diff --git a/Quran.xcodeproj/project.pbxproj b/Quran.xcodeproj/project.pbxproj index f808829c..b17954cf 100644 --- a/Quran.xcodeproj/project.pbxproj +++ b/Quran.xcodeproj/project.pbxproj @@ -10,6 +10,10 @@ 0D60CFFB64E35521B54DF6DA /* Pods_Quran.framework in Frameworks */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 35DCAA70A6DAB2CE396A2FA8 /* Pods_Quran.framework */; }; 5416B4C11CEE7C820062FF54 /* QariAyahTimingPersistenceStorage.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5416B4C01CEE7C820062FF54 /* QariAyahTimingPersistenceStorage.swift */; }; 5416B4C31CEE7D440062FF54 /* SQLiteAyahTimingPersistenceStorage.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5416B4C21CEE7D440062FF54 /* SQLiteAyahTimingPersistenceStorage.swift */; }; + 5419E4BB1CFA26B900071A6D /* Android.strings in Resources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5419E4BD1CFA26B900071A6D /* Android.strings */; }; + 5419E50C1CFA2BA700071A6D /* Suras.strings in Resources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5419E50E1CFA2BA700071A6D /* Suras.strings */; }; + 5419E51E1CFA2BC100071A6D /* Readers.strings in Resources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5419E5201CFA2BC100071A6D /* Readers.strings */; }; + 5419E5301CFA3F0300071A6D /* Android.stringsdict in Resources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5419E5321CFA3F0300071A6D /* Android.stringsdict */; }; 5421D8C91CD9684400E6B019 /* images_1920 in Resources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5421D8C81CD9684400E6B019 /* images_1920 */; }; 5421D8CB1CDA986D00E6B019 /* UIImage+Extension.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5421D8CA1CDA986D00E6B019 /* UIImage+Extension.swift */; }; 5421D8CD1CDA9C5100E6B019 /* NSLocking+Extension.swift in Sources */ = {isa = PBXBuildFile; fileRef = 5421D8CC1CDA9C5100E6B019 /* NSLocking+Extension.swift */; }; @@ -160,6 +164,62 @@ 35DCAA70A6DAB2CE396A2FA8 /* Pods_Quran.framework */ = {isa = PBXFileReference; explicitFileType = wrapper.framework; includeInIndex = 0; path = Pods_Quran.framework; sourceTree = BUILT_PRODUCTS_DIR; }; 5416B4C01CEE7C820062FF54 /* QariAyahTimingPersistenceStorage.swift */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = QariAyahTimingPersistenceStorage.swift; sourceTree = ""; }; 5416B4C21CEE7D440062FF54 /* SQLiteAyahTimingPersistenceStorage.swift */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = SQLiteAyahTimingPersistenceStorage.swift; sourceTree = ""; }; + 5419E4BC1CFA26B900071A6D /* Base */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = Base; path = Base.lproj/Android.strings; sourceTree = ""; }; + 5419E4BF1CFA26C500071A6D /* ar */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ar; path = ar.lproj/Android.strings; sourceTree = ""; }; + 5419E4C01CFA26CE00071A6D /* de */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = de; path = de.lproj/Android.strings; sourceTree = ""; }; + 5419E4C11CFA26DA00071A6D /* es */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = es; path = es.lproj/Android.strings; sourceTree = ""; }; + 5419E4C21CFA26DB00071A6D /* fa */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = fa; path = fa.lproj/Android.strings; sourceTree = ""; }; + 5419E4C31CFA26DB00071A6D /* fr */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = fr; path = fr.lproj/Android.strings; sourceTree = ""; }; + 5419E4C41CFA26DC00071A6D /* kk */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = kk; path = kk.lproj/Android.strings; sourceTree = ""; }; + 5419E4C51CFA26DE00071A6D /* my */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = my; path = my.lproj/Android.strings; sourceTree = ""; }; + 5419E4C61CFA26DF00071A6D /* pt */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = pt; path = pt.lproj/Android.strings; sourceTree = ""; }; + 5419E4C71CFA26E000071A6D /* ug */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ug; path = ug.lproj/Android.strings; sourceTree = ""; }; + 5419E4C81CFA26E100071A6D /* uz */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = uz; path = uz.lproj/Android.strings; sourceTree = ""; }; + 5419E4C91CFA26E200071A6D /* ru */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ru; path = ru.lproj/Android.strings; sourceTree = ""; }; + 5419E4CA1CFA26E200071A6D /* tr */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = tr; path = tr.lproj/Android.strings; sourceTree = ""; }; + 5419E4CB1CFA26E300071A6D /* zh */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = zh; path = zh.lproj/Android.strings; sourceTree = ""; }; + 5419E50D1CFA2BA700071A6D /* Base */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = Base; path = Base.lproj/Suras.strings; sourceTree = ""; }; + 5419E50F1CFA2BA800071A6D /* ar */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ar; path = ar.lproj/Suras.strings; sourceTree = ""; }; + 5419E5101CFA2BA900071A6D /* de */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = de; path = de.lproj/Suras.strings; sourceTree = ""; }; + 5419E5111CFA2BAA00071A6D /* es */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = es; path = es.lproj/Suras.strings; sourceTree = ""; }; + 5419E5121CFA2BAB00071A6D /* fa */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = fa; path = fa.lproj/Suras.strings; sourceTree = ""; }; + 5419E5131CFA2BAC00071A6D /* fr */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = fr; path = fr.lproj/Suras.strings; sourceTree = ""; }; + 5419E5141CFA2BAD00071A6D /* kk */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = kk; path = kk.lproj/Suras.strings; sourceTree = ""; }; + 5419E5151CFA2BAD00071A6D /* my */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = my; path = my.lproj/Suras.strings; sourceTree = ""; }; + 5419E5161CFA2BAE00071A6D /* pt */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = pt; path = pt.lproj/Suras.strings; sourceTree = ""; }; + 5419E5171CFA2BAF00071A6D /* ug */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ug; path = ug.lproj/Suras.strings; sourceTree = ""; }; + 5419E5181CFA2BAF00071A6D /* uz */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = uz; path = uz.lproj/Suras.strings; sourceTree = ""; }; + 5419E5191CFA2BB000071A6D /* ru */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ru; path = ru.lproj/Suras.strings; sourceTree = ""; }; + 5419E51A1CFA2BB100071A6D /* tr */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = tr; path = tr.lproj/Suras.strings; sourceTree = ""; }; + 5419E51B1CFA2BB200071A6D /* zh */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = zh; path = zh.lproj/Suras.strings; sourceTree = ""; }; + 5419E51F1CFA2BC100071A6D /* Base */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = Base; path = Base.lproj/Readers.strings; sourceTree = ""; }; + 5419E5211CFA2BC300071A6D /* ar */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ar; path = ar.lproj/Readers.strings; sourceTree = ""; }; + 5419E5221CFA2BC300071A6D /* de */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = de; path = de.lproj/Readers.strings; sourceTree = ""; }; + 5419E5231CFA2BC400071A6D /* es */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = es; path = es.lproj/Readers.strings; sourceTree = ""; }; + 5419E5241CFA2BC500071A6D /* fa */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = fa; path = fa.lproj/Readers.strings; sourceTree = ""; }; + 5419E5251CFA2BC500071A6D /* fr */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = fr; path = fr.lproj/Readers.strings; sourceTree = ""; }; + 5419E5261CFA2BC600071A6D /* kk */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = kk; path = kk.lproj/Readers.strings; sourceTree = ""; }; + 5419E5271CFA2BC700071A6D /* my */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = my; path = my.lproj/Readers.strings; sourceTree = ""; }; + 5419E5281CFA2BC800071A6D /* pt */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = pt; path = pt.lproj/Readers.strings; sourceTree = ""; }; + 5419E5291CFA2BC900071A6D /* ug */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ug; path = ug.lproj/Readers.strings; sourceTree = ""; }; + 5419E52A1CFA2BC900071A6D /* uz */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = uz; path = uz.lproj/Readers.strings; sourceTree = ""; }; + 5419E52B1CFA2BCA00071A6D /* ru */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = ru; path = ru.lproj/Readers.strings; sourceTree = ""; }; + 5419E52C1CFA2BCA00071A6D /* tr */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = tr; path = tr.lproj/Readers.strings; sourceTree = ""; }; + 5419E52D1CFA2BCB00071A6D /* zh */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.strings; name = zh; path = zh.lproj/Readers.strings; sourceTree = ""; }; + 5419E5311CFA3F0300071A6D /* Base */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.stringsdict; name = Base; path = Base.lproj/Android.stringsdict; sourceTree = ""; }; + 5419E5331CFA3F0800071A6D /* ar */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.stringsdict; name = ar; path = ar.lproj/Android.stringsdict; sourceTree = ""; }; + 5419E5371CFA469500071A6D /* de */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.stringsdict; name = de; path = de.lproj/Android.stringsdict; sourceTree = ""; }; + 5419E5381CFA469600071A6D /* es */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.stringsdict; name = es; path = es.lproj/Android.stringsdict; sourceTree = ""; }; + 5419E5391CFA469700071A6D /* fa */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.stringsdict; name = fa; path = fa.lproj/Android.stringsdict; sourceTree = ""; }; + 5419E53A1CFA469900071A6D /* fr */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.stringsdict; name = fr; path = fr.lproj/Android.stringsdict; sourceTree = ""; }; + 5419E53B1CFA469A00071A6D /* kk */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.stringsdict; name = kk; path = kk.lproj/Android.stringsdict; sourceTree = ""; }; + 5419E53C1CFA469E00071A6D /* my */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.stringsdict; name = my; path = my.lproj/Android.stringsdict; sourceTree = ""; }; + 5419E53D1CFA469F00071A6D /* pt */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.stringsdict; name = pt; path = pt.lproj/Android.stringsdict; sourceTree = ""; }; + 5419E53E1CFA46A000071A6D /* uz */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.stringsdict; name = uz; path = uz.lproj/Android.stringsdict; sourceTree = ""; }; + 5419E53F1CFA46A000071A6D /* ug */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.stringsdict; name = ug; path = ug.lproj/Android.stringsdict; sourceTree = ""; }; + 5419E5401CFA46A200071A6D /* ru */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.stringsdict; name = ru; path = ru.lproj/Android.stringsdict; sourceTree = ""; }; + 5419E5411CFA46A300071A6D /* zh */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.stringsdict; name = zh; path = zh.lproj/Android.stringsdict; sourceTree = ""; }; + 5419E5421CFA46A500071A6D /* tr */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = text.plist.stringsdict; name = tr; path = tr.lproj/Android.stringsdict; sourceTree = ""; }; 5421D8C81CD9684400E6B019 /* images_1920 */ = {isa = PBXFileReference; lastKnownFileType = folder; path = images_1920; sourceTree = ""; }; 5421D8CA1CDA986D00E6B019 /* UIImage+Extension.swift */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = "UIImage+Extension.swift"; sourceTree = ""; }; 5421D8CC1CDA9C5100E6B019 /* NSLocking+Extension.swift */ = {isa = PBXFileReference; fileEncoding = 4; lastKnownFileType = sourcecode.swift; path = "NSLocking+Extension.swift"; sourceTree = ""; }; @@ -364,6 +424,18 @@ name = QariAyahTiming; sourceTree = ""; }; + 5419E4B81CFA268500071A6D /* Strings */ = { + isa = PBXGroup; + children = ( + 54B266671CCA917700D3AEF8 /* Localizable.strings */, + 5419E4BD1CFA26B900071A6D /* Android.strings */, + 5419E50E1CFA2BA700071A6D /* Suras.strings */, + 5419E5201CFA2BC100071A6D /* Readers.strings */, + 5419E5321CFA3F0300071A6D /* Android.stringsdict */, + ); + name = Strings; + sourceTree = ""; + }; 548746191CE9F4DD00EED886 /* AudioPlayer */ = { isa = PBXGroup; children = ( @@ -442,11 +514,11 @@ 54B265FA1CC57E2000D3AEF8 /* Resources */ = { isa = PBXGroup; children = ( + 5419E4B81CFA268500071A6D /* Strings */, 54B266C41CD2B6D100D3AEF8 /* InfoPlist.strings */, 54B2664A1CC95DAC00D3AEF8 /* images */, 54B265F41CC57D8F00D3AEF8 /* Info.plist */, 54B265EF1CC57D8F00D3AEF8 /* Assets.xcassets */, - 54B266671CCA917700D3AEF8 /* Localizable.strings */, 54B266D71CD4EFA900D3AEF8 /* quarter_prefix_array.plist */, 54C0DBC71CDE6484009AAD8D /* readers.plist */, 54C0DBC91CDF57EC009AAD8D /* Readers.xcassets */, @@ -1115,18 +1187,22 @@ files = ( 54C0DBCA1CDF57EC009AAD8D /* Readers.xcassets in Resources */, 5421D8C91CD9684400E6B019 /* images_1920 in Resources */, + 5419E50C1CFA2BA700071A6D /* Suras.strings in Resources */, 54B266DE1CD5267B00D3AEF8 /* LaunchScreen.storyboard in Resources */, 54A99CB31CF7A649003995AE /* BookmarkTableViewCell.xib in Resources */, 54C0DBF61CE4B162009AAD8D /* QariTableViewCell.xib in Resources */, 54B266901CCACC9400D3AEF8 /* QuranPageCollectionViewCell.xib in Resources */, 54C0DBDC1CDF7E34009AAD8D /* AudioPlayBarView.xib in Resources */, 54B266C21CD2B6D100D3AEF8 /* InfoPlist.strings in Resources */, + 5419E5301CFA3F0300071A6D /* Android.stringsdict in Resources */, 54C0DBCF1CDF6352009AAD8D /* AudioQariBarView.xib in Resources */, 54B266721CCA93E000D3AEF8 /* QuarterTableViewCell.xib in Resources */, 54C0DBDF1CDF7EB1009AAD8D /* AudioDownloadingBarView.xib in Resources */, 54B266D81CD4EFA900D3AEF8 /* quarter_prefix_array.plist in Resources */, 54B266651CCA917700D3AEF8 /* Localizable.strings in Resources */, + 5419E4BB1CFA26B900071A6D /* Android.strings in Resources */, 54B2666C1CCA93C500D3AEF8 /* SuraTableViewCell.xib in Resources */, + 5419E51E1CFA2BC100071A6D /* Readers.strings in Resources */, 54B265F01CC57D8F00D3AEF8 /* Assets.xcassets in Resources */, 54C0DBC81CDE6484009AAD8D /* readers.plist in Resources */, ); @@ -1348,6 +1424,90 @@ /* End PBXSourcesBuildPhase section */ /* Begin PBXVariantGroup section */ + 5419E4BD1CFA26B900071A6D /* Android.strings */ = { + isa = PBXVariantGroup; + children = ( + 5419E4BC1CFA26B900071A6D /* Base */, + 5419E4BF1CFA26C500071A6D /* ar */, + 5419E4C01CFA26CE00071A6D /* de */, + 5419E4C11CFA26DA00071A6D /* es */, + 5419E4C21CFA26DB00071A6D /* fa */, + 5419E4C31CFA26DB00071A6D /* fr */, + 5419E4C41CFA26DC00071A6D /* kk */, + 5419E4C51CFA26DE00071A6D /* my */, + 5419E4C61CFA26DF00071A6D /* pt */, + 5419E4C71CFA26E000071A6D /* ug */, + 5419E4C81CFA26E100071A6D /* uz */, + 5419E4C91CFA26E200071A6D /* ru */, + 5419E4CA1CFA26E200071A6D /* tr */, + 5419E4CB1CFA26E300071A6D /* zh */, + ); + name = Android.strings; + sourceTree = ""; + }; + 5419E50E1CFA2BA700071A6D /* Suras.strings */ = { + isa = PBXVariantGroup; + children = ( + 5419E50D1CFA2BA700071A6D /* Base */, + 5419E50F1CFA2BA800071A6D /* ar */, + 5419E5101CFA2BA900071A6D /* de */, + 5419E5111CFA2BAA00071A6D /* es */, + 5419E5121CFA2BAB00071A6D /* fa */, + 5419E5131CFA2BAC00071A6D /* fr */, + 5419E5141CFA2BAD00071A6D /* kk */, + 5419E5151CFA2BAD00071A6D /* my */, + 5419E5161CFA2BAE00071A6D /* pt */, + 5419E5171CFA2BAF00071A6D /* ug */, + 5419E5181CFA2BAF00071A6D /* uz */, + 5419E5191CFA2BB000071A6D /* ru */, + 5419E51A1CFA2BB100071A6D /* tr */, + 5419E51B1CFA2BB200071A6D /* zh */, + ); + name = Suras.strings; + sourceTree = ""; + }; + 5419E5201CFA2BC100071A6D /* Readers.strings */ = { + isa = PBXVariantGroup; + children = ( + 5419E51F1CFA2BC100071A6D /* Base */, + 5419E5211CFA2BC300071A6D /* ar */, + 5419E5221CFA2BC300071A6D /* de */, + 5419E5231CFA2BC400071A6D /* es */, + 5419E5241CFA2BC500071A6D /* fa */, + 5419E5251CFA2BC500071A6D /* fr */, + 5419E5261CFA2BC600071A6D /* kk */, + 5419E5271CFA2BC700071A6D /* my */, + 5419E5281CFA2BC800071A6D /* pt */, + 5419E5291CFA2BC900071A6D /* ug */, + 5419E52A1CFA2BC900071A6D /* uz */, + 5419E52B1CFA2BCA00071A6D /* ru */, + 5419E52C1CFA2BCA00071A6D /* tr */, + 5419E52D1CFA2BCB00071A6D /* zh */, + ); + name = Readers.strings; + sourceTree = ""; + }; + 5419E5321CFA3F0300071A6D /* Android.stringsdict */ = { + isa = PBXVariantGroup; + children = ( + 5419E5311CFA3F0300071A6D /* Base */, + 5419E5331CFA3F0800071A6D /* ar */, + 5419E5371CFA469500071A6D /* de */, + 5419E5381CFA469600071A6D /* es */, + 5419E5391CFA469700071A6D /* fa */, + 5419E53A1CFA469900071A6D /* fr */, + 5419E53B1CFA469A00071A6D /* kk */, + 5419E53C1CFA469E00071A6D /* my */, + 5419E53D1CFA469F00071A6D /* pt */, + 5419E53E1CFA46A000071A6D /* uz */, + 5419E53F1CFA46A000071A6D /* ug */, + 5419E5401CFA46A200071A6D /* ru */, + 5419E5411CFA46A300071A6D /* zh */, + 5419E5421CFA46A500071A6D /* tr */, + ); + name = Android.stringsdict; + sourceTree = ""; + }; 54B266671CCA917700D3AEF8 /* Localizable.strings */ = { isa = PBXVariantGroup; children = ( diff --git a/Quran/AudioDownloadingBarView.swift b/Quran/AudioDownloadingBarView.swift index c7591b01..d2550e1a 100644 --- a/Quran/AudioDownloadingBarView.swift +++ b/Quran/AudioDownloadingBarView.swift @@ -26,7 +26,7 @@ class AudioDownloadingBarView: UIView { func setUp() { loadViewFromNib() - infoLabel.text = NSLocalizedString("downloading_title", comment: "") + infoLabel.text = NSLocalizedString("downloading_title", tableName: "Android", comment: "") } func loadViewFromNib() { diff --git a/Quran/Base.lproj/Android.strings b/Quran/Base.lproj/Android.strings new file mode 100644 index 00000000..e4b7a006 --- /dev/null +++ b/Quran/Base.lproj/Android.strings @@ -0,0 +1,280 @@ +"app_name" = "Quran"; +"downloadPrompt_title" = "Download Required Files?"; +"downloadPrompt" = "In order for Quran Android to work properly,\ +we need to download some files. If you do not do this now, the app\ +may not work reliably and will require an Internet connection for reading.\ +Would you like to download the required files now?"; +"downloadTabletPrompt" = "We recently added improved images for\ +tablets. Would you like to download these images now?"; +"downloadImportantPrompt" = "There is a small yet important update\ +for the Quran images you have on your device. Would you like to download this\ +patch now?"; +"downloadPrompt_ok" = "Yes"; +"downloadPrompt_no" = "No"; +"downloading_title" = "Downloading…"; +"downloading_message" = "Please wait for the files to download (resume supported)."; +"extracting_title" = "Processing…"; +"menu_about" = "About Us"; +"menu_other_apps" = "Other apps"; +"menu_settings" = "Settings"; +"menu_jump_last_page" = "Last page"; +"menu_tags" = "Tags"; +"menu_bookmarks" = "Bookmarks"; +"menu_bookmarks_page" = "Page Bookmarks"; +"menu_bookmarks_ayah" = "Ayah Bookmarks"; +"menu_sort" = "Sort"; +"menu_sort_date" = "Date Added"; +"menu_sort_location" = "Location in Quran"; +"menu_sort_group_by_tags" = "Group by Tags"; +"menu_translation" = "Show Translation"; +"menu_back_to_page" = "Show Quran"; +"menu_help" = "Help"; +"menu_search" = "Search"; +"menu_get_translations" = "Get Translations"; +"menu_jump" = "Jump"; +"gotoPage" = "Go to page"; +"cancel" = "Cancel"; +"about_description" = "Quran for Android is a free Quran application. Please do not forget the contributors in your prayers."; +"about_data_sources" = "Data Sources"; +"about_images" = "Images"; +"about_madani_images" = "The Quran images are based on the fonts from the King Fahd Quran Printing Complex"; +"about_madani_images_url" = "https://github.com/quran/quran.com-images"; +"about_naskh_images" = "The Quran images for the Naskh app were taken (with permission) from SHL Info Systems"; +"about_naskh_images_url" = "http://www.shlinfosystems.com"; +"about_qaloon_images" = "Qaloon images used with permission of Nous Memes Editions Et Diffusion (Tunisia)"; +"about_quranicaudio" = "QuranicAudio"; +"about_quranicaudio_summary" = "Gapless mp3 Quran recitations"; +"about_quranicaudio_url" = "http://quranicaudio.com"; +"about_quran_ksu" = "Electronic Moshaf Project"; +"about_quran_ksu_summary" = "The King Saud University Electronic Moshaf Project was the app\'s source of Arabic Tafaseer and translations for various languages"; +"about_quran_ksu_url" = "http://quran.ksu.edu.sa"; +"about_tanzil" = "Tanzil"; +"about_tanzil_summary" = "Translations for many languages"; +"about_tanzil_url" = "http://tanzil.net"; +"about_noorhidayat" = "Noorhidayat"; +"about_noorhidayat_summary" = "Noorehira font and Mufti Taqi Translation"; +"about_noorhidayat_url" = "http://www.noorehidayat.org"; +"about_open_source" = "Open Source Projects"; +"about_dagger2" = "Dagger 2"; +"about_dagger2_url" = "http://google.github.io/dagger"; +"about_okhttp" = "OkHttp"; +"about_okhttp_url" = "https://github.com/square/okhttp"; +"about_rxjava" = "RxJava"; +"about_rxjava_url" = "https://github.com/ReactiveX/RxJava"; +"about_rxandroid" = "RxAndroid"; +"about_rxandroid_url" = "https://github.com/ReactiveX/RxAndroid"; +"about_rxpreferences" = "RxPreferences"; +"about_rxpreferences_url" = "https://github.com/f2prateek/rx-preferences"; +"about_moshi" = "Moshi"; +"about_moshi_url" = "https://github.com/square/moshi"; +"about_sliding_panel" = "AndroidSlidingUpPanel"; +"about_sliding_panel_url" = "https://github.com/umano/AndroidSlidingUpPanel"; +"about_others" = "Others"; +"about_contributors" = "Contributors"; +"about_contributors_summary" = "A list of people who contributed to the development of Quran for Android"; +"about_contributors_url" = "https://github.com/quran/quran_android/blob/master/CONTRIBUTORS.md"; +"help_title" = "Frequently Asked Questions"; +"help" = "How do I play audio?\ +
Open any Quran page. Tap on the screen once. At the bottom, you will notice\ +a play button and some text with the name of a qari. Click the name of the qari to\ +choose a different qari. Click play to download and play the current page or sura.\ +
\ +
How do I view translation?\ +
Open any Quran page. Tap on the screen once. In the top, you will notice a\ +globe icon (or, if you don\'t see it, click an icon with three square dots) - click\ +this and choose translation to view the translation.\ +
\ +If you do not have any translations downloaded, it will take\ +you to a screen where you can download translations. Choose and download a translation,\ +then return back and tap the globe icon again to view the translation.\ +
\ +
How do I bookmark a page?\ +
Open any Quran page. Tap on the screen once. In the top right, you will see a\ +bookmark icon. Tap the bookmark icon to bookmark the page (the color will turn solid white). Tap the bookmark icon\ +again to remove the bookmark.\ +
\ +
How do I make the text larger?\ +
For the Arabic pages, hold your phone in landscape. This makes the text larger.\ +For translations, go to settings and set translation text size.\ +
\ +
How do I share an ayah?\ +
While on any Arabic page, press and hold on any ayah to get a menu where you can\ +choose to bookmark, tag, share or copy that ayah to the clipboard, see the translation,\ +or listen to its recitation.
\ +
Malayalam/Tamil/Bengali/Urdu fonts don\'t work!\ +
Unfortunately, Android versions prior to 4.0 do not support these fonts, and there is\ +little we can do to help with this."; +"search_hint" = "Search the Quran"; +"quranSearchType" = "Verses of the Quran"; +"storage_permission_rationale" = "Quran wants your permission to store its data on\ +external storage. Quran will work without this permission, but if you clear data or\ +uninstall the app, all downloaded pages, audio, and data will be removed. Grant\ +Quran permission?"; +"storage_permission_please_restart" = "Please restart the app for this to take effect."; +"found_in_sura" = "Found in Sura"; +"no_results" = "No results found for \"%s\""; +"no_active_translation" = "You have no active translation set. Please set an active translation first and then search again."; +"translation_settings" = "Translation Settings"; +"no_arabic_search_available" = "You have not downloaded the Arabic search pack. Please download it and try your search again."; +"get_arabic_search_db" = "Get Arabic Search Database"; +"prefs_category_navigation" = "Navigation"; +"prefs_volume_key_navigation_title" = "Volume key navigation"; +"prefs_volume_key_navigation_summary" = "Navigate between pages using volume keys"; +"prefs_category_reading" = "Reading Preferences"; +"prefs_category_translation" = "Translation Preferences"; +"prefs_category_display_settings" = "Display Settings"; +"prefs_use_arabic_title" = "Arabic mode"; +"prefs_use_arabic_summary_on" = "Use Arabic for application interface"; +"prefs_new_background_title" = "New background"; +"prefs_lock_orientation_title" = "Lock screen orientation"; +"prefs_lock_orientation_summary_on" = "Use fixed orientation mode"; +"prefs_lock_orientation_summary_off" = "Adaptive to current orientation mode"; +"prefs_landscape_orientation_title" = "Landscape orientation"; +"prefs_landscape_orientation_summary_on" = "Always use landscape mode"; +"prefs_landscape_orientation_summary_off" = "Always use portrait mode"; +"prefs_night_mode_title" = "Night mode"; +"prefs_night_mode_summary" = "Use dark background and light fonts"; +"prefs_night_mode_text_brightness_title" = "Text brightness"; +"prefs_night_mode_text_brightness_summary" = "Brightness of the text when night mode is active"; +"prefs_overlay_page_info_title" = "Show page info"; +"prefs_overlay_page_info_summary" = "Overlay page number, sura name, and juz\' number while reading"; +"prefs_display_marker_title" = "Display marker popups"; +"prefs_display_marker_summary" = "Display popup on reaching juz\', hizb, etc."; +"prefs_highlight_bookmarks_title" = "Highlight bookmarks"; +"prefs_highlight_bookmarks_summary" = "Highlight bookmarked ayahs while reading"; +"prefs_translation_text_title" = "Translation text size"; +"prefs_translations" = "Translations"; +"prefs_translations_summary" = "Download and manage translations"; +"prefs_ayah_before_translation_title" = "Ayah before translation"; +"prefs_ayah_before_translation_summary" = "Show ayah in Arabic above the translation"; +"prefs_category_download" = "Download Options"; +"prefs_streaming_title" = "Streaming"; +"prefs_streaming_summary" = "Stream audio when possible (non-gapless audio only)"; +"prefs_download_amount_title" = "Download amount"; +"prefs_download_amount_summary" = "Preferred download amount for non-gapless audio"; +"prefs_audio_manager" = "Audio manager (experimental)"; +"prefs_audio_manager_summary" = "Manage and download Quranic audio"; +"downloaded_translations" = "Downloaded"; +"available_translations" = "Available for download"; +"remove_button" = "Remove"; +"dialog_ok" = "OK"; +"prefs_app_location_title" = "Quran data directory"; +"prefs_app_location_summary" = "Choose where to store Quran files"; +"prefs_send_logs_title" = "Send logs"; +"prefs_send_logs_summary" = "Send debug logs to the developer"; +"prefs_sdcard_internal" = "Internal storage"; +"prefs_sdcard_external" = "External SD card %1$d"; +"prefs_app_size" = "Current data size is"; +"prefs_calculating_app_size" = "Calculating App Size"; +"prefs_copying_app_files" = "Copying App files"; +"prefs_err_moving_app_files" = "Failed to move app files"; +"prefs_no_enough_space_to_move_files" = "Insufficient space to move app files"; +"prefs_megabytes_int" = "%1$d MB"; +"prefs_megabytes_str" = "%s MB"; +"prefs_tablet_mode_title" = "Tablet Mode"; +"prefs_tablet_mode_enabled" = "In landscape, two pages will appear side by side."; +"prefs_tablet_mode_disabled" = "In landscape, only one page will appear."; +"prefs_category_advanced" = "Advanced Options"; +"prefs_export_title" = "Export"; +"prefs_export_summary" = "Export a copy of bookmarks and tags"; +"import_data_permissions_error" = "Unable to read backup file due to permissions error."; +"import_data_error" = "Invalid backup file (or unable to read backup file)."; +"import_data" = "Import Data"; +"import_data_and_override" = "If you import this file, it will replace all your \\ +bookmarks with %1$d bookmark(s) and %2$d tag(s). Import?"; +"import_successful" = "Import Successful"; +"export_data_error" = "Error exporting data."; +"exported_data" = "Data exported to %1$s."; +"logs_email" = "quranandroid+logs@gmail.com"; +"warning" = "Warning"; +"kitkat_external_message" = "Due to Android limitations, if you choose to place Quran\ +data on your external SD card and later uninstall or clear data for Quran Android, all Quran\ +Android pages and audio will be deleted and you will have to download them again. Are you\ +sure you want to use the external SD card?"; +"please_grant_permissions" = "Please grant permission in application settings."; +"update_available" = "Update Available"; +"translation_updates_available" = "An update is available for some of your translations. Visit the translations screen now?"; +"translation_dialog_yes" = "Yes"; +"translation_dialog_later" = "Later"; +"quran_rob3" = "¼"; +"quran_nos" = "½"; +"quran_talt_arb3" = "¾"; +"quran_hizb" = "Hizb"; +"quran_juz2" = "Juz\'"; +"quran_page" = "Page"; +"quran_sura" = "Surahs"; +"quran_ayah" = "Ayah %1$d"; +"quran_ayah_details" = "%1$s - Ayah %2$s, Juz\' %3$s"; +"quran_sura_title" = "Surat %1$@"; +"sura_ayah_notification_str" = "Sura %1$s, Ayah %2$d"; +"bookmarks_current_page" = "Current Page"; +"index_loading" = "Loading…"; +"canceling" = "Canceling…"; +"juz2_description" = "Juz\' %1$d"; +"page_description" = "page %1$d, Juz\' %2$d"; +"highlighting_database" = "Required Files"; +"timing_database" = "Required Files"; +"infinity" = "∞"; +"sdcard_error" = "Could not find SD card. Please mount it and try again."; +"download_successful" = "Download Successful"; +"download_processing" = "Processing Download…"; +"download_error_general" = "Download failed"; +"download_error_disk" = "Not enough disk space to download"; +"download_error_network" = "Could not download due to network error"; +"download_error_perms" = "Could not download due to permissions error"; +"download_error_invalid_download" = "Downloaded file was corrupted"; +"download_error_invalid_download_retry" = "Corrupted file, attempting to re-download"; +"download_error_network_retry" = "Network error, trying to resume…"; +"notification_download_canceled" = "Download canceled"; +"download_non_wifi_prompt" = "You are not on Wi-Fi. Download data anyway?"; +"download_progress" = "Downloaded %1$s / %2$s"; +"download_sura_progress" = "Downloaded %1$s / %2$s of sura %3$d"; +"download_sura_ayah_progress" = "Downloading sura %1$d ayah %2$d"; +"process_progress" = "Processing file %1$d / %2$d"; +"download_retry" = "Retry"; +"download_cancel" = "Cancel"; +"download_extra_data" = "We need to download one or two small files to support sharing and translation. Download now?"; +"remove_dlg_title" = "Remove Translation?"; +"remove_dlg_msg" = "Are you sure you would like to remove the %1$s?"; +"error_getting_translation_list" = "Unable to download the list of translations. Please try again later."; +"search_data" = "Search Data"; +"need_translation" = "You don\'t have any translations/tafaseer downloaded yet."; +"get_translations" = "Get Translations"; +"email_us" = "If your question is not answered above, you can email quranandroid@gmail.com for support.