ہے۔ (Quran <link1> 38:29 </link1> <link2> 47:24 </link2> , <link3> 4:82 </link3> ، اور بہت سے مزید)۔ <br></br> <br></br> صارفین اپنے نوٹ اور ذاتی تدبر کو نجی طور پر سيو کر سکتے ہیں۔ اکثر اوقات ہمارے تدبرات دوسروں کے ساتھ گہرائی سے ہم آہنگ ہو سکتے ہیں، قرآن سے ان کا تعلق مضبوط کر سکتے، ہیں اور ان کے اللہ ﷻ کے ساتھ تعلق کو بہتر بنا سکتے، ہیں۔ اسی لئے صارفین کے پاس اپنے تدبر کو QuranReflect پر شیئر کرنے کا اختیار ہوتا ہے، تاکہ لوگوں کو ان کے سفر میں مل کر ترقی کرنے میں مدد مل سکے۔ مزید جاننے کے لیے، وزٹ کریں:<link4> QuranReflect.com/faq </link4> اور <link5> قرآن پر تدبر لیے پانچ لینسز </link5>",
       "title": "تدبر کیا ہے؟"
     }
   },
diff --git a/locales/ur/notification-settings.json b/locales/ur/notification-settings.json
index 3d948dadf3..e725cd0212 100644
--- a/locales/ur/notification-settings.json
+++ b/locales/ur/notification-settings.json
@@ -17,6 +17,6 @@
   "tags": {
     "learning-plans": "سیکھنے کے پلانز",
     "qgj": "قرانی ارتقاء کا سفر",
-    "streaks": "مسلسل دن"
+    "streaks": "اسٹریکز"
   }
 }
diff --git a/locales/ur/onboarding.json b/locales/ur/onboarding.json
index 559b1aba5d..e8cccacfe5 100644
--- a/locales/ur/onboarding.json
+++ b/locales/ur/onboarding.json
@@ -36,8 +36,8 @@
       "title": "لفظ بہ لفظ ترجمہ لفظ کے نیچے دکھائیں یا ٹول ٹپ میں ترجمہ دکھائیں۔"
     },
     "juz": {
-      "description": "قرآن کو سپارے کے حساب سے دیکھیں",
-      "title": "قرآن کو سپارے کے حساب سے دیکھیں"
+      "description": "قرآن کو پاروں کے حساب سے دیکھیں",
+      "title": "قرآن کو پاروں کے حساب سے دیکھیں"
     },
     "listen": {
       "description": "تلاوت سننے کے لیے آڈیو پلیئر اسٹارٹ کریں۔",
@@ -73,7 +73,7 @@
     },
     "streak": {
       "description": "ذاتی مطالعے اہداف سیٹ کریں، اپنی پیشرفت کو ٹریک کریں، اور ہماری ریڈنگ اسٹریکس اور پلانز کے فیچر  کے ساتھ قرآن پڑھنے کی مستقل عادت بنائیں۔",
-      "title": "مطالعے کے سلسلے اور پلانز کا ریکارڈ رکھیں"
+      "title": "پڑھنے کی اسٹریک اور پلانز کا ریکارڈ رکھیں"
     },
     "surah-info": {
       "description": "ہر سورہ کے آغاز میں آسانی سے فراہم کردہ معلومات حاصل کریں۔",
diff --git a/locales/ur/quran-reader.json b/locales/ur/quran-reader.json
index 2d31d1355f..4b576f6c9e 100644
--- a/locales/ur/quran-reader.json
+++ b/locales/ur/quran-reader.json
@@ -26,17 +26,17 @@
   "go-ayah": "آیت پر جائیں۔",
   "hizb-beginning": "حزب کا آغاز",
   "include-translator": "مترجم کا نام شامل کریں؟",
-  "juz-beginning": "سپارےکا آغاز",
+  "juz-beginning": "پارے کا آغاز",
   "new-collection-name": "نئ کلیکشن کا نام",
   "next-hizb": "اگلا حزب",
-  "next-juz": "اگلا سپارہ",
+  "next-juz": "اگلا پارہ",
   "next-page": "اگلا صفحہ",
   "next-rub": "اگلا ربع الحزب",
   "next-surah": "اگلی سورہ",
   "posted-in": "میں پوسٹ کیا گیا",
   "prev-ayah": "پچھلی آیت",
   "prev-hizb": "سابقہ حزب",
-  "prev-juz": "گزشتہ سپارہ",
+  "prev-juz": "گزشتہ پارہ",
   "prev-page": "سابقہ صفحہ",
   "prev-rub": "سابقہ ربع الحزب",
   "prev-surah": "پچھلی سورت",
@@ -61,8 +61,8 @@
   "surah-info": "سورہ کی معلومات",
   "tafsirs": "تفاسیر",
   "text-copied": "متن کو کلپ بورڈ پر کاپی کر دیا گیا ہے!",
-  "trans-change": "تبدیلی",
-  "translation-by": "ترجمہ از",
+  "trans-change": "تبدیل کریں۔",
+  "translation-by": "ترجمہ",
   "verses-range": "آیات کی حد",
   "view-on-quran-reflect": "QuranReflect پر دیکھیں"
 }
diff --git a/locales/ur/quranic-calendar.json b/locales/ur/quranic-calendar.json
index d4100826a1..f2cd246cc9 100644
--- a/locales/ur/quranic-calendar.json
+++ b/locales/ur/quranic-calendar.json
@@ -25,9 +25,9 @@
   "join-quranic-calendar-success": "آپ نے ڈیوائن بک کلب میں کامیابی سے شامل ہو گۓ ہیں!",