\ +Please note that we receive lots of emails, so we may not be able to reply to all of them."; +"makki" = "Makki"; +"madani" = "Madani"; +"play_from" = "From"; +"play_to" = "To"; +"play_restrict_range" = "Only play the above verses"; +"play_verses_range" = "Play set of verses:"; +"play_each_verse" = "Play each verse:"; +"play_apply" = "Apply"; +"play_apply_and_play" = "Apply and Play"; +"previous" = "Previous"; +"play" = "Play"; +"pause" = "Pause"; +"stop" = "Stop"; +"next" = "Next"; +"bookmark_ayah" = "Bookmark this Ayah"; +"tag_ayah" = "Tag this Ayah"; +"share_ayah" = "Share Ayah Link"; +"share_ayah_text" = "Share Ayah Text"; +"translation_ayah" = "Ayah Translation/Tafseer"; +"play_from_here" = "Play from Here"; +"via_string" = "via @QuranAndroid"; +"search_key" = "Press the search key to look up a verse"; +"copy_ayah" = "Copy Ayah"; +"ayah_copied_popup" = "Ayah Copied"; +"delete_bookmark" = "Delete Bookmark"; +"tag_bookmark" = "Tag Bookmark"; +"delete_tag" = "Delete Tag"; +"edit_tag" = "Edit Tag"; +"new_tag" = "New Tag"; +"not_tagged" = "Not Tagged"; +"undo" = "Undo"; +"tag_dlg_title" = "Tag"; +"tag_name" = "Name"; +"bookmarks_list_empty" = "No Bookmarks"; +"tags_list_empty" = "No Tags"; +"audio_manager" = "Audio Manager"; \ No newline at end of file diff --git a/Quran/Base.lproj/Android.stringsdict b/Quran/Base.lproj/Android.stringsdict new file mode 100644 index 00000000..07e736b9 --- /dev/null +++ b/Quran/Base.lproj/Android.stringsdict @@ -0,0 +1,70 @@ + + + + + files_downloaded + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@files_downloaded@ + files_downloaded + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + one + 1 sura downloaded + other + %1$d suras downloaded + + + search_results + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@search_results@ + search_results + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + one + One result for \"%1$s\": + other + %2$d results for \"%1$s\": + + + verses + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@verses@ + verses + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + one + One verse + other + %d verses + + + bookmark_tag_deleted + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@bookmark_tag_deleted@ + bookmark_tag_deleted + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + one + Deleted one item + other + Deleted %d items + + + + diff --git a/Quran/Base.lproj/Localizable.strings b/Quran/Base.lproj/Localizable.strings index 1bd8b81e..7b610bf0 100644 --- a/Quran/Base.lproj/Localizable.strings +++ b/Quran/Base.lproj/Localizable.strings @@ -1,458 +1,15 @@ -/* - Localizable.strings - Quran - - Created by Mohamed Afifi on 4/22/16. - Copyright © 2016 Quran.com. All rights reserved. -*/ - -"qari_minshawi_murattal_gapless" = "Minshawi Murattal (gapless)"; -"qari_husary_gapless" = "Husary (gapless)"; -"qari_sudais_gapless" = "Abdurrahman As-Sudais (gapless)"; -"qari_qatami_gapless" = "Nasser Al Qatami (gapless)"; -"qari_abdulbaset" = "Abd Al-Basit"; -"qari_abdulbaset_mujawwad" = "Abd Al-Basit Mujawwad"; -"qari_basfar" = "Abdullah Basfar"; -"qari_suadis" = "Abdurrahmaan As-Sudais"; -"qari_shatri" = "Abu Bakr Ash-Shatri"; -"qari_afasy" = "Mishary Al-Afasy"; -"qari_saad_al_ghamdi" = "Saad Al-Ghamdi"; -"qari_walk" = "Ibrahim Walk (English Trans.)"; -"qari_hani_rifai" = "Hani Ar-Rifai"; -"qari_husary_mujawwad" = "Husary Mujawwad"; -"qari_hudhayfi" = "Ali Al-Hudhaify"; -"qari_muaiqly" = "Maher Al Muaiqly"; -"qari_minshawi_mujawwad" = "Minshawi Mujawwad"; -"qari_tablawy" = "Mohammad al Tablawy"; -"qari_ayyoub" = "Muhammad Ayyoub"; -"qari_jibreel" = "Muhammad Jibreel"; -"qari_shuraym" = "Saood Ash-Shuraym"; -"qari_dussary" = "Yasser Ad-Dussary"; -"qari_abdulbaset_gapless" = "Abd Al-Basit (gapless)"; -"qari_abdulbaset_mujawwad_gapless" = "Abd Al-Basit Mujawwad (gapless)"; -"qari_aziz_alili_gapless" = "Aziz Alili (gapless)"; -"qari_salah_budair_gapless" = "Salah Budair (gapless)"; -"qari_shuraym_gapless" = "Saood Ash-Shuraym (gapless)"; -"qari_yasser_dussary_gapless" = "Yasser Ad-Dussary (gapless)"; -"qari_mohammad_altablawi_gapless" = "Mohammad al Tablawy (gapless)"; -"qari_sahl_yaseen_gapless" = "Sahl Yaseen (gapless)"; -"qari_shatri_gapless" = "Abu Bakr Ash-Shatri (gapless)"; -"qari_ahmad_nauina_gapless" = "Ahmad Nauina (gapless)"; -"qari_akram_al_alaqmi" = "Akram Al-Alaqmi (gapless)"; -"qari_ali_hajjaj_alsouasi_gapless" = "Ali Hajjaj Alsouasi (gapless)"; - - -"sura_names[0]" = "Al-Fatihah"; -"sura_names[1]" = "Al-Baqarah"; -"sura_names[2]" = "Aal-E-Imran"; -"sura_names[3]" = "An-Nisa'"; -"sura_names[4]" = "Al-Ma'idah"; -"sura_names[5]" = "Al-An'am"; -"sura_names[6]" = "Al-A'raf"; -"sura_names[7]" = "Al-Anfal"; -"sura_names[8]" = "At-Tawbah"; -"sura_names[9]" = "Yunus"; -"sura_names[10]" = "Hud"; -"sura_names[11]" = "Yusuf"; -"sura_names[12]" = "Ar-Ra'd"; -"sura_names[13]" = "Ibrahim"; -"sura_names[14]" = "Al-Hijr"; -"sura_names[15]" = "An-Nahl"; -"sura_names[16]" = "Al-Isra'"; -"sura_names[17]" = "Al-Kahf"; -"sura_names[18]" = "Maryam"; -"sura_names[19]" = "Ta-Ha"; -"sura_names[20]" = "Al-Anbiya'"; -"sura_names[21]" = "Al-Hajj"; -"sura_names[22]" = "Al-Mu'minun"; -"sura_names[23]" = "An-Nur"; -"sura_names[24]" = "Al-Furqan"; -"sura_names[25]" = "Ash-Shu'ara"; -"sura_names[26]" = "An-Naml"; -"sura_names[27]" = "Al-Qasas"; -"sura_names[28]" = "Al-Ankabut"; -"sura_names[29]" = "Ar-Rum"; -"sura_names[30]" = "Luqman"; -"sura_names[31]" = "As-Sajdah"; -"sura_names[32]" = "Al-Ahzab"; -"sura_names[33]" = "Saba'"; -"sura_names[34]" = "Fatir"; -"sura_names[35]" = "Ya-Seen"; -"sura_names[36]" = "As-Saaffat"; -"sura_names[37]" = "Sad"; -"sura_names[38]" = "Az-Zumar"; -"sura_names[39]" = "Ghafir"; -"sura_names[40]" = "Fussilat"; -"sura_names[41]" = "Ash-Shura"; -"sura_names[42]" = "Az-Zukhruf"; -"sura_names[43]" = "Ad-Dukhan"; -"sura_names[44]" = "Al-Jathiya"; -"sura_names[45]" = "Al-Ahqaf"; -"sura_names[46]" = "Muhammad"; -"sura_names[47]" = "Al-Fath"; -"sura_names[48]" = "Al-Hujurat"; -"sura_names[49]" = "Qaf"; -"sura_names[50]" = "Adh-Dhariyat"; -"sura_names[51]" = "At-Tur"; -"sura_names[52]" = "An-Najm"; -"sura_names[53]" = "Al-Qamar"; -"sura_names[54]" = "Ar-Rahman"; -"sura_names[55]" = "Al-Waqi'ah"; -"sura_names[56]" = "Al-Hadid"; -"sura_names[57]" = "Al-Mujadila"; -"sura_names[58]" = "Al-Hashr"; -"sura_names[59]" = "Al-Mumtahana"; -"sura_names[60]" = "As-Saf"; -"sura_names[61]" = "Al-Jumu'ah"; -"sura_names[62]" = "Al-Munafiqun"; -"sura_names[63]" = "At-Taghabun"; -"sura_names[64]" = "At-Talaq"; -"sura_names[65]" = "At-Tahrim"; -"sura_names[66]" = "Al-Mulk"; -"sura_names[67]" = "Al-Qalam"; -"sura_names[68]" = "Al-Haqqah"; -"sura_names[69]" = "Al-Ma'arij"; -"sura_names[70]" = "Nuh"; -"sura_names[71]" = "Al-Jinn"; -"sura_names[72]" = "Al-Muzzammil"; -"sura_names[73]" = "Al-Muddaththir"; -"sura_names[74]" = "Al-Qiyamah"; -"sura_names[75]" = "Al-Insan"; -"sura_names[76]" = "Al-Mursalat"; -"sura_names[77]" = "An-Naba'"; -"sura_names[78]" = "An-Nazi'at"; -"sura_names[79]" = "'Abasa"; -"sura_names[80]" = "At-Takwir"; -"sura_names[81]" = "Al-Infitar"; -"sura_names[82]" = "Al-Mutaffifin"; -"sura_names[83]" = "Al-Inshiqaq"; -"sura_names[84]" = "Al-Buruj"; -"sura_names[85]" = "At-Tariq"; -"sura_names[86]" = "Al-A'la"; -"sura_names[87]" = "Al-Ghashiyah"; -"sura_names[88]" = "Al-Fajr"; -"sura_names[89]" = "Al-Balad"; -"sura_names[90]" = "Ash-Shams"; -"sura_names[91]" = "Al-Layl"; -"sura_names[92]" = "Ad-Dhuhaa"; -"sura_names[93]" = "Al-Sharh"; -"sura_names[94]" = "At-Tin"; -"sura_names[95]" = "Al-Alaq"; -"sura_names[96]" = "Al-Qadr"; -"sura_names[97]" = "Al-Bayyinah"; -"sura_names[98]" = "Az-Zalzalah"; -"sura_names[99]" = "Al-Adiyat"; -"sura_names[100]" = "Al-Qari'ah"; -"sura_names[101]" = "At-Takathur"; -"sura_names[102]" = "Al-Asr"; -"sura_names[103]" = "Al-Humazah"; -"sura_names[104]" = "Al-Fil"; -"sura_names[105]" = "Quraysh"; -"sura_names[106]" = "Al-Ma'un"; -"sura_names[107]" = "Al-Kawthar"; -"sura_names[108]" = "Al-Kafirun"; -"sura_names[109]" = "An-Nasr"; -"sura_names[110]" = "Al-Masad"; -"sura_names[111]" = "Al-Ikhlas"; -"sura_names[112]" = "Al-Falaq"; -"sura_names[113]" = "An-Nas"; - - -"app_name" = "Quran"; -"downloadPrompt_title" = "Download Required Files?"; -"downloadPrompt" = "In order for Quran Android to work properly,\n we need to download some files. If you do not do this now, the app\n may not work reliably and will require an Internet connection for reading.\n Would you like to download the required files now?\n "; -"downloadTabletPrompt" = "We recently added improved images for\n tablets. Would you like to download these images now?"; -"downloadImportantPrompt" = "There is a small yet important update\n for the Quran images you have on your device. Would you like to download this\n patch now?\n "; -"downloadPrompt_ok" = "Yes"; -"downloadPrompt_no" = "No"; -"downloading_title" = "Downloading…"; -"downloading_message" = "Please wait for the files to download (resume supported)."; -"extracting_title" = "Processing…"; -"menu_about" = "About Us"; -"menu_other_apps" = "Other apps"; -"menu_settings" = "Settings"; -"menu_jump_last_page" = "Last page"; -"menu_tags" = "Tags"; -"menu_bookmarks" = "Bookmarks"; -"menu_bookmarks_page" = "Page Bookmarks"; -"menu_bookmarks_ayah" = "Ayah Bookmarks"; -"menu_sort" = "Sort"; -"menu_sort_date" = "Date Added"; -"menu_sort_location" = "Location in Quran"; -"menu_sort_group_by_tags" = "Group by Tags"; -"menu_translation" = "Show Translation"; -"menu_back_to_page" = "Show Quran"; -"menu_help" = "Help"; -"menu_search" = "Search"; -"menu_get_translations" = "Get Translations"; -"menu_jump" = "Jump"; -"gotoPage" = "Go to page"; -"cancel" = "Cancel"; - -/*about*/ -"about_description" = "Quran for Android is a free Quran application. Please do not forget the contributors in your prayers."; -"about_data_sources" = "Data Sources"; -"about_images" = "Images"; -"about_madani_images" = "The Quran images are based on the fonts from the King Fahd Quran Printing Complex"; -"about_madani_images_url" = "https://github.com/quran/quran.com-images"; -"about_naskh_images" = "The Quran images for the Naskh app were taken (with permission) from SHL Info Systems"; -"about_naskh_images_url" = "http://www.shlinfosystems.com"; -"about_qaloon_images" = "Qaloon images used with permission of Nous Memes Editions Et Diffusion (Tunisia)"; -"about_quranicaudio" = "QuranicAudio"; -"about_quranicaudio_summary" = "Gapless mp3 Quran recitations"; -"about_quranicaudio_url" = "http://quranicaudio.com"; -"about_quran_ksu" = "Electronic Moshaf Project"; -"about_quran_ksu_summary" = "The King Saud University Electronic Moshaf Project was the app's source of Arabic Tafaseer and translations for various languages"; -"about_quran_ksu_url" = "http://quran.ksu.edu.sa"; -"about_tanzil" = "Tanzil"; -"about_tanzil_summary" = "Translations for many languages"; -"about_tanzil_url" = "http://tanzil.net"; -"about_noorhidayat" = "Noorhidayat"; -"about_noorhidayat_summary" = "Noorehira font and Mufti Taqi Translation"; -"about_noorhidayat_url" = "http://www.noorehidayat.org"; -"about_open_source" = "Open Source Projects"; -"about_dagger2" = "Dagger 2"; -"about_dagger2_url" = "http://google.github.io/dagger"; -"about_okhttp" = "OkHttp"; -"about_okhttp_url" = "https://github.com/square/okhttp"; -"about_rxjava" = "RxJava"; -"about_rxjava_url" = "https://github.com/ReactiveX/RxJava"; -"about_rxandroid" = "RxAndroid"; -"about_rxandroid_url" = "https://github.com/ReactiveX/RxAndroid"; -"about_rxpreferences" = "RxPreferences"; -"about_rxpreferences_url" = "https://github.com/f2prateek/rx-preferences"; -"about_moshi" = "Moshi"; -"about_moshi_url" = "https://github.com/square/moshi"; -"about_sliding_panel" = "AndroidSlidingUpPanel"; -"about_sliding_panel_url" = "https://github.com/umano/AndroidSlidingUpPanel"; -"about_others" = "Others"; -"about_contributors" = "Contributors"; -"about_contributors_summary" = "A list of people who contributed to the development of Quran for Android"; -"about_contributors_url" = "https://github.com/quran/quran_android/blob/master/CONTRIBUTORS.md"; - -/*help*/ -"help_title" = "Frequently Asked Questions"; -"help" = "\n How do I play audio?\n
Open any Quran page. Tap on the screen once. At the bottom, you will notice\n a play button and some text with the name of a qari. Click the name of the qari to\n choose a different qari. Click play to download and play the current page or sura.\n
\n
How do I view translation?\n
Open any Quran page. Tap on the screen once. In the top, you will notice a\n globe icon (or, if you don't see it, click an icon with three square dots) - click\n this and choose translation to view the translation.\n
\n If you do not have any translations downloaded, it will take\n you to a screen where you can download translations. Choose and download a translation,\n then return back and tap the globe icon again to view the translation.\n
\n
How do I bookmark a page?\n
Open any Quran page. Tap on the screen once. In the top right, you will see a\n bookmark icon. Tap the bookmark icon to bookmark the page (the color will turn solid white). Tap the bookmark icon\n again to remove the bookmark.\n
\n
How do I make the text larger?\n
For the Arabic pages, hold your phone in landscape. This makes the text larger.\n For translations, go to settings and set translation text size.\n
\n
How do I share an ayah?\n
While on any Arabic page, press and hold on any ayah to get a menu where you can\n choose to bookmark, tag, share or copy that ayah to the clipboard, see the translation,\n or listen to its recitation.
\n
Malayalam/Tamil/Bengali/Urdu fonts don't work!\n
Unfortunately, Android versions prior to 4.0 do not support these fonts, and there is\n little we can do to help with this.\n "; -"search_hint" = "Search the Quran"; -"quranSearchType" = "Verses of the Quran"; -"files_downloaded" = "1 sura downloaded"; - -/*Shown above search results when we receive a search request.*/ -"search_results" = "One result for \"%1$@\": "; - -/*m permissions stuff*/ -"storage_permission_rationale" = "Quran wants your permission to store its data on\n external storage. Quran will work without this permission, but if you clear data or\n uninstall the app, all downloaded pages, audio, and data will be removed. Grant\n Quran permission?"; -"storage_permission_please_restart" = "Please restart the app for this to take effect."; - -/*Search messages*/ -"found_in_sura" = "Found in Sura"; -"no_results" = "No results found for \"%@\""; -"no_active_translation" = "You have no active translation set. Please set an active translation first and then search again."; -"translation_settings" = "Translation Settings"; -"no_arabic_search_available" = "You have not downloaded the Arabic search pack. Please download it and try your search again."; -"get_arabic_search_db" = "Get Arabic Search Database"; - -/*Quran Preference Activity*/ -"prefs_category_navigation" = "Navigation"; -"prefs_volume_key_navigation_title" = "Volume key navigation"; -"prefs_volume_key_navigation_summary" = "Navigate between pages using volume keys"; -"prefs_category_reading" = "Reading Preferences"; -"prefs_category_translation" = "Translation Preferences"; -"prefs_category_display_settings" = "Display Settings"; -"prefs_use_arabic_title" = "Arabic mode"; -"prefs_use_arabic_summary_on" = "Use Arabic for application interface"; -"prefs_new_background_title" = "New background"; -"prefs_lock_orientation_title" = "Lock screen orientation"; -"prefs_lock_orientation_summary_on" = "Use fixed orientation mode"; -"prefs_lock_orientation_summary_off" = "Adaptive to current orientation mode"; -"prefs_landscape_orientation_title" = "Landscape orientation"; -"prefs_landscape_orientation_summary_on" = "Always use landscape mode"; -"prefs_landscape_orientation_summary_off" = "Always use portrait mode"; -"prefs_night_mode_title" = "Night mode"; -"prefs_night_mode_summary" = "Use dark background and light fonts"; -"prefs_night_mode_text_brightness_title" = "Text brightness"; -"prefs_night_mode_text_brightness_summary" = "Brightness of the text when night mode is active"; -"prefs_overlay_page_info_title" = "Show page info"; -"prefs_overlay_page_info_summary" = "Overlay page number, sura name, and juz' number while reading"; -"prefs_display_marker_title" = "Display marker popups"; -"prefs_display_marker_summary" = "Display popup on reaching juz', hizb, etc."; -"prefs_highlight_bookmarks_title" = "Highlight bookmarks"; -"prefs_highlight_bookmarks_summary" = "Highlight bookmarked ayahs while reading"; -"prefs_translation_text_title" = "Translation text size"; -"prefs_translations" = "Translations"; -"prefs_translations_summary" = "Download and manage translations"; -"prefs_ayah_before_translation_title" = "Ayah before translation"; -"prefs_ayah_before_translation_summary" = "Show ayah in Arabic above the translation"; -"prefs_category_download" = "Download Options"; -"prefs_streaming_title" = "Streaming"; -"prefs_streaming_summary" = "Stream audio when possible (non-gapless audio only)"; -"prefs_download_amount_title" = "Download amount"; -"prefs_download_amount_summary" = "Preferred download amount for non-gapless audio"; -"prefs_audio_manager" = "Audio manager (experimental)"; -"prefs_audio_manager_summary" = "Manage and download Quranic audio"; -"downloaded_translations" = "Downloaded"; -"available_translations" = "Available for download"; -"remove_button" = "Remove"; -"dialog_ok" = "OK"; -"prefs_app_location_title" = "Quran data directory"; -"prefs_app_location_summary" = "Choose where to store Quran files"; -"prefs_send_logs_title" = "Send logs"; -"prefs_send_logs_summary" = "Send debug logs to the developer"; -"prefs_sdcard_internal" = "Internal storage"; -"prefs_sdcard_external" = "External SD card %1$d"; -"prefs_app_size" = "Current data size is"; -"prefs_calculating_app_size" = "Calculating App Size"; -"prefs_copying_app_files" = "Copying App files"; -"prefs_err_moving_app_files" = "Failed to move app files"; -"prefs_no_enough_space_to_move_files" = "Insufficient space to move app files"; -"prefs_megabytes_int" = "%1$d MB"; -"prefs_megabytes_str" = "%@ MB"; -"prefs_tablet_mode_title" = "Tablet Mode"; -"prefs_tablet_mode_enabled" = "In landscape, two pages will appear side by side."; -"prefs_tablet_mode_disabled" = "In landscape, only one page will appear."; -"prefs_category_advanced" = "Advanced Options"; -"prefs_export_title" = "Export"; -"prefs_export_summary" = "Export a copy of bookmarks and tags"; -"import_data_permissions_error" = "Unable to read backup file due to permissions error."; -"import_data_error" = "Invalid backup file (or unable to read backup file)."; -"import_data" = "Import Data"; -"import_data_and_override" = "If you import this file, it will replace all your \\\n bookmarks with %1$d bookmark(s) and %2$d tag(s). Import?"; -"import_successful" = "Import Successful"; -"export_data_error" = "Error exporting data."; -"exported_data" = "Data exported to %1$@."; -"logs_email" = "quranandroid+logs@gmail.com"; -"warning" = "Warning"; -"kitkat_external_message" = "Due to Android limitations, if you choose to place Quran\n data on your external SD card and later uninstall or clear data for Quran Android, all Quran\n Android pages and audio will be deleted and you will have to download them again. Are you\n sure you want to use the external SD card?"; -"please_grant_permissions" = "Please grant permission in application settings."; - -/*Preferences End - translation updates*/ -"update_available" = "Update Available"; -"translation_updates_available" = "An update is available for some of your translations. Visit the translations screen now?"; -"translation_dialog_yes" = "Yes"; -"translation_dialog_later" = "Later"; -/*End Number picker Strings*/ -"quran_rob3" = "¼"; -"quran_nos" = "½"; -"quran_talt_arb3" = "¾"; -"quran_hizb" = "Hizb"; -"quran_juz2" = "Juz'"; -"quran_page" = "Page"; -"quran_sura" = "Surahs"; -"quran_ayah" = "Ayah %1$d"; -"quran_ayah_details" = "%1$@ - Ayah %2$@, Juz' %3$@"; -"quran_sura_title" = "Surat %1$@"; -"sura_ayah_notification_str" = "Sura %1$@, Ayah %2$d"; -"bookmarks_current_page" = "Current Page"; -"index_loading" = "Loading…"; -"canceling" = "Canceling…"; -"juz2_description" = "Juz' %1$d"; -"page_description" = "page %1$d, Juz' %2$d"; -"highlighting_database" = "Required Files"; -"timing_database" = "Required Files"; -"infinity" = "∞"; - -/*download statuses and errors*/ -"sdcard_error" = "Could not find SD card. Please mount it and try again."; -"download_successful" = "Download Successful"; -"download_processing" = "Processing Download…"; -"download_error_general" = "Download failed"; -"download_error_disk" = "Not enough disk space to download"; -"download_error_network" = "Could not download due to network error"; -"download_error_perms" = "Could not download due to permissions error"; -"download_error_invalid_download" = "Downloaded file was corrupted"; -"download_error_invalid_download_retry" = "Corrupted file, attempting to re-download"; -"download_error_network_retry" = "Network error, trying to resume…"; -"notification_download_canceled" = "Download canceled"; -"download_non_wifi_prompt" = "You are not on Wi-Fi. Download data anyway?"; - -/*downloading dialogs*/ -"download_progress" = "Downloaded %1$@ / %2$@"; -"download_sura_progress" = "Downloaded %1$@ / %2$@ of sura %3$d"; -"download_sura_ayah_progress" = "Downloading sura %1$d ayah %2$d"; -"process_progress" = "Processing file %1$d / %2$d"; -"download_retry" = "Retry"; -"download_cancel" = "Cancel"; -"download_extra_data" = "We need to download one or two small files to support sharing and translation. Download now?"; - -/*translation database stuff*/ -"remove_dlg_title" = "Remove Translation?"; -"remove_dlg_msg" = "Are you sure you would like to remove the %1$@?"; -"error_getting_translation_list" = "Unable to download the list of translations. Please try again later."; -"search_data" = "Search Data"; -"need_translation" = "You don't have any translations/tafaseer downloaded yet."; -"get_translations" = "Get Translations"; - -/*help*/ -"email_us" = "If your question is not answered above, you can email quranandroid@gmail.com for support.\n Please note that we receive lots of emails, so we may not be able to reply to all of them.\n "; - -/*sura metainfo*/ -"makki" = "Makki"; -"madani" = "Madani"; -"verses" = "One verse"; - -/*ayah action panel*/ -"play_from" = "From"; -"play_to" = "To"; -"play_restrict_range" = "Only play the above verses"; -"play_verses_range" = "Play set of verses:"; -"play_each_verse" = "Play each verse:"; -"play_apply" = "Apply"; -"play_apply_and_play" = "Apply and Play"; -"previous" = "Previous"; -"play" = "Play"; -"pause" = "Pause"; -"stop" = "Stop"; -"next" = "Next"; - -/*long press*/ -"bookmark_ayah" = "Bookmark this Ayah"; -"tag_ayah" = "Tag this Ayah"; -"share_ayah" = "Share Ayah Link"; -"share_ayah_text" = "Share Ayah Text"; -"translation_ayah" = "Ayah Translation/Tafseer"; -"play_from_here" = "Play from Here"; -"via_string" = "via @QuranAndroid"; -"search_key" = "Press the search key to look up a verse"; -"copy_ayah" = "Copy Ayah"; -"ayah_copied_popup" = "Ayah Copied"; - -/*bookmarks & tags contextual action bar*/ -"delete_bookmark" = "Delete Bookmark"; -"tag_bookmark" = "Tag Bookmark"; -"delete_tag" = "Delete Tag"; -"edit_tag" = "Edit Tag"; -"new_tag" = "New Tag"; -"not_tagged" = "Not Tagged"; -"bookmark_tag_deleted" = "Deleted one item"; -"undo" = "Undo"; - -/*tag dialog*/ -"tag_dlg_title" = "Tag"; -"tag_name" = "Name"; - -/*bookmark & tag list*/ -"bookmarks_list_empty" = "No Bookmarks"; -"tags_list_empty" = "No Tags"; - -/*audio manager*/ -"audio_manager" = "Audio Manager"; /* - New Localizations + New Localizations in Quran for iOS */ "NetworkError_ConnectionLost" = "Internet connection is lost. Move to a location where more stable connection is available, or wait until the connection returns to be stable."; "NetworkError_InternationalRoamingOff" = "International roaming is not allowed. Change the international roaming setting, or turn on Wi-Fi."; "NetworkError_NotConnectedToInternet" = "Not connected to the internet. Turn on Wi-Fi, or allow cellular data connection."; -"NetworkError_ServerNotReachable" = "Could not reach the Pixabay server. Check the internet connection, or wait until the server becomes accessible."; -"NetworkError_Unknown" = "Unknown error occurred. Check internet connection and try again."; - -"suraDescriptionMakkiAndVerses" = "%1$@ - %2$@ verses"; -"suraNameAndAyahNumber" = "%1$@ - Ayah %2$@"; - +"NetworkError_ServerNotReachable" = "Oops! Something went wrong. Please try again."; +"NetworkError_Unknown" = "Oops! Something went wrong. Please try again."; -"FileSystemError_Unknown" = "Unkown error occurred while accessing device hard disk"; +"FileSystemError_Unknown" = "Oops! Something went wrong. Please try again."; "FileSystemError_NoDiskSpace" = "No available disk space to save the downloads"; diff --git a/Quran/Base.lproj/Readers.strings b/Quran/Base.lproj/Readers.strings new file mode 100644 index 00000000..e7beccdf --- /dev/null +++ b/Quran/Base.lproj/Readers.strings @@ -0,0 +1,34 @@ +"qari_minshawi_murattal_gapless" = "Minshawi Murattal (gapless)"; +"qari_husary_gapless" = "Husary (gapless)"; +"qari_sudais_gapless" = "Abdurrahman As-Sudais (gapless)"; +"qari_qatami_gapless" = "Nasser Al Qatami (gapless)"; +"qari_abdulbaset" = "Abd Al-Basit"; +"qari_abdulbaset_mujawwad" = "Abd Al-Basit Mujawwad"; +"qari_basfar" = "Abdullah Basfar"; +"qari_suadis" = "Abdurrahmaan As-Sudais"; +"qari_shatri" = "Abu Bakr Ash-Shatri"; +"qari_afasy" = "Mishary Al-Afasy"; +"qari_saad_al_ghamdi" = "Saad Al-Ghamdi"; +"qari_walk" = "Ibrahim Walk (English Trans.)"; +"qari_hani_rifai" = "Hani Ar-Rifai"; +"qari_husary_mujawwad" = "Husary Mujawwad"; +"qari_hudhayfi" = "Ali Al-Hudhaify"; +"qari_muaiqly" = "Maher Al Muaiqly"; +"qari_minshawi_mujawwad" = "Minshawi Mujawwad"; +"qari_tablawy" = "Mohammad al Tablawy"; +"qari_ayyoub" = "Muhammad Ayyoub"; +"qari_jibreel" = "Muhammad Jibreel"; +"qari_shuraym" = "Saood Ash-Shuraym"; +"qari_dussary" = "Yasser Ad-Dussary"; +"qari_abdulbaset_gapless" = "Abd Al-Basit (gapless)"; +"qari_abdulbaset_mujawwad_gapless" = "Abd Al-Basit Mujawwad (gapless)"; +"qari_aziz_alili_gapless" = "Aziz Alili (gapless)"; +"qari_salah_budair_gapless" = "Salah Budair (gapless)"; +"qari_shuraym_gapless" = "Saood Ash-Shuraym (gapless)"; +"qari_yasser_dussary_gapless" = "Yasser Ad-Dussary (gapless)"; +"qari_mohammad_altablawi_gapless" = "Mohammad al Tablawy (gapless)"; +"qari_sahl_yaseen_gapless" = "Sahl Yaseen (gapless)"; +"qari_shatri_gapless" = "Abu Bakr Ash-Shatri (gapless)"; +"qari_ahmad_nauina_gapless" = "Ahmad Nauina (gapless)"; +"qari_akram_al_alaqmi" = "Akram Al-Alaqmi (gapless)"; +"qari_ali_hajjaj_alsouasi_gapless" = "Ali Hajjaj Alsouasi (gapless)"; \ No newline at end of file diff --git a/Quran/Base.lproj/Suras.strings b/Quran/Base.lproj/Suras.strings new file mode 100644 index 00000000..27d03362 --- /dev/null +++ b/Quran/Base.lproj/Suras.strings @@ -0,0 +1,114 @@ +"sura_names[0]" = "Al-Fatihah"; +"sura_names[1]" = "Al-Baqarah"; +"sura_names[2]" = "Aal-E-Imran"; +"sura_names[3]" = "An-Nisa'"; +"sura_names[4]" = "Al-Ma'idah"; +"sura_names[5]" = "Al-An'am"; +"sura_names[6]" = "Al-A'raf"; +"sura_names[7]" = "Al-Anfal"; +"sura_names[8]" = "At-Tawbah"; +"sura_names[9]" = "Yunus"; +"sura_names[10]" = "Hud"; +"sura_names[11]" = "Yusuf"; +"sura_names[12]" = "Ar-Ra'd"; +"sura_names[13]" = "Ibrahim"; +"sura_names[14]" = "Al-Hijr"; +"sura_names[15]" = "An-Nahl"; +"sura_names[16]" = "Al-Isra'"; +"sura_names[17]" = "Al-Kahf"; +"sura_names[18]" = "Maryam"; +"sura_names[19]" = "Ta-Ha"; +"sura_names[20]" = "Al-Anbiya'"; +"sura_names[21]" = "Al-Hajj"; +"sura_names[22]" = "Al-Mu'minun"; +"sura_names[23]" = "An-Nur"; +"sura_names[24]" = "Al-Furqan"; +"sura_names[25]" = "Ash-Shu'ara"; +"sura_names[26]" = "An-Naml"; +"sura_names[27]" = "Al-Qasas"; +"sura_names[28]" = "Al-Ankabut"; +"sura_names[29]" = "Ar-Rum"; +"sura_names[30]" = "Luqman"; +"sura_names[31]" = "As-Sajdah"; +"sura_names[32]" = "Al-Ahzab"; +"sura_names[33]" = "Saba'"; +"sura_names[34]" = "Fatir"; +"sura_names[35]" = "Ya-Seen"; +"sura_names[36]" = "As-Saaffat"; +"sura_names[37]" = "Sad"; +"sura_names[38]" = "Az-Zumar"; +"sura_names[39]" = "Ghafir"; +"sura_names[40]" = "Fussilat"; +"sura_names[41]" = "Ash-Shura"; +"sura_names[42]" = "Az-Zukhruf"; +"sura_names[43]" = "Ad-Dukhan"; +"sura_names[44]" = "Al-Jathiya"; +"sura_names[45]" = "Al-Ahqaf"; +"sura_names[46]" = "Muhammad"; +"sura_names[47]" = "Al-Fath"; +"sura_names[48]" = "Al-Hujurat"; +"sura_names[49]" = "Qaf"; +"sura_names[50]" = "Adh-Dhariyat"; +"sura_names[51]" = "At-Tur"; +"sura_names[52]" = "An-Najm"; +"sura_names[53]" = "Al-Qamar"; +"sura_names[54]" = "Ar-Rahman"; +"sura_names[55]" = "Al-Waqi'ah"; +"sura_names[56]" = "Al-Hadid"; +"sura_names[57]" = "Al-Mujadila"; +"sura_names[58]" = "Al-Hashr"; +"sura_names[59]" = "Al-Mumtahana"; +"sura_names[60]" = "As-Saf"; +"sura_names[61]" = "Al-Jumu'ah"; +"sura_names[62]" = "Al-Munafiqun"; +"sura_names[63]" = "At-Taghabun"; +"sura_names[64]" = "At-Talaq"; +"sura_names[65]" = "At-Tahrim"; +"sura_names[66]" = "Al-Mulk"; +"sura_names[67]" = "Al-Qalam"; +"sura_names[68]" = "Al-Haqqah"; +"sura_names[69]" = "Al-Ma'arij"; +"sura_names[70]" = "Nuh"; +"sura_names[71]" = "Al-Jinn"; +"sura_names[72]" = "Al-Muzzammil"; +"sura_names[73]" = "Al-Muddaththir"; +"sura_names[74]" = "Al-Qiyamah"; +"sura_names[75]" = "Al-Insan"; +"sura_names[76]" = "Al-Mursalat"; +"sura_names[77]" = "An-Naba'"; +"sura_names[78]" = "An-Nazi'at"; +"sura_names[79]" = "'Abasa"; +"sura_names[80]" = "At-Takwir"; +"sura_names[81]" = "Al-Infitar"; +"sura_names[82]" = "Al-Mutaffifin"; +"sura_names[83]" = "Al-Inshiqaq"; +"sura_names[84]" = "Al-Buruj"; +"sura_names[85]" = "At-Tariq"; +"sura_names[86]" = "Al-A'la"; +"sura_names[87]" = "Al-Ghashiyah"; +"sura_names[88]" = "Al-Fajr"; +"sura_names[89]" = "Al-Balad"; +"sura_names[90]" = "Ash-Shams"; +"sura_names[91]" = "Al-Layl"; +"sura_names[92]" = "Ad-Dhuhaa"; +"sura_names[93]" = "Al-Sharh"; +"sura_names[94]" = "At-Tin"; +"sura_names[95]" = "Al-Alaq"; +"sura_names[96]" = "Al-Qadr"; +"sura_names[97]" = "Al-Bayyinah"; +"sura_names[98]" = "Az-Zalzalah"; +"sura_names[99]" = "Al-Adiyat"; +"sura_names[100]" = "Al-Qari'ah"; +"sura_names[101]" = "At-Takathur"; +"sura_names[102]" = "Al-Asr"; +"sura_names[103]" = "Al-Humazah"; +"sura_names[104]" = "Al-Fil"; +"sura_names[105]" = "Quraysh"; +"sura_names[106]" = "Al-Ma'un"; +"sura_names[107]" = "Al-Kawthar"; +"sura_names[108]" = "Al-Kafirun"; +"sura_names[109]" = "An-Nasr"; +"sura_names[110]" = "Al-Masad"; +"sura_names[111]" = "Al-Ikhlas"; +"sura_names[112]" = "Al-Falaq"; +"sura_names[113]" = "An-Nas"; \ No newline at end of file diff --git a/Quran/BookmarksNavigationController.swift b/Quran/BookmarksNavigationController.swift index 8ac645b2..0d84e512 100644 --- a/Quran/BookmarksNavigationController.swift +++ b/Quran/BookmarksNavigationController.swift @@ -16,7 +16,9 @@ class BookmarksNavigationController: BaseNavigationController { override init(rootViewController: UIViewController) { super.init(rootViewController: rootViewController) - tabBarItem = UITabBarItem(title: NSLocalizedString("menu_bookmarks", comment: ""), image: UIImage(named: "bookmark-25"), selectedImage: nil) + tabBarItem = UITabBarItem(title: NSLocalizedString("menu_bookmarks", tableName: "Android", comment: ""), + image: UIImage(named: "bookmark-25"), + selectedImage: nil) } required init?(coder aDecoder: NSCoder) { diff --git a/Quran/BookmarksTableViewController.swift b/Quran/BookmarksTableViewController.swift index 84b529c7..d5232427 100644 --- a/Quran/BookmarksTableViewController.swift +++ b/Quran/BookmarksTableViewController.swift @@ -18,7 +18,7 @@ class BookmarksTableViewController: UITableViewController { init(persistence: SimplePersistence, quranControllerCreator: AnyCreator) { self.quranControllerCreator = quranControllerCreator lastPageDS = LastPageBookmarkDataSource(reuseIdentifier: "cell", persistence: persistence) - dataSource.addDataSource(lastPageDS, headerTitle: NSLocalizedString("menu_jump_last_page", comment: "")) + dataSource.addDataSource(lastPageDS, headerTitle: NSLocalizedString("menu_jump_last_page", tableName: "Android", comment: "")) super.init(style: .Plain) diff --git a/Quran/GaplessAudioPlayer.swift b/Quran/GaplessAudioPlayer.swift index 5138e0ea..c0e3bd81 100644 --- a/Quran/GaplessAudioPlayer.swift +++ b/Quran/GaplessAudioPlayer.swift @@ -81,7 +81,7 @@ extension GaplessAudioPlayer { let items = files.map { GaplessPlayerItem(URL: $0, sura: $1) } let info = files.map { PlayerItemInfo( - title: NSLocalizedString("sura_names[\($1 - 1)]", comment: ""), + title: Quran.nameForSura($1), artist: qari.name, artwork: qari.imageName.flatMap({UIImage(named: $0)}).flatMap { MPMediaItemArtwork(image: $0) }) } diff --git a/Quran/GappedAudioPlayer.swift b/Quran/GappedAudioPlayer.swift index e5fc0b16..4007b140 100644 --- a/Quran/GappedAudioPlayer.swift +++ b/Quran/GappedAudioPlayer.swift @@ -57,12 +57,8 @@ extension GappedAudioPlayer { let files = filesToPlay(qari: qari, startAyah: startAyah, endAyah: endAyah) let items = files.map { GappedPlayerItem(URL: $0, ayah: $1) } let info: [PlayerItemInfo] = files.map { (url, ayah) in - let descriptionFormat = NSLocalizedString("suraNameAndAyahNumber", comment: "") - let suraName = NSLocalizedString("sura_names[\(ayah.sura - 1)]", comment: "") - let title = String(format: descriptionFormat, suraName, numberFormatter.format(ayah.ayah)) - return PlayerItemInfo( - title: title, + title: ayah.localizedName, artist: qari.name, artwork: qari.imageName.flatMap({UIImage(named: $0)}).flatMap { MPMediaItemArtwork(image: $0) }) } diff --git a/Quran/JuzsMutlipleSectionDataSource.swift b/Quran/JuzsMutlipleSectionDataSource.swift index 6996ad03..f82eabbd 100644 --- a/Quran/JuzsMutlipleSectionDataSource.swift +++ b/Quran/JuzsMutlipleSectionDataSource.swift @@ -42,7 +42,7 @@ class JuzsMutlipleSectionDataSource: CompositeDataSource { let header: JuzTableViewHeaderFooterView = cast(tableView.dequeueReusableHeaderFooterViewWithIdentifier(headerReuseIdentifier)) let juz = juzs[section] - header.titleLabel.text = String(format: NSLocalizedString("juz2_description", comment: ""), juz.order) + header.titleLabel.text = String(format: NSLocalizedString("juz2_description", tableName: "Android", comment: ""), juz.order) header.subtitleLabel.text = numberFormatter.format(juz.startPageNumber) return header } diff --git a/Quran/JuzsNavigationController.swift b/Quran/JuzsNavigationController.swift index cac0af3b..c31dc80f 100644 --- a/Quran/JuzsNavigationController.swift +++ b/Quran/JuzsNavigationController.swift @@ -16,7 +16,9 @@ class JuzsNavigationController: BaseNavigationController { override init(rootViewController: UIViewController) { super.init(rootViewController: rootViewController) - tabBarItem = UITabBarItem(title: NSLocalizedString("quran_juz2", comment: ""), image: UIImage(named: "pie_chart-25"), selectedImage: nil) + tabBarItem = UITabBarItem(title: NSLocalizedString("quran_juz2", tableName: "Android", comment: ""), + image: UIImage(named: "pie_chart-25"), + selectedImage: nil) } required init?(coder aDecoder: NSCoder) { diff --git a/Quran/LastPageBookmarkDataSource.swift b/Quran/LastPageBookmarkDataSource.swift index 3d58c343..0b600efd 100644 --- a/Quran/LastPageBookmarkDataSource.swift +++ b/Quran/LastPageBookmarkDataSource.swift @@ -27,11 +27,11 @@ class LastPageBookmarkDataSource: BasicDataSource { atIndexPath indexPath: NSIndexPath) { let ayah = Quran.startAyahForPage(item) - let suraFormat = NSLocalizedString("quran_sura_title", comment: "") - let suraName = NSLocalizedString("sura_names[\(ayah.sura - 1)]", comment: "") + let suraFormat = NSLocalizedString("quran_sura_title", tableName: "Android", comment: "") + let suraName = Quran.nameForSura(ayah.sura) - let pageDescriptionFormat = NSLocalizedString("page_description", comment: "") - let pageDescription = String(format: pageDescriptionFormat, item, Juz.juzFromPage(item).order) + let pageDescriptionFormat = NSLocalizedString("page_description", tableName: "Android", comment: "") + let pageDescription = String.localizedStringWithFormat(pageDescriptionFormat, item, Juz.juzFromPage(item).order) cell.name.text = String(format: suraFormat, suraName) cell.descriptionLabel.text = pageDescription diff --git a/Quran/QariDataRetriever.swift b/Quran/QariDataRetriever.swift index 3bb89e24..431cdfdb 100644 --- a/Quran/QariDataRetriever.swift +++ b/Quran/QariDataRetriever.swift @@ -90,7 +90,7 @@ struct QariDataRetriever: DataRetriever { let qari = Qari( id: i, - name: NSLocalizedString(names[i], comment: ""), + name: NSLocalizedString(names[i], tableName: "Readers", comment: ""), path: localPaths[i], audioURL: NSURL(validURL: remoteURLs[i]), audioType: type, diff --git a/Quran/QuartersDataSource.swift b/Quran/QuartersDataSource.swift index afa6c164..f7cd2dff 100644 --- a/Quran/QuartersDataSource.swift +++ b/Quran/QuartersDataSource.swift @@ -22,8 +22,7 @@ class QuartersDataSource: BasicDataSource { configureCell cell: QuarterTableViewCell, withItem item: Quarter, atIndexPath indexPath: NSIndexPath) { - let descriptionFormat = NSLocalizedString("suraNameAndAyahNumber", comment: "") - let suraName = NSLocalizedString("sura_names[\(item.ayah.sura - 1)]", comment: "") + let progress = CGFloat(item.order % 4) / 4 let circleProgress = progress == 0 ? 1 : progress let hizb = item.order / 4 + 1 @@ -32,7 +31,7 @@ class QuartersDataSource: BasicDataSource { cell.circleLabel.hidden = circleProgress != 1 cell.circleView.progress = circleProgress cell.name.text = item.ayahText - cell.descriptionLabel.text = String(format: descriptionFormat, suraName, numberFormatter.format(item.ayah.ayah)) + cell.descriptionLabel.text = item.ayah.localizedName cell.startPage.text = numberFormatter.format(item.startPageNumber) } } diff --git a/Quran/Quran.swift b/Quran/Quran.swift index 8b3293a6..abfab0ac 100644 --- a/Quran/Quran.swift +++ b/Quran/Quran.swift @@ -5,6 +5,7 @@ // Created by Mohamed Afifi on 4/22/16. // Copyright © 2016 Quran.com. All rights reserved. // +import Foundation struct Quran { @@ -381,4 +382,18 @@ extension Quran { static func quranPageForPageNumber(page: Int) -> QuranPage { return QuranPage(pageNumber: page, startAyah: startAyahForPage(page), juzNumber: Juz.juzFromPage(page).order) } + + static func nameForSura(sura: Int) -> String { + return NSLocalizedString("sura_names[\(sura - 1)]", tableName: "Suras", comment: "") + } +} + + +extension AyahNumber { + + var localizedName: String { + let ayahNumberString = String.localizedStringWithFormat(NSLocalizedString("quran_ayah", tableName: "Android", comment: ""), ayah) + let suraName = Quran.nameForSura(sura) + return "\(suraName), \(ayahNumberString)" + } } diff --git a/Quran/QuranPagesDataSource.swift b/Quran/QuranPagesDataSource.swift index 3eeab86a..e543d250 100644 --- a/Quran/QuranPagesDataSource.swift +++ b/Quran/QuranPagesDataSource.swift @@ -33,8 +33,8 @@ class QuranPagesDataSource: BasicDataSource { configureCell cell: SuraTableViewCell, withItem item: Sura, atIndexPath indexPath: NSIndexPath) { - let descriptionFormat = NSLocalizedString("suraDescriptionMakkiAndVerses", comment: "") - let makki = NSLocalizedString("makki", comment: "") - let madani = NSLocalizedString("madani", comment: "") + + let ayahsString = String.localizedStringWithFormat(NSLocalizedString("verses", tableName: "Android", comment: ""), item.numberOfAyahs) + let makki = NSLocalizedString("makki", tableName: "Android", comment: "") + let madani = NSLocalizedString("madani", tableName: "Android", comment: "") + let suraType = item.isMAkki ? makki : madani cell.order.text = numberFormatter.format(item.order) - cell.name.text = NSLocalizedString("sura_names[\(item.order - 1)]", comment: "") - cell.descriptionLabel.text = String(format: descriptionFormat, item.isMAkki ? makki : madani, numberFormatter.format(item.numberOfAyahs)) + cell.name.text = Quran.nameForSura(item.order) + cell.descriptionLabel.text = "\(suraType) - \(ayahsString)" cell.startPage.text = numberFormatter.format(item.startPageNumber) } } diff --git a/Quran/SurasNavigationController.swift b/Quran/SurasNavigationController.swift index 813606b0..cc7c815e 100644 --- a/Quran/SurasNavigationController.swift +++ b/Quran/SurasNavigationController.swift @@ -16,7 +16,9 @@ class SurasNavigationController: BaseNavigationController { override init(rootViewController: UIViewController) { super.init(rootViewController: rootViewController) - tabBarItem = UITabBarItem(title: NSLocalizedString("quran_sura", comment: ""), image: UIImage(named: "Page_icon-25"), selectedImage: nil) + tabBarItem = UITabBarItem(title: NSLocalizedString("quran_sura", tableName: "Android", comment: ""), + image: UIImage(named: "Page_icon-25"), + selectedImage: nil) } required init?(coder aDecoder: NSCoder) { diff --git a/Quran/ar.lproj/Android.strings b/Quran/ar.lproj/Android.strings new file mode 100644 index 00000000..558468b1 --- /dev/null +++ b/Quran/ar.lproj/Android.strings @@ -0,0 +1,203 @@ +"app_name" = "قرآن"; +"downloadPrompt_title" = "حمل الملفات المطلوبه؟"; +"downloadPrompt" = "لكي يعمل التطبيق بنجاح تحتاج لتحميل بعض الملفات الان. إن لم يتم التحميل الان قد لا يعمل التطبيق بشكل صحيح و ستحتاج للاتصال بالنت للقراءة.هل تود التحميل الان؟"; +"downloadImportantPrompt" = "هناك تحديث هام صغير على ملفات الصور على هاتفكم. هل تود تحميل الملف حالا؟"; +"downloadPrompt_ok" = "نعم"; +"downloadPrompt_no" = "لا"; +"downloading_title" = "جاري التحميل...."; +"downloading_message" = "يرجى الإنتظار حتى نهاية التحميل"; +"extracting_title" = "تجهيز…"; +"menu_about" = "عنا"; +"menu_other_apps" = "تطبيقات اخرى‎"; +"menu_settings" = "الإعدادات"; +"menu_jump_last_page" = "الصفحة الأخيرة"; +"menu_tags" = "التصنيفات"; +"menu_bookmarks" = "المرجعيات"; +"menu_bookmarks_page" = "مرجعيات الصفحات"; +"menu_bookmarks_ayah" = "مرجعيات الآيات"; +"menu_sort" = "تغير الترتيب"; +"menu_sort_date" = "تاريخ الإضافة"; +"menu_sort_location" = "موقعها في القرآن"; +"menu_translation" = "التفسير/الترجمة"; +"menu_back_to_page" = "إلى التلاوة"; +"menu_help" = "مساعدة"; +"menu_search" = "بحث"; +"menu_get_translations" = "حمل التفاسير/التراجم"; +"menu_jump" = "انتقال سريع"; +"gotoPage" = "ادخل رقم الصفحة"; +"cancel" = "الغاء"; +"help_title" = "الاسئلة المتداولة"; +"help" = "كيف يتم تشغيل الصوت؟\ +
\ +افتح صفحه القرآن ، انقر على الصفحه مرة واحده . في اسفل الصفحه ستجد زر تشغيل الصوت و اسم القارئ الذي تود تحميله. لاختيار القارئ انقر على اسم القارئ الموجود ليظهر لك باقي قائمة القراء.ولتحميل الصوت اضغط على زر التشغيل للتحميل وللاستماع للصفحه التي انت عليها او لتحميل السورة.\ +
\ +
كيف احصل على الترجمة؟\ +
افتح صفحه من المصحف ، انقر على الشاشه مرة واحده .. سيظهر لك شريط بالاعلى ، ستجد ايكونه بالاعلى على شكل كرة ارضيه (وقد تجد ايكونه الترجمه في بعض الاجهزة مدرجه تحت زر القائمة الموجود بالشريط العلوي الذي على شكل ثلاث نقاط بالطول ) بالنقر عليها ستذهب بك لصفحه يمكنك من خلالها اختيار وتحميل الترجمة التي تود تحميلها وبعد التحميل عد مرة اخرى و انقر على ايكونه الكرة الارضيه لترى الترجمة التي تم تحميلها. .\ +
\ +
كيف يتم اضافه صفحة للمرجعيات؟\ +
انقر على الصفحه التي تود اضافتها للمرجعيات، سيظهر لك شريط بالاعلى وعلى يمين الشريط ستجد ايكون على شكل نجمة بالنقر عليها سيتم تغير شكلها إلى شكل مصمت وبالتالي تم حفظ الصفحىة للمرجعيات. و لحذف تلك الصفحه من المرجعيات قم مره اخرى بالذهاب لتلك الصفحه وانقر مرة أخرى على النجمة لالغاء كونها من المرجعيات.\ +
\ +
كيف يمكنني تكبير الخط ؟\ +
للصفحات العربي يمكنك وضع جهازك على الوضع الأفقي، يمكنك من خلال ذلك الحصول على حجم اكبر للخط. وللترجمة اذهب للإعدادات و اختر حجم الترجمة.\ +
\ +
كيف يمكنني ارسال اية ؟\ +
\ +اثناء قراءتك اضغط على الاية ضغطة طويلة ستظهر لك قائمة بها عدة اختيارات منها الارسال ومنها تسجيل الايه في المرجعيات، نسخ الاية، و تفسير الاية."; +"search_hint" = "بحث في القران"; +"quranSearchType" = "آيات القران"; +"found_in_sura" = "سورة"; +"translation_settings" = "إعدادات التفسير"; +"no_results" = "لا توجد نتائج ل \"%s\""; +"no_active_translation" = "يرجى الذهاب أولا إلى إعدادت التفاسير والتراجم.."; +"no_arabic_search_available" = "لتفعيل البحث بالعربية يجب تحميل قاعدة البيانات.. هل ترغب في ذلك ؟"; +"get_arabic_search_db" = "حمل قاعدة البيانات"; +"prefs_category_navigation" = "التصفح"; +"prefs_volume_key_navigation_title" = "تصفح بمفاتيح الصوت"; +"prefs_volume_key_navigation_summary" = "استخدم مفاتيح الصوت للتصفح بين الصفحات"; +"prefs_category_reading" = "إعدادات القراءة"; +"prefs_category_translation" = "إعدادات التفسير والترجمة"; +"prefs_category_display_settings" = "إعدادات العرض"; +"prefs_new_background_title" = "الخلفية الجديدة"; +"prefs_lock_orientation_title" = "اﻹبقاء على وضع العرض"; +"prefs_lock_orientation_summary_on" = "وضع العرض سيتم الحفاظ عليه"; +"prefs_lock_orientation_summary_off" = "وضع العرض يتغير تلقائيا"; +"prefs_landscape_orientation_title" = "الوضع اﻷفقي"; +"prefs_landscape_orientation_summary_on" = "سيتم استخدام الوضع اﻷفقي"; +"prefs_landscape_orientation_summary_off" = "سيتم استخدام الوضع الرأسي"; +"prefs_night_mode_title" = "القراءة الليلية"; +"prefs_night_mode_summary" = "الخلفية باللون اﻷسود والخطوط باللون اﻷبيض"; +"prefs_night_mode_text_brightness_title" = "إضاءة الخط"; +"prefs_night_mode_text_brightness_summary" = "إضاءة الخط عند تفعيل القراءة الليلية"; +"prefs_overlay_page_info_title" = "عرض بيانات الصفحة"; +"prefs_overlay_page_info_summary" = "عرض رقم الصفحة، اسم السورة، ورقم الجزء أثناء القراءة"; +"prefs_display_marker_title" = "التنبيه"; +"prefs_display_marker_summary" = "عرض تنبيه عند الوصول إلى بداية الربع أو الجزء"; +"prefs_highlight_bookmarks_title" = "تعليم المرجعيات"; +"prefs_highlight_bookmarks_summary" = "علم الآيات التي وضعت في المرجعيات"; +"prefs_translation_text_title" = "خط التفسير والترجمة"; +"prefs_translations" = "التفسير والترجمة"; +"prefs_translations_summary" = "حمّل واختر التفاسير والتراجم"; +"prefs_ayah_before_translation_title" = "عرض اﻵية مع التفسير"; +"prefs_ayah_before_translation_summary" = "اختر لعرض الآية مع التفسير"; +"prefs_category_download" = "خيارات التحميل"; +"prefs_streaming_title" = "استماع عبر اﻻنترنت"; +"prefs_streaming_summary" = "سيتم تشغيل الملفات عبر اﻻنترنت (لن يتم تنزيل الملفات على الجهاز)، هذا الخيار متاح للتلاوات الغير متصلة فقط"; +"prefs_download_amount_title" = "كم التحميل"; +"prefs_download_amount_summary" = "كم التحميل للتلاوات الغير متصلة"; +"prefs_audio_manager" = "إدارة الصوتيات (تجريبي)"; +"prefs_audio_manager_summary" = "تحميل وإدارة الملفات الصوتية"; +"prefs_app_location_title" = "مكان التطبيق"; +"prefs_app_location_summary" = "اختر الذاكرة التي سيتم تخزين الملفات عليها"; +"prefs_sdcard_internal" = "الذاكرة الداخلية"; +"prefs_sdcard_external" = "الذاكرة الخارجية %1$d"; +"prefs_app_size" = "مساحة التطبيق"; +"prefs_calculating_app_size" = "جاري حساب مساحة التطبيق"; +"prefs_copying_app_files" = "جاري نسخ ملفات التطبيق"; +"prefs_err_moving_app_files" = "حدث خطأ اثناء نقل ملفات التطبيق"; +"prefs_no_enough_space_to_move_files" = "لا يوجد مساحة كافية لنقل ملفات التطبيق"; +"prefs_tablet_mode_title" = "وضع الأجهزة اللوحية"; +"prefs_tablet_mode_enabled" = "عرض صفحتين في الوضع الأفقي"; +"prefs_tablet_mode_disabled" = "عرض صفحة واحدة في الوضع الأفقي"; +"downloaded_translations" = "الملفات المحملة"; +"available_translations" = "الملفات المتاحة للتحميل"; +"remove_button" = "احذف"; +"dialog_ok" = "موافق"; +"update_available" = "هناك تحديثات"; +"translation_updates_available" = "هناك تحديثات للتراجم والتفاسير. هل ترغب في تحميلها الآن؟"; +"translation_dialog_yes" = "نعم"; +"translation_dialog_later" = "لاحقا"; +"quran_rob3" = "ربع"; +"quran_nos" = "نصف"; +"quran_talt_arb3" = "ثلاثة أرباع"; +"quran_hizb" = "الحزب"; +"quran_juz2" = "الجزء"; +"quran_page" = "الصفحة"; +"quran_sura" = "سورة"; +"quran_ayah" = "آية %1$d"; +"quran_ayah_details" = "%1$s - آية %2$s، جزء %3$s"; +"quran_sura_title" = "سورة %1$@"; +"sura_ayah_notification_str" = "سورة %1$s, آية %2$d"; +"bookmarks_current_page" = "الصفحة الحالية"; +"index_loading" = "جاري التحميل…"; +"canceling" = "جاري إلغاء اﻷمر…"; +"juz2_description" = "الجزء %1$d"; +"page_description" = "صفحة %1$d, جزء %2$d"; +"highlighting_database" = "جاري تحميل الملفات المطلوبة"; +"timing_database" = "جاري تحميل الملفات المطلوبة"; +"download_successful" = "تم التحميل"; +"download_processing" = "جاري تجهيز الملفات…"; +"download_error_general" = "لم يتم تحميل الملفات"; +"download_error_disk" = "لا توجد مساحة كافية للتخزين"; +"download_error_network" = "لا يمكن اﻻتصال بالانترنت"; +"download_error_perms" = "الصلاحيات غير كافية لتحميل الملفات"; +"download_error_invalid_download" = "الملفات المحملة تالفة"; +"download_error_invalid_download_retry" = "هناك ملف تالف، جاري إعادة التحميل"; +"download_error_network_retry" = "لا يمكن اﻻتصال بالانترنت، جاري إعادة المحاولة…"; +"notification_download_canceled" = "تم إلغاء التحميل"; +"sdcard_error" = "لم يتم العثور على بطاقه الذاكرة الرقمية. اعد وضعها و حاول مرة اخرى."; +"download_progress" = "تم تحميل %1$s / %2$s"; +"download_sura_progress" = "جاري التحميل من سورة %3$d - %1$s / %2$s"; +"download_sura_ayah_progress" = "جاري تحميل السورة %1$d الأية %2$d"; +"process_progress" = "جاري اﻹعداد %1$d / %2$d"; +"download_retry" = "اعد المحاولة"; +"download_cancel" = "إلغاء"; +"download_extra_data" = "لدعم الترجمة و المشاركة يجب تحميل بعض\ +الملفات .. حمل الأن؟"; +"download_non_wifi_prompt" = "أنت لست على وأي فأي. تحميل البيانات على أية حال؟"; +"remove_dlg_title" = "امسح التفسير/الترجمة؟"; +"remove_dlg_msg" = "هل ترغب في حذف التفسير/الترجمة %1$s؟"; +"error_getting_translation_list" = "لم يتم تحميل الملف المطلوب، من فضلك أعد المحاولة"; +"search_data" = "بيانات البحث"; +"need_translation" = "لم يتم تحميل أي تفسير أو ترجمة"; +"get_translations" = "حمّل التفسير أو الترجمة"; +"email_us" = "اذا لم تجد اجابه سؤالكم بالاعلى فيمكنكم مراسلتنا على هذا البريد quranandroid@gmail.com للدعم. ونحيط بكم علما انه تصلنا كثير من الاسئله ، ولهذا قد لا نرد على جميع الرسائل.‎"; +"makki" = "مكية"; +"madani" = "مدنية"; +"play_from" = "من"; +"play_to" = "إلى"; +"play_restrict_range" = "شغل ما تم اختياره من الايات فقط"; +"play_verses_range" = "تشغيل مجموعة الآيات:"; +"play_each_verse" = "تشغيل كل اية :"; +"play_apply" = "تطبيق"; +"play_apply_and_play" = "تطبيق وتشغيل"; +"bookmark_ayah" = "أضف الآية إلى المرجعيات"; +"tag_ayah" = "تصنيف الآية"; +"share_ayah" = "شارك رابط الآية"; +"share_ayah_text" = "شارك نص الآية"; +"translation_ayah" = "تفسير/ترجمة الآية"; +"play_from_here" = "بدء التلاوة من هذه الآية"; +"via_string" = "بواسطة @QuranAndroid"; +"search_key" = "للبحث عن آية"; +"copy_ayah" = "نسخ الآية"; +"ayah_copied_popup" = "تم نسخ الآية"; +"delete_bookmark" = "حذف المرجعية"; +"tag_bookmark" = "تصنيف المرجعية"; +"delete_tag" = "حذف التصنيف"; +"edit_tag" = "تعديل الصنف"; +"new_tag" = "صنف جديد"; +"not_tagged" = "غير مصنف"; +"tag_dlg_title" = "صنف"; +"tag_name" = "اسم الصنف"; +"bookmarks_list_empty" = "لا توجد أي مرجعيات"; +"tags_list_empty" = "لا توجد أي تصنيفات"; +"audio_manager" = "إدارة الصوتيات"; +"prefs_use_arabic_summary_on" = "سيتم تحويل التطبيق إلى اللغة العربية"; +"prefs_use_arabic_title" = "الوضع العربي"; +"play" = "تشغيل"; +"stop" = "إيقاف"; +"downloadTabletPrompt" = "تم تحسين الصور الخاصه بالتابلت. هل تود تحميلها الان؟"; +"menu_sort_group_by_tags" = "رتب حسب للتصنيفات"; +"about_description" = "هذا التطبيق مجانا.لا تنسونا من صالح دعاءكم."; +"about_data_sources" = "مصدار المعلومات"; +"about_images" = "الصور"; +"about_madani_images" = "صور صفحات القران الموجودة بالتطبيق مصدرها مجمع الملك فهد لطباعة المصف الشريف بالمدينة المنورة"; +"about_naskh_images" = "صور صفحات القران الموجودة بتطبيق النسخ مأخوذه بتصريح من SHL Info Systems"; +"prefs_category_advanced" = "خيارات متقدمة"; +"prefs_export_title" = "تصدير"; +"prefs_export_summary" = "تصدير نسخة من المرجعيات و التصنيفات."; +"import_data" = "استيراد البيانات"; +"import_data_and_override" = "اذا قمت باستيراد هذا الملف، سيتم استبدال المرجعيات ب %1$d مرجعيات و %2$d تصنيفات. استيراد؟"; +"import_successful" = "تم الاستيراد بنجاح"; +"export_data_error" = "خطأ في استيراد البيانات."; +"warning" = "تحذير"; +"undo" = "تراجع"; \ No newline at end of file diff --git a/Quran/ar.lproj/Android.stringsdict b/Quran/ar.lproj/Android.stringsdict new file mode 100644 index 00000000..a290d975 --- /dev/null +++ b/Quran/ar.lproj/Android.stringsdict @@ -0,0 +1,100 @@ + + + + + files_downloaded + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@files_downloaded@ + files_downloaded + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + zero + لم يتم تحميل سور بعد‎ + one + تم تحميل سورة واحده + two + تم تحميل سورتان + few + تم تحميل %1$d سور + many + تم تحميل %1$d سورة + other + تم تحميل %1$d سورة + + + search_results + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@search_results@ + search_results + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + zero + لا توجد نتائج في البحث عن \"%1$s\" + one + نتيجة واحده في البحث عن \"%1$s\" + two + نتيجتان في البحث عن \"%1$s\" + few + %2$d نتائج في البحث عن \"%1$s\" + many + %2$d نتيجة في البحث عن \"%1$s\" + other + %2$d نتيجة في البحث عن \"%1$s\" + + + verses + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@verses@ + verses + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + zero + آية + one + آية + two + آيتان + few + %d آيات + many + %d آية + other + %d آية + + + bookmark_tag_deleted + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@bookmark_tag_deleted@ + bookmark_tag_deleted + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + zero + لم يتم حذف عناصر + one + تم حذف عنصر واحد + two + تم حذف عنصران + few + تم حذف %d عناصر + many + تم حذف %d عنصر + + + + \ No newline at end of file diff --git a/Quran/ar.lproj/Localizable.strings b/Quran/ar.lproj/Localizable.strings index 6c549d0c..aa4ce1e4 100644 --- a/Quran/ar.lproj/Localizable.strings +++ b/Quran/ar.lproj/Localizable.strings @@ -1,443 +1,14 @@ -/* - Localizable.strings - Quran - - Created by Mohamed Afifi on 4/22/16. - Copyright © 2016 Quran.com. All rights reserved. -*/ - -"qari_minshawi_murattal_gapless" = "المنشاوي (متصل)"; -"qari_husary_gapless" = "الحصري (متصل)"; -"qari_sudais_gapless" = "عبد الرحمن السديس (متصل)"; -"qari_qatami_gapless" = "ناصر القطامي (متصل)"; -"qari_abdulbaset" = "عبد الباسط عبد الصمد"; -"qari_abdulbaset_mujawwad" = "عبد الباسط عبد الصمد مجود"; -"qari_basfar" = "عبد الله بصفر"; -"qari_suadis" = "عبد الرحمن السديس"; -"qari_shatri" = "أبو بكر الشاطري"; -"qari_afasy" = "مشاري بن راشد العفاسي"; -"qari_saad_al_ghamdi" = "سعد الغامدي"; -"qari_walk" = "إبراهيم والك (ترجمة انجليزية)"; -"qari_hani_rifai" = "هاني الرفاعي"; -"qari_husary_mujawwad" = "الحصري مجود"; -"qari_hudhayfi" = "الحذيفي"; -"qari_muaiqly" = "ماهر المعيقلي"; -"qari_minshawi_mujawwad" = "المنشاوي مجود"; -"qari_tablawy" = "محمد الطبلاوي"; -"qari_ayyoub" = "محمد أيوب"; -"qari_jibreel" = "محمد جبريل"; -"qari_shuraym" = "سعود الشريم"; -"qari_dussary" = "ياسر الدوسري"; -"qari_abdulbaset_gapless" = "عبد الباسط (متصل)"; -"qari_abdulbaset_mujawwad_gapless" = "عبد الباسط مجود (متصل)"; -"qari_aziz_alili_gapless" = "عزيز عليلي (متصل)"; -"qari_salah_budair_gapless" = "صلاح بدير (متصل)"; -"qari_shuraym_gapless" = "سعود الشريم (متصل)"; -"qari_yasser_dussary_gapless" = "ياسر الدوسري (متصل)"; -"qari_mohammad_altablawi_gapless" = "محمد الطبلاوي ( متصل)"; -"qari_sahl_yaseen_gapless" = "سهل ياسين (متصل)"; -"qari_shatri_gapless" = "أبو بكر الشاطري (متصل)"; -"qari_ahmad_nauina_gapless" = "أحمد نعينع (متصل)"; -"qari_akram_al_alaqmi" = "اكرم العلقمي (متصل) "; -"qari_ali_hajjaj_alsouasi_gapless" = "علي حجاج السويسي (متصل)"; - - -"sura_names[0]" = "الفاتحة"; -"sura_names[1]" = "البقرة"; -"sura_names[2]" = "آل عمران"; -"sura_names[3]" = "النساء"; -"sura_names[4]" = "المائدة"; -"sura_names[5]" = "اﻷنعام"; -"sura_names[6]" = "اﻷعراف"; -"sura_names[7]" = "اﻷنفال"; -"sura_names[8]" = "التوبة"; -"sura_names[9]" = "يونس"; -"sura_names[10]" = "هود"; -"sura_names[11]" = "يوسف"; -"sura_names[12]" = "الرعد"; -"sura_names[13]" = "إبراهيم"; -"sura_names[14]" = "الحجر"; -"sura_names[15]" = "النحل"; -"sura_names[16]" = "اﻹسراء"; -"sura_names[17]" = "الكهف"; -"sura_names[18]" = "مريم"; -"sura_names[19]" = "طه"; -"sura_names[20]" = "اﻷنبياء"; -"sura_names[21]" = "الحج"; -"sura_names[22]" = "المؤمنون"; -"sura_names[23]" = "النور"; -"sura_names[24]" = "الفرقان"; -"sura_names[25]" = "الشعراء"; -"sura_names[26]" = "النمل"; -"sura_names[27]" = "القصص"; -"sura_names[28]" = "العنكبوت"; -"sura_names[29]" = "الروم"; -"sura_names[30]" = "لقمان"; -"sura_names[31]" = "السجدة"; -"sura_names[32]" = "اﻷحزاب"; -"sura_names[33]" = "سبأ"; -"sura_names[34]" = "فاطر"; -"sura_names[35]" = "يس"; -"sura_names[36]" = "الصافات"; -"sura_names[37]" = "ص"; -"sura_names[38]" = "الزمر"; -"sura_names[39]" = "غافر"; -"sura_names[40]" = "فصلت"; -"sura_names[41]" = "الشورى"; -"sura_names[42]" = "الزخرف"; -"sura_names[43]" = "الدخان"; -"sura_names[44]" = "الجاثية"; -"sura_names[45]" = "اﻷحقاف"; -"sura_names[46]" = "محمد"; -"sura_names[47]" = "الفتح"; -"sura_names[48]" = "الحجرات"; -"sura_names[49]" = "ق"; -"sura_names[50]" = "الذاريات"; -"sura_names[51]" = "الطور"; -"sura_names[52]" = "النجم"; -"sura_names[53]" = "القمر"; -"sura_names[54]" = "الرحمن"; -"sura_names[55]" = "الواقعة"; -"sura_names[56]" = "الحديد"; -"sura_names[57]" = "المجادلة"; -"sura_names[58]" = "الحشر"; -"sura_names[59]" = "الممتحنة"; -"sura_names[60]" = "الصف"; -"sura_names[61]" = "الجمعة"; -"sura_names[62]" = "المنافقون"; -"sura_names[63]" = "التغابن"; -"sura_names[64]" = "الطلاق"; -"sura_names[65]" = "التحريم"; -"sura_names[66]" = "الملك"; -"sura_names[67]" = "القلم"; -"sura_names[68]" = "الحاقة"; -"sura_names[69]" = "المعارج"; -"sura_names[70]" = "نوح"; -"sura_names[71]" = "الجن"; -"sura_names[72]" = "المزمل"; -"sura_names[73]" = "المدثر"; -"sura_names[74]" = "القيامة"; -"sura_names[75]" = "اﻹنسان"; -"sura_names[76]" = "المرسلات"; -"sura_names[77]" = "النبأ"; -"sura_names[78]" = "النازعات"; -"sura_names[79]" = "عبس"; -"sura_names[80]" = "التكوير"; -"sura_names[81]" = "الانفطار"; -"sura_names[82]" = "المطففين"; -"sura_names[83]" = "الانشقاق"; -"sura_names[84]" = "البروج"; -"sura_names[85]" = "الطارق"; -"sura_names[86]" = "اﻷعلى"; -"sura_names[87]" = "الغاشية"; -"sura_names[88]" = "الفجر"; -"sura_names[89]" = "البلد"; -"sura_names[90]" = "الشمس"; -"sura_names[91]" = "الليل"; -"sura_names[92]" = "الضحى"; -"sura_names[93]" = "الشرح"; -"sura_names[94]" = "التين"; -"sura_names[95]" = "العلق"; -"sura_names[96]" = "القدر"; -"sura_names[97]" = "البينة"; -"sura_names[98]" = "الزلزلة"; -"sura_names[99]" = "العاديات"; -"sura_names[100]" = "القارعة"; -"sura_names[101]" = "التكاثر"; -"sura_names[102]" = "العصر"; -"sura_names[103]" = "الهمزة"; -"sura_names[104]" = "الفيل"; -"sura_names[105]" = "قريش"; -"sura_names[106]" = "الماعون"; -"sura_names[107]" = "الكوثر"; -"sura_names[108]" = "الكافرون"; -"sura_names[109]" = "النصر"; -"sura_names[110]" = "المسد"; -"sura_names[111]" = "اﻹخلاص"; -"sura_names[112]" = "الفلق"; -"sura_names[113]" = "الناس"; - - -"app_name" = "قرآن"; -"downloadPrompt_title" = "حمل الملفات المطلوبه؟"; -"downloadPrompt" = " لكي يعمل التطبيق بنجاح تحتاج لتحميل بعض الملفات الان. إن لم يتم التحميل الان قد لا يعمل التطبيق بشكل صحيح و ستحتاج للاتصال بالنت للقراءة.هل تود التحميل الان؟"; -"downloadTabletPrompt" = "تم تحسين الصور الخاصه بالتابلت. هل تود تحميلها الان؟"; -"downloadImportantPrompt" = "هناك تحديث هام صغير على ملفات الصور على هاتفكم. هل تود تحميل الملف حالا؟"; -"downloadPrompt_ok" = "نعم"; -"downloadPrompt_no" = "لا"; -"downloading_title" = "جاري التحميل...."; -"downloading_message" = "يرجى الإنتظار حتى نهاية التحميل"; -"extracting_title" = "تجهيز…"; -"menu_about" = "عنا"; -"menu_other_apps" = "تطبيقات اخرى‎"; -"menu_settings" = "الإعدادات"; -"menu_jump_last_page" = "الصفحة الأخيرة"; -"menu_tags" = "التصنيفات"; -"menu_bookmarks" = "المرجعيات"; -"menu_bookmarks_page" = "مرجعيات الصفحات"; -"menu_bookmarks_ayah" = "مرجعيات الآيات"; -"menu_sort" = "تغير الترتيب"; -"menu_sort_date" = "تاريخ الإضافة"; -"menu_sort_location" = "موقعها في القرآن"; -"menu_sort_group_by_tags" = "رتب حسب للتصنيفات"; -"menu_translation" = "التفسير/الترجمة"; -"menu_back_to_page" = "إلى التلاوة"; -"menu_help" = "مساعدة"; -"menu_search" = "بحث"; -"menu_get_translations" = "حمل التفاسير/التراجم"; -"menu_jump" = "انتقال سريع"; -"gotoPage" = "ادخل رقم الصفحة"; -"cancel" = "الغاء"; - -/*about*/ -"about_description" = "هذا التطبيق مجانا.لا تنسونا من صالح دعاءكم."; -"about_data_sources" = "مصدار المعلومات"; -"about_images" = "الصور"; -"about_madani_images" = "صور صفحات القران الموجودة بالتطبيق مصدرها مجمع الملك فهد لطباعة المصف الشريف بالمدينة المنورة"; -"about_madani_images_url" = ""; -"about_naskh_images" = "صور صفحات القران الموجودة بتطبيق النسخ مأخوذه بتصريح من SHL Info Systems"; -"about_naskh_images_url" = ""; -"about_qaloon_images" = ""; -"about_quranicaudio" = ""; -"about_quranicaudio_summary" = ""; -"about_quranicaudio_url" = ""; -"about_quran_ksu" = ""; -"about_quran_ksu_summary" = ""; -"about_quran_ksu_url" = ""; -"about_tanzil" = ""; -"about_tanzil_summary" = ""; -"about_tanzil_url" = ""; -"about_noorhidayat" = ""; -"about_noorhidayat_summary" = ""; -"about_noorhidayat_url" = ""; -"about_open_source" = ""; -"about_dagger2" = ""; -"about_dagger2_url" = ""; -"about_okhttp" = ""; -"about_okhttp_url" = ""; -"about_rxjava" = ""; -"about_rxjava_url" = ""; -"about_rxandroid" = ""; -"about_rxandroid_url" = ""; -"about_rxpreferences" = ""; -"about_rxpreferences_url" = ""; -"about_moshi" = ""; -"about_moshi_url" = ""; -"about_sliding_panel" = ""; -"about_sliding_panel_url" = ""; -"about_others" = ""; -"about_contributors" = ""; -"about_contributors_summary" = ""; -"about_contributors_url" = ""; - -/*help*/ -"help_title" = "الاسئلة المتداولة"; -"help" = "\n كيف يتم تشغيل الصوت؟\n
\n افتح صفحه القرآن ، انقر على الصفحه مرة واحده . في اسفل الصفحه ستجد زر تشغيل الصوت و اسم القارئ الذي تود تحميله. لاختيار القارئ انقر على اسم القارئ الموجود ليظهر لك باقي قائمة القراء.ولتحميل الصوت اضغط على زر التشغيل للتحميل وللاستماع للصفحه التي انت عليها او لتحميل السورة.\n
\n
كيف احصل على الترجمة؟\n