   "quranic-calendar": "عالمی قرآنی کیلنڈر",
   "reading-options": {
-    "default-settings": "میری ڈیفالٹ سیٹنگز کے ساتھ پڑهائ",
-    "en-and-ar": "انگریزی اور عربی میں پڑهائ",
-    "en-only": "صرف انگریزی میں پڑهائ"
+    "default-settings": "اپنی  ڈیفالٹ سیٹنگز کے ساتھ پڑھیں",
+    "en-and-ar": "انگریزی اور عربی میں پڑھیں",
+    "en-only": "صرف انگریزی میں پڑھیں"
   },
   "supplemental-resources": "معاون وسائل",
   "today": "آج کی تاریخ ہے: <highlight> {{month}} {{day}} {{year}} , {{gregorianDate}} </highlight>",
diff --git a/locales/ur/radio.json b/locales/ur/radio.json
index 24abb67db8..51afd89d7c 100644
--- a/locales/ur/radio.json
+++ b/locales/ur/radio.json
@@ -3,7 +3,7 @@
   "curated-station": {
     "juz-amma": {
       "description": "قرآن مجید کا آخری سپارہ سنیں۔",
-      "title": "آخری سپارہ"
+      "title": "آخری پارہ"
     },
     "popular-recitations": {
       "description": "روزانہ کی منتخب کردہ تلاوتیں",
diff --git a/locales/ur/reading-goal.json b/locales/ur/reading-goal.json
index 2e32299294..b46460f328 100644
--- a/locales/ur/reading-goal.json
+++ b/locales/ur/reading-goal.json
@@ -32,7 +32,7 @@
       "title": "روزانہ 10 منٹ پڑھیں"
     },
     "year": {
-      "description": "اگلے سال اپنی رفتار سے قرآن پڑھیں",
+      "description": "اگلے سال کے دوران اپنی رفتار سے قرآن پڑھیں",
       "title": "ایک سال میں قرآن پڑھیں"
     }
   },
@@ -77,9 +77,9 @@
   "progress": {
     "complete": "آج کا ہدف مکمل ہو گیا 🎉",
     "goal-complete": "آپ کا پورا ہدف مکمل ہے 🎉",
-    "pages-goal": "قرآن کے {{pages}} صفحات پڑھیں",
+    "pages-goal": "قرآن کا/ کے {{pages}} صفحہ/صفحات پڑھیں",
     "range-goal": "{{from}} سے {{to}} تک پڑھیں",
-    "time-goal": "قرآن کا {{time}} پڑھیں"
+    "time-goal": "{{time}} قرآن پڑھیں"
   },
   "reading-goal": "پڑھائ کا ہدف",
   "reading-goal-label": "آپ ایک پر ہیں۔",
@@ -95,7 +95,7 @@
   "starting-chapter": "ابتدائی سورہ",
   "starting-verse": "ابتدائی آیت",
   "streak": "اسٹریک",
-  "streak-definition": "ایک سلسلہ ان دنوں کی تعداد ہے جو آپ نے لگاتار قرآن پڑھا ہے۔",
+  "streak-definition": "اسٹریک ان دنوں کی تعداد ہے جو آپ نے لگاتار قرآن پڑھا ہے۔",
   "timeline-meaning": "آپ کی ٹائم لائن کا کیا مطلب ہے؟",
   "timeline-states": {
     "checked": "آپ نے اپنا ہدف پورا کر لیا ہے۔",
@@ -110,7 +110,7 @@
     "one": "{{days}} دن",
     "other": "{{days}} دن"
   },
-  "x-days-streak": "{{days}} دن کا سلسلہ",
+  "x-days-streak": "{{days}} دن کی اسٹریک",
   "x-hours": {
     "one": "{{hours}} گھنٹہ",
     "other": "{{hours}} گھنٹے"
diff --git a/locales/ur/support.json b/locales/ur/support.json
index 21a7edf2b4..24f874882f 100644
--- a/locales/ur/support.json
+++ b/locales/ur/support.json
@@ -17,7 +17,7 @@
   "other-languages-q": "کیا میں دوسری زبانوں میں سائٹ کو براؤز کر سکتا ہوں؟",
   "reciters-a": "اس قاری کے بارے میں مزید معلومات <0>یہاں</0> جمع کروائیں۔",
   "reciters-q": "مزید قراء شامل کریں",
-  "site-down-a": "یہ اچھا نہیں ہے! اگر سائٹ بالکل کام نہیں کر رہی ہے یا شاید آپ کو سفید اسکرین نظر آ رہی ہے جس پر لکھا ہے 'معذرت، کچھ غلط ہو گیا ہے'، تو ہمیں خوشى ہو گى اگر آپ اس کی اطلاع <0>یہاں</0> دیں۔",
+  "site-down-a": "یہ ٹھیک نہیں ہے! اگر سائٹ بالکل کام نہیں کر رہی ہے یا شاید آپ کو سفید اسکرین نظر آ رہی ہے جس پر لکھا ہے 'معذرت، کچھ غلط ہو گیا ہے'، تو ہمیں خوشى ہو گى اگر آپ اس کی اطلاع <0>یہاں</0> دیں۔",
   "site-down-q": "سائٹ کام نہیں کر رہی، میں آپ کو کیسے بتاؤں؟",
   "support": "مدد",
   "tafsir-a": "جی ہاں، ہمارے پاس کچھ تفاسیر ہیں۔ ہر آیت کے ساتھ دکھائے گئے آئیکون پر کلک کریں، پھر تفاسیر پر کلک کریں۔ ایپ آپ کو دستیاب تفاسیر کی فہرست دکھائے گی۔ جس تفسیر کو پڑھنا چاہتے ہیں اس پر کلک کریں۔",