افتح صفحه من المصحف ، انقر على الشاشه مرة واحده .. سيظهر لك شريط بالاعلى ، ستجد ايكونه بالاعلى على شكل كرة ارضيه (وقد تجد ايكونه الترجمه في بعض الاجهزة مدرجه تحت زر القائمة الموجود بالشريط العلوي الذي على شكل ثلاث نقاط بالطول ) بالنقر عليها ستذهب بك لصفحه يمكنك من خلالها اختيار وتحميل الترجمة التي تود تحميلها وبعد التحميل عد مرة اخرى و انقر على ايكونه الكرة الارضيه لترى الترجمة التي تم تحميلها. .\n
\n
كيف يتم اضافه صفحة للمرجعيات؟\n
انقر على الصفحه التي تود اضافتها للمرجعيات، سيظهر لك شريط بالاعلى وعلى يمين الشريط ستجد ايكون على شكل نجمة بالنقر عليها سيتم تغير شكلها إلى شكل مصمت وبالتالي تم حفظ الصفحىة للمرجعيات. و لحذف تلك الصفحه من المرجعيات قم مره اخرى بالذهاب لتلك الصفحه وانقر مرة أخرى على النجمة لالغاء كونها من المرجعيات.\n
\n
كيف يمكنني تكبير الخط ؟\n
للصفحات العربي يمكنك وضع جهازك على الوضع الأفقي، يمكنك من خلال ذلك الحصول على حجم اكبر للخط. وللترجمة اذهب للإعدادات و اختر حجم الترجمة.\n
\n
كيف يمكنني ارسال اية ؟\n
\n اثناء قراءتك اضغط على الاية ضغطة طويلة ستظهر لك قائمة بها عدة اختيارات منها الارسال ومنها تسجيل الايه في المرجعيات، نسخ الاية، و تفسير الاية.\n "; -"search_hint" = "بحث في القران"; -"quranSearchType" = "آيات القران"; -"files_downloaded" = "لم يتم تحميل سور بعد‎"; - -/*Shown above search results when we receive a search request.*/ -"search_results" = "لا توجد نتائج في البحث عن \"%1$@\""; - -/*m permissions stuff*/ -"storage_permission_rationale" = ""; -"storage_permission_please_restart" = ""; - -/*Search messages*/ -"found_in_sura" = "سورة"; -"no_results" = "لا توجد نتائج ل \"%@\""; -"no_active_translation" = "يرجى الذهاب أولا إلى إعدادت التفاسير والتراجم.."; -"translation_settings" = "إعدادات التفسير"; -"no_arabic_search_available" = "لتفعيل البحث بالعربية يجب تحميل قاعدة البيانات.. هل ترغب في ذلك ؟"; -"get_arabic_search_db" = "حمل قاعدة البيانات"; - -/*Quran Preference Activity*/ -"prefs_category_navigation" = "التصفح"; -"prefs_volume_key_navigation_title" = "تصفح بمفاتيح الصوت"; -"prefs_volume_key_navigation_summary" = "استخدم مفاتيح الصوت للتصفح بين الصفحات"; -"prefs_category_reading" = "إعدادات القراءة"; -"prefs_category_translation" = "إعدادات التفسير والترجمة"; -"prefs_category_display_settings" = "إعدادات العرض"; -"prefs_use_arabic_title" = "الوضع العربي"; -"prefs_use_arabic_summary_on" = "سيتم تحويل التطبيق إلى اللغة العربية"; -"prefs_new_background_title" = "الخلفية الجديدة"; -"prefs_lock_orientation_title" = "اﻹبقاء على وضع العرض"; -"prefs_lock_orientation_summary_on" = "وضع العرض سيتم الحفاظ عليه"; -"prefs_lock_orientation_summary_off" = "وضع العرض يتغير تلقائيا"; -"prefs_landscape_orientation_title" = "الوضع اﻷفقي"; -"prefs_landscape_orientation_summary_on" = "سيتم استخدام الوضع اﻷفقي"; -"prefs_landscape_orientation_summary_off" = "سيتم استخدام الوضع الرأسي"; -"prefs_night_mode_title" = "القراءة الليلية"; -"prefs_night_mode_summary" = "الخلفية باللون اﻷسود والخطوط باللون اﻷبيض"; -"prefs_night_mode_text_brightness_title" = "إضاءة الخط"; -"prefs_night_mode_text_brightness_summary" = "إضاءة الخط عند تفعيل القراءة الليلية"; -"prefs_overlay_page_info_title" = "عرض بيانات الصفحة"; -"prefs_overlay_page_info_summary" = "عرض رقم الصفحة، اسم السورة، ورقم الجزء أثناء القراءة"; -"prefs_display_marker_title" = "التنبيه"; -"prefs_display_marker_summary" = "عرض تنبيه عند الوصول إلى بداية الربع أو الجزء"; -"prefs_highlight_bookmarks_title" = "تعليم المرجعيات"; -"prefs_highlight_bookmarks_summary" = "علم الآيات التي وضعت في المرجعيات"; -"prefs_translation_text_title" = "خط التفسير والترجمة"; -"prefs_translations" = "التفسير والترجمة"; -"prefs_translations_summary" = "حمّل واختر التفاسير والتراجم"; -"prefs_ayah_before_translation_title" = "عرض اﻵية مع التفسير"; -"prefs_ayah_before_translation_summary" = "اختر لعرض الآية مع التفسير"; -"prefs_category_download" = "خيارات التحميل"; -"prefs_streaming_title" = "استماع عبر اﻻنترنت"; -"prefs_streaming_summary" = " سيتم تشغيل الملفات عبر اﻻنترنت (لن يتم تنزيل الملفات على الجهاز)، هذا الخيار متاح للتلاوات الغير متصلة فقط"; -"prefs_download_amount_title" = "كم التحميل"; -"prefs_download_amount_summary" = "كم التحميل للتلاوات الغير متصلة"; -"prefs_audio_manager" = "إدارة الصوتيات (تجريبي)"; -"prefs_audio_manager_summary" = "تحميل وإدارة الملفات الصوتية"; -"downloaded_translations" = "الملفات المحملة"; -"available_translations" = "الملفات المتاحة للتحميل"; -"remove_button" = "احذف"; -"dialog_ok" = "موافق"; -"prefs_app_location_title" = "مكان التطبيق"; -"prefs_app_location_summary" = "اختر الذاكرة التي سيتم تخزين الملفات عليها"; -"prefs_send_logs_title" = ""; -"prefs_send_logs_summary" = ""; -"prefs_sdcard_internal" = "الذاكرة الداخلية"; -"prefs_sdcard_external" = "الذاكرة الخارجية %1$d"; -"prefs_app_size" = "مساحة التطبيق"; -"prefs_calculating_app_size" = "جاري حساب مساحة التطبيق"; -"prefs_copying_app_files" = "جاري نسخ ملفات التطبيق"; -"prefs_err_moving_app_files" = "حدث خطأ اثناء نقل ملفات التطبيق"; -"prefs_no_enough_space_to_move_files" = "لا يوجد مساحة كافية لنقل ملفات التطبيق"; -"prefs_megabytes_int" = ""; -"prefs_megabytes_str" = ""; -"prefs_tablet_mode_title" = "وضع الأجهزة اللوحية"; -"prefs_tablet_mode_enabled" = "عرض صفحتين في الوضع الأفقي"; -"prefs_tablet_mode_disabled" = "عرض صفحة واحدة في الوضع الأفقي"; -"prefs_category_advanced" = "خيارات متقدمة"; -"prefs_export_title" = "تصدير"; -"prefs_export_summary" = "تصدير نسخة من المرجعيات و التصنيفات."; -"import_data_permissions_error" = ""; -"import_data_error" = ""; -"import_data" = "استيراد البيانات"; -"import_data_and_override" = "اذا قمت باستيراد هذا الملف، سيتم استبدال المرجعيات ب %1$d مرجعيات و %2$d تصنيفات. استيراد؟"; -"import_successful" = "تم الاستيراد بنجاح"; -"export_data_error" = "خطأ في استيراد البيانات."; -"exported_data" = ""; -"logs_email" = ""; -"warning" = "تحذير"; -"kitkat_external_message" = ""; -"please_grant_permissions" = ""; -/*Preferences End - translation updates*/ -"update_available" = "هناك تحديثات"; -"translation_updates_available" = "هناك تحديثات للتراجم والتفاسير. هل ترغب في تحميلها الآن؟"; -"translation_dialog_yes" = "نعم"; -"translation_dialog_later" = "لاحقا"; - -/*End Number picker Strings*/ -"quran_rob3" = "ربع"; -"quran_nos" = "نصف"; -"quran_talt_arb3" = "ثلاثة أرباع"; -"quran_hizb" = "الحزب"; -"quran_juz2" = "الجزء"; -"quran_page" = "الصفحة"; -"quran_sura" = "سورة"; -"quran_ayah" = "آية %1$d"; -"quran_ayah_details" = "%1$@ - آية %2$@، جزء %3$@"; -"quran_sura_title" = "سورة %1$@"; -"sura_ayah_notification_str" = "سورة %1$@, آية %2$d"; -"bookmarks_current_page" = "الصفحة الحالية"; -"index_loading" = "جاري التحميل…"; -"canceling" = "جاري إلغاء اﻷمر…"; -"juz2_description" = "الجزء %1$d"; -"page_description" = "صفحة %1$d, جزء %2$d"; -"highlighting_database" = "جاري تحميل الملفات المطلوبة"; -"timing_database" = "جاري تحميل الملفات المطلوبة"; -"infinity" = ""; - -/*download statuses and errors*/ -"sdcard_error" = "لم يتم العثور على بطاقه الذاكرة الرقمية. اعد وضعها و حاول مرة اخرى."; -"download_successful" = "تم التحميل"; -"download_processing" = "جاري تجهيز الملفات…"; -"download_error_general" = "لم يتم تحميل الملفات"; -"download_error_disk" = "لا توجد مساحة كافية للتخزين"; -"download_error_network" = "لا يمكن اﻻتصال بالانترنت"; -"download_error_perms" = "الصلاحيات غير كافية لتحميل الملفات"; -"download_error_invalid_download" = "الملفات المحملة تالفة"; -"download_error_invalid_download_retry" = "هناك ملف تالف، جاري إعادة التحميل"; -"download_error_network_retry" = "لا يمكن اﻻتصال بالانترنت، جاري إعادة المحاولة…"; -"notification_download_canceled" = "تم إلغاء التحميل"; -"download_non_wifi_prompt" = "أنت لست على وأي فأي. تحميل البيانات على أية حال؟"; - -/*downloading dialogs*/ -"download_progress" = "تم تحميل %1$@ / %2$@"; -"download_sura_progress" = "جاري التحميل من سورة %3$d - %1$@ / %2$@"; -"download_sura_ayah_progress" = "جاري تحميل السورة %1$d الأية %2$d"; -"process_progress" = "جاري اﻹعداد %1$d / %2$d"; -"download_retry" = "اعد المحاولة"; -"download_cancel" = "إلغاء"; -"download_extra_data" = "لدعم الترجمة و المشاركة يجب تحميل بعض\n الملفات .. حمل الأن؟"; - -/*translation database stuff*/ -"remove_dlg_title" = "امسح التفسير/الترجمة؟"; -"remove_dlg_msg" = "هل ترغب في حذف التفسير/الترجمة %1$@؟"; -"error_getting_translation_list" = "لم يتم تحميل الملف المطلوب، من فضلك أعد المحاولة"; -"search_data" = "بيانات البحث"; -"need_translation" = "لم يتم تحميل أي تفسير أو ترجمة"; -"get_translations" = "حمّل التفسير أو الترجمة"; - -/*help*/ -"email_us" = "اذا لم تجد اجابه سؤالكم بالاعلى فيمكنكم مراسلتنا على هذا البريد quranandroid@gmail.com للدعم. ونحيط بكم علما انه تصلنا كثير من الاسئله ، ولهذا قد لا نرد على جميع الرسائل.‎"; - -/*sura metainfo*/ -"makki" = "مكية"; -"madani" = "مدنية"; -"verses" = "آية"; - -/*ayah action panel*/ -"play_from" = "من"; -"play_to" = "إلى"; -"play_restrict_range" = " شغل ما تم اختياره من الايات فقط"; -"play_verses_range" = "تشغيل مجموعة الآيات:"; -"play_each_verse" = "تشغيل كل اية :"; -"play_apply" = "تطبيق"; -"play_apply_and_play" = "تطبيق وتشغيل"; -"previous" = ""; -"play" = "تشغيل"; -"pause" = ""; -"stop" = "إيقاف"; -"next" = ""; - -/*long press*/ -"bookmark_ayah" = "أضف الآية إلى المرجعيات"; -"tag_ayah" = "تصنيف الآية"; -"share_ayah" = "شارك رابط الآية"; -"share_ayah_text" = "شارك نص الآية"; -"translation_ayah" = "تفسير/ترجمة الآية"; -"play_from_here" = "بدء التلاوة من هذه الآية"; -"via_string" = "بواسطة @QuranAndroid"; -"search_key" = "للبحث عن آية"; -"copy_ayah" = "نسخ الآية"; -"ayah_copied_popup" = "تم نسخ الآية"; - -/*bookmarks & tags contextual action bar*/ -"delete_bookmark" = "حذف المرجعية"; -"tag_bookmark" = "تصنيف المرجعية"; -"delete_tag" = "حذف التصنيف"; -"edit_tag" = "تعديل الصنف"; -"new_tag" = "صنف جديد"; -"not_tagged" = "غير مصنف"; -"bookmark_tag_deleted" = "لم يتم حذف عناصر"; -"undo" = "تراجع"; - -/*tag dialog*/ -"tag_dlg_title" = "صنف"; -"tag_name" = "اسم الصنف"; - -/*bookmark & tag list*/ -"bookmarks_list_empty" = "لا توجد أي مرجعيات"; -"tags_list_empty" = "لا توجد أي تصنيفات"; - -/*audio manager*/ -"audio_manager" = "إدارة الصوتيات"; +/* + New Localizations in Quran for iOS. + */ +"NetworkError_ConnectionLost" = "فقد الإتصال بشبكة الإنترنت. من فضلك تحرك إلى مكان به إشارة أفضل."; +"NetworkError_InternationalRoamingOff" = "لا يسمح باستخدام التجوال الدولي. من فضلك قم بتغيير إعدادات خدمة التجوال الدولي، أو إتصل بالإنترنت عن طريق Wi-Fi."; +"NetworkError_NotConnectedToInternet" = "لا يوجد إتصال بشبكة الإنترنت. من فضلك قم بتشغيل Wi-Fi، أو السماح باتصال البيانات الخلوية."; +"NetworkError_ServerNotReachable" = "عفوا. حدث خطأ، حاول مرة اخرى."; +"NetworkError_Unknown" = "عفوا. حدث خطأ، حاول مرة اخرى."; +"FileSystemError_Unknown" = "عفوا. حدث خطأ، حاول مرة اخرى."; +"FileSystemError_NoDiskSpace" = "لا توجد مساحة كافيه في ذاكرة الهاتف لحفظ التنزيلات."; diff --git a/Quran/ar.lproj/Readers.strings b/Quran/ar.lproj/Readers.strings new file mode 100644 index 00000000..3f2baf4c --- /dev/null +++ b/Quran/ar.lproj/Readers.strings @@ -0,0 +1,34 @@ +"qari_minshawi_murattal_gapless" = "المنشاوي (متصل)"; +"qari_husary_gapless" = "الحصري (متصل)"; +"qari_sudais_gapless" = "عبد الرحمن السديس (متصل)"; +"qari_qatami_gapless" = "ناصر القطامي (متصل)"; +"qari_abdulbaset" = "عبد الباسط عبد الصمد"; +"qari_abdulbaset_mujawwad" = "عبد الباسط عبد الصمد مجود"; +"qari_basfar" = "عبد الله بصفر"; +"qari_suadis" = "عبد الرحمن السديس"; +"qari_shatri" = "أبو بكر الشاطري"; +"qari_afasy" = "مشاري بن راشد العفاسي"; +"qari_saad_al_ghamdi" = "سعد الغامدي"; +"qari_walk" = "إبراهيم والك (ترجمة انجليزية)"; +"qari_hani_rifai" = "هاني الرفاعي"; +"qari_husary_mujawwad" = "الحصري مجود"; +"qari_hudhayfi" = "الحذيفي"; +"qari_muaiqly" = "ماهر المعيقلي"; +"qari_minshawi_mujawwad" = "المنشاوي مجود"; +"qari_tablawy" = "محمد الطبلاوي"; +"qari_ayyoub" = "محمد أيوب"; +"qari_jibreel" = "محمد جبريل"; +"qari_shuraym" = "سعود الشريم"; +"qari_dussary" = "ياسر الدوسري"; +"qari_abdulbaset_gapless" = "عبد الباسط (متصل)"; +"qari_abdulbaset_mujawwad_gapless" = "عبد الباسط مجود (متصل)"; +"qari_aziz_alili_gapless" = "عزيز عليلي (متصل)"; +"qari_salah_budair_gapless" = "صلاح بدير (متصل)"; +"qari_shuraym_gapless" = "سعود الشريم (متصل)"; +"qari_yasser_dussary_gapless" = "ياسر الدوسري (متصل)"; +"qari_mohammad_altablawi_gapless" = "محمد الطبلاوي ( متصل)"; +"qari_sahl_yaseen_gapless" = "سهل ياسين (متصل)"; +"qari_shatri_gapless" = "أبو بكر الشاطري (متصل)"; +"qari_ahmad_nauina_gapless" = "أحمد نعينع (متصل)"; +"qari_akram_al_alaqmi" = "اكرم العلقمي (متصل) "; +"qari_ali_hajjaj_alsouasi_gapless" = "علي حجاج السويسي (متصل)"; \ No newline at end of file diff --git a/Quran/ar.lproj/Suras.strings b/Quran/ar.lproj/Suras.strings new file mode 100644 index 00000000..21df81fc --- /dev/null +++ b/Quran/ar.lproj/Suras.strings @@ -0,0 +1,114 @@ +"sura_names[0]" = "الفاتحة"; +"sura_names[1]" = "البقرة"; +"sura_names[2]" = "آل عمران"; +"sura_names[3]" = "النساء"; +"sura_names[4]" = "المائدة"; +"sura_names[5]" = "اﻷنعام"; +"sura_names[6]" = "اﻷعراف"; +"sura_names[7]" = "اﻷنفال"; +"sura_names[8]" = "التوبة"; +"sura_names[9]" = "يونس"; +"sura_names[10]" = "هود"; +"sura_names[11]" = "يوسف"; +"sura_names[12]" = "الرعد"; +"sura_names[13]" = "إبراهيم"; +"sura_names[14]" = "الحجر"; +"sura_names[15]" = "النحل"; +"sura_names[16]" = "اﻹسراء"; +"sura_names[17]" = "الكهف"; +"sura_names[18]" = "مريم"; +"sura_names[19]" = "طه"; +"sura_names[20]" = "اﻷنبياء"; +"sura_names[21]" = "الحج"; +"sura_names[22]" = "المؤمنون"; +"sura_names[23]" = "النور"; +"sura_names[24]" = "الفرقان"; +"sura_names[25]" = "الشعراء"; +"sura_names[26]" = "النمل"; +"sura_names[27]" = "القصص"; +"sura_names[28]" = "العنكبوت"; +"sura_names[29]" = "الروم"; +"sura_names[30]" = "لقمان"; +"sura_names[31]" = "السجدة"; +"sura_names[32]" = "اﻷحزاب"; +"sura_names[33]" = "سبأ"; +"sura_names[34]" = "فاطر"; +"sura_names[35]" = "يس"; +"sura_names[36]" = "الصافات"; +"sura_names[37]" = "ص"; +"sura_names[38]" = "الزمر"; +"sura_names[39]" = "غافر"; +"sura_names[40]" = "فصلت"; +"sura_names[41]" = "الشورى"; +"sura_names[42]" = "الزخرف"; +"sura_names[43]" = "الدخان"; +"sura_names[44]" = "الجاثية"; +"sura_names[45]" = "اﻷحقاف"; +"sura_names[46]" = "محمد"; +"sura_names[47]" = "الفتح"; +"sura_names[48]" = "الحجرات"; +"sura_names[49]" = "ق"; +"sura_names[50]" = "الذاريات"; +"sura_names[51]" = "الطور"; +"sura_names[52]" = "النجم"; +"sura_names[53]" = "القمر"; +"sura_names[54]" = "الرحمن"; +"sura_names[55]" = "الواقعة"; +"sura_names[56]" = "الحديد"; +"sura_names[57]" = "المجادلة"; +"sura_names[58]" = "الحشر"; +"sura_names[59]" = "الممتحنة"; +"sura_names[60]" = "الصف"; +"sura_names[61]" = "الجمعة"; +"sura_names[62]" = "المنافقون"; +"sura_names[63]" = "التغابن"; +"sura_names[64]" = "الطلاق"; +"sura_names[65]" = "التحريم"; +"sura_names[66]" = "الملك"; +"sura_names[67]" = "القلم"; +"sura_names[68]" = "الحاقة"; +"sura_names[69]" = "المعارج"; +"sura_names[70]" = "نوح"; +"sura_names[71]" = "الجن"; +"sura_names[72]" = "المزمل"; +"sura_names[73]" = "المدثر"; +"sura_names[74]" = "القيامة"; +"sura_names[75]" = "اﻹنسان"; +"sura_names[76]" = "المرسلات"; +"sura_names[77]" = "النبأ"; +"sura_names[78]" = "النازعات"; +"sura_names[79]" = "عبس"; +"sura_names[80]" = "التكوير"; +"sura_names[81]" = "الانفطار"; +"sura_names[82]" = "المطففين"; +"sura_names[83]" = "الانشقاق"; +"sura_names[84]" = "البروج"; +"sura_names[85]" = "الطارق"; +"sura_names[86]" = "اﻷعلى"; +"sura_names[87]" = "الغاشية"; +"sura_names[88]" = "الفجر"; +"sura_names[89]" = "البلد"; +"sura_names[90]" = "الشمس"; +"sura_names[91]" = "الليل"; +"sura_names[92]" = "الضحى"; +"sura_names[93]" = "الشرح"; +"sura_names[94]" = "التين"; +"sura_names[95]" = "العلق"; +"sura_names[96]" = "القدر"; +"sura_names[97]" = "البينة"; +"sura_names[98]" = "الزلزلة"; +"sura_names[99]" = "العاديات"; +"sura_names[100]" = "القارعة"; +"sura_names[101]" = "التكاثر"; +"sura_names[102]" = "العصر"; +"sura_names[103]" = "الهمزة"; +"sura_names[104]" = "الفيل"; +"sura_names[105]" = "قريش"; +"sura_names[106]" = "الماعون"; +"sura_names[107]" = "الكوثر"; +"sura_names[108]" = "الكافرون"; +"sura_names[109]" = "النصر"; +"sura_names[110]" = "المسد"; +"sura_names[111]" = "اﻹخلاص"; +"sura_names[112]" = "الفلق"; +"sura_names[113]" = "الناس"; \ No newline at end of file diff --git a/Quran/de.lproj/Android.strings b/Quran/de.lproj/Android.strings new file mode 100644 index 00000000..217c3626 --- /dev/null +++ b/Quran/de.lproj/Android.strings @@ -0,0 +1,224 @@ +"app_name" = "Quran"; +"downloadPrompt_title" = "Möchten Sie die benötigten Dateien herunterladen?"; +"downloadPrompt" = "Für die optimale Leistung müssen einige Dateien \ +heruntergeladen werden. Wenn Sie sich dagegen entscheiden, wird das \ +Laden jeder Seite spürbar länger dauern. Wollen Sie die benötigten\ +Dateien herunterladen?"; +"downloadTabletPrompt" = "Wir haben kürzlich verbesserte Bilder für Tablets hinzugefügt.\ +Wollen Sie diese Bilder jetzt herunterladen?"; +"downloadImportantPrompt" = "Es ist eine kleine, aber wichtige Aktualisierung der\ +Quran-Abbildungen auf ihrem Gerät vorhanden. Wollen Sie diese Aktualisierung jetzt\ +herunterladen?"; +"downloadPrompt_ok" = "Ja"; +"downloadPrompt_no" = "Nein"; +"downloading_title" = "Dateien werden heruntergeladen…"; +"downloading_message" = "Bitte warten Sie bis die Dateien heruntergeladen wurden. \ +Sie dürfen den Vorgang unterbrechen, falls es nötig sein sollte."; +"extracting_title" = "Dateien werden verarbeitet…"; +"menu_about" = "Über uns"; +"menu_settings" = "Einstellungen"; +"menu_jump_last_page" = "Letzte Seite"; +"menu_tags" = "Schlagwörter"; +"menu_bookmarks" = "Lesezeichen"; +"menu_bookmarks_page" = "Seiten-Lesezeichen"; +"menu_bookmarks_ayah" = "Vers-Lesezeichen"; +"menu_sort" = "Sortieren"; +"menu_sort_date" = "Hinzufügedatum"; +"menu_sort_location" = "Position im Quran"; +"menu_translation" = "Übersetzung anzeigen"; +"menu_back_to_page" = "Quran anzeigen"; +"menu_help" = "Hilfe"; +"menu_search" = "Suche"; +"menu_get_translations" = "Lade die Übersetzungen"; +"menu_jump" = "Springe zu"; +"gotoPage" = "Gehe zur Seite"; +"cancel" = "Abbrechen"; +"help_title" = "Häufig gestellte Fragen"; +"help" = "Wie starte ich die Wiedergabe der Audio-Dateien?\ +
Öffnen Sie eine beliebige Seite im Quran. Berühren Sie nun den Bildschirm einmal. \ +Am unteren Bildschirmrand werden ein Abspiel-Knopf in der Form eines Pfeiles und der Name \ +des Rezitators erscheinen. Berühren Sie den Namen des Rezitators um zwischen den Rezitatoren \ +zu wechseln.\ +Drücken Sie den Abspiel-Knopf um die ausgewählte Seite oder Sure herunterzuladen, falls Sie \ +das bereits getan haben, wird die Seite oder Sure sofort wiedergegeben, ansonsten müssen Sie \ +sich gedulden bis die Dateien heruntergeladen wurden, danach wird auch sofort die Wiedergabe gestartet.\ +
\ +
Wie kann ich eine Übersetzung öffnen?\ +
Öffnen Sie eine beliebige Seite im Quran. Berühren Sie nun den Bildschirm einmal. \ +Am oberen Bildschirmrand wird eine kleine Weltkugel erscheinen. Um nun die Übersetzungen zu \ +öffnen müssen Sie auf die Weltkugel tippen. Möglicherweise wird bei Ihnen keine Weltkugel angezeigt, \ +sondern nur ein Symbol mit drei Punkten, in solch einem Fall tippen Sie auf die drei Punkte und wählen \ +die Option \'Übersetzungen\' aus.).\ +
\ +Falls Sie keine Übersetzung heruntergeladen haben, wird Sie dieser Vorgang zu einer Seite\ +weiterleiten auf der Sie die Übersetzungen herunterladen können. Wählen Sie auf dieser Seite \ +nun eine Übersetzung aus. Durch das bloße antippen der Übersetzung wird das Herunterladen \ +beginnen. Sobald das Herunterladen abgeschlossen ist können Sie zur vorherigen Seite zurückkehren \ +und erneut auf die Weltkugel tippen beziehungsweise die Option \'Übersetzungen\' auswählen.\ +
\ +
Wie füge ich ein Lesezeichen hinzu?\ +
Öffnen Sie eine beliebige Seite im Quran. Berühren Sie nun den Bildschirm einmal. \ +In der oberen rechten Ecke werden Sie daraufhin einen kleinen Stern sehen. Berühren Sie nun \ +den Stern um ein Lesezeichen hinzuzufügen. Der Stern wird dadurch ausgefüllt. Um das Lesezeichen \ +wieder zu entfernen, müssen Sie den Stern nochmals berühren.\ +
\ +
Wie mache ich den Text größer?\ +
Für die arabischen Seiten können Sie Ihr Handy ins Querformat drehen. Das macht den Text\ +größer. Um den Text von Übersetzungen zu vergrößern, müssen Sie in die Einstellungen gehen und \ +dort die gewünschte Schrittgröße auswählen.\ +
\ +
Wie teile ich einen Vers?\ +
Um einen Vers zu teilen müssen Sie die Original Schrift öffnen, dürfen also keine \ +Übersetzung ansehen, halten Sie dann einen Vers solange gedrückt bis nicht ein Kontextmenü \ +erscheint. In diesem Menu können Sie nun ein Lesezeichen hinzufügen, den Vers teilen, die \ +Übersetzung anzeigen lassen oder den Vers kopieren.\ +
\ +
Malayalm/Tamil/Bangla/Urdu Schriften funktionieren nicht!\ +
Leider unterstützen Android Versionen vor 4.0 diese Schriften nicht, da können \ +wir Ihnen leider auch nicht weiterhelfen."; +"search_hint" = "Durchsuche den Quran"; +"quranSearchType" = "Quranverse"; +"found_in_sura" = "Gefunden in Sure"; +"no_results" = "Es wurden keine Resultate für \"%s\" gefunden."; +"no_active_translation" = "Sie haben keine Übersetzung ausgewählt. Bitte wählen Sie \ +zuerst eine Übersetzung aus und suchen Sie danach erneut."; +"translation_settings" = "Übersetzungsoptionen"; +"no_arabic_search_available" = "Sie haben das arabische Such-Paket noch nicht \ +heruntergeladen. Bitte laden Sie dieses herunter und versuchen Sie es danach erneut."; +"get_arabic_search_db" = "Lade die arabische Such-Datenbank herunter"; +"prefs_category_navigation" = "Navigation"; +"prefs_volume_key_navigation_title" = "Navigation mittels Lautstärketasten"; +"prefs_volume_key_navigation_summary" = "Wechseln Sie zwischen verschiedenen Seiten mittels der Lautstärketasten."; +"prefs_category_reading" = "Lese Optionen"; +"prefs_category_translation" = "Übersetzungsoptionen"; +"prefs_category_display_settings" = "Bildschirmoptionen"; +"prefs_use_arabic_title" = "Arabischer Modus"; +"prefs_use_arabic_summary_on" = "Das Programm wird ins Arabische umgestellt"; +"prefs_new_background_title" = "Neuen Hintergrund verwenden"; +"prefs_lock_orientation_title" = "Bildschirmausrichtung sperren"; +"prefs_lock_orientation_summary_on" = "Die Quranseiten werden immer in einer bestimmten Bildschirmausrichtung angezeigt."; +"prefs_lock_orientation_summary_off" = "Verwendet für die Bildschirmausrichtung die aktuellen System-Einstellungen."; +"prefs_landscape_orientation_title" = "Querformat"; +"prefs_landscape_orientation_summary_on" = "Querformat wird genutzt."; +"prefs_landscape_orientation_summary_off" = "Hochformat wird genutzt."; +"prefs_night_mode_title" = "Nachtmodus"; +"prefs_night_mode_summary" = "Es werden ein dunkler Hintergrund und eine helle Schrift benutzt."; +"prefs_night_mode_text_brightness_title" = "Helligkeit des Textes"; +"prefs_night_mode_text_brightness_summary" = "Die Helligkeit des Textes im Nachtmodus."; +"prefs_overlay_page_info_title" = "Seiteninfo anzeigen"; +"prefs_overlay_page_info_summary" = "Blendet die Seitennummer, den Namen der Sure und die Juz\' Nummer während dem Lesen ein."; +"prefs_display_marker_title" = "Meilenstein-Fenster anzeigen"; +"prefs_display_marker_summary" = "Ein Fenster anzeigen beim Erreichen eines neuen Juz\', einer neuen Hizb, etc."; +"prefs_translation_text_title" = "Schrittgröße der Übersetzungen"; +"prefs_translations" = "Übersetzungen"; +"prefs_translations_summary" = "Verwalte und lade Übersetzungen herunter."; +"prefs_ayah_before_translation_title" = "Original vor dem Vers"; +"prefs_ayah_before_translation_summary" = "Das arabische Original vor jedem übersetzten Vers anzeigen."; +"prefs_category_download" = "Downloadoptionen"; +"prefs_streaming_title" = "Streaming"; +"prefs_streaming_summary" = "Wenn möglich, Audio streamen (nicht unterbrechungsfreie Wiedergabe)."; +"prefs_download_amount_title" = "Downloadgröße"; +"prefs_download_amount_summary" = "Bevorzugte Downloadgröße für nicht unterbrechungsfreie Wiedergabe."; +"prefs_audio_manager" = "Audioverwaltung (experimentell)"; +"prefs_audio_manager_summary" = "Verwalten Sie Ihre Audiodateien."; +"downloaded_translations" = "Heruntergeladen"; +"available_translations" = "Zum Download verfügbar"; +"remove_button" = "Entfernen"; +"dialog_ok" = "Ok"; +"prefs_app_location_title" = "Speicherort"; +"prefs_app_location_summary" = "Wählen Sie den Speicherort der Dateien aus."; +"prefs_sdcard_internal" = "Interner Speicher"; +"prefs_sdcard_external" = "Externe SD-Karte %1$d"; +"prefs_app_size" = "Der vom Programm verwendete Speicherplatz ist"; +"prefs_calculating_app_size" = "Die Größe des Programms wird berechnet"; +"prefs_copying_app_files" = "Programmdateien werden kopiert"; +"prefs_err_moving_app_files" = "Die Programmdateien konnten nicht verschoben werden."; +"prefs_no_enough_space_to_move_files" = "Sie haben nicht genug Speicherplatz um die Dateien zu verschieben."; +"prefs_megabytes_int" = "%1$d MB"; +"prefs_tablet_mode_title" = "Tablet-Modus"; +"prefs_tablet_mode_enabled" = "Im Querformat werden zwei Seiten nebeneinander dargestellt."; +"prefs_tablet_mode_disabled" = "Im Querformat wird nur eine Seite dargestellt."; +"warning" = "Achtung"; +"kitkat_external_message" = "Aufgrund von Systemeinschränkungen durch Android, werden im Falle der Speicherung der Daten auf einer externen SD-Karte, diese Daten nach einer Deinstallation oder einer Löschung der Applikationsdaten dauerhaft gelöscht und es ist ein erneutes Herunterladen erforderlich. Sind Sie sicher, dass Sie die externe SD-Karte benutzen wollen?"; +"update_available" = "Update vorhanden"; +"translation_updates_available" = "Es ist ein Update für eine Ihrer Übersetzungen vorhanden. Wollen Sie die Übersetzung jetzt aktualisieren?"; +"translation_dialog_yes" = "Ja"; +"translation_dialog_later" = "Später"; +"quran_rob3" = "¼"; +"quran_nos" = "½"; +"quran_talt_arb3" = "¾"; +"quran_hizb" = "Hizb"; +"quran_juz2" = "Juz\'"; +"quran_page" = "Seite"; +"quran_sura" = "Sure"; +"quran_ayah" = "Vers %1$d"; +"quran_sura_title" = "Sure %1$@"; +"sura_ayah_notification_str" = "Sure %1$s, Vers %2$d"; +"bookmarks_current_page" = "Aktuelle Seite"; +"index_loading" = "Lade…"; +"canceling" = "Abbrechen…"; +"juz2_description" = "Juz\' %1$d"; +"page_description" = "Seite %1$d, Juz\' %2$d"; +"highlighting_database" = "Benötigte Dateien"; +"timing_database" = "Benötigte Dateien"; +"sdcard_error" = "Die SD-Karte konnte nicht gefunden werden. Bitte setzen Sie die Karte erneut ein und versuchen Sie es nochmals."; +"download_successful" = "Download erfolgreich"; +"download_processing" = "Download wird durchgeführt…"; +"download_error_general" = "Download fehlgeschlagen"; +"download_error_disk" = "Sie verfügen nicht über genug Speicherplatz um die Dateien herunterzuladen."; +"download_error_network" = "Die Datei konnte wegen eines Netzwerk-Fehlers nicht heruntergeladen werden."; +"download_error_perms" = "Die Datei konnte mangels Berechtigungen nicht heruntergeladen werden."; +"download_error_invalid_download" = "Die heruntergeladene Datei war fehlerhaft."; +"download_error_invalid_download_retry" = "Fehlerhafte Datei, es wird versucht die Datei erneut herunterzuladen."; +"download_error_network_retry" = "Netzwerk-Fehler, es wird versucht eine Verbindung aufzubauen…"; +"notification_download_canceled" = "Download abgebrochen"; +"download_non_wifi_prompt" = "Sie sind nicht mit einem W-LAN verbunden. Möchten Sie die Dateien trotzdem herunterladen?"; +"download_progress" = "Heruntergeladen %1$s / %2$s"; +"download_sura_progress" = "Heruntergeladen %1$s / %2$s von Sure %3$d"; +"download_sura_ayah_progress" = "Herunterladen von Sure %1$d Vers %2$d"; +"process_progress" = "Datei wird verarbeitet %1$d / %2$d"; +"download_retry" = "Nochmals versuchen"; +"download_cancel" = "Abbrechen"; +"download_extra_data" = "Wir müssen einige kleine Dateien herunterladen, um von der \ +Teilen- und Übersetzungs-Funktion Gebrauch machen zu können. Möchten Sie die Dateien jetzt herunterladen?"; +"remove_dlg_title" = "Übersetzung entfernen?"; +"remove_dlg_msg" = "Sind Sie sicher, dass Sie die %1$s entfernen wollen?"; +"error_getting_translation_list" = "Es ist zurzeit nicht möglich die Liste \ +mit den Übersetzungen herunterzuladen. Versuchen Sie es später erneut."; +"search_data" = "Suche Dateien"; +"need_translation" = "Sie haben noch keine Übersetzung/Koranexegese heruntergeladen."; +"get_translations" = "Übersetzungen herunterladen"; +"email_us" = "Wenn Ihre Frage oben nicht beantwortet werden konnte und Sie \ +Unterstützung benötigen, dann können Sie uns eine E-Mail an quranandroid@gmail.com senden. \ +Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir sehr viele E-Mails bekommen und wir möglicherweise \ +nicht im Stande sein werden alle zu beantworten."; +"makki" = "Mekkanisch"; +"madani" = "Medinensisch"; +"play_from" = "Von"; +"play_to" = "Bis"; +"play_restrict_range" = "Nur die oben genannten Verse abspielen"; +"play_apply" = "Anwenden"; +"play_apply_and_play" = "Anwenden und Abspielen"; +"play" = "Abspielen"; +"stop" = "Stoppen"; +"bookmark_ayah" = "Lesezeichen für diesen Vers hinzufügen"; +"tag_ayah" = "Ein Schlagwort zum Vers hinzufügen"; +"share_ayah" = "Vers Link teilen"; +"share_ayah_text" = "Versinhalt teilen"; +"translation_ayah" = "Vers Übersetzung/Koranexegese"; +"play_from_here" = "Ab hier abspielen"; +"via_string" = "via @QuranAndroid"; +"search_key" = "Drücken Sie die Suchtaste zum Nachschlagen eines Verses"; +"copy_ayah" = "Kopiere Vers"; +"ayah_copied_popup" = "Vers kopiert"; +"delete_bookmark" = "Lesezeichen löschen"; +"tag_bookmark" = "Ein Schlagwort zum Lesezeichen hinzufügen"; +"delete_tag" = "Schlagwort löschen"; +"edit_tag" = "Schlagwort bearbeiten"; +"new_tag" = "Neues Schlagwort"; +"not_tagged" = "Noch kein Schlagwort hinzugefügt"; +"tag_dlg_title" = "Schlagwort"; +"tag_name" = "Name"; +"bookmarks_list_empty" = "Keine Lesezeichen"; +"tags_list_empty" = "Keine Schlagwörter"; +"audio_manager" = "Audioverwaltung"; \ No newline at end of file diff --git a/Quran/de.lproj/Android.stringsdict b/Quran/de.lproj/Android.stringsdict new file mode 100644 index 00000000..f64f2bcb --- /dev/null +++ b/Quran/de.lproj/Android.stringsdict @@ -0,0 +1,54 @@ + + + + + files_downloaded + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@files_downloaded@ + files_downloaded + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + one + 1 Sure heruntergeladen + other + %1$d Suren heruntergeladen + + + search_results + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@search_results@ + search_results + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + one + Resultat für \"%1$s\": + other + %2$d Resultate für \"%1$s\": + + + verses + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@verses@ + verses + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + one + %d Vers + other + %d Verse + + + + diff --git a/Quran/de.lproj/Localizable.strings b/Quran/de.lproj/Localizable.strings index 9a9b79b7..2382c8c4 100644 --- a/Quran/de.lproj/Localizable.strings +++ b/Quran/de.lproj/Localizable.strings @@ -1,248 +1,14 @@ -/* - Localizable.strings - Quran - - Created by Mohamed Afifi on 4/22/16. - Copyright © 2016 Quran.com. All rights reserved. -*/ -"qari_minshawi_murattal_gapless" = "Minshawi Murattal (lückenlos)"; -"qari_husary_gapless" = "Husary (lückenlos)"; -"qari_sudais_gapless" = "Abdurrahman As-Sudais (lückenlos)"; -"qari_qatami_gapless" = "Nasser Al Qatami (lückenlos)"; -"qari_abdulbaset" = "Abd Al-Basit"; -"qari_abdulbaset_mujawwad" = "Abd Al-Basit Mujawwad"; -"qari_basfar" = "Abdullah Basfar"; -"qari_suadis" = "Abdurrahmaan As-Sudais"; -"qari_shatri" = "Abu Bakr Ash-Shatri"; -"qari_afasy" = "Mishary Al-Afasy"; -"qari_saad_al_ghamdi" = "Saad Al-Ghamdi"; -"qari_walk" = "Ibrahim Walk (Englische Übersetzung)"; -"qari_hani_rifai" = "Hani Ar-Rifai"; -"qari_husary_mujawwad" = "Husary Mujawwad"; -"qari_hudhayfi" = "Ali Al-Hudhaify"; -"qari_muaiqly" = "Maher Al Muaiqly"; -"qari_minshawi_mujawwad" = "Minshawy Mujawwad"; -"qari_tablawy" = "Mohammad al Tablaway"; -"qari_ayyoub" = "Muhammad Ayyoub"; -"qari_jibreel" = "Muhammad Jibreel"; -"qari_shuraym" = "Saood Ash-Shuraym"; -"qari_dussary" = "Yasser Ad-Dussary"; - -// FIX ME: sura_names are missing - -"app_name" = "Quran"; -"downloadPrompt_title" = "Möchten Sie die benötigten Dateien herunterladen?"; -"downloadPrompt" = "Für die optimale Leistung müssen einige Dateien \n\t\t\theruntergeladen werden. Wenn Sie sich dagegen entscheiden, wird das \n\t\t\tLaden jeder Seite spürbar länger dauern. Wollen Sie die benötigten\n\t\t\tDateien herunterladen?"; -"downloadTabletPrompt" = "Wir haben kürzlich verbesserte Bilder für Tablets hinzugefügt.\n\t\t\tWollen Sie diese Bilder jetzt herunterladen?"; -"downloadImportantPrompt" = "Es ist eine kleine, aber wichtige Aktualisierung der\n\t\t\tQuran-Abbildungen auf ihrem Gerät vorhanden. Wollen Sie diese Aktualisierung jetzt\n\t\t\therunterladen?"; -"downloadPrompt_ok" = "Ja"; -"downloadPrompt_no" = "Nein"; -"downloading_title" = "Dateien werden heruntergeladen…"; -"downloading_message" = "Bitte warten Sie bis die Dateien heruntergeladen wurden. \n\t\t\tSie dürfen den Vorgang unterbrechen, falls es nötig sein sollte."; -"extracting_title" = "Dateien werden verarbeitet…"; -"menu_about" = "Über uns"; -"menu_settings" = "Einstellungen"; -"menu_jump_last_page" = "Letzte Seite"; -"menu_tags" = "Schlagwörter"; -"menu_bookmarks" = "Lesezeichen"; -"menu_bookmarks_page" = "Seiten-Lesezeichen"; -"menu_bookmarks_ayah" = "Vers-Lesezeichen"; -"menu_sort" = "Sortieren"; -"menu_sort_date" = "Hinzufügedatum"; -"menu_sort_location" = "Position im Quran"; -"menu_translation" = "Übersetzung anzeigen"; -"menu_back_to_page" = "Quran anzeigen"; -"menu_help" = "Hilfe"; -"menu_search" = "Suche"; -"menu_get_translations" = "Lade die Übersetzungen"; -"menu_jump" = "Springe zu"; -"gotoPage" = "Gehe zur Seite"; -"cancel" = "Abbrechen"; - -/* help */ -"help_title" = "Häufig gestellte Fragen"; -"help" = "Wie starte ich die Wiedergabe der Audio-Dateien?\n\t\t
Öffnen Sie eine beliebige Seite im Quran. Berühren Sie nun den Bildschirm einmal. \n\t\tAm unteren Bildschirmrand werden ein Abspiel-Knopf in der Form eines Pfeiles und der Name \n\t\tdes Rezitators erscheinen. Berühren Sie den Namen des Rezitators um zwischen den Rezitatoren \n\t\tzu wechseln.\n\t\tDrücken Sie den Abspiel-Knopf um die ausgewählte Seite oder Sure herunterzuladen, falls Sie \n\t\tdas bereits getan haben, wird die Seite oder Sure sofort wiedergegeben, ansonsten müssen Sie \n\t\tsich gedulden bis die Dateien heruntergeladen wurden, danach wird auch sofort die Wiedergabe gestartet.\n\t\t
\n\t\t
Wie kann ich eine Übersetzung öffnen?\n\t\t
Öffnen Sie eine beliebige Seite im Quran. Berühren Sie nun den Bildschirm einmal. \n\t\tAm oberen Bildschirmrand wird eine kleine Weltkugel erscheinen. Um nun die Übersetzungen zu \n\t\töffnen müssen Sie auf die Weltkugel tippen. Möglicherweise wird bei Ihnen keine Weltkugel angezeigt, \n\t\tsondern nur ein Symbol mit drei Punkten, in solch einem Fall tippen Sie auf die drei Punkte und wählen \n\t\tdie Option 'Übersetzungen' aus.).\n\t\t
\n\t\tFalls Sie keine Übersetzung heruntergeladen haben, wird Sie dieser Vorgang zu einer Seite\n\t\tweiterleiten auf der Sie die Übersetzungen herunterladen können. Wählen Sie auf dieser Seite \n\t\tnun eine Übersetzung aus. Durch das bloße antippen der Übersetzung wird das Herunterladen \n\t\tbeginnen. Sobald das Herunterladen abgeschlossen ist können Sie zur vorherigen Seite zurückkehren \n\t\tund erneut auf die Weltkugel tippen beziehungsweise die Option 'Übersetzungen' auswählen.\n\t\t
\n\t\t
Wie füge ich ein Lesezeichen hinzu?\n\t\t
Öffnen Sie eine beliebige Seite im Quran. Berühren Sie nun den Bildschirm einmal. \n\t\tIn der oberen rechten Ecke werden Sie daraufhin einen kleinen Stern sehen. Berühren Sie nun \n\t\tden Stern um ein Lesezeichen hinzuzufügen. Der Stern wird dadurch ausgefüllt. Um das Lesezeichen \n\t\twieder zu entfernen, müssen Sie den Stern nochmals berühren.\n\t\t
\n\t\t
Wie mache ich den Text größer?\n\t\t
Für die arabischen Seiten können Sie Ihr Handy ins Querformat drehen. Das macht den Text\n\t\tgrößer. Um den Text von Übersetzungen zu vergrößern, müssen Sie in die Einstellungen gehen und \n\t\tdort die gewünschte Schrittgröße auswählen.\n\t\t
\n\t\t
Wie teile ich einen Vers?\n\t\t
Um einen Vers zu teilen müssen Sie die Original Schrift öffnen, dürfen also keine \n\t\tÜbersetzung ansehen, halten Sie dann einen Vers solange gedrückt bis nicht ein Kontextmenü \n\t\terscheint. In diesem Menu können Sie nun ein Lesezeichen hinzufügen, den Vers teilen, die \n\t\tÜbersetzung anzeigen lassen oder den Vers kopieren.\n\t\t
\n\t\t
Malayalm/Tamil/Bangla/Urdu Schriften funktionieren nicht!\n\t\t
Leider unterstützen Android Versionen vor 4.0 diese Schriften nicht, da können \n\t\twir Ihnen leider auch nicht weiterhelfen."; -"search_hint" = "Durchsuche den Quran"; -"quranSearchType" = "Quranverse"; -"files_downloaded" = "1 Sure heruntergeladen"; -"x-suren-heruntergeladen" = "%1$d Suren heruntergeladen"; - -/* Shown above search results when we receive a search request. */ -"search_results" = "Resultat für \"%1$s\":"; - -/* Shown above search results when we receive a search request. */ -"x-resultate-fur-x-d1fa090a11ec7959cf5062c201caabf5" = "%2$d Resultate für \"%1$s\":"; - -/* Search messages */ -"found_in_sura" = "Gefunden in Sure"; -"no_results" = "Es wurden keine Resultate für \"%s\" gefunden."; -"no_active_translation" = "Sie haben keine Übersetzung ausgewählt. Bitte wählen Sie \n\tzuerst eine Übersetzung aus und suchen Sie danach erneut."; -"translation_settings" = "Übersetzungsoptionen"; -"no_arabic_search_available" = "Sie haben das arabische Such-Paket noch nicht \n\theruntergeladen. Bitte laden Sie dieses herunter und versuchen Sie es danach erneut."; -"get_arabic_search_db" = "Lade die arabische Such-Datenbank herunter"; - -/* Quran Preference Activity */ -"prefs_category_navigation" = "Navigation"; -"prefs_volume_key_navigation_title" = "Navigation mittels Lautstärketasten"; -"prefs_volume_key_navigation_summary" = "Wechseln Sie zwischen verschiedenen Seiten mittels der Lautstärketasten."; -"prefs_category_reading" = "Lese Optionen"; -"prefs_category_translation" = "Übersetzungsoptionen"; -"prefs_category_display_settings" = "Bildschirmoptionen"; -"prefs_use_arabic_title" = "Arabischer Modus"; -"prefs_use_arabic_summary_on" = "Das Programm wird ins Arabische umgestellt"; -"prefs_new_background_title" = "Neuen Hintergrund verwenden"; -"prefs_lock_orientation_title" = "Bildschirmausrichtung sperren"; -"prefs_lock_orientation_summary_on" = "Die Quranseiten werden immer in einer bestimmten Bildschirmausrichtung angezeigt."; -"prefs_lock_orientation_summary_off" = "Verwendet für die Bildschirmausrichtung die aktuellen System-Einstellungen."; -"prefs_landscape_orientation_title" = "Querformat"; -"prefs_landscape_orientation_summary_on" = "Querformat wird genutzt."; -"prefs_landscape_orientation_summary_off" = "Hochformat wird genutzt."; -"prefs_night_mode_title" = "Nachtmodus"; -"prefs_night_mode_summary" = "Es werden ein dunkler Hintergrund und eine helle Schrift benutzt."; -"prefs_night_mode_text_brightness_title" = "Helligkeit des Textes"; -"prefs_night_mode_text_brightness_summary" = "Die Helligkeit des Textes im Nachtmodus."; -"prefs_overlay_page_info_title" = "Seiteninfo anzeigen"; -"prefs_overlay_page_info_summary" = "Blendet die Seitennummer, den Namen der Sure und die Juz' Nummer während dem Lesen ein."; -"prefs_display_marker_title" = "Meilenstein-Fenster anzeigen"; -"prefs_display_marker_summary" = "Ein Fenster anzeigen beim Erreichen eines neuen Juz', einer neuen Hizb, etc."; -"prefs_translation_text_title" = "Schrittgröße der Übersetzungen"; -"prefs_translations" = "Übersetzungen"; -"prefs_translations_summary" = "Verwalte und lade Übersetzungen herunter."; -"prefs_ayah_before_translation_title" = "Original vor dem Vers"; -"prefs_ayah_before_translation_summary" = "Das arabische Original vor jedem übersetzten Vers anzeigen."; -"prefs_category_download" = "Downloadoptionen"; -"prefs_streaming_title" = "Streaming"; -"prefs_streaming_summary" = "Wenn möglich, Audio streamen (nicht unterbrechungsfreie Wiedergabe)."; -"prefs_download_amount_title" = "Downloadgröße"; -"prefs_download_amount_summary" = "Bevorzugte Downloadgröße für nicht unterbrechungsfreie Wiedergabe."; -"prefs_audio_manager" = "Audioverwaltung (experimentell)"; -"prefs_audio_manager_summary" = "Verwalten Sie Ihre Audiodateien."; -"downloaded_translations" = "Heruntergeladen"; -"available_translations" = "Zum Download verfügbar"; -"remove_button" = "Entfernen"; -"dialog_ok" = "Ok"; -"prefs_app_location_title" = "Speicherort"; -"prefs_app_location_summary" = "Wählen Sie den Speicherort der Dateien aus."; -"prefs_sdcard_internal" = "Interner Speicher"; -"prefs_sdcard_external" = "Externe SD-Karte %1$d"; -"prefs_app_size" = "Der vom Programm verwendete Speicherplatz ist"; -"prefs_calculating_app_size" = "Die Größe des Programms wird berechnet"; -"prefs_copying_app_files" = "Programmdateien werden kopiert"; -"prefs_err_moving_app_files" = "Die Programmdateien konnten nicht verschoben werden."; -"prefs_no_enough_space_to_move_files" = "Sie haben nicht genug Speicherplatz um die Dateien zu verschieben."; -"prefs_megabytes_int" = "%1$d MB"; -"prefs_tablet_mode_title" = "Tablet-Modus"; -"prefs_tablet_mode_enabled" = "Im Querformat werden zwei Seiten nebeneinander dargestellt."; -"prefs_tablet_mode_disabled" = "Im Querformat wird nur eine Seite dargestellt."; -"warning" = "Achtung"; -"kitkat_external_message" = "Aufgrund von Systemeinschränkungen durch Android, werden im Falle der Speicherung der Daten auf einer externen SD-Karte, diese Daten nach einer Deinstallation oder einer Löschung der Applikationsdaten dauerhaft gelöscht und es ist ein erneutes Herunterladen erforderlich. Sind Sie sicher, dass Sie die externe SD-Karte benutzen wollen?"; - -/* Preferences End - translation updates */ -"update_available" = "Update vorhanden"; -"translation_updates_available" = "Es ist ein Update für eine Ihrer Übersetzungen vorhanden. Wollen Sie die Übersetzung jetzt aktualisieren?"; -"translation_dialog_yes" = "Ja"; -"translation_dialog_later" = "Später"; -/* End Number picker Strings */ -"quran_rob3" = "¼"; -"quran_nos" = "½"; -"quran_talt_arb3" = "¾"; -"quran_hizb" = "Hizb"; -"quran_juz2" = "Juz'"; -"quran_page" = "Seite"; -"quran_sura" = "Sure"; -"quran_ayah" = "Vers %1$d"; -"quran_sura_title" = "Sure %1$s"; -"sura_ayah_notification_str" = "Sure %1$s, Vers %2$d"; -"bookmarks_current_page" = "Aktuelle Seite"; -"index_loading" = "Lade…"; -"canceling" = "Abbrechen…"; -"juz2_description" = "Juz' %1$s"; -"page_description" = "Seite %1$s, Juz' %2$s"; -"highlighting_database" = "Benötigte Dateien"; -"timing_database" = "Benötigte Dateien"; - -/* download statuses and errors */ -"sdcard_error" = "Die SD-Karte konnte nicht gefunden werden. Bitte setzen Sie die Karte erneut ein und versuchen Sie es nochmals."; -"download_successful" = "Download erfolgreich"; -"download_processing" = "Download wird durchgeführt…"; -"download_error_general" = "Download fehlgeschlagen"; -"download_error_disk" = "Sie verfügen nicht über genug Speicherplatz um die Dateien herunterzuladen."; -"download_error_network" = "Die Datei konnte wegen eines Netzwerk-Fehlers nicht heruntergeladen werden."; -"download_error_perms" = "Die Datei konnte mangels Berechtigungen nicht heruntergeladen werden."; -"download_error_invalid_download" = "Die heruntergeladene Datei war fehlerhaft."; -"download_error_invalid_download_retry" = "Fehlerhafte Datei, es wird versucht die Datei erneut herunterzuladen."; -"download_error_network_retry" = "Netzwerk-Fehler, es wird versucht eine Verbindung aufzubauen…"; -"notification_download_canceled" = "Download abgebrochen"; -"download_non_wifi_prompt" = "Sie sind nicht mit einem W-LAN verbunden. Möchten Sie die Dateien trotzdem herunterladen?"; - -/* downloading dialogs */ -"download_progress" = "Heruntergeladen %1$s / %2$s"; -"download_sura_progress" = "Heruntergeladen %1$s / %2$s von Sure %3$d"; -"download_sura_ayah_progress" = "Herunterladen von Sure %1$d Vers %2$d"; -"process_progress" = "Datei wird verarbeitet %1$d / %2$d"; -"download_retry" = "Nochmals versuchen"; -"download_cancel" = "Abbrechen"; -"download_extra_data" = "Wir müssen einige kleine Dateien herunterladen, um von der \n\tTeilen- und Übersetzungs-Funktion Gebrauch machen zu können. Möchten Sie die Dateien jetzt herunterladen?"; - -/* translation database stuff */ -"remove_dlg_title" = "Übersetzung entfernen?"; -"remove_dlg_msg" = "Sind Sie sicher, dass Sie die %1$s entfernen wollen?"; -"error_getting_translation_list" = "Es ist zurzeit nicht möglich die Liste \n\tmit den Übersetzungen herunterzuladen. Versuchen Sie es später erneut."; -"search_data" = "Suche Dateien"; -"need_translation" = "Sie haben noch keine Übersetzung/Koranexegese heruntergeladen."; -"get_translations" = "Übersetzungen herunterladen"; - -/* help */ -"email_us" = "Wenn Ihre Frage oben nicht beantwortet werden konnte und Sie \n\tUnterstützung benötigen, dann können Sie uns eine E-Mail an quranandroid@gmail.com senden. \n\tBitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir sehr viele E-Mails bekommen und wir möglicherweise \n\tnicht im Stande sein werden alle zu beantworten."; - -/* sura metainfo */ -"makki" = "Mekkanisch"; -"madani" = "Medinensisch"; -"verses" = "%s Vers"; -"x-verse" = "%s Verse"; - -/* ayah action panel */ -"play_from" = "Von"; -"play_to" = "Bis"; -"play_restrict_range" = "Nur die oben genannten Verse abspielen"; -"play_apply" = "Anwenden"; -"play_apply_and_play" = "Anwenden und Abspielen"; -"play" = "Abspielen"; -"stop" = "Stoppen"; -"repeatValues[0]" = "einmal"; -"repeatValues[1]" = "zweimal"; -"repeatValues[2]" = "dreimal"; -"repeatValues[3]" = "unendlich"; - -/* long press */ -"bookmark_ayah" = "Lesezeichen für diesen Vers hinzufügen"; -"tag_ayah" = "Ein Schlagwort zum Vers hinzufügen"; -"share_ayah" = "Vers Link teilen"; -"share_ayah_text" = "Versinhalt teilen"; -"translation_ayah" = "Vers Übersetzung/Koranexegese"; -"play_from_here" = "Ab hier abspielen"; -"via_string" = "via @QuranAndroid"; -"search_key" = "Drücken Sie die Suchtaste zum Nachschlagen eines Verses"; -"copy_ayah" = "Kopiere Vers"; -"ayah_copied_popup" = "Vers kopiert"; - -/* bookmarks & tags contextual action bar */ -"delete_bookmark" = "Lesezeichen löschen"; -"tag_bookmark" = "Ein Schlagwort zum Lesezeichen hinzufügen"; -"delete_tag" = "Schlagwort löschen"; -"edit_tag" = "Schlagwort bearbeiten"; -"new_tag" = "Neues Schlagwort"; -"not_tagged" = "Noch kein Schlagwort hinzugefügt"; +/* + New Localizations in Quran for iOS. TODO: need to be reviewed by a native speaker. + */ -/* tag dialog */ -"tag_dlg_title" = "Schlagwort"; -"tag_name" = "Name"; +"NetworkError_ConnectionLost" = "Internet connection is lost. Move to a location where more stable connection is available, or wait until the connection returns to be stable."; +"NetworkError_InternationalRoamingOff" = "International roaming is not allowed. Change the international roaming setting, or turn on Wi-Fi."; +"NetworkError_NotConnectedToInternet" = "Not connected to the internet. Turn on Wi-Fi, or allow cellular data connection."; +"NetworkError_ServerNotReachable" = "Oops! Something went wrong. Please try again."; +"NetworkError_Unknown" = "Oops! Something went wrong. Please try again."; -/* bookmark & tag list */ -"bookmarks_list_empty" = "Keine Lesezeichen"; -"tags_list_empty" = "Keine Schlagwörter"; -/* audio manager */ -"audio_manager" = "Audioverwaltung"; +"FileSystemError_Unknown" = "Unkown error occurred while accessing device hard disk"; +"FileSystemError_NoDiskSpace" = "No available disk space to save the downloads"; diff --git a/Quran/de.lproj/Readers.strings b/Quran/de.lproj/Readers.strings new file mode 100644 index 00000000..ffd582dd --- /dev/null +++ b/Quran/de.lproj/Readers.strings @@ -0,0 +1,22 @@ +"qari_minshawi_murattal_gapless" = "Minshawi Murattal (lückenlos)"; +"qari_husary_gapless" = "Husary (lückenlos)"; +"qari_sudais_gapless" = "Abdurrahman As-Sudais (lückenlos)"; +"qari_qatami_gapless" = "Nasser Al Qatami (lückenlos)"; +"qari_abdulbaset" = "Abd Al-Basit"; +"qari_abdulbaset_mujawwad" = "Abd Al-Basit Mujawwad"; +"qari_basfar" = "Abdullah Basfar"; +"qari_suadis" = "Abdurrahmaan As-Sudais"; +"qari_shatri" = "Abu Bakr Ash-Shatri"; +"qari_afasy" = "Mishary Al-Afasy"; +"qari_saad_al_ghamdi" = "Saad Al-Ghamdi"; +"qari_walk" = "Ibrahim Walk (Englische Übersetzung)"; +"qari_hani_rifai" = "Hani Ar-Rifai"; +"qari_husary_mujawwad" = "Husary Mujawwad"; +"qari_hudhayfi" = "Ali Al-Hudhaify"; +"qari_muaiqly" = "Maher Al Muaiqly"; +"qari_minshawi_mujawwad" = "Minshawy Mujawwad"; +"qari_tablawy" = "Mohammad al Tablaway"; +"qari_ayyoub" = "Muhammad Ayyoub"; +"qari_jibreel" = "Muhammad Jibreel"; +"qari_shuraym" = "Saood Ash-Shuraym"; +"qari_dussary" = "Yasser Ad-Dussary"; \ No newline at end of file diff --git a/Quran/de.lproj/Suras.strings b/Quran/de.lproj/Suras.strings new file mode 100644 index 00000000..6ef9e864 --- /dev/null +++ b/Quran/de.lproj/Suras.strings @@ -0,0 +1,115 @@ +// FIX ME: sura_names copied from English +"sura_names[0]" = "Al-Fatihah"; +"sura_names[1]" = "Al-Baqarah"; +"sura_names[2]" = "Aal-E-Imran"; +"sura_names[3]" = "An-Nisa'"; +"sura_names[4]" = "Al-Ma'idah"; +"sura_names[5]" = "Al-An'am"; +"sura_names[6]" = "Al-A'raf"; +"sura_names[7]" = "Al-Anfal"; +"sura_names[8]" = "At-Tawbah"; +"sura_names[9]" = "Yunus"; +"sura_names[10]" = "Hud"; +"sura_names[11]" = "Yusuf"; +"sura_names[12]" = "Ar-Ra'd"; +"sura_names[13]" = "Ibrahim"; +"sura_names[14]" = "Al-Hijr"; +"sura_names[15]" = "An-Nahl"; +"sura_names[16]" = "Al-Isra'"; +"sura_names[17]" = "Al-Kahf"; +"sura_names[18]" = "Maryam"; +"sura_names[19]" = "Ta-Ha"; +"sura_names[20]" = "Al-Anbiya'"; +"sura_names[21]" = "Al-Hajj"; +"sura_names[22]" = "Al-Mu'minun"; +"sura_names[23]" = "An-Nur"; +"sura_names[24]" = "Al-Furqan"; +"sura_names[25]" = "Ash-Shu'ara"; +"sura_names[26]" = "An-Naml"; +"sura_names[27]" = "Al-Qasas"; +"sura_names[28]" = "Al-Ankabut"; +"sura_names[29]" = "Ar-Rum"; +"sura_names[30]" = "Luqman"; +"sura_names[31]" = "As-Sajdah"; +"sura_names[32]" = "Al-Ahzab"; +"sura_names[33]" = "Saba'"; +"sura_names[34]" = "Fatir"; +"sura_names[35]" = "Ya-Seen"; +"sura_names[36]" = "As-Saaffat"; +"sura_names[37]" = "Sad"; +"sura_names[38]" = "Az-Zumar"; +"sura_names[39]" = "Ghafir"; +"sura_names[40]" = "Fussilat"; +"sura_names[41]" = "Ash-Shura"; +"sura_names[42]" = "Az-Zukhruf"; +"sura_names[43]" = "Ad-Dukhan"; +"sura_names[44]" = "Al-Jathiya"; +"sura_names[45]" = "Al-Ahqaf"; +"sura_names[46]" = "Muhammad"; +"sura_names[47]" = "Al-Fath"; +"sura_names[48]" = "Al-Hujurat"; +"sura_names[49]" = "Qaf"; +"sura_names[50]" = "Adh-Dhariyat"; +"sura_names[51]" = "At-Tur"; +"sura_names[52]" = "An-Najm"; +"sura_names[53]" = "Al-Qamar"; +"sura_names[54]" = "Ar-Rahman"; +"sura_names[55]" = "Al-Waqi'ah"; +"sura_names[56]" = "Al-Hadid"; +"sura_names[57]" = "Al-Mujadila"; +"sura_names[58]" = "Al-Hashr"; +"sura_names[59]" = "Al-Mumtahana"; +"sura_names[60]" = "As-Saf"; +"sura_names[61]" = "Al-Jumu'ah"; +"sura_names[62]" = "Al-Munafiqun"; +"sura_names[63]" = "At-Taghabun"; +"sura_names[64]" = "At-Talaq"; +"sura_names[65]" = "At-Tahrim"; +"sura_names[66]" = "Al-Mulk"; +"sura_names[67]" = "Al-Qalam"; +"sura_names[68]" = "Al-Haqqah"; +"sura_names[69]" = "Al-Ma'arij"; +"sura_names[70]" = "Nuh"; +"sura_names[71]" = "Al-Jinn"; +"sura_names[72]" = "Al-Muzzammil"; +"sura_names[73]" = "Al-Muddaththir"; +"sura_names[74]" = "Al-Qiyamah"; +"sura_names[75]" = "Al-Insan"; +"sura_names[76]" = "Al-Mursalat"; +"sura_names[77]" = "An-Naba'"; +"sura_names[78]" = "An-Nazi'at"; +"sura_names[79]" = "'Abasa"; +"sura_names[80]" = "At-Takwir"; +"sura_names[81]" = "Al-Infitar"; +"sura_names[82]" = "Al-Mutaffifin"; +"sura_names[83]" = "Al-Inshiqaq"; +"sura_names[84]" = "Al-Buruj"; +"sura_names[85]" = "At-Tariq"; +"sura_names[86]" = "Al-A'la"; +"sura_names[87]" = "Al-Ghashiyah"; +"sura_names[88]" = "Al-Fajr"; +"sura_names[89]" = "Al-Balad"; +"sura_names[90]" = "Ash-Shams"; +"sura_names[91]" = "Al-Layl"; +"sura_names[92]" = "Ad-Dhuhaa"; +"sura_names[93]" = "Al-Sharh"; +"sura_names[94]" = "At-Tin"; +"sura_names[95]" = "Al-Alaq"; +"sura_names[96]" = "Al-Qadr"; +"sura_names[97]" = "Al-Bayyinah"; +"sura_names[98]" = "Az-Zalzalah"; +"sura_names[99]" = "Al-Adiyat"; +"sura_names[100]" = "Al-Qari'ah"; +"sura_names[101]" = "At-Takathur"; +"sura_names[102]" = "Al-Asr"; +"sura_names[103]" = "Al-Humazah"; +"sura_names[104]" = "Al-Fil"; +"sura_names[105]" = "Quraysh"; +"sura_names[106]" = "Al-Ma'un"; +"sura_names[107]" = "Al-Kawthar"; +"sura_names[108]" = "Al-Kafirun"; +"sura_names[109]" = "An-Nasr"; +"sura_names[110]" = "Al-Masad"; +"sura_names[111]" = "Al-Ikhlas"; +"sura_names[112]" = "Al-Falaq"; +"sura_names[113]" = "An-Nas"; \ No newline at end of file diff --git a/Quran/es.lproj/Android.strings b/Quran/es.lproj/Android.strings new file mode 100644 index 00000000..b212c307 --- /dev/null +++ b/Quran/es.lproj/Android.strings @@ -0,0 +1,165 @@ +"app_name" = "El Corán"; +"downloadPrompt_title" = "¿Desea descargar otros archivos necesarios por la aplicación?"; +"downloadPrompt" = "Corán para Android necesitamos descargar unos archivos para que funcione correctamente. Si no haces esto, la aplicación puede no funcionar confiablemente y requerirá una conexión a internet para leer.\n¿Te gustaría descargar los archivos necesarios ahora?\n\t\t"; +"downloadTabletPrompt" = "Hemos añadido recientemente imágenes mejoradas para tabletas. ¿Quieres descargar estas imágenes ahora?"; +"downloadImportantPrompt" = "Hay disponible una pequeña actualización, pero importante\npara las imágenes del Corán que tienes en tu dispositivo móvil. ¿Quieres descargar \nesta actualización ahora?"; +"downloadPrompt_ok" = "Si"; +"downloadPrompt_no" = "No"; +"downloading_title" = "Descargando…"; +"downloading_message" = "Por favor, espera a la descarga de los archivos. (La aplicación se reiniciará)"; +"extracting_title" = "Procesando…"; +"menu_about" = "Acerca de Nosotros"; +"menu_settings" = "Ajustes"; +"menu_jump_last_page" = "Última página"; +"menu_tags" = "Etiquetas"; +"menu_bookmarks" = "Favoritos"; +"menu_bookmarks_page" = "Página de favoritos"; +"menu_bookmarks_ayah" = "Versículos favoritos"; +"menu_sort" = "Ordenar"; +"menu_sort_date" = "Fecha agregada"; +"menu_sort_location" = "Ubicación en el Corán"; +"menu_translation" = "Mostrar traducción"; +"menu_back_to_page" = "Mostrar El Corán"; +"menu_help" = "Ayuda"; +"menu_search" = "Buscar"; +"menu_get_translations" = "Obtener traducciones"; +"menu_jump" = "Saltar"; +"gotoPage" = "Ir a la página"; +"cancel" = "Cancelar"; +"help_title" = "Preguntas Frecuentes"; +"help" = "\n How do I play audio?\n
Open any Quran page. Tap on the screen once. At the bottom, you will notice\n a play button and some text with the name of a qari. click the name of the qari to\n choose a different qari. Click play to download and play the current page or sura.\n
\n
How do I view the translation?\n
Open any Quran page. Tap on the screen once. In the top, you will notice a\n globe icon (or, if you don\'t see it, you may see an icon with three square dots - click\n this and choose translation to view the translation).\n
\n If you do not have any translations downloaded, it will take\n you to a screen where you can download a translation. Choose and download a translation,\n then return back and tap the globe icon again to view the translation.\n
\n
How do I bookmark a page?\n
Open any Quran page. Tap on the screen once. In the top right, you will see a\n star icon. Tap the star icon to bookmark it (it will be solid white). Tap the star icon\n again to remove the bookmark.\n
\n
How do I make the text larger?\n
For the arabic pages, hold your phone in landscape. This makes the text larger.\n For translations, go to settings and choose translation size.\n
\n
How do I share an ayah?\n
While on any arabic page, press and hold on any ayah to get a menu where you can\n choose to bookmark this ayah, share it, see the tafseer, or copy the ayah to the clipboard.\n
\n
Malayalm/Tamil/Bangla/Urdu fonts don\'t work!\n
Unfortunately, Android versions before 4.0 do not support these fonts, and there is\n little we can do to help with this.\n"; +"search_hint" = "Buscar en El Corán"; +"quranSearchType" = "Versículos del Corán"; +"found_in_sura" = "Capítulo encontrado"; +"no_results" = "No se encontró \"%s\""; +"no_active_translation" = "Usted no tiene grupo de traducción activa. Por favor, configure una traducción activa primero y luego volver a buscar."; +"translation_settings" = "Ajustes de traducción"; +"no_arabic_search_available" = "Usted no ha descargado el paquete de búsqueda árabe. Por favor descargue y pruebe nuevamente su búsqueda."; +"get_arabic_search_db" = "Buscar en la Base de Datos Árabe"; +"prefs_category_navigation" = "Navegación"; +"prefs_volume_key_navigation_title" = "Navegar con la tecla de volumen"; +"prefs_volume_key_navigation_summary" = "Navegar entre páginas utilizando las teclas de volumen"; +"prefs_category_reading" = "Preferencias de lectura"; +"prefs_category_translation" = "Preferencias de traducción"; +"prefs_category_display_settings" = "Configuración de pantalla"; +"prefs_use_arabic_title" = "Modo Árabe"; +"prefs_use_arabic_summary_on" = "La aplicación se mostrará en Árabe"; +"prefs_new_background_title" = "Nuevo fondo"; +"prefs_lock_orientation_title" = "Bloquear orientación de la pantalla"; +"prefs_lock_orientation_summary_on" = "La Página del Corán estará en modo de orientación fija"; +"prefs_lock_orientation_summary_off" = "Adaptable a la orientación actual"; +"prefs_landscape_orientation_title" = "Orientación horizontal"; +"prefs_landscape_orientation_summary_on" = "Se utilizará orientación horizontal"; +"prefs_landscape_orientation_summary_off" = "Se utilizará la orientación vertical"; +"prefs_night_mode_title" = "Modo nocturno"; +"prefs_night_mode_summary" = "Se utilizará fondo oscuro y fuentes claras"; +"prefs_night_mode_text_brightness_title" = "Texto Brillante"; +"prefs_night_mode_text_brightness_summary" = "Texto brillante cuando el modo nocturno está activo"; +"prefs_overlay_page_info_title" = "Mostrar información de la página"; +"prefs_overlay_page_info_summary" = "Superposición del número de página, nombre del capítulo, y el número del yuz durante la lectura"; +"prefs_display_marker_title" = "Mostrar marcador de ventanas emergentes"; +"prefs_display_marker_summary" = "Mostrar una pantalla emergente al alcanzar un Yuz, un Hizb, etc"; +"prefs_highlight_bookmarks_title" = "Resaltar favoritos"; +"prefs_highlight_bookmarks_summary" = "Resaltar versículos favoritos durante la lectura"; +"prefs_translation_text_title" = "Tamaño del texto de la traducción"; +"prefs_translations" = "Traducciones"; +"prefs_translations_summary" = "Descargar y gestionar traducciones"; +"prefs_ayah_before_translation_title" = "Mostrar versículo antes de la traducción"; +"prefs_ayah_before_translation_summary" = "Mostrar versículo en árabe sobre la traducción"; +"prefs_category_download" = "Opciones de descarga"; +"prefs_streaming_title" = "Transmisión"; +"prefs_streaming_summary" = "Transmitir el audio cuando sea posible (audio sin pausas)."; +"prefs_download_amount_title" = "Cantidad descargada"; +"prefs_download_amount_summary" = "Cantidad preferente de descarga de audio sin pausas."; +"downloaded_translations" = "Descargado"; +"available_translations" = "Disponible para descargar"; +"remove_button" = "Eliminar"; +"dialog_ok" = "OK"; +"prefs_app_location_title" = "Directorio de Datos del Corán"; +"prefs_app_location_summary" = "Elegir ubicación para almacenar los archivos del Corán."; +"prefs_sdcard_internal" = "Almacenamiento interno"; +"prefs_sdcard_external" = "Tarjeta SD Externa %1$d"; +"prefs_app_size" = "El tamaño actual de los datos es"; +"prefs_calculating_app_size" = "Calculando tamaño de la aplicación"; +"prefs_copying_app_files" = "Copiando archivos de la aplicación"; +"prefs_err_moving_app_files" = "Error al mover los archivos de la aplicación"; +"prefs_no_enough_space_to_move_files" = "Espacio insuficiente para mover archivos de la aplicación"; +"prefs_tablet_mode_title" = "Modo Tableta"; +"prefs_tablet_mode_enabled" = "En modo horizontal, aparecerán dos páginas una al lado de la otra."; +"prefs_tablet_mode_disabled" = "En modo horizontal, se mostrará solo una página."; +"warning" = "Advertencia"; +"kitkat_external_message" = "Debido a las limitaciones de Android, si decide almacenar los datos de la aplicación en su sdcard externa y luego desinstalar, los datos de la aplicación dejarán de ser útilies. Las páginas y audios de Android serán eliminados y usted tendrá que volver a descargarlos. ¿Está seguro que quiere usar la sdcard externa?"; +"update_available" = "Actualización disponible"; +"translation_updates_available" = "Una actualización está disponible para alguna de sus traducciones. ¿Quiere ir a la pantalla de traducciones ahora?"; +"translation_dialog_yes" = "Si"; +"translation_dialog_later" = "Después"; +"quran_rob3" = "¼"; +"quran_nos" = "½"; +"quran_talt_arb3" = "¾"; +"quran_hizb" = "Hizb"; +"quran_juz2" = "Yuz"; +"quran_page" = "Página"; +"quran_sura" = "Capítulo"; +"quran_ayah" = "Versículo %1$d"; +"quran_sura_title" = "Capítulo %1$@"; +"sura_ayah_notification_str" = "Capítulo %1$s, Versículo %2$d"; +"bookmarks_current_page" = "Página corriente"; +"index_loading" = "Cargando…"; +"canceling" = "Cancelando…"; +"juz2_description" = "Yuz %1$d"; +"page_description" = "página %1$d, Yuz %2$d"; +"highlighting_database" = "Archivos requeridos"; +"timing_database" = "Archivos requeridos"; +"sdcard_error" = "No se pudo encontrar tarjetas SD. Por favor, inserte la tarjeta SD y vuelva a intentarlo."; +"download_successful" = "Descarga completada"; +"download_processing" = "Procesando la descarga…"; +"download_error_general" = "No se pudo descargar"; +"download_error_disk" = "No hay suficiente espacio en disco para descargar"; +"download_error_network" = "No se pudo descargar debido a un error de red"; +"download_error_perms" = "No se pudo descargar debido a un error de permisos"; +"download_error_invalid_download" = "El archivo descargado se corrompió"; +"download_error_invalid_download_retry" = "Archivos dañados, tratando de volver a descargar"; +"download_error_network_retry" = "Error de la red, intentando reanudar…"; +"notification_download_canceled" = "Descarga cancelada"; +"download_non_wifi_prompt" = "No estás conectado a una red WiFi. ¿Descargar los datos de todos modos?"; +"download_progress" = "Descargado %1$s / %2$s"; +"process_progress" = "Procesando archivo %1$d / %2$d"; +"download_retry" = "Reintente"; +"download_cancel" = "Cancelar"; +"download_extra_data" = "Tenemos que descargar una o dos pequeñas actualizaciones para la función de compartir la traducción. ¿Descargar ahora?"; +"remove_dlg_title" = "¿Eliminar traducción?"; +"remove_dlg_msg" = "¿Está seguro que desea eliminar el %1$s?"; +"error_getting_translation_list" = "No se puede descargar la lista de traducciones. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde."; +"search_data" = "Buscar datos"; +"need_translation" = "Usted no tiene ninguna traducción / comentario todavía descargado."; +"get_translations" = "Obtener traducciones"; +"email_us" = "Si su pregunta no está respondida anteriormente, usted puede enviar un email a quranandroid@gmail.com en busca de apoyo. Tenga en cuenta que tenemos un montón de correos electrónicos, por lo que es posible que no podamos responder a todos los emails que recibimos."; +"makki" = "Revelado en La Meca"; +"madani" = "Revelado en Medina"; +"play_from" = "Desde"; +"play_to" = "Para"; +"play_restrict_range" = "Sólo reproducir los versículos anteriores"; +"play_apply" = "Aplicar"; +"play_apply_and_play" = "Aplicar y reproducir"; +"play" = "Reproducir"; +"stop" = "Detener"; +"bookmark_ayah" = "Agregar este versículo a Favoritos"; +"tag_ayah" = "Etiquetar esta versículo"; +"share_ayah" = "Compartir enlace del versículo"; +"share_ayah_text" = "Compartir texto del versículo"; +"translation_ayah" = "Traducción del versículo / explicación"; +"play_from_here" = "Reproducir desde aquí"; +"via_string" = "vía @QuranAndroid"; +"search_key" = "Pulse la tecla de búsqueda para buscar un versículo"; +"copy_ayah" = "Copiar versículo"; +"ayah_copied_popup" = "Versículo copiado"; +"delete_bookmark" = "Borrar Favorito"; +"tag_bookmark" = "Etiquetar Favorito"; +"delete_tag" = "Borrar Etiqueta"; +"edit_tag" = "Editar Etiqueta"; +"new_tag" = "Nueva Etiqueta"; +"not_tagged" = "Sin Etiquetar"; +"tag_dlg_title" = "Etiqueta"; +"tag_name" = "Nombre"; +"bookmarks_list_empty" = "Sin Favoritos"; +"tags_list_empty" = "Sin Etiquetas"; \ No newline at end of file diff --git a/Quran/es.lproj/Android.stringsdict b/Quran/es.lproj/Android.stringsdict new file mode 100644 index 00000000..c2c033e1 --- /dev/null +++ b/Quran/es.lproj/Android.stringsdict @@ -0,0 +1,38 @@ + + + + + search_results + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@search_results@ + search_results + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + one + Un resultado para \"%1$s\": + other + %2$d resultados para \"%1$s\": + + + verses + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@verses@ + verses + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + one + Un versículo + other + %d versículos + + + + \ No newline at end of file diff --git a/Quran/es.lproj/Localizable.strings b/Quran/es.lproj/Localizable.strings index 4a394018..5ef24270 100644 --- a/Quran/es.lproj/Localizable.strings +++ b/Quran/es.lproj/Localizable.strings @@ -1,350 +1,16 @@ -/* - Localizable.strings - Quran - - Created by Mohamed Afifi on 4/22/16. - Copyright © 2016 Quran.com. All rights reserved. -*/ - -"qari_minshawi_murattal_gapless" = "Minshawi Murattal (sin pausas)"; -"qari_husary_gapless" = "Husary (sin pausas)"; -"qari_sudais_gapless" = "Abdurrahman As-Sudais (sin pausas)"; -"qari_qatami_gapless" = "Nasser Al Qatami (sin pausas)"; -"qari_abdulbaset" = "Abd Al-Basit"; -"qari_abdulbaset_mujawwad" = "Abd Al-Basit Mujawwad"; -"qari_basfar" = "Abdullah Basfar"; -"qari_suadis" = "Abdurrahmaan As-Sudais"; -"qari_shatri" = "Abu Bakr Ash-Shatri"; -"qari_afasy" = "Mishary Al-Afasy"; -"qari_saad_al_ghamdi" = "Saad Al-Ghamdi"; -"qari_walk" = "Ibrahim Walk (traducción al inglés)"; -"qari_hani_rifai" = "Hani Ar-Rifai"; -"qari_husary_mujawwad" = "Husary Mujawwad"; -"qari_hudhayfi" = "Ali Al-Hudhaify"; -"qari_muaiqly" = "Maher Al Muaiqly"; -"qari_minshawi_mujawwad" = "Minshawy Mujawwad"; -"qari_tablawy" = "Mohammad al Tablaway"; -"qari_ayyoub" = "Muhammad Ayyoub"; -"qari_jibreel" = "Muhammad Jibreel"; -"qari_shuraym" = "Saood Ash-Shuraym"; -"qari_dussary" = "Yasser Ad-Dussary"; - -"sura_names[0]" = "El Inicio"; -"sura_names[1]" = "La Vaca"; -"sura_names[2]" = "La Familia De ‘imrán"; -"sura_names[3]" = "La Mujer"; -"sura_names[4]" = "La Mesa Servida"; -"sura_names[5]" = "Los Ganados"; -"sura_names[6]" = "Los Lugares Elevados"; -"sura_names[7]" = "Los Botines"; -"sura_names[8]" = "El Arrepentimiento"; -"sura_names[9]" = "Jonás"; -"sura_names[10]" = "Hud"; -"sura_names[11]" = "José"; -"sura_names[12]" = "El Trueno"; -"sura_names[13]" = "Abraham"; -"sura_names[14]" = "Al Hiyr"; -"sura_names[15]" = "Las Abejas"; -"sura_names[16]" = "El Viaje Nocturno"; -"sura_names[17]" = "La Caverna"; -"sura_names[18]" = "María"; -"sura_names[19]" = "Ta’ Ha’"; -"sura_names[20]" = "Los Profetas"; -"sura_names[21]" = "La Peregrinación"; -"sura_names[22]" = "Los Creyentes"; -"sura_names[23]" = "La Luz"; -"sura_names[24]" = "El Criterio"; -"sura_names[25]" = "Los Poetas"; -"sura_names[26]" = "Las Hormigas"; -"sura_names[27]" = "Los Relatos"; -"sura_names[28]" = "La Araña"; -"sura_names[29]" = "Los Bizantinos"; -"sura_names[30]" = "Luqmán"; -"sura_names[31]" = "La Prosternación"; -"sura_names[32]" = "Los Aliados"; -"sura_names[33]" = "Saba"; -"sura_names[34]" = "El Originador"; -"sura_names[35]" = "Iá’ Sín"; -"sura_names[36]" = "Los Ordenados En Filas"; -"sura_names[37]" = "Sad"; -"sura_names[38]" = "Los Grupos"; -"sura_names[39]" = "El Perdonador"; -"sura_names[40]" = "La Descripción Detallada"; -"sura_names[41]" = "La Consulta"; -"sura_names[42]" = "Los Adornos"; -"sura_names[43]" = "El Humo"; -"sura_names[44]" = "La Arrodillada"; -"sura_names[45]" = "Las Dunas"; -"sura_names[46]" = "Mujámmad"; -"sura_names[47]" = "La Victoria"; -"sura_names[48]" = "Las Moradas"; -"sura_names[49]" = "Qaf"; -"sura_names[50]" = "Los Vientos"; -"sura_names[51]" = "El Monte"; -"sura_names[52]" = "La Estrella"; -"sura_names[53]" = "La Luna"; -"sura_names[54]" = "El Compasivo"; -"sura_names[55]" = "El Suceso"; -"sura_names[56]" = "El Hierro"; -"sura_names[57]" = "La Que Reclama"; -"sura_names[58]" = "El Encuentro"; -"sura_names[59]" = "La Comprobación"; -"sura_names[60]" = "Las Filas"; -"sura_names[61]" = "El Viernes"; -"sura_names[62]" = "Los Hipócritas"; -"sura_names[63]" = "El Día Del Desengaño"; -"sura_names[64]" = "El Divorcio"; -"sura_names[65]" = "La Prohibición"; -"sura_names[66]" = "El Reino"; -"sura_names[67]" = "La Pluma"; -"sura_names[68]" = "La Exposición De La Verdad"; -"sura_names[69]" = "Las Vías De Ascensión"; -"sura_names[70]" = "Noé"; -"sura_names[71]" = "Los Yinn"; -"sura_names[72]" = "El Arropado"; -"sura_names[73]" = "El Envuelto En Un Manto"; -"sura_names[74]" = "La Resurrección"; -"sura_names[75]" = "El Ser Humano"; -"sura_names[76]" = "Los Que Son Enviados"; -"sura_names[77]" = "La Noticia"; -"sura_names[78]" = "Los Ángeles Arrancadores"; -"sura_names[79]" = "El Ceño"; -"sura_names[80]" = "El Arrollamiento"; -"sura_names[81]" = "La Ruptura"; -"sura_names[82]" = "Los Tramposos"; -"sura_names[83]" = "El Resquebrajamiento"; -"sura_names[84]" = "Las Grandes Constelaciones"; -"sura_names[85]" = "El Astro Nocturno"; -"sura_names[86]" = "El Altísimo"; -"sura_names[87]" = "El Día Que Todo Lo Alcanza"; -"sura_names[88]" = "La Aurora"; -"sura_names[89]" = "La Ciudad"; -"sura_names[90]" = "El Sol"; -"sura_names[91]" = "La Noche"; -"sura_names[92]" = "El Resplandor Matinal"; -"sura_names[93]" = "El Sosiego"; -"sura_names[94]" = "La Higuera"; -"sura_names[95]" = "La Célula Embrionaria"; -"sura_names[96]" = "La Predestinación"; -"sura_names[97]" = "La Evidencia Clara"; -"sura_names[98]" = "El Terremoto"; -"sura_names[99]" = "Los Corceles"; -"sura_names[100]" = "El Evento Repentino"; -"sura_names[101]" = "El Afán De Tener Más Y Más"; -"sura_names[102]" = "El Tiempo"; -"sura_names[103]" = "El Difamador"; -"sura_names[104]" = "El Elefante"; -"sura_names[105]" = "La Tribu De Quraish"; -"sura_names[106]" = "La Ayuda Mínima"; -"sura_names[107]" = "La Abundancia"; -"sura_names[108]" = "Los Incrédulos"; -"sura_names[109]" = "El Socorro"; -"sura_names[110]" = "Las Fibras De Palmera"; -"sura_names[111]" = "El Monoteísmo Puro"; -"sura_names[112]" = "El Amanecer"; -"sura_names[113]" = "Los Seres Humanos"; - -"app_name" = "El Corán"; -"downloadPrompt_title" = "¿Desea descargar otros archivos necesarios por la aplicación?"; -"downloadPrompt" = "Corán para Android necesitamos descargar unos archivos para que funcione correctamente. Si no haces esto, la aplicación puede no funcionar confiablemente y requerirá una conexión a internet para leer.\n¿Te gustaría descargar los archivos necesarios ahora?"; -"downloadTabletPrompt" = "Hemos añadido recientemente imágenes mejoradas para tabletas. ¿Quieres descargar estas imágenes ahora?"; -"downloadImportantPrompt" = "Hay disponible una pequeña actualización, pero importante\npara las imágenes del Corán que tienes en tu dispositivo móvil. ¿Quieres descargar \nesta actualización ahora?"; -"downloadPrompt_ok" = "Si"; -"downloadPrompt_no" = "No"; -"downloading_title" = "Descargando…"; -"downloading_message" = "Por favor, espera a la descarga de los archivos. (La aplicación se reiniciará)"; -"extracting_title" = "Procesando…"; -"menu_about" = "Acerca de Nosotros"; -"menu_settings" = "Ajustes"; -"menu_jump_last_page" = "Última página"; -"menu_tags" = "Etiquetas"; -"menu_bookmarks" = "Favoritos"; -"menu_bookmarks_page" = "Página de favoritos"; -"menu_bookmarks_ayah" = "Versículos favoritos"; -"menu_sort" = "Ordenar"; -"menu_sort_date" = "Fecha agregada"; -"menu_sort_location" = "Ubicación en el Corán"; -"menu_translation" = "Mostrar traducción"; -"menu_back_to_page" = "Mostrar El Corán"; -"menu_help" = "Ayuda"; -"menu_search" = "Buscar"; -"menu_get_translations" = "Obtener traducciones"; -"menu_jump" = "Saltar"; -"gotoPage" = "Ir a la página"; -"cancel" = "Cancelar"; - -/* help */ -"help_title" = "Preguntas Frecuentes"; -"help" = "How do I play audio?\n
Open any Quran page. Tap on the screen once. At the bottom, you will notice\n a play button and some text with the name of a qari. click the name of the qari to\n choose a different qari. Click play to download and play the current page or sura.\n
\n
How do I view the translation?\n
Open any Quran page. Tap on the screen once. In the top, you will notice a\n globe icon (or, if you don't see it, you may see an icon with three square dots - click\n this and choose translation to view the translation).\n
\n If you do not have any translations downloaded, it will take\n you to a screen where you can download a translation. Choose and download a translation,\n then return back and tap the globe icon again to view the translation.\n
\n
How do I bookmark a page?\n
Open any Quran page. Tap on the screen once. In the top right, you will see a\n star icon. Tap the star icon to bookmark it (it will be solid white). Tap the star icon\n again to remove the bookmark.\n
\n
How do I make the text larger?\n
For the arabic pages, hold your phone in landscape. This makes the text larger.\n For translations, go to settings and choose translation size.\n
\n
How do I share an ayah?\n
While on any arabic page, press and hold on any ayah to get a menu where you can\n choose to bookmark this ayah, share it, see the tafseer, or copy the ayah to the clipboard.\n
\n
Malayalm/Tamil/Bangla/Urdu fonts don't work!\n
Unfortunately, Android versions before 4.0 do not support these fonts, and there is\n little we can do to help with this."; -"search_hint" = "Buscar en El Corán"; -"quranSearchType" = "Versículos del Corán"; - -/* Shown above search results when we receive a search request. */ -"search_results" = "Un resultado para \"%1$s\":"; - -/* Shown above search results when we receive a search request. */ -"x-resultados-para-x-5850fa17c0ea324e2c8f0ff248cf6302" = "%2$d resultados para \"%1$s\":"; - -/* Search messages */ -"found_in_sura" = "Capítulo encontrado"; -"no_results" = "No se encontró \"%s\""; -"no_active_translation" = "Usted no tiene grupo de traducción activa. Por favor, configure una traducción activa primero y luego volver a buscar."; -"translation_settings" = "Ajustes de traducción"; -"no_arabic_search_available" = "Usted no ha descargado el paquete de búsqueda árabe. Por favor descargue y pruebe nuevamente su búsqueda."; -"get_arabic_search_db" = "Buscar en la Base de Datos Árabe"; -/* Quran Preference Activity */ -"prefs_category_navigation" = "Navegación"; -"prefs_volume_key_navigation_title" = "Navegar con la tecla de volumen"; -"prefs_volume_key_navigation_summary" = "Navegar entre páginas utilizando las teclas de volumen"; -"prefs_category_reading" = "Preferencias de lectura"; -"prefs_category_translation" = "Preferencias de traducción"; -"prefs_category_display_settings" = "Configuración de pantalla"; -"prefs_use_arabic_title" = "Modo Árabe"; -"prefs_use_arabic_summary_on" = "La aplicación se mostrará en Árabe"; -"prefs_new_background_title" = "Nuevo fondo"; -"prefs_lock_orientation_title" = "Bloquear orientación de la pantalla"; -"prefs_lock_orientation_summary_on" = "La Página del Corán estará en modo de orientación fija"; -"prefs_lock_orientation_summary_off" = "Adaptable a la orientación actual"; -"prefs_landscape_orientation_title" = "Orientación horizontal"; -"prefs_landscape_orientation_summary_on" = "Se utilizará orientación horizontal"; -"prefs_landscape_orientation_summary_off" = "Se utilizará la orientación vertical"; -"prefs_night_mode_title" = "Modo nocturno"; -"prefs_night_mode_summary" = "Se utilizará fondo oscuro y fuentes claras"; -"prefs_night_mode_text_brightness_title" = "Texto Brillante"; -"prefs_night_mode_text_brightness_summary" = "Texto brillante cuando el modo nocturno está activo"; -"prefs_overlay_page_info_title" = "Mostrar información de la página"; -"prefs_overlay_page_info_summary" = "Superposición del número de página, nombre del capítulo, y el número del yuz durante la lectura"; -"prefs_display_marker_title" = "Mostrar marcador de ventanas emergentes"; -"prefs_display_marker_summary" = "Mostrar una pantalla emergente al alcanzar un Yuz, un Hizb, etc"; -"prefs_highlight_bookmarks_title" = "Resaltar favoritos"; -"prefs_highlight_bookmarks_summary" = "Resaltar versículos favoritos durante la lectura"; -"prefs_translation_text_title" = "Tamaño del texto de la traducción"; -"prefs_translations" = "Traducciones"; -"prefs_translations_summary" = "Descargar y gestionar traducciones"; -"prefs_ayah_before_translation_title" = "Mostrar versículo antes de la traducción"; -"prefs_ayah_before_translation_summary" = "Mostrar versículo en árabe sobre la traducción"; -"prefs_category_download" = "Opciones de descarga"; -"prefs_streaming_title" = "Transmisión"; -"prefs_streaming_summary" = "Transmitir el audio cuando sea posible (audio sin pausas)."; -"prefs_download_amount_title" = "Cantidad descargada"; -"prefs_download_amount_summary" = "Cantidad preferente de descarga de audio sin pausas."; -"downloaded_translations" = "Descargado"; -"available_translations" = "Disponible para descargar"; -"remove_button" = "Eliminar"; -"dialog_ok" = "OK"; -"prefs_app_location_title" = "Directorio de Datos del Corán"; -"prefs_app_location_summary" = "Elegir ubicación para almacenar los archivos del Corán."; -"prefs_sdcard_internal" = "Almacenamiento interno"; -"prefs_sdcard_external" = "Tarjeta SD Externa %1$d"; -"prefs_app_size" = "El tamaño actual de los datos es"; -"prefs_calculating_app_size" = "Calculando tamaño de la aplicación"; -"prefs_copying_app_files" = "Copiando archivos de la aplicación"; -"prefs_err_moving_app_files" = "Error al mover los archivos de la aplicación"; -"prefs_no_enough_space_to_move_files" = "Espacio insuficiente para mover archivos de la aplicación"; -"prefs_tablet_mode_title" = "Modo Tableta"; -"prefs_tablet_mode_enabled" = "En modo horizontal, aparecerán dos páginas una al lado de la otra."; -"prefs_tablet_mode_disabled" = "En modo horizontal, se mostrará solo una página."; -"warning" = "Advertencia"; -"kitkat_external_message" = "Debido a las limitaciones de Android, si decide almacenar los datos de la aplicación en su sdcard externa y luego desinstalar, los datos de la aplicación dejarán de ser útilies. Las páginas y audios de Android serán eliminados y usted tendrá que volver a descargarlos. ¿Está seguro que quiere usar la sdcard externa?"; - -/* Preferences End - translation updates */ -"update_available" = "Actualización disponible"; -"translation_updates_available" = "Una actualización está disponible para alguna de sus traducciones. ¿Quiere ir a la pantalla de traducciones ahora?"; -"translation_dialog_yes" = "Si"; -"translation_dialog_later" = "Después"; - -/* End Number picker Strings */ -"quran_rob3" = "¼"; -"quran_nos" = "½"; -"quran_talt_arb3" = "¾"; -"quran_hizb" = "Hizb"; -"quran_juz2" = "Yuz"; -"quran_page" = "Página"; -"quran_sura" = "Capítulo"; -"quran_ayah" = "Versículo %1$d"; -"quran_sura_title" = "Capítulo %1$s"; -"sura_ayah_notification_str" = "Capítulo %1$s, Versículo %2$d"; -"bookmarks_current_page" = "Página corriente"; -"index_loading" = "Cargando…"; -"canceling" = "Cancelando…"; -"juz2_description" = "Yuz %1$s"; -"page_description" = "página %1$s, Yuz %2$s"; -"highlighting_database" = "Archivos requeridos"; -"timing_database" = "Archivos requeridos"; - -/* download statuses and errors */ -"sdcard_error" = "No se pudo encontrar tarjetas SD. Por favor, inserte la tarjeta SD y vuelva a intentarlo."; -"download_successful" = "Descarga completada"; -"download_processing" = "Procesando la descarga…"; -"download_error_general" = "No se pudo descargar"; -"download_error_disk" = "No hay suficiente espacio en disco para descargar"; -"download_error_network" = "No se pudo descargar debido a un error de red"; -"download_error_perms" = "No se pudo descargar debido a un error de permisos"; -"download_error_invalid_download" = "El archivo descargado se corrompió"; -"download_error_invalid_download_retry" = "Archivos dañados, tratando de volver a descargar"; -"download_error_network_retry" = "Error de la red, intentando reanudar…"; -"notification_download_canceled" = "Descarga cancelada"; -"download_non_wifi_prompt" = "No estás conectado a una red WiFi. ¿Descargar los datos de todos modos?"; - -/* downloading dialogs */ -"download_progress" = "Descargado %1$s / %2$s"; -"process_progress" = "Procesando archivo %1$d / %2$d"; -"download_retry" = "Reintente"; -"download_cancel" = "Cancelar"; -"download_extra_data" = "Tenemos que descargar una o dos pequeñas actualizaciones para la función de compartir la traducción. ¿Descargar ahora?"; - -/* translation database stuff */ -"remove_dlg_title" = "¿Eliminar traducción?"; -"remove_dlg_msg" = "¿Está seguro que desea eliminar el %1$s?"; -"error_getting_translation_list" = "No se puede descargar la lista de traducciones. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde."; -"search_data" = "Buscar datos"; -"need_translation" = "Usted no tiene ninguna traducción / comentario todavía descargado."; -"get_translations" = "Obtener traducciones"; - -/* help */ -"email_us" = "Si su pregunta no está respondida anteriormente, usted puede enviar un email a quranandroid@gmail.com en busca de apoyo. Tenga en cuenta que tenemos un montón de correos electrónicos, por lo que es posible que no podamos responder a todos los emails que recibimos."; - -/* sura metainfo */ -"makki" = "Revelado en La Meca"; -"madani" = "Revelado en Medina"; -"verses" = "Un versículo"; -"x-versiculos" = "%s versículos"; +/* + New Localizations in Quran for iOS. TODO: need to be reviewed by a native speaker. + */ -/* ayah action panel */ -"play_from" = "Desde"; -"play_to" = "Para"; -"play_restrict_range" = "Sólo reproducir los versículos anteriores"; -"play_apply" = "Aplicar"; -"play_apply_and_play" = "Aplicar y reproducir"; -"play" = "Reproducir"; -"stop" = "Detener"; +"NetworkError_ConnectionLost" = "Internet connection is lost. Move to a location where more stable connection is available, or wait until the connection returns to be stable."; +"NetworkError_InternationalRoamingOff" = "International roaming is not allowed. Change the international roaming setting, or turn on Wi-Fi."; +"NetworkError_NotConnectedToInternet" = "Not connected to the internet. Turn on Wi-Fi, or allow cellular data connection."; +"NetworkError_ServerNotReachable" = "Oops! Something went wrong. Please try again."; +"NetworkError_Unknown" = "Oops! Something went wrong. Please try again."; -/* long press */ -"bookmark_ayah" = "Agregar este versículo a Favoritos"; -"tag_ayah" = "Etiquetar esta versículo"; -"share_ayah" = "Compartir enlace del versículo"; -"share_ayah_text" = "Compartir texto del versículo"; -"translation_ayah" = "Traducción del versículo / explicación"; -"play_from_here" = "Reproducir desde aquí"; -"via_string" = "vía @QuranAndroid"; -"search_key" = "Pulse la tecla de búsqueda para buscar un versículo"; -"copy_ayah" = "Copiar versículo"; -"ayah_copied_popup" = "Versículo copiado"; -/* bookmarks & tags contextual action bar */ -"delete_bookmark" = "Borrar Favorito"; -"tag_bookmark" = "Etiquetar Favorito"; -"delete_tag" = "Borrar Etiqueta"; -"edit_tag" = "Editar Etiqueta"; -"new_tag" = "Nueva Etiqueta"; -"not_tagged" = "Sin Etiquetar"; -/* tag dialog */ -"tag_dlg_title" = "Etiqueta"; -"tag_name" = "Nombre"; -/* bookmark & tag list */ -"bookmarks_list_empty" = "Sin Favoritos"; -"tags_list_empty" = "Sin Etiquetas"; +"FileSystemError_Unknown" = "Unkown error occurred while accessing device hard disk"; +"FileSystemError_NoDiskSpace" = "No available disk space to save the downloads"; diff --git a/Quran/es.lproj/Readers.strings b/Quran/es.lproj/Readers.strings new file mode 100644 index 00000000..0d8dfa0b --- /dev/null +++ b/Quran/es.lproj/Readers.strings @@ -0,0 +1,22 @@ +"qari_minshawi_murattal_gapless" = "Minshawi Murattal (sin pausas)"; +"qari_husary_gapless" = "Husary (sin pausas)"; +"qari_sudais_gapless" = "Abdurrahman As-Sudais (sin pausas)"; +"qari_qatami_gapless" = "Nasser Al Qatami (sin pausas)"; +"qari_abdulbaset" = "Abd Al-Basit"; +"qari_abdulbaset_mujawwad" = "Abd Al-Basit Mujawwad"; +"qari_basfar" = "Abdullah Basfar"; +"qari_suadis" = "Abdurrahmaan As-Sudais"; +"qari_shatri" = "Abu Bakr Ash-Shatri"; +"qari_afasy" = "Mishary Al-Afasy"; +"qari_saad_al_ghamdi" = "Saad Al-Ghamdi"; +"qari_walk" = "Ibrahim Walk (traducción al inglés)"; +"qari_hani_rifai" = "Hani Ar-Rifai"; +"qari_husary_mujawwad" = "Husary Mujawwad"; +"qari_hudhayfi" = "Ali Al-Hudhaify"; +"qari_muaiqly" = "Maher Al Muaiqly"; +"qari_minshawi_mujawwad" = "Minshawy Mujawwad"; +"qari_tablawy" = "Mohammad al Tablaway"; +"qari_ayyoub" = "Muhammad Ayyoub"; +"qari_jibreel" = "Muhammad Jibreel"; +"qari_shuraym" = "Saood Ash-Shuraym"; +"qari_dussary" = "Yasser Ad-Dussary"; \ No newline at end of file diff --git a/Quran/es.lproj/Suras.strings b/Quran/es.lproj/Suras.strings new file mode 100644 index 00000000..1308e9d7 --- /dev/null +++ b/Quran/es.lproj/Suras.strings @@ -0,0 +1,114 @@ +"sura_names[0]" = "El Inicio"; +"sura_names[1]" = "La Vaca"; +"sura_names[2]" = "La Familia De ‘imrán"; +"sura_names[3]" = "La Mujer"; +"sura_names[4]" = "La Mesa Servida"; +"sura_names[5]" = "Los Ganados"; +"sura_names[6]" = "Los Lugares Elevados"; +"sura_names[7]" = "Los Botines"; +"sura_names[8]" = "El Arrepentimiento"; +"sura_names[9]" = "Jonás"; +"sura_names[10]" = "Hud"; +"sura_names[11]" = "José"; +"sura_names[12]" = "El Trueno"; +"sura_names[13]" = "Abraham"; +"sura_names[14]" = "Al Hiyr"; +"sura_names[15]" = "Las Abejas"; +"sura_names[16]" = "El Viaje Nocturno"; +"sura_names[17]" = "La Caverna"; +"sura_names[18]" = "María"; +"sura_names[19]" = "Ta’ Ha’"; +"sura_names[20]" = "Los Profetas"; +"sura_names[21]" = "La Peregrinación"; +"sura_names[22]" = "Los Creyentes"; +"sura_names[23]" = "La Luz"; +"sura_names[24]" = "El Criterio"; +"sura_names[25]" = "Los Poetas"; +"sura_names[26]" = "Las Hormigas"; +"sura_names[27]" = "Los Relatos"; +"sura_names[28]" = "La Araña"; +"sura_names[29]" = "Los Bizantinos"; +"sura_names[30]" = "Luqmán"; +"sura_names[31]" = "La Prosternación"; +"sura_names[32]" = "Los Aliados"; +"sura_names[33]" = "Saba"; +"sura_names[34]" = "El Originador"; +"sura_names[35]" = "Iá’ Sín"; +"sura_names[36]" = "Los Ordenados En Filas"; +"sura_names[37]" = "Sad"; +"sura_names[38]" = "Los Grupos"; +"sura_names[39]" = "El Perdonador"; +"sura_names[40]" = "La Descripción Detallada"; +"sura_names[41]" = "La Consulta"; +"sura_names[42]" = "Los Adornos"; +"sura_names[43]" = "El Humo"; +"sura_names[44]" = "La Arrodillada"; +"sura_names[45]" = "Las Dunas"; +"sura_names[46]" = "Mujámmad"; +"sura_names[47]" = "La Victoria"; +"sura_names[48]" = "Las Moradas"; +"sura_names[49]" = "Qaf"; +"sura_names[50]" = "Los Vientos"; +"sura_names[51]" = "El Monte"; +"sura_names[52]" = "La Estrella"; +"sura_names[53]" = "La Luna"; +"sura_names[54]" = "El Compasivo"; +"sura_names[55]" = "El Suceso"; +"sura_names[56]" = "El Hierro"; +"sura_names[57]" = "La Que Reclama"; +"sura_names[58]" = "El Encuentro"; +"sura_names[59]" = "La Comprobación"; +"sura_names[60]" = "Las Filas"; +"sura_names[61]" = "El Viernes"; +"sura_names[62]" = "Los Hipócritas"; +"sura_names[63]" = "El Día Del Desengaño"; +"sura_names[64]" = "El Divorcio"; +"sura_names[65]" = "La Prohibición"; +"sura_names[66]" = "El Reino"; +"sura_names[67]" = "La Pluma"; +"sura_names[68]" = "La Exposición De La Verdad"; +"sura_names[69]" = "Las Vías De Ascensión"; +"sura_names[70]" = "Noé"; +"sura_names[71]" = "Los Yinn"; +"sura_names[72]" = "El Arropado"; +"sura_names[73]" = "El Envuelto En Un Manto"; +"sura_names[74]" = "La Resurrección"; +"sura_names[75]" = "El Ser Humano"; +"sura_names[76]" = "Los Que Son Enviados"; +"sura_names[77]" = "La Noticia"; +"sura_names[78]" = "Los Ángeles Arrancadores"; +"sura_names[79]" = "El Ceño"; +"sura_names[80]" = "El Arrollamiento"; +"sura_names[81]" = "La Ruptura"; +"sura_names[82]" = "Los Tramposos"; +"sura_names[83]" = "El Resquebrajamiento"; +"sura_names[84]" = "Las Grandes Constelaciones"; +"sura_names[85]" = "El Astro Nocturno"; +"sura_names[86]" = "El Altísimo"; +"sura_names[87]" = "El Día Que Todo Lo Alcanza"; +"sura_names[88]" = "La Aurora"; +"sura_names[89]" = "La Ciudad"; +"sura_names[90]" = "El Sol"; +"sura_names[91]" = "La Noche"; +"sura_names[92]" = "El Resplandor Matinal"; +"sura_names[93]" = "El Sosiego"; +"sura_names[94]" = "La Higuera"; +"sura_names[95]" = "La Célula Embrionaria"; +"sura_names[96]" = "La Predestinación"; +"sura_names[97]" = "La Evidencia Clara"; +"sura_names[98]" = "El Terremoto"; +"sura_names[99]" = "Los Corceles"; +"sura_names[100]" = "El Evento Repentino"; +"sura_names[101]" = "El Afán De Tener Más Y Más"; +"sura_names[102]" = "El Tiempo"; +"sura_names[103]" = "El Difamador"; +"sura_names[104]" = "El Elefante"; +"sura_names[105]" = "La Tribu De Quraish"; +"sura_names[106]" = "La Ayuda Mínima"; +"sura_names[107]" = "La Abundancia"; +"sura_names[108]" = "Los Incrédulos"; +"sura_names[109]" = "El Socorro"; +"sura_names[110]" = "Las Fibras De Palmera"; +"sura_names[111]" = "El Monoteísmo Puro"; +"sura_names[112]" = "El Amanecer"; +"sura_names[113]" = "Los Seres Humanos"; diff --git a/Quran/fa.lproj/Android.strings b/Quran/fa.lproj/Android.strings new file mode 100644 index 00000000..736cde55 --- /dev/null +++ b/Quran/fa.lproj/Android.strings @@ -0,0 +1,146 @@ +"app_name" = "قرآن"; +"downloadPrompt_title" = "فايلهاي مورد نياز بارگذاري شود؟"; +"downloadPrompt" = "براي عملکرد بهينه، برخي از فايل ها را بايد دريافت کنيد، ممکن است اين کار مقداري به طول بيانجامد، آيا براي اين کار آماده هستيد؟"; +"downloadPrompt_ok" = "بله"; +"downloadPrompt_no" = "خير"; +"downloading_title" = "بارگيري"; +"downloading_message" = "لطفا براي بارگيري فايلها صبر نماييد. (از ادامه پشتیبانی می‌شود)"; +"extracting_title" = "پردازش"; +"menu_about" = "درباره ما"; +"menu_settings" = "تنظيمات"; +"menu_jump_last_page" = "آخرين صفحه"; +"menu_tags" = "برچسب ها"; +"menu_bookmarks" = "نشانکها"; +"menu_bookmarks_page" = "صفحه نشانکها"; +"menu_bookmarks_ayah" = "نشانکهاي آيه"; +"menu_sort" = "مرتب سازی"; +"menu_sort_date" = "تاریخ اضافه شدن"; +"menu_sort_location" = "محل در قرآن"; +"menu_translation" = "مشاهده ترجمه"; +"menu_back_to_page" = "مشاهده قرآن"; +"menu_help" = "راهنما"; +"menu_search" = "جستجو"; +"menu_get_translations" = "دريافت ترجمه"; +"menu_jump" = "پرش"; +"gotoPage" = "برو به صفحه"; +"cancel" = "لغو"; +"help_title" = "پرسش و پاسخ هاي متداول"; +"help" = "چگونه صوت را فعال کنم؟\ +
براي فعال کردن صوت در اين برنامه کافي است روي صفحه مورد نظر کليک کنيد بعد دکمه صدا را مشاهده خواهيد کرد مي توانيد آن را فعال نماييد.\ +
\ +
چگونه مي توانم ترجمه را مشاهده نمايم؟\ +
کافي است صفحه مورد نظر را کليک نماييد سپس علامت جهان يا در برخي دستگاه ها علامت سه نقطه را کليک کنيد.\ +
\ +اگر شما هيچ ترجمه اي را بر روي دستگاه خود نداريد مي توانيد ابتدا آن را از قسمت تنظيمات بارگذاري نماييد.\ +
\ +
چگونه مي توانم يک صفحه را نشانه گذاري کنم\ +
صفحه مورد نظر خود را انتخاب نماييد سپس صفحه را کليک کنيد و روبان را لمس نماييد.\ +
\ +
چگونه مي توانم فونت را بزرگتر کنم؟\ +
براي متن عربي گوشي خود را عمودي کنيد و براي اندازه متن ترجمه به قسمت تنظيمات مراجعه نماييد.\ +
\ +
چگونه يک آيه را به اشتراک بگذارم؟\ +
کافي است آيه مورد نظر خود را براي مدت زمان کوتاهي لمس نماييد.\ +
\ +
در ديدن فونت مشکل دارم؟\ +
متاسفانه برخي از فونت هاي براي آندرويد 4 پيش بيني نشده است."; +"search_hint" = "جستجو در قرآن"; +"quranSearchType" = "آيات قرآن"; +"found_in_sura" = "در سوره"; +"no_results" = "هيچ نتيجه اي يافت نشد براي \"%s\""; +"no_active_translation" = "شما هيچ ترجمه را فعال نکرده ايد"; +"translation_settings" = "تنظيمات ترجمه"; +"no_arabic_search_available" = "شما متن عربي قرآن را براي جستجو بارگذاري نکرده ايد، لطفا آنرا ابتدا دريافت نماييد"; +"get_arabic_search_db" = "دريافت متن عربي قرآن براي جستجوي در متن"; +"prefs_category_reading" = "تنظيمات خواندن"; +"prefs_category_translation" = "تنظيمات ترجمه"; +"prefs_category_display_settings" = "تنظيمات صفحه"; +"prefs_use_arabic_title" = "حالت عربي"; +"prefs_use_arabic_summary_on" = "به عربي برگردان خواهد شد"; +"prefs_lock_orientation_title" = "جهت قفل شدن صفحه نمايش"; +"prefs_lock_orientation_summary_on" = "تنظيمات جهت نمايش"; +"prefs_lock_orientation_summary_off" = "تطبيق به حالت جهت گيري فعلي"; +"prefs_landscape_orientation_title" = "جهت عمودي"; +"prefs_landscape_orientation_summary_on" = "استفاده در جهت عمودي"; +"prefs_landscape_orientation_summary_off" = "استفاده در جهت افقي"; +"prefs_night_mode_title" = "نمايش شبانه"; +"prefs_night_mode_summary" = "تاريک نمودن صفحه و روشن نمودن متن"; +"prefs_night_mode_text_brightness_title" = "روشنایی متن"; +"prefs_night_mode_text_brightness_summary" = "روشنایی متن در هنگام شب فعال می‌شود."; +"prefs_display_marker_title" = "نمايش پيغام"; +"prefs_display_marker_summary" = "نمايش پيغام ها فعال گردد"; +"prefs_translation_text_title" = "اندازه قلم ترجمه"; +"prefs_translations" = "ترجمه ها"; +"prefs_translations_summary" = "بارگذاري و مديريت ترجمه"; +"prefs_ayah_before_translation_title" = "آيه قبل از ترجمه"; +"prefs_ayah_before_translation_summary" = "نشان دادن آيه عربي بعد از ترجمه"; +"prefs_category_download" = "بارگذاري تنظيمات"; +"prefs_streaming_title" = "جريان"; +"prefs_streaming_summary" = "زماني که صوت فعال است"; +"prefs_download_amount_title" = "بارگذاري مقدار"; +"prefs_download_amount_summary" = "مقدار ترجيهي بارگذاري صوت"; +"downloaded_translations" = "بارگذاري شد"; +"available_translations" = "فعال براي بارگذاي"; +"remove_button" = "حذف"; +"dialog_ok" = "بله"; +"update_available" = "به روز رسانی موجود است"; +"translation_updates_available" = "برای برخی از ترجمه ها، به روز رسانی موجود است. صفحه ترجمه ها را مشاهده می‌کنید؟"; +"translation_dialog_yes" = "بله"; +"translation_dialog_later" = "بعدا"; +"quran_rob3" = "¼"; +"quran_nos" = "½"; +"quran_talt_arb3" = "¾"; +"quran_hizb" = "حزب"; +"quran_juz2" = "جزء"; +"quran_page" = "صفحه"; +"quran_sura" = "سوره"; +"quran_ayah" = "%1$d آية"; +"quran_sura_title" = "سوره %1$@"; +"sura_ayah_notification_str" = "سوره %1$s, آيه %2$d"; +"bookmarks_current_page" = "صفحه کنوني"; +"index_loading" = "بارگذاري…"; +"canceling" = "در حال لغو"; +"page_description" = "صفحه %1$d, جزء %2$d"; +"highlighting_database" = "فايل هاي مورد نياز"; +"timing_database" = "فايل هاي مورد نياز"; +"download_successful" = "با موفقيت بارگذاري انجام شد"; +"download_processing" = "در حال بارگذاري;"; +"download_error_general" = "خطا در بارگذاري"; +"download_error_disk" = "فضاي کافي براي بارگذاري وجود ندارد"; +"download_error_network" = "خطاي در شبکه ديتا"; +"download_error_perms" = "خطا در دسترسي"; +"download_error_invalid_download" = "بارگذاري با خطا مواجه شد"; +"download_error_invalid_download_retry" = "فايل خراب است، دوباره بارگذاري نماييد"; +"download_error_network_retry" = "خطاي شبکه;"; +"notification_download_canceled" = "بارگذاري لغو شده ها"; +"download_non_wifi_prompt" = "شبکه بي سيم شما خاموش است، در هر صورت بارگذاري نمايد؟"; +"download_progress" = "بارگذاري %1$s / %2$s"; +"process_progress" = "پردازش %1$d / %2$d"; +"download_retry" = "تلاش دوباره"; +"download_cancel" = "لغو"; +"remove_dlg_title" = "حذف ترجمه"; +"remove_dlg_msg" = "آيا مطمئن هستيد که مي خواهيد حذف کنيد %1$s?"; +"error_getting_translation_list" = "مشکلي وجود دارد، لطفا بعداً دوباره تلاش نماييد."; +"search_data" = "جستجو"; +"email_us" = "اگر جواب سوال شما در بالا پیدا نشد، می‌توانید برای پشتیبانی با رایانامه quranandroid@gmail.com تماس حاصل نمایید. لطفا توجه داشته باشید که نامه های زیادی دریافت می‌شود، پاسخ به نامه شما ممکن است کمی طول بکشد."; +"makki" = "مکي"; +"madani" = "مدني"; +"bookmark_ayah" = "نشانه گذاري آيه"; +"tag_ayah" = "برچسب گذاری آیه"; +"share_ayah" = "اشتراک گذاري آيه"; +"translation_ayah" = "ترجمه آيه"; +"play_from_here" = "شروع از اينجا"; +"via_string" = "توسط @QuranAndroid"; +"search_key" = "کليد جستجو را کليک نماييد"; +"copy_ayah" = "کپي کردن آيه"; +"ayah_copied_popup" = "آيه کپي شد"; +"delete_bookmark" = "حذف نشانک"; +"tag_bookmark" = "نشانک برچسب"; +"delete_tag" = "حذف برچسب"; +"edit_tag" = "تغییر برچسب"; +"new_tag" = "برچسب جدید"; +"not_tagged" = "بدون برچسب"; +"tag_dlg_title" = "برچسب"; +"tag_name" = "نام"; +"bookmarks_list_empty" = "لیست نشانه خالی است"; +"tags_list_empty" = "لیست برچسب خالی است."; \ No newline at end of file diff --git a/Quran/fa.lproj/Android.stringsdict b/Quran/fa.lproj/Android.stringsdict new file mode 100644 index 00000000..5962f6f8 --- /dev/null +++ b/Quran/fa.lproj/Android.stringsdict @@ -0,0 +1,38 @@ + + + + + search_results + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@search_results@ + search_results + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + one + جستجو براي \"%1$s\": + other + %2$d جستجو براي \"%1$s\": + + + verses + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@verses@ + verses + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + one + %d آيه + other + %d آيات + + + + diff --git a/Quran/fa.lproj/Localizable.strings b/Quran/fa.lproj/Localizable.strings index f280c112..2382c8c4 100644 --- a/Quran/fa.lproj/Localizable.strings +++ b/Quran/fa.lproj/Localizable.strings @@ -1,312 +1,14 @@ -/* - Localizable.strings - Quran - - Created by Mohamed Afifi on 4/22/16. - Copyright © 2016 Quran.com. All rights reserved. -*/ -"qari_minshawi_murattal_gapless" = "المنشاوي (متصل)"; -"qari_husary_gapless" = "الحصري (متصل)"; -"qari_sudais_gapless" = "عبد الرحمن السديس (متصل)"; -"qari_qatami_gapless" = "ناصر القطامي (متصل)"; -"qari_abdulbaset" = "عبد الباسط عبد الصمد"; -"qari_abdulbaset_mujawwad" = "عبد الباسط عبد الصمد مجود"; -"qari_basfar" = "عبد الله بصفر"; -"qari_suadis" = "عبد الرحمن السديس"; -"qari_shatri" = "أبو بكر الشاطري"; -"qari_afasy" = "مشاري بن راشد العفاسي"; -"qari_saad_al_ghamdi" = "سعد الغامدي"; -"qari_walk" = "إبراهيم والك (ترجمه انگلیسی)"; -"qari_hani_rifai" = "هاني الرفاعي"; -"qari_husary_mujawwad" = "الحصري مجود"; -"qari_hudhayfi" = "الحذيفي"; -"qari_muaiqly" = "ماهر المعيلقي"; -"qari_minshawi_mujawwad" = "المنشاوي مجود"; -"qari_tablawy" = "محمد الطبلاوي"; -"qari_ayyoub" = "محمد أيوب"; -"qari_jibreel" = "محمد جبريل"; -"qari_shuraym" = "سعود الشريم"; -"qari_dussary" = "ياسر الدوسري"; - - -"sura_names[0]" = "الفاتحة"; -"sura_names[1]" = "البقرة"; -"sura_names[2]" = "آل عمران"; -"sura_names[3]" = "النساء"; -"sura_names[4]" = "المائدة"; -"sura_names[5]" = "اﻷنعام"; -"sura_names[6]" = "اﻷعراف"; -"sura_names[7]" = "اﻷنفال"; -"sura_names[8]" = "التوبة"; -"sura_names[9]" = "يونس"; -"sura_names[10]" = "هود"; -"sura_names[11]" = "يوسف"; -"sura_names[12]" = "الرعد"; -"sura_names[13]" = "إبراهيم"; -"sura_names[14]" = "الحجر"; -"sura_names[15]" = "النحل"; -"sura_names[16]" = "اﻹسراء"; -"sura_names[17]" = "الكهف"; -"sura_names[18]" = "مريم"; -"sura_names[19]" = "طه"; -"sura_names[20]" = "اﻷنبياء"; -"sura_names[21]" = "الحج"; -"sura_names[22]" = "المؤمنون"; -"sura_names[23]" = "النور"; -"sura_names[24]" = "الفرقان"; -"sura_names[25]" = "الشعراء"; -"sura_names[26]" = "النمل"; -"sura_names[27]" = "القصص"; -"sura_names[28]" = "العنكبوت"; -"sura_names[29]" = "الروم"; -"sura_names[30]" = "لقمان"; -"sura_names[31]" = "السجدة"; -"sura_names[32]" = "اﻷحزاب"; -"sura_names[33]" = "سبأ"; -"sura_names[34]" = "فاطر"; -"sura_names[35]" = "يس"; -"sura_names[36]" = "الصافات"; -"sura_names[37]" = "ص"; -"sura_names[38]" = "الزمر"; -"sura_names[39]" = "غافر"; -"sura_names[40]" = "فصلت"; -"sura_names[41]" = "الشورى"; -"sura_names[42]" = "الزخرف"; -"sura_names[43]" = "الدخان"; -"sura_names[44]" = "الجاثية"; -"sura_names[45]" = "اﻷحقاف"; -"sura_names[46]" = "محمد"; -"sura_names[47]" = "الفتح"; -"sura_names[48]" = "الحجرات"; -"sura_names[49]" = "ق"; -"sura_names[50]" = "الذاريات"; -"sura_names[51]" = "الطور"; -"sura_names[52]" = "النجم"; -"sura_names[53]" = "القمر"; -"sura_names[54]" = "الرحمن"; -"sura_names[55]" = "الواقعة"; -"sura_names[56]" = "الحديد"; -"sura_names[57]" = "المجادلة"; -"sura_names[58]" = "الحشر"; -"sura_names[59]" = "الممتحنة"; -"sura_names[60]" = "الصف"; -"sura_names[61]" = "الجمعة"; -"sura_names[62]" = "المنافقون"; -"sura_names[63]" = "التغابن"; -"sura_names[64]" = "الطلاق"; -"sura_names[65]" = "التحريم"; -"sura_names[66]" = "الملك"; -"sura_names[67]" = "القلم"; -"sura_names[68]" = "الحاقة"; -"sura_names[69]" = "المعارج"; -"sura_names[70]" = "نوح"; -"sura_names[71]" = "الجن"; -"sura_names[72]" = "المزمل"; -"sura_names[73]" = "المدثر"; -"sura_names[74]" = "القيامة"; -"sura_names[75]" = "اﻹنسان"; -"sura_names[76]" = "المرسلات"; -"sura_names[77]" = "النبأ"; -"sura_names[78]" = "النازعات"; -"sura_names[79]" = "عبس"; -"sura_names[80]" = "التكوير"; -"sura_names[81]" = "الانفطار"; -"sura_names[82]" = "المطففين"; -"sura_names[83]" = "الانشقاق"; -"sura_names[84]" = "البروج"; -"sura_names[85]" = "الطارق"; -"sura_names[86]" = "اﻷعلى"; -"sura_names[87]" = "الغاشية"; -"sura_names[88]" = "الفجر"; -"sura_names[89]" = "البلد"; -"sura_names[90]" = "الشمس"; -"sura_names[91]" = "الليل"; -"sura_names[92]" = "الضحى"; -"sura_names[93]" = "الشرح"; -"sura_names[94]" = "التين"; -"sura_names[95]" = "العلق"; -"sura_names[96]" = "القدر"; -"sura_names[97]" = "البينة"; -"sura_names[98]" = "الزلزلة"; -"sura_names[99]" = "العاديات"; -"sura_names[100]" = "القارعة"; -"sura_names[101]" = "التكاثر"; -"sura_names[102]" = "العصر"; -"sura_names[103]" = "الهمزة"; -"sura_names[104]" = "الفيل"; -"sura_names[105]" = "قريش"; -"sura_names[106]" = "الماعون"; -"sura_names[107]" = "الكوثر"; -"sura_names[108]" = "الكافرون"; -"sura_names[109]" = "النصر"; -"sura_names[110]" = "المسد"; -"sura_names[111]" = "اﻹخلاص"; -"sura_names[112]" = "الفلق"; -"sura_names[113]" = "الناس"; - - -"app_name" = "قرآن"; -"downloadPrompt_title" = "فايلهاي مورد نياز بارگذاري شود؟"; -"downloadPrompt" = "براي عملکرد بهينه، برخي از فايل ها را بايد دريافت کنيد، ممکن است اين کار مقداري به طول بيانجامد، آيا براي اين کار آماده هستيد؟"; -"downloadPrompt_ok" = "بله"; -"downloadPrompt_no" = "خير"; -"downloading_title" = "بارگيري"; -"downloading_message" = "لطفا براي بارگيري فايلها صبر نماييد. (از ادامه پشتیبانی می‌شود)"; -"extracting_title" = "پردازش"; -"menu_about" = "درباره ما"; -"menu_settings" = "تنظيمات"; -"menu_jump_last_page" = "آخرين صفحه"; -"menu_tags" = "برچسب ها"; -"menu_bookmarks" = "نشانکها"; -"menu_bookmarks_page" = "صفحه نشانکها"; -"menu_bookmarks_ayah" = "نشانکهاي آيه"; -"menu_sort" = "مرتب سازی"; -"menu_sort_date" = "تاریخ اضافه شدن"; -"menu_sort_location" = "محل در قرآن"; -"menu_translation" = "مشاهده ترجمه"; -"menu_back_to_page" = "مشاهده قرآن"; -"menu_help" = "راهنما"; -"menu_search" = "جستجو"; -"menu_get_translations" = "دريافت ترجمه"; -"menu_jump" = "پرش"; -"gotoPage" = "برو به صفحه"; -"cancel" = "لغو"; - -/* help */ -"help_title" = "پرسش و پاسخ هاي متداول"; -"help" = "چگونه صوت را فعال کنم؟\n
براي فعال کردن صوت در اين برنامه کافي است روي صفحه مورد نظر کليک کنيد بعد دکمه صدا را مشاهده خواهيد کرد مي توانيد آن را فعال نماييد.\n
\n
چگونه مي توانم ترجمه را مشاهده نمايم؟\n
کافي است صفحه مورد نظر را کليک نماييد سپس علامت جهان يا در برخي دستگاه ها علامت سه نقطه را کليک کنيد.\n
\n اگر شما هيچ ترجمه اي را بر روي دستگاه خود نداريد مي توانيد ابتدا آن را از قسمت تنظيمات بارگذاري نماييد.\n
\n
چگونه مي توانم يک صفحه را نشانه گذاري کنم\n
صفحه مورد نظر خود را انتخاب نماييد سپس صفحه را کليک کنيد و روبان را لمس نماييد.\n
\n
چگونه مي توانم فونت را بزرگتر کنم؟\n
براي متن عربي گوشي خود را عمودي کنيد و براي اندازه متن ترجمه به قسمت تنظيمات مراجعه نماييد.\n
\n
چگونه يک آيه را به اشتراک بگذارم؟\n
کافي است آيه مورد نظر خود را براي مدت زمان کوتاهي لمس نماييد.\n
\n
در ديدن فونت مشکل دارم؟\n
متاسفانه برخي از فونت هاي براي آندرويد 4 پيش بيني نشده است."; -"search_hint" = "جستجو در قرآن"; -"quranSearchType" = "آيات قرآن"; - -/* Shown above search results when we receive a search request. */ -"search_results" = "جستجو براي \"%1$s\":"; - -/* Shown above search results when we receive a search request. */ -"x-x-19da05fd9748c67cec848e35d5b154a4" = "%2$d جستجو براي \"%1$s\":"; - -/* Search messages */ -"found_in_sura" = "در سوره"; -"no_results" = "هيچ نتيجه اي يافت نشد براي \"%s\""; -"no_active_translation" = "شما هيچ ترجمه را فعال نکرده ايد"; -"translation_settings" = "تنظيمات ترجمه"; -"no_arabic_search_available" = "شما متن عربي قرآن را براي جستجو بارگذاري نکرده ايد، لطفا آنرا ابتدا دريافت نماييد"; -"get_arabic_search_db" = "دريافت متن عربي قرآن براي جستجوي در متن"; -/* Quran Preference Activity */ -"prefs_category_reading" = "تنظيمات خواندن"; -"prefs_category_translation" = "تنظيمات ترجمه"; -"prefs_category_display_settings" = "تنظيمات صفحه"; -"prefs_use_arabic_title" = "حالت عربي"; -"prefs_use_arabic_summary_on" = "به عربي برگردان خواهد شد"; -"prefs_lock_orientation_title" = "جهت قفل شدن صفحه نمايش"; -"prefs_lock_orientation_summary_on" = "تنظيمات جهت نمايش"; -"prefs_lock_orientation_summary_off" = "تطبيق به حالت جهت گيري فعلي"; -"prefs_landscape_orientation_title" = "جهت عمودي"; -"prefs_landscape_orientation_summary_on" = "استفاده در جهت عمودي"; -"prefs_landscape_orientation_summary_off" = "استفاده در جهت افقي"; -"prefs_night_mode_title" = "نمايش شبانه"; -"prefs_night_mode_summary" = "تاريک نمودن صفحه و روشن نمودن متن"; -"prefs_night_mode_text_brightness_title" = "روشنایی متن"; -"prefs_night_mode_text_brightness_summary" = "روشنایی متن در هنگام شب فعال می‌شود."; -"prefs_display_marker_title" = "نمايش پيغام"; -"prefs_display_marker_summary" = "نمايش پيغام ها فعال گردد"; -"prefs_translation_text_title" = "اندازه قلم ترجمه"; -"prefs_translations" = "ترجمه ها"; -"prefs_translations_summary" = "بارگذاري و مديريت ترجمه"; -"prefs_ayah_before_translation_title" = "آيه قبل از ترجمه"; -"prefs_ayah_before_translation_summary" = "نشان دادن آيه عربي بعد از ترجمه"; -"prefs_category_download" = "بارگذاري تنظيمات"; -"prefs_streaming_title" = "جريان"; -"prefs_streaming_summary" = "زماني که صوت فعال است"; -"prefs_download_amount_title" = "بارگذاري مقدار"; -"prefs_download_amount_summary" = "مقدار ترجيهي بارگذاري صوت"; -"downloaded_translations" = "بارگذاري شد"; -"available_translations" = "فعال براي بارگذاي"; -"remove_button" = "حذف"; -"dialog_ok" = "بله"; - -/* translation updates */ -"update_available" = "به روز رسانی موجود است"; -"translation_updates_available" = "برای برخی از ترجمه ها، به روز رسانی موجود است. صفحه ترجمه ها را مشاهده می‌کنید؟"; -"translation_dialog_yes" = "بله"; -"translation_dialog_later" = "بعدا"; - -/* End Number picker Strings */ -"quran_rob3" = "¼"; -"quran_nos" = "½"; -"quran_talt_arb3" = "¾"; -"quran_hizb" = "حزب"; -"quran_juz2" = "جزء"; -"quran_page" = "صفحه"; -"quran_sura" = "سوره"; -"quran_ayah" = "%1$d آية"; -"quran_sura_title" = "سوره %1$s"; -"sura_ayah_notification_str" = "سوره %1$s, آيه %2$d"; -"bookmarks_current_page" = "صفحه کنوني"; -"index_loading" = "بارگذاري…"; -"canceling" = "در حال لغو"; -"page_description" = "صفحه %1$s, جزء %2$s"; -"highlighting_database" = "فايل هاي مورد نياز"; -"timing_database" = "فايل هاي مورد نياز"; - -/* download statuses and errors */ -"download_successful" = "با موفقيت بارگذاري انجام شد"; -"download_processing" = "در حال بارگذاري;"; -"download_error_general" = "خطا در بارگذاري"; -"download_error_disk" = "فضاي کافي براي بارگذاري وجود ندارد"; -"download_error_network" = "خطاي در شبکه ديتا"; -"download_error_perms" = "خطا در دسترسي"; -"download_error_invalid_download" = "بارگذاري با خطا مواجه شد"; -"download_error_invalid_download_retry" = "فايل خراب است، دوباره بارگذاري نماييد"; -"download_error_network_retry" = "خطاي شبکه;"; -"notification_download_canceled" = "بارگذاري لغو شده ها"; -"download_non_wifi_prompt" = "شبکه بي سيم شما خاموش است، در هر صورت بارگذاري نمايد؟"; - -/* downloading dialogs */ -"download_progress" = "بارگذاري %1$s / %2$s"; -"process_progress" = "پردازش %1$d / %2$d"; -"download_retry" = "تلاش دوباره"; -"download_cancel" = "لغو"; - -/* translation database stuff */ -"remove_dlg_title" = "حذف ترجمه"; -"remove_dlg_msg" = "آيا مطمئن هستيد که مي خواهيد حذف کنيد %1$s?"; -"error_getting_translation_list" = "مشکلي وجود دارد، لطفا بعداً دوباره تلاش نماييد."; -"search_data" = "جستجو"; - -/* help */ -"email_us" = "اگر جواب سوال شما در بالا پیدا نشد، می‌توانید برای پشتیبانی با رایانامه quranandroid@gmail.com تماس حاصل نمایید. لطفا توجه داشته باشید که نامه های زیادی دریافت می‌شود، پاسخ به نامه شما ممکن است کمی طول بکشد."; - -/* sura metainfo */ -"makki" = "مکي"; -"madani" = "مدني"; -"verses" = "%s آيه"; -"x" = "%s آيات"; - -/* long press */ -"bookmark_ayah" = "نشانه گذاري آيه"; -"tag_ayah" = "برچسب گذاری آیه"; -"share_ayah" = "اشتراک گذاري آيه"; -"translation_ayah" = "ترجمه آيه"; -"play_from_here" = "شروع از اينجا"; -"via_string" = "توسط @QuranAndroid"; -"search_key" = "کليد جستجو را کليک نماييد"; -"copy_ayah" = "کپي کردن آيه"; -"ayah_copied_popup" = "آيه کپي شد"; - -/* bookmarks & tags contextual action bar */ -"delete_bookmark" = "حذف نشانک"; -"tag_bookmark" = "نشانک برچسب"; -"delete_tag" = "حذف برچسب"; -"edit_tag" = "تغییر برچسب"; -"new_tag" = "برچسب جدید"; -"not_tagged" = "بدون برچسب"; +/* + New Localizations in Quran for iOS. TODO: need to be reviewed by a native speaker. + */ -/* tag dialog */ -"tag_dlg_title" = "برچسب"; -"tag_name" = "نام"; +"NetworkError_ConnectionLost" = "Internet connection is lost. Move to a location where more stable connection is available, or wait until the connection returns to be stable."; +"NetworkError_InternationalRoamingOff" = "International roaming is not allowed. Change the international roaming setting, or turn on Wi-Fi."; +"NetworkError_NotConnectedToInternet" = "Not connected to the internet. Turn on Wi-Fi, or allow cellular data connection."; +"NetworkError_ServerNotReachable" = "Oops! Something went wrong. Please try again."; +"NetworkError_Unknown" = "Oops! Something went wrong. Please try again."; -/* bookmark & tag list */ -"bookmarks_list_empty" = "لیست نشانه خالی است"; -"tags_list_empty" = "لیست برچسب خالی است."; +"FileSystemError_Unknown" = "Unkown error occurred while accessing device hard disk"; +"FileSystemError_NoDiskSpace" = "No available disk space to save the downloads"; diff --git a/Quran/fa.lproj/Readers.strings b/Quran/fa.lproj/Readers.strings new file mode 100644 index 00000000..0c2f0691 --- /dev/null +++ b/Quran/fa.lproj/Readers.strings @@ -0,0 +1,22 @@ +"qari_minshawi_murattal_gapless" = "المنشاوي (متصل)"; +"qari_husary_gapless" = "الحصري (متصل)"; +"qari_sudais_gapless" = "عبد الرحمن السديس (متصل)"; +"qari_qatami_gapless" = "ناصر القطامي (متصل)"; +"qari_abdulbaset" = "عبد الباسط عبد الصمد"; +"qari_abdulbaset_mujawwad" = "عبد الباسط عبد الصمد مجود"; +"qari_basfar" = "عبد الله بصفر"; +"qari_suadis" = "عبد الرحمن السديس"; +"qari_shatri" = "أبو بكر الشاطري"; +"qari_afasy" = "مشاري بن راشد العفاسي"; +"qari_saad_al_ghamdi" = "سعد الغامدي"; +"qari_walk" = "إبراهيم والك (ترجمه انگلیسی)"; +"qari_hani_rifai" = "هاني الرفاعي"; +"qari_husary_mujawwad" = "الحصري مجود"; +"qari_hudhayfi" = "الحذيفي"; +"qari_muaiqly" = "ماهر المعيلقي"; +"qari_minshawi_mujawwad" = "المنشاوي مجود"; +"qari_tablawy" = "محمد الطبلاوي"; +"qari_ayyoub" = "محمد أيوب"; +"qari_jibreel" = "محمد جبريل"; +"qari_shuraym" = "سعود الشريم"; +"qari_dussary" = "ياسر الدوسري"; \ No newline at end of file diff --git a/Quran/fa.lproj/Suras.strings b/Quran/fa.lproj/Suras.strings new file mode 100644 index 00000000..21df81fc --- /dev/null +++ b/Quran/fa.lproj/Suras.strings @@ -0,0 +1,114 @@ +"sura_names[0]" = "الفاتحة"; +"sura_names[1]" = "البقرة"; +"sura_names[2]" = "آل عمران"; +"sura_names[3]" = "النساء"; +"sura_names[4]" = "المائدة"; +"sura_names[5]" = "اﻷنعام"; +"sura_names[6]" = "اﻷعراف"; +"sura_names[7]" = "اﻷنفال"; +"sura_names[8]" = "التوبة"; +"sura_names[9]" = "يونس"; +"sura_names[10]" = "هود"; +"sura_names[11]" = "يوسف"; +"sura_names[12]" = "الرعد"; +"sura_names[13]" = "إبراهيم"; +"sura_names[14]" = "الحجر"; +"sura_names[15]" = "النحل"; +"sura_names[16]" = "اﻹسراء"; +"sura_names[17]" = "الكهف"; +"sura_names[18]" = "مريم"; +"sura_names[19]" = "طه"; +"sura_names[20]" = "اﻷنبياء"; +"sura_names[21]" = "الحج"; +"sura_names[22]" = "المؤمنون"; +"sura_names[23]" = "النور"; +"sura_names[24]" = "الفرقان"; +"sura_names[25]" = "الشعراء"; +"sura_names[26]" = "النمل"; +"sura_names[27]" = "القصص"; +"sura_names[28]" = "العنكبوت"; +"sura_names[29]" = "الروم"; +"sura_names[30]" = "لقمان"; +"sura_names[31]" = "السجدة"; +"sura_names[32]" = "اﻷحزاب"; +"sura_names[33]" = "سبأ"; +"sura_names[34]" = "فاطر"; +"sura_names[35]" = "يس"; +"sura_names[36]" = "الصافات"; +"sura_names[37]" = "ص"; +"sura_names[38]" = "الزمر"; +"sura_names[39]" = "غافر"; +"sura_names[40]" = "فصلت"; +"sura_names[41]" = "الشورى"; +"sura_names[42]" = "الزخرف"; +"sura_names[43]" = "الدخان"; +"sura_names[44]" = "الجاثية"; +"sura_names[45]" = "اﻷحقاف"; +"sura_names[46]" = "محمد"; +"sura_names[47]" = "الفتح"; +"sura_names[48]" = "الحجرات"; +"sura_names[49]" = "ق"; +"sura_names[50]" = "الذاريات"; +"sura_names[51]" = "الطور"; +"sura_names[52]" = "النجم"; +"sura_names[53]" = "القمر"; +"sura_names[54]" = "الرحمن"; +"sura_names[55]" = "الواقعة"; +"sura_names[56]" = "الحديد"; +"sura_names[57]" = "المجادلة"; +"sura_names[58]" = "الحشر"; +"sura_names[59]" = "الممتحنة"; +"sura_names[60]" = "الصف"; +"sura_names[61]" = "الجمعة"; +"sura_names[62]" = "المنافقون"; +"sura_names[63]" = "التغابن"; +"sura_names[64]" = "الطلاق"; +"sura_names[65]" = "التحريم"; +"sura_names[66]" = "الملك"; +"sura_names[67]" = "القلم"; +"sura_names[68]" = "الحاقة"; +"sura_names[69]" = "المعارج"; +"sura_names[70]" = "نوح"; +"sura_names[71]" = "الجن"; +"sura_names[72]" = "المزمل"; +"sura_names[73]" = "المدثر"; +"sura_names[74]" = "القيامة"; +"sura_names[75]" = "اﻹنسان"; +"sura_names[76]" = "المرسلات"; +"sura_names[77]" = "النبأ"; +"sura_names[78]" = "النازعات"; +"sura_names[79]" = "عبس"; +"sura_names[80]" = "التكوير"; +"sura_names[81]" = "الانفطار"; +"sura_names[82]" = "المطففين"; +"sura_names[83]" = "الانشقاق"; +"sura_names[84]" = "البروج"; +"sura_names[85]" = "الطارق"; +"sura_names[86]" = "اﻷعلى"; +"sura_names[87]" = "الغاشية"; +"sura_names[88]" = "الفجر"; +"sura_names[89]" = "البلد"; +"sura_names[90]" = "الشمس"; +"sura_names[91]" = "الليل"; +"sura_names[92]" = "الضحى"; +"sura_names[93]" = "الشرح"; +"sura_names[94]" = "التين"; +"sura_names[95]" = "العلق"; +"sura_names[96]" = "القدر"; +"sura_names[97]" = "البينة"; +"sura_names[98]" = "الزلزلة"; +"sura_names[99]" = "العاديات"; +"sura_names[100]" = "القارعة"; +"sura_names[101]" = "التكاثر"; +"sura_names[102]" = "العصر"; +"sura_names[103]" = "الهمزة"; +"sura_names[104]" = "الفيل"; +"sura_names[105]" = "قريش"; +"sura_names[106]" = "الماعون"; +"sura_names[107]" = "الكوثر"; +"sura_names[108]" = "الكافرون"; +"sura_names[109]" = "النصر"; +"sura_names[110]" = "المسد"; +"sura_names[111]" = "اﻹخلاص"; +"sura_names[112]" = "الفلق"; +"sura_names[113]" = "الناس"; \ No newline at end of file diff --git a/Quran/fr.lproj/Android.strings b/Quran/fr.lproj/Android.strings new file mode 100644 index 00000000..0ff30763 --- /dev/null +++ b/Quran/fr.lproj/Android.strings @@ -0,0 +1,240 @@ +"app_name" = "Coran"; +"downloadPrompt_title" = "Télécharger les fichiers requis ?"; +"downloadPrompt" = "Pour des performances optimales, certains fichiers doivent être téléchargés. Si vous ne voulez ne pas faire cela maintenant, chaque page prendra plus de temps à charger. Souhaitez-vous télécharger les fichiers requis maintenant ?"; +"downloadTabletPrompt" = "Nous avons récemment ajouté de meilleures images pour les tablettes. Voulez-vous télécharger ces images maintenant ?"; +"downloadImportantPrompt" = "Il y a une petite mais importante mise à jour pour les images du Coran. Voulez-vous télécharger cette mise à jour maintenant ?"; +"downloadPrompt_ok" = "Oui"; +"downloadPrompt_no" = "Non"; +"downloading_title" = "Téléchargement en cours…"; +"downloading_message" = "Veuillez patienter jusqu\'à la fin du téléchargement. (Reprise supportée)"; +"extracting_title" = "Traitement en cours…"; +"menu_about" = "À propos"; +"menu_other_apps" = "Autres applications"; +"menu_settings" = "Paramètres"; +"menu_jump_last_page" = "Dernière page"; +"menu_tags" = "Étiquettes"; +"menu_bookmarks" = "Favoris"; +"menu_bookmarks_page" = "Pages en favoris"; +"menu_bookmarks_ayah" = "Ayāt en favoris"; +"menu_sort" = "Trier"; +"menu_sort_date" = "Par date d\'ajout"; +"menu_sort_location" = "Selon l\'ordre dans le coran"; +"menu_sort_group_by_tags" = "Par Tag"; +"menu_translation" = "Afficher la traduction"; +"menu_back_to_page" = "Afficher le coran"; +"menu_help" = "Aide"; +"menu_search" = "Rechercher"; +"menu_get_translations" = "Obtenir des traductions"; +"menu_jump" = "Aller à"; +"gotoPage" = "Aller à la page"; +"cancel" = "Annuler"; +"about_description" = "Quran pour Android est une application Quran gratuite. S\'il vous plaît, n\'oubliez pas les contributeurs dans vos prières."; +"about_data_sources" = "Sources de données"; +"about_images" = "Images"; +"about_madani_images" = "Les images du Quran sont basées sur les polices d\'écriture du King Fahd Quran Printing Complex"; +"about_naskh_images" = "Les images du Quran pour l\'application Naskh sont issues (avec leur permission) de SHL Info Systems"; +"about_qaloon_images" = "Les images Qaloon sont utilisées avec la permission de Nous Memes Editions Et Diffusion (Tunisie)"; +"about_quranicaudio_summary" = "Récitations mp3 du Quran non espacées"; +"about_quran_ksu" = "Projet Electronic Moshaf"; +"about_quran_ksu_summary" = "Le projet King Saud University Electronic Moshaf était la source du Tafsir en langue arabe et des traductions pour de nombreuses langues"; +"about_tanzil_summary" = "Traductions pour de nombreuses langues"; +"about_noorhidayat_summary" = "Police Noorehira et traduction de Mufti Taqi"; +"about_open_source" = "Projets Open Source"; +"about_others" = "Autres"; +"about_contributors" = "Contributeurs"; +"about_contributors_summary" = "Une liste des personnes ayant contribué au développement de Quran pour Android"; +"help_title" = "FAQ"; +"help" = "Comment écouter le Coran ?\ +
Ouvrez une page du Coran. Cliquez sur l\'écran une fois. En bas, vous verrez un bouton de lecture et le nom d\'un qari. Cliquez sur le nom du qari pour en choisir un différent. Cliquez sur le bouton de lecture pour télécharger et lire la page ou la sourate courante.\ +
\ +
Comment afficher une traduction ?\ +
Ouvrez une page du Coran. Cliquez sur l\'écran une fois. En haut, vous verrez un petit\ +globe (ou, si vous ne le voyez pas, vous verrez un icone avec trois points carrés - cliquez dessus\ +et choisissez une traduction pour la voir).\ +
\ +Si vous n\'avez pas de traduction déjà téléchargée, il vous sera affiché un écran\ +pour en télécharger. Choisissez et téléchargez une traduction,\ +puis retournez en arrière et cliquez encore sur le petit globe pour voir la traduction.\ +
\ +
Comment marquer une page dans ses favoris ?\ +
Ouvrez une page du Coran. Cliquez sur l\'écran une fois. En haut à droite, vous verrez une petite étoile.\ +Cliquez dessus pour la marquer (l\'icone se remplis de blanc). Recliquez dessus pour l\'effacer des favoris.\ +
\ +
Comment agrandir le texte ?\ +
Pour les pages en arabe tenez l\'écran en portrait.\ +Pour les traductions, allez dans paramètres et choisissez la taille de la traduction.\ +
\ +
Comment partager une Aya ?\ +
Allez à l\'Aya qui vous intéresse dans les pages en arabe, cliquez et maintenez enfoncé sur l\'Aya pour accéder à un menu d\'où vous pourrez ajoutez l\'Aya en favoris, la partager, lire sa traduction/exégèse ou copier l\'Aya dans le presse papier.\ +
\ +
Les polices Malayalm/Tamil/Bangla/Urdu ne fonctionnent pas !\ +
Malheureusement, Android avant la version 4.0 ne prend pas en charge ces polices, et nous ne pouvons pas faire grand chose pour y remédier."; +"search_hint" = "Rechercher dans le coran"; +"quranSearchType" = "Ayāt du Coran"; +"found_in_sura" = "Trouvée dans la sourate"; +"no_results" = "Aucun resultats pour \"%s\""; +"no_active_translation" = "Vous n\'avez aucune traduction active définie. S\'il vous plaît définissez une traduction active tout d\'abord, puis recherchez à nouveau."; +"translation_settings" = "Paramètres de traduction"; +"no_arabic_search_available" = "Vous n\'avez pas téléchargé le pack de recherche arabe. S\'il vous plaît veuillez le télécharger et recommencez votre recherche."; +"get_arabic_search_db" = "Télécharger la base de données de recherche arabe"; +"prefs_category_navigation" = "Navigation"; +"prefs_volume_key_navigation_title" = "Navigation avec les touches de son"; +"prefs_volume_key_navigation_summary" = "Naviguer entre les pages avec les touches du contrôle du volume."; +"prefs_category_reading" = "Preférences de lecture"; +"prefs_category_translation" = "Préférences de traduction"; +"prefs_category_display_settings" = "Parametres d\'affichage"; +"prefs_use_arabic_title" = "Mode arabe"; +"prefs_use_arabic_summary_on" = "L\'application sera traduite en arabe"; +"prefs_new_background_title" = "Nouvel arrière-plan"; +"prefs_lock_orientation_title" = "Verrouiller l\'orientation de l\'écran"; +"prefs_lock_orientation_summary_on" = "L\'affichage du coran ne s\'adaptera pas au changement d\'orientation de l\'écran."; +"prefs_lock_orientation_summary_off" = "L\'affichage du coran s\'adaptera au changement d\'orientation de l\'écran."; +"prefs_landscape_orientation_title" = "Mode paysage"; +"prefs_landscape_orientation_summary_on" = "L\'orientation paysage sera utilisé."; +"prefs_landscape_orientation_summary_off" = "L\'orientation portrait sera utilisé."; +"prefs_night_mode_title" = "Mode nuit"; +"prefs_night_mode_summary" = "Un fond sombre et des polices lumineuses seront utilisés."; +"prefs_night_mode_text_brightness_title" = "Luminosité du texte"; +"prefs_night_mode_text_brightness_summary" = "Luminosité du texte lorsque le mode nuit est actif"; +"prefs_overlay_page_info_title" = "Afficher des infos"; +"prefs_overlay_page_info_summary" = "Affiche le numéro de page, le nom de la sourate et le numéro du juz\' lors la lecture."; +"prefs_display_marker_title" = "Montrer un popup de repère"; +"prefs_display_marker_summary" = "Affiche un popup quand on atteint un juz\', un hizb, etc."; +"prefs_highlight_bookmarks_title" = "Surligner les favoris"; +"prefs_highlight_bookmarks_summary" = "Surligner les Ayāt en favoris durant la lecture"; +"prefs_translation_text_title" = "Taille du texte traduit"; +"prefs_translations" = "Traductions"; +"prefs_translations_summary" = "Télécharger et gérer les traductions"; +"prefs_ayah_before_translation_title" = "Aya avant la traduction"; +"prefs_ayah_before_translation_summary" = "Voir l\'Aya en arabe au-dessus de la traduction"; +"prefs_category_download" = "Options de téléchargement"; +"prefs_streaming_title" = "Streaming"; +"prefs_streaming_summary" = "Streaming lorsque cela est possible (audio espacé seulement)."; +"prefs_download_amount_title" = "Quantité de téléchargement"; +"prefs_download_amount_summary" = "Quantité du téléchargement préféré pour l\'audio espacé."; +"prefs_audio_manager" = "Gestionnaire audio (expérimental)"; +"prefs_audio_manager_summary" = "Gérer et télécharger les audios coraniques"; +"downloaded_translations" = "Téléchargées"; +"available_translations" = "Disponible en téléchargement"; +"remove_button" = "Supprimer"; +"dialog_ok" = "Ok"; +"prefs_app_location_summary" = "Sélectionnez sur quelle sdcard sauvegarder les fichiers"; +"prefs_app_location_title" = "Location de l\'application"; +"prefs_send_logs_title" = "Envoyer les logs"; +"prefs_send_logs_summary" = "Envoyer les logs de debug au développeur."; +"prefs_app_size" = "La taille de l\'application est"; +"prefs_calculating_app_size" = "Calcul de la taille de l\'application"; +"prefs_copying_app_files" = "Copie des fichier de l\'application"; +"prefs_err_moving_app_files" = "Echec du déplacement des fichiers de l\'application"; +"prefs_megabytes_int" = "%1$d Mo"; +"prefs_megabytes_str" = "%s Mo"; +"prefs_no_enough_space_to_move_files" = "Espace insuffisant pour déplacer les fichiers de l\'application"; +"prefs_sdcard_internal" = "Stockage interne"; +"prefs_sdcard_external" = "Carte SD externe %1$d"; +"prefs_tablet_mode_title" = "Mode tablette"; +"prefs_tablet_mode_enabled" = "En orientation paysage, deux pages s\'afficheront côte à côte."; +"prefs_tablet_mode_disabled" = "En orientation paysage, seulement une page s\'affichera."; +"prefs_category_advanced" = "Options avancées"; +"prefs_export_title" = "Exporter"; +"prefs_export_summary" = "Exporter une sauvegarde des marque-pages et des tags."; +"import_data_permissions_error" = "Impossible de lire le fichier de sauvegarde à cause d\'une erreur de permissions."; +"import_data_error" = "Fichier de sauvegarde invalide (ou impossible de lire le fichier de sauvegarde)."; +"import_data" = "Importer des données"; +"import_data_and_override" = "Si vous importez ce fichier, cela remplacera tous vos marque-pages par %1$d marque-page(s) et %2$d tag(s). Effectuer l\'importation ?"; +"import_successful" = "Données importées avec succès"; +"export_data_error" = "Erreur lors de l\'export des données."; +"exported_data" = "Données exportées dans %1$s."; +"logs_email" = "quranandroid+logs@gmail.com"; +"warning" = "Attention"; +"kitkat_external_message" = "Dû à certaines restrictions d\'Android, si vous choisissez\ +de stocker les données de l\'application sur votre carte SD et que par la suite vous désinstallez\ +ou supprimez les données de Quran Android, toutes les pages et les audios de Quran Android\ +seront supprimés et vous serez contraints de les télécharger de nouveau. Êtes-vous certains de\ +vouloir utiliser la carte SD externe ?"; +"please_grant_permissions" = "S\'il vous plaît, accordez les permissions dans les paramètres des applicaitons."; +"update_available" = "Mise à jour disponible"; +"translation_updates_available" = "Une mise à jour est disponible pour certaines de vos traductions. Aller maintenant au menu des traductions ?"; +"translation_dialog_yes" = "Oui"; +"translation_dialog_later" = "Plus tard"; +"quran_rob3" = "¼"; +"quran_nos" = "½"; +"quran_talt_arb3" = "¾"; +"quran_hizb" = "Hizb"; +"quran_juz2" = "Juz\'"; +"quran_page" = "Page"; +"quran_sura" = "Sourate"; +"quran_ayah" = "Aya %1$d"; +"quran_ayah_details" = "%1$s - Aya %2$s, Juz\' %3$s"; +"quran_sura_title" = "Sourate %1$@"; +"sura_ayah_notification_str" = "Sourate %1$s, Aya %2$d"; +"bookmarks_current_page" = "Page courante"; +"index_loading" = "Chargement…"; +"canceling" = "Annulation…"; +"juz2_description" = "Juz\' %1$d"; +"page_description" = "page %1$d, Juz\' %2$d"; +"highlighting_database" = "Fichiers requis"; +"timing_database" = "Fichiers requis"; +"sdcard_error" = "Impossible de trouver la carte SD. Insérez-là et réessayez de nouveau."; +"download_successful" = "Téléchargement réussi"; +"download_processing" = "Traitement du téléchargement…"; +"download_error_general" = "Echec du téléchargement"; +"download_error_disk" = "Pas assez d\'espace disque pour télécharger"; +"download_error_network" = "Impossible de télécharger en raison d\'une erreur réseau"; +"download_error_perms" = "Impossible de télécharger en raison d\'une erreur d\'autorisation"; +"download_error_invalid_download" = "Le fichier téléchargé a été corrompu"; +"download_error_invalid_download_retry" = "Fichier corrompu, nouvelle tentative de téléchargement"; +"download_error_network_retry" = "Erreur réseau, tentative de reprise…"; +"notification_download_canceled" = "Téléchargement annulé"; +"download_non_wifi_prompt" = "Vous n\'êtes pas en wifi. Télécharger les données malgré tout ?"; +"download_progress" = "Téléchargé %1$s / %2$s"; +"download_sura_progress" = "Téléchargé %1$s / %2$s de la sourate %3$d"; +"download_sura_ayah_progress" = "Téléchargement de l\'Aya %2$d de la sourate %1$d"; +"process_progress" = "Traitement du fichier %1$d / %2$d"; +"download_retry" = "Réessayer"; +"download_cancel" = "Annuler"; +"download_extra_data" = "Nous avons besoin de télécharger un ou deux petits fichiers pour le support du partage et de la traduction. Télécharger maintenant ?"; +"remove_dlg_title" = "Supprimer la traduction ?"; +"remove_dlg_msg" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les %1$s ?"; +"error_getting_translation_list" = "Impossible de télécharger la liste des traductions. Veuillez réessayer plus tard."; +"search_data" = "Données de recherche"; +"need_translation" = "Vous n\'avez encore téléchargé aucune traductions/exégèses ."; +"get_translations" = "Obtenir des traductions"; +"email_us" = "Si vous n\'avez pas eu de réponse à votre question, vous pouvez envoyer un email à quranandroid@gmail.com. Notez bien que nous recevons beaucoup d\'emails, nous ne sommes donc pas en mesure de répondre à tous les emails."; +"makki" = "Makki"; +"madani" = "Madani"; +"play_from" = "Depuis"; +"play_to" = "À"; +"play_restrict_range" = "Écouter uniquement les Ayāt sélectionnés"; +"play_verses_range" = "Écouter la selection de Ayāt :"; +"play_each_verse" = "Écouter chaque Aya :"; +"play_apply" = "Appliquer"; +"play_apply_and_play" = "Appliquer et Écouter"; +"previous" = "Précédant"; +"play" = "Écouter"; +"pause" = "Pause"; +"stop" = "Stopper"; +"next" = "Suivant"; +"bookmark_ayah" = "Ajouter l\'Aya aux favoris"; +"tag_ayah" = "Étiqueter cette Aya"; +"share_ayah" = "Partager cette Aya"; +"share_ayah_text" = "Partager le texte de l\'Aya"; +"translation_ayah" = "Traduction/exégèse de l\'Aya"; +"play_from_here" = "Écouter à partir d\'ici"; +"via_string" = "via @QuranAndroid"; +"search_key" = "Appuyez sur la touche de recherche pour rechercher une Aya"; +"copy_ayah" = "Copier l\'Aya"; +"ayah_copied_popup" = "Aya copiée"; +"delete_bookmark" = "Supprimer le favori"; +"tag_bookmark" = "Étiqueter le favori"; +"delete_tag" = "Supprimez l\'étiquette"; +"edit_tag" = "Modifier l\'étiquette"; +"new_tag" = "Nouvelle étiquette"; +"not_tagged" = "Aucune étiquette"; +"tag_dlg_title" = "Étiquette"; +"tag_name" = "Nom"; +"bookmarks_list_empty" = "Aucun favori"; +"tags_list_empty" = "Aucune étiquette"; +"undo" = "Annuler"; +"storage_permission_rationale" = "Quran demande la permission de stocker ses données sur un stockage externe. Quran continuera de fonctionner sans cette permission, mais si vous effacez les données, ou désintallez l\'application, toutes les pages téléchargées, les audios, et les données seront supprimés. Accorder la permission à Quran ?"; +"storage_permission_please_restart" = "Redémarrez l\'application pour que les changements prennent effet."; +"audio_manager" = "Gestionnaire audio"; \ No newline at end of file diff --git a/Quran/fr.lproj/Android.stringsdict b/Quran/fr.lproj/Android.stringsdict new file mode 100644 index 00000000..726f3e5f --- /dev/null +++ b/Quran/fr.lproj/Android.stringsdict @@ -0,0 +1,38 @@ + + + + + verses + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@verses@ + verses + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + one + %d Aya + other + %d Ayāt + + + search_results + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@search_results@ + search_results + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + one + résultat pour \"%1$s\": + other + %2$d résultats pour \"%1$s\": + + + + \ No newline at end of file diff --git a/Quran/fr.lproj/Localizable.strings b/Quran/fr.lproj/Localizable.strings index ce6ba451..74c80c1a 100644 --- a/Quran/fr.lproj/Localizable.strings +++ b/Quran/fr.lproj/Localizable.strings @@ -1,421 +1,15 @@ -/* - Localizable.strings - Quran - - Created by Mohamed Afifi on 4/22/16. - Copyright © 2016 Quran.com. All rights reserved. -*/ -"qari_minshawi_murattal_gapless" = "Minshawi Murattal (non espacé)"; -"qari_husary_gapless" = "Husary (non espacé)"; -"qari_sudais_gapless" = "Abdurrahman As-Sudais (non espacé)"; -"qari_qatami_gapless" = "Nasser Al Qatami (non espacé)"; -"qari_abdulbaset" = "Abd Al-Basit"; -"qari_abdulbaset_mujawwad" = "Abd Al-Basit Mujawwad"; -"qari_basfar" = "Abdullah Basfar"; -"qari_suadis" = "Abdurrahmaan As-Sudais"; -"qari_shatri" = "Abu Bakr Ash-Shatri"; -"qari_afasy" = "Mishary Al-Afasy"; -"qari_saad_al_ghamdi" = "Saad Al-Ghamdi"; -"qari_walk" = "Ibrahim Walk (Trad. Anglaise)"; -"qari_hani_rifai" = "Hani Ar-Rifai"; -"qari_husary_mujawwad" = "Husary Mujawwad"; -"qari_hudhayfi" = "Ali Al-Hudhaify"; -"qari_muaiqly" = "Maher Al Muaiqly"; -"qari_minshawi_mujawwad" = "Minshawy Mujawwad"; -"qari_tablawy" = "Mohammad al Tablaway"; -"qari_ayyoub" = "Muhammad Ayyoub"; -"qari_jibreel" = "Muhammad Jibreel"; -"qari_shuraym" = "Saood Ash-Shuraym"; -"qari_dussary" = "Yasser Ad-Dussary"; -"qari_abdulbaset_gapless" = "Abd Al-Basit (non espacé)"; -"qari_abdulbaset_mujawwad_gapless" = "Abd Al-Basit Mujawwad (non espacé)"; -"qari_aziz_alili_gapless" = "Aziz Alili (non espacé)"; -"qari_salah_budair_gapless" = "Salah Budair (non espacé)"; -"qari_shuraym_gapless" = "Saood Ash-Shuraym (non espacé)"; -"qari_yasser_dussary_gapless" = "Yasser Ad-Dussary (non espacé)"; -"qari_mohammad_altablawi_gapless" = "Mohammad al Tablawy (non espacé)"; -"qari_sahl_yaseen_gapless" = "Sahl Yaseen (non espacé)"; -"qari_shatri_gapless" = "Abu Bakr Ash-Shatri (non espacé)"; -"qari_ahmad_nauina_gapless" = "Ahmad Nauina (non espacé)"; -"qari_akram_al_alaqmi" = "Akram Al-Alaqmi (non espacé)"; -"qari_ali_hajjaj_alsouasi_gapless" = "Ali Hajjaj Alsouasi (non espacé)"; - - -"sura_names[0]" = "Al-Fatihah"; -"sura_names[1]" = "Al-Baqarah"; -"sura_names[2]" = "Al'Imran"; -"sura_names[3]" = "An-Nisa'"; -"sura_names[4]" = "Al-Ma'idah"; -"sura_names[5]" = "Al-An'am"; -"sura_names[6]" = "Al-A'raf"; -"sura_names[7]" = "Al-Anfal"; -"sura_names[8]" = "At-Tawbah"; -"sura_names[9]" = "Yunus"; -"sura_names[10]" = "Hud"; -"sura_names[11]" = "Yusuf"; -"sura_names[12]" = "Ar-Ra'd"; -"sura_names[13]" = "Ibrahim"; -"sura_names[14]" = "Al-Hijr"; -"sura_names[15]" = "An-Nahl"; -"sura_names[16]" = "Al-Isra'"; -"sura_names[17]" = "Al-Kahf"; -"sura_names[18]" = "Maryam"; -"sura_names[19]" = "Ta-Ha"; -"sura_names[20]" = "Al-Anbiya'"; -"sura_names[21]" = "Al-Hajj"; -"sura_names[22]" = "Al-Muminoon"; -"sura_names[23]" = "An-Noor"; -"sura_names[24]" = "Al-Furqan"; -"sura_names[25]" = "Ash-Shu'ara"; -"sura_names[26]" = "An-Naml"; -"sura_names[27]" = "Al-Qasas"; -"sura_names[28]" = "Al-Ankabut"; -"sura_names[29]" = "Ar-Rum"; -"sura_names[30]" = "Luqman"; -"sura_names[31]" = "As-Sajdah"; -"sura_names[32]" = "Al-Ahzab"; -"sura_names[33]" = "Saba'"; -"sura_names[34]" = "Fatir"; -"sura_names[35]" = "Ya-Seen"; -"sura_names[36]" = "As-Saaffat"; -"sura_names[37]" = "Sad"; -"sura_names[38]" = "Az-Zumar"; -"sura_names[39]" = "Ghafir"; -"sura_names[40]" = "Fussilat"; -"sura_names[41]" = "Ash-Shura"; -"sura_names[42]" = "Az-Zukhruf"; -"sura_names[43]" = "Ad-Dukhan"; -"sura_names[44]" = "Al-Jathiya"; -"sura_names[45]" = "Al-Ahqaf"; -"sura_names[46]" = "Muhammad"; -"sura_names[47]" = "Al-Fath"; -"sura_names[48]" = "Al-Hujurat"; -"sura_names[49]" = "Qaf"; -"sura_names[50]" = "Adh-Dhariyat"; -"sura_names[51]" = "At-Tur"; -"sura_names[52]" = "An-Najm"; -"sura_names[53]" = "Al-Qamar"; -"sura_names[54]" = "Ar-Rahman"; -"sura_names[55]" = "Al-Waqi'ah"; -"sura_names[56]" = "Al-Hadid"; -"sura_names[57]" = "Al-Mujadila"; -"sura_names[58]" = "Al-Hashr"; -"sura_names[59]" = "Al-Mumtahana"; -"sura_names[60]" = "As-Saf"; -"sura_names[61]" = "Al-Jumu'ah"; -"sura_names[62]" = "Al-Munafiqun"; -"sura_names[63]" = "At-Taghabun"; -"sura_names[64]" = "At-Talaq"; -"sura_names[65]" = "At-Tahrim"; -"sura_names[66]" = "Al-Mulk"; -"sura_names[67]" = "Al-Qalam"; -"sura_names[68]" = "Al-Haqqah"; -"sura_names[69]" = "Al-Ma'arij"; -"sura_names[70]" = "Nuh"; -"sura_names[71]" = "Al-Jinn"; -"sura_names[72]" = "Al-Muzzammil"; -"sura_names[73]" = "Al-Muddaththir"; -"sura_names[74]" = "Al-Qiyamah"; -"sura_names[75]" = "Al-Insan"; -"sura_names[76]" = "Al-Mursalat"; -"sura_names[77]" = "An-Naba'"; -"sura_names[78]" = "An-Nazi'at"; -"sura_names[79]" = "'Abasa"; -"sura_names[80]" = "At-Takwir"; -"sura_names[81]" = "Al-Infitar"; -"sura_names[82]" = "Al-Mutaffifin"; -"sura_names[83]" = "Al-Inshiqaq"; -"sura_names[84]" = "Al-Buruj"; -"sura_names[85]" = "At-Tariq"; -"sura_names[86]" = "Al-A'la"; -"sura_names[87]" = "Al-Ghashiyah"; -"sura_names[88]" = "Al-Fajr"; -"sura_names[89]" = "Al-Balad"; -"sura_names[90]" = "Ash-Shams"; -"sura_names[91]" = "Al-Layl"; -"sura_names[92]" = "Ad-Dhuhaa"; -"sura_names[93]" = "Al-Sharh"; -"sura_names[94]" = "At-Tin"; -"sura_names[95]" = "Al-Alaq"; -"sura_names[96]" = "Al-Qadr"; -"sura_names[97]" = "Al-Bayyinah"; -"sura_names[98]" = "Az-Zalzalah"; -"sura_names[99]" = "Al-Adiyat"; -"sura_names[100]" = "Al-Qari'ah"; -"sura_names[101]" = "At-Takathur"; -"sura_names[102]" = "Al-Asr"; -"sura_names[103]" = "Al-Humazah"; -"sura_names[104]" = "Al-Fil"; -"sura_names[105]" = "Quraysh"; -"sura_names[106]" = "Al-Ma'un"; -"sura_names[107]" = "Al-Kawthar"; -"sura_names[108]" = "Al-Kafirun"; -"sura_names[109]" = "An-Nasr"; -"sura_names[110]" = "Al-Masad"; -"sura_names[111]" = "Al-Ikhlas"; -"sura_names[112]" = "Al-Falaq"; -"sura_names[113]" = "An-Nas"; - - - -"app_name" = "Coran"; -"downloadPrompt_title" = "Télécharger les fichiers requis ?"; -"downloadPrompt" = "Pour des performances optimales, certains fichiers doivent être téléchargés. Si vous ne voulez ne pas faire cela maintenant, chaque page prendra plus de temps à charger. Souhaitez-vous télécharger les fichiers requis maintenant ?"; -"downloadTabletPrompt" = "Nous avons récemment ajouté de meilleures images pour les tablettes. Voulez-vous télécharger ces images maintenant ?"; -"downloadImportantPrompt" = "Il y a une petite mais importante mise à jour pour les images du Coran. Voulez-vous télécharger cette mise à jour maintenant ?"; -"downloadPrompt_ok" = "Oui"; -"downloadPrompt_no" = "Non"; -"downloading_title" = "Téléchargement en cours…"; -"downloading_message" = "Veuillez patienter jusqu'à la fin du téléchargement. (Reprise supportée)"; -"extracting_title" = "Traitement en cours…"; -"menu_about" = "À propos"; -"menu_other_apps" = "Autres applications"; -"menu_settings" = "Paramètres"; -"menu_jump_last_page" = "Dernière page"; -"menu_tags" = "Étiquettes"; -"menu_bookmarks" = "Favoris"; -"menu_bookmarks_page" = "Pages en favoris"; -"menu_bookmarks_ayah" = "Ayāt en favoris"; -"menu_sort" = "Trier"; -"menu_sort_date" = "Par date d'ajout"; -"menu_sort_location" = "Selon l'ordre dans le coran"; -"menu_sort_group_by_tags" = "Par Tag"; -"menu_translation" = "Afficher la traduction"; -"menu_back_to_page" = "Afficher le coran"; -"menu_help" = "Aide"; -"menu_search" = "Rechercher"; -"menu_get_translations" = "Obtenir des traductions"; -"menu_jump" = "Aller à"; -"gotoPage" = "Aller à la page"; -"cancel" = "Annuler"; - -/* about */ -"about_description" = "Quran pour Android est une application Quran gratuite. S'il vous plaît, n'oubliez pas les contributeurs dans vos prières."; -"about_data_sources" = "Sources de données"; -"about_images" = "Images"; -"about_madani_images" = "Les images du Quran sont basées sur les polices d'écriture du King Fahd Quran Printing Complex"; -"about_naskh_images" = "Les images du Quran pour l'application Naskh sont issues (avec leur permission) de SHL Info Systems"; -"about_qaloon_images" = "Les images Qaloon sont utilisées avec la permission de Nous Memes Editions Et Diffusion (Tunisie)"; -"about_quranicaudio_summary" = "Récitations mp3 du Quran non espacées"; -"about_quran_ksu" = "Projet Electronic Moshaf"; -"about_quran_ksu_summary" = "Le projet King Saud University Electronic Moshaf était la source du Tafsir en langue arabe et des traductions pour de nombreuses langues"; -"about_tanzil_summary" = "Traductions pour de nombreuses langues"; -"about_noorhidayat_summary" = "Police Noorehira et traduction de Mufti Taqi"; -"about_open_source" = "Projets Open Source"; -"about_others" = "Autres"; -"about_contributors" = "Contributeurs"; -"about_contributors_summary" = "Une liste des personnes ayant contribué au développement de Quran pour Android"; - -/* help */ -"help_title" = "FAQ"; -"help" = "Comment écouter le Coran ?\n
Ouvrez une page du Coran. Cliquez sur l'écran une fois. En bas, vous verrez un bouton de lecture et le nom d'un qari. Cliquez sur le nom du qari pour en choisir un différent. Cliquez sur le bouton de lecture pour télécharger et lire la page ou la sourate courante.\n
\n
Comment afficher une traduction ?\n
Ouvrez une page du Coran. Cliquez sur l'écran une fois. En haut, vous verrez un petit\n globe (ou, si vous ne le voyez pas, vous verrez un icone avec trois points carrés - cliquez dessus\n et choisissez une traduction pour la voir).\n
\n Si vous n'avez pas de traduction déjà téléchargée, il vous sera affiché un écran\n pour en télécharger. Choisissez et téléchargez une traduction,\n puis retournez en arrière et cliquez encore sur le petit globe pour voir la traduction.\n
\n
Comment marquer une page dans ses favoris ?\n
Ouvrez une page du Coran. Cliquez sur l'écran une fois. En haut à droite, vous verrez une petite étoile.\n Cliquez dessus pour la marquer (l'icone se remplis de blanc). Recliquez dessus pour l'effacer des favoris.\n
\n
Comment agrandir le texte ?\n
Pour les pages en arabe tenez l'écran en portrait.\n Pour les traductions, allez dans paramètres et choisissez la taille de la traduction.\n
\n
Comment partager une Aya ?\n
Allez à l'Aya qui vous intéresse dans les pages en arabe, cliquez et maintenez enfoncé sur l'Aya pour accéder à un menu d'où vous pourrez ajoutez l'Aya en favoris, la partager, lire sa traduction/exégèse ou copier l'Aya dans le presse papier.\n
\n
Les polices Malayalm/Tamil/Bangla/Urdu ne fonctionnent pas !\n
Malheureusement, Android avant la version 4.0 ne prend pas en charge ces polices, et nous ne pouvons pas faire grand chose pour y remédier."; -"search_hint" = "Rechercher dans le coran"; -"quranSearchType" = "Ayāt du Coran"; - -/* Search messages */ -"found_in_sura" = "Trouvée dans la sourate"; -"no_results" = "Aucun resultats pour \"%s\""; -"no_active_translation" = "Vous n'avez aucune traduction active définie. S'il vous plaît définissez une traduction active tout d'abord, puis recherchez à nouveau."; -"translation_settings" = "Paramètres de traduction"; -"no_arabic_search_available" = "Vous n'avez pas téléchargé le pack de recherche arabe. S'il vous plaît veuillez le télécharger et recommencez votre recherche."; -"get_arabic_search_db" = "Télécharger la base de données de recherche arabe"; - -/* Quran Preference Activity */ -"prefs_category_navigation" = "Navigation"; -"prefs_volume_key_navigation_title" = "Navigation avec les touches de son"; -"prefs_volume_key_navigation_summary" = "Naviguer entre les pages avec les touches du contrôle du volume."; -"prefs_category_reading" = "Preférences de lecture"; -"prefs_category_translation" = "Préférences de traduction"; -"prefs_category_display_settings" = "Parametres d'affichage"; -"prefs_use_arabic_title" = "Mode arabe"; -"prefs_use_arabic_summary_on" = "L'application sera traduite en arabe"; -"prefs_new_background_title" = "Nouvel arrière-plan"; -"prefs_lock_orientation_title" = "Verrouiller l'orientation de l'écran"; -"prefs_lock_orientation_summary_on" = "L'affichage du coran ne s'adaptera pas au changement d'orientation de l'écran."; -"prefs_lock_orientation_summary_off" = "L'affichage du coran s'adaptera au changement d'orientation de l'écran."; -"prefs_landscape_orientation_title" = "Mode paysage"; -"prefs_landscape_orientation_summary_on" = "L'orientation paysage sera utilisé."; -"prefs_landscape_orientation_summary_off" = "L'orientation portrait sera utilisé."; -"prefs_night_mode_title" = "Mode nuit"; -"prefs_night_mode_summary" = "Un fond sombre et des polices lumineuses seront utilisés."; -"prefs_night_mode_text_brightness_title" = "Luminosité du texte"; -"prefs_night_mode_text_brightness_summary" = "Luminosité du texte lorsque le mode nuit est actif"; -"prefs_overlay_page_info_title" = "Afficher des infos"; -"prefs_overlay_page_info_summary" = "Affiche le numéro de page, le nom de la sourate et le numéro du juz' lors la lecture."; -"prefs_display_marker_title" = "Montrer un popup de repère"; -"prefs_display_marker_summary" = "Affiche un popup quand on atteint un juz', un hizb, etc."; -"prefs_highlight_bookmarks_title" = "Surligner les favoris"; -"prefs_highlight_bookmarks_summary" = "Surligner les Ayāt en favoris durant la lecture"; -"prefs_translation_text_title" = "Taille du texte traduit"; -"prefs_translations" = "Traductions"; -"prefs_translations_summary" = "Télécharger et gérer les traductions"; -"prefs_ayah_before_translation_title" = "Aya avant la traduction"; -"prefs_ayah_before_translation_summary" = "Voir l'Aya en arabe au-dessus de la traduction"; -"prefs_category_download" = "Options de téléchargement"; -"prefs_streaming_title" = "Streaming"; -"prefs_streaming_summary" = "Streaming lorsque cela est possible (audio espacé seulement)."; -"prefs_download_amount_title" = "Quantité de téléchargement"; -"prefs_download_amount_summary" = "Quantité du téléchargement préféré pour l'audio espacé."; -"prefs_audio_manager" = "Gestionnaire audio (expérimental)"; -"prefs_audio_manager_summary" = "Gérer et télécharger les audios coraniques"; -"downloaded_translations" = "Téléchargées"; -"available_translations" = "Disponible en téléchargement"; -"remove_button" = "Supprimer"; -"dialog_ok" = "Ok"; -"prefs_app_location_summary" = "Sélectionnez sur quelle sdcard sauvegarder les fichiers"; -"prefs_app_location_title" = "Location de l'application"; -"prefs_send_logs_title" = "Envoyer les logs"; -"prefs_send_logs_summary" = "Envoyer les logs de debug au développeur."; -"prefs_app_size" = "La taille de l'application est"; -"prefs_calculating_app_size" = "Calcul de la taille de l'application"; -"prefs_copying_app_files" = "Copie des fichier de l'application"; -"prefs_err_moving_app_files" = "Echec du déplacement des fichiers de l'application"; -"prefs_megabytes_int" = "%1$d Mo"; -"prefs_megabytes_str" = "%s Mo"; -"prefs_no_enough_space_to_move_files" = "Espace insuffisant pour déplacer les fichiers de l'application"; -"prefs_sdcard_internal" = "Stockage interne"; -"prefs_sdcard_external" = "Carte SD externe %1$d"; -"prefs_tablet_mode_title" = "Mode tablette"; -"prefs_tablet_mode_enabled" = "En orientation paysage, deux pages s'afficheront côte à côte."; -"prefs_tablet_mode_disabled" = "En orientation paysage, seulement une page s'affichera."; -"prefs_category_advanced" = "Options avancées"; -"prefs_export_title" = "Exporter"; -"prefs_export_summary" = "Exporter une sauvegarde des marque-pages et des tags."; -"import_data_permissions_error" = "Impossible de lire le fichier de sauvegarde à cause d'une erreur de permissions."; -"import_data_error" = "Fichier de sauvegarde invalide (ou impossible de lire le fichier de sauvegarde)."; -"import_data" = "Importer des données"; -"import_data_and_override" = "Si vous importez ce fichier, cela remplacera tous vos marque-pages par %1$d marque-page(s) et %2$d tag(s). Effectuer l'importation ?"; -"import_successful" = "Données importées avec succès"; -"export_data_error" = "Erreur lors de l'export des données."; -"exported_data" = "Données exportées dans %1$s."; -"logs_email" = "quranandroid+logs@gmail.com"; -"warning" = "Attention"; -"kitkat_external_message" = "Dû à certaines restrictions d'Android, si vous choisissez\n de stocker les données de l'application sur votre carte SD et que par la suite vous désinstallez\n ou supprimez les données de Quran Android, toutes les pages et les audios de Quran Android\n seront supprimés et vous serez contraints de les télécharger de nouveau. Êtes-vous certains de\n vouloir utiliser la carte SD externe ?"; -"please_grant_permissions" = "S'il vous plaît, accordez les permissions dans les paramètres des applicaitons."; - -/* Preferences End - translation updates */ -"update_available" = "Mise à jour disponible"; -"translation_updates_available" = "Une mise à jour est disponible pour certaines de vos traductions. Aller maintenant au menu des traductions ?"; -"translation_dialog_yes" = "Oui"; -"translation_dialog_later" = "Plus tard"; -/* End Number picker Strings */ -"quran_rob3" = "¼"; -"quran_nos" = "½"; -"quran_talt_arb3" = "¾"; -"quran_hizb" = "Hizb"; -"quran_juz2" = "Juz'"; -"quran_page" = "Page"; -"quran_sura" = "Sourate"; -"quran_ayah" = "Aya %1$d"; -"quran_ayah_details" = "%1$s - Aya %2$s, Juz' %3$s"; -"quran_sura_title" = "Sourate %1$s"; -"sura_ayah_notification_str" = "Sourate %1$s, Aya %2$d"; -"bookmarks_current_page" = "Page courante"; -"index_loading" = "Chargement…"; -"canceling" = "Annulation…"; -"juz2_description" = "Juz' %1$s"; -"page_description" = "page %1$s, Juz' %2$s"; -"highlighting_database" = "Fichiers requis"; -"timing_database" = "Fichiers requis"; - -/* download statuses and errors */ -"sdcard_error" = "Impossible de trouver la carte SD. Insérez-là et réessayez de nouveau."; -"download_successful" = "Téléchargement réussi"; -"download_processing" = "Traitement du téléchargement…"; -"download_error_general" = "Echec du téléchargement"; -"download_error_disk" = "Pas assez d'espace disque pour télécharger"; -"download_error_network" = "Impossible de télécharger en raison d'une erreur réseau"; -"download_error_perms" = "Impossible de télécharger en raison d'une erreur d'autorisation"; -"download_error_invalid_download" = "Le fichier téléchargé a été corrompu"; -"download_error_invalid_download_retry" = "Fichier corrompu, nouvelle tentative de téléchargement"; -"download_error_network_retry" = "Erreur réseau, tentative de reprise…"; -"notification_download_canceled" = "Téléchargement annulé"; -"download_non_wifi_prompt" = "Vous n'êtes pas en wifi. Télécharger les données malgré tout ?"; - -/* downloading dialogs */ -"download_progress" = "Téléchargé %1$s / %2$s"; -"download_sura_progress" = "Téléchargé %1$s / %2$s de la sourate %3$d"; -"download_sura_ayah_progress" = "Téléchargement de l'Aya %2$d de la sourate %1$d"; -"process_progress" = "Traitement du fichier %1$d / %2$d"; -"download_retry" = "Réessayer"; -"download_cancel" = "Annuler"; -"download_extra_data" = "Nous avons besoin de télécharger un ou deux petits fichiers pour le support du partage et de la traduction. Télécharger maintenant ?"; - -/* translation database stuff */ -"remove_dlg_title" = "Supprimer la traduction ?"; -"remove_dlg_msg" = "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer les %1$s ?"; -"error_getting_translation_list" = "Impossible de télécharger la liste des traductions. Veuillez réessayer plus tard."; -"search_data" = "Données de recherche"; -"need_translation" = "Vous n'avez encore téléchargé aucune traductions/exégèses ."; -"get_translations" = "Obtenir des traductions"; - -/* help */ -"email_us" = "Si vous n'avez pas eu de réponse à votre question, vous pouvez envoyer un email à quranandroid@gmail.com. Notez bien que nous recevons beaucoup d'emails, nous ne sommes donc pas en mesure de répondre à tous les emails."; - -/* sura metainfo */ -"makki" = "Makki"; -"madani" = "Madani"; -"verses" = "%s Aya"; -"x-ayat" = "%s Ayāt"; - -/* ayah action panel */ -"play_from" = "Depuis"; -"play_to" = "À"; -"play_restrict_range" = "Écouter uniquement les Ayāt sélectionnés"; -"play_verses_range" = "Écouter la selection de Ayāt :"; -"play_each_verse" = "Écouter chaque Aya :"; -"play_apply" = "Appliquer"; -"play_apply_and_play" = "Appliquer et Écouter"; -"previous" = "Précédant"; -"play" = "Écouter"; -"pause" = "Pause"; -"stop" = "Stopper"; -"next" = "Suivant"; -"repeatValues[0]" = "1 fois"; -"repeatValues[1]" = "2 fois"; -"repeatValues[2]" = "3 fois"; -"repeatValues[3]" = "indéfiniment"; - -/* long press */ -"bookmark_ayah" = "Ajouter l'Aya aux favoris"; -"tag_ayah" = "Étiqueter cette Aya"; -"share_ayah" = "Partager cette Aya"; -"share_ayah_text" = "Partager le texte de l'Aya"; -"translation_ayah" = "Traduction/exégèse de l'Aya"; -"play_from_here" = "Écouter à partir d'ici"; -"via_string" = "via @QuranAndroid"; -"search_key" = "Appuyez sur la touche de recherche pour rechercher une Aya"; -"copy_ayah" = "Copier l'Aya"; -"ayah_copied_popup" = "Aya copiée"; - -/* bookmarks & tags contextual action bar */ -"delete_bookmark" = "Supprimer le favori"; -"tag_bookmark" = "Étiqueter le favori"; -"delete_tag" = "Supprimez l'étiquette"; -"edit_tag" = "Modifier l'étiquette"; -"new_tag" = "Nouvelle étiquette"; -"not_tagged" = "Aucune étiquette"; - -/* tag dialog */ -"tag_dlg_title" = "Étiquette"; -"tag_name" = "Nom"; - -/* bookmark & tag list */ -"bookmarks_list_empty" = "Aucun favori"; -"tags_list_empty" = "Aucune étiquette"; +/* + New Localizations in Quran for iOS. TODO: need to be reviewed by a native speaker. + */ -/* Shown above search results when we receive a search request. */ -"search_results" = "résultat pour \"%1$s\":"; +"NetworkError_ConnectionLost" = "Internet connection is lost. Move to a location where more stable connection is available, or wait until the connection returns to be stable."; +"NetworkError_InternationalRoamingOff" = "International roaming is not allowed. Change the international roaming setting, or turn on Wi-Fi."; +"NetworkError_NotConnectedToInternet" = "Not connected to the internet. Turn on Wi-Fi, or allow cellular data connection."; +"NetworkError_ServerNotReachable" = "Oops! Something went wrong. Please try again."; +"NetworkError_Unknown" = "Oops! Something went wrong. Please try again."; -/* Shown above search results when we receive a search request. */ -"x-resultats-pour-x-4ea427c24983961569e06a724dbd7c74" = "%2$d résultats pour \"%1$s\":"; -"undo" = "Annuler"; -/* m permissions stuff */ -"storage_permission_rationale" = "Quran demande la permission de stocker ses données sur un stockage externe. Quran continuera de fonctionner sans cette permission, mais si vous effacez les données, ou désintallez l'application, toutes les pages téléchargées, les audios, et les données seront supprimés. Accorder la permission à Quran ?"; -"storage_permission_please_restart" = "Redémarrez l'application pour que les changements prennent effet."; -/* audio manager */ -"audio_manager" = "Gestionnaire audio"; +"FileSystemError_Unknown" = "Unkown error occurred while accessing device hard disk"; +"FileSystemError_NoDiskSpace" = "No available disk space to save the downloads"; diff --git a/Quran/fr.lproj/Readers.strings b/Quran/fr.lproj/Readers.strings new file mode 100644 index 00000000..47b1bea5 --- /dev/null +++ b/Quran/fr.lproj/Readers.strings @@ -0,0 +1,34 @@ +"qari_minshawi_murattal_gapless" = "Minshawi Murattal (non espacé)"; +"qari_husary_gapless" = "Husary (non espacé)"; +"qari_sudais_gapless" = "Abdurrahman As-Sudais (non espacé)"; +"qari_qatami_gapless" = "Nasser Al Qatami (non espacé)"; +"qari_abdulbaset" = "Abd Al-Basit"; +"qari_abdulbaset_mujawwad" = "Abd Al-Basit Mujawwad"; +"qari_basfar" = "Abdullah Basfar"; +"qari_suadis" = "Abdurrahmaan As-Sudais"; +"qari_shatri" = "Abu Bakr Ash-Shatri"; +"qari_afasy" = "Mishary Al-Afasy"; +"qari_saad_al_ghamdi" = "Saad Al-Ghamdi"; +"qari_walk" = "Ibrahim Walk (Trad. Anglaise)"; +"qari_hani_rifai" = "Hani Ar-Rifai"; +"qari_husary_mujawwad" = "Husary Mujawwad"; +"qari_hudhayfi" = "Ali Al-Hudhaify"; +"qari_muaiqly" = "Maher Al Muaiqly"; +"qari_minshawi_mujawwad" = "Minshawy Mujawwad"; +"qari_tablawy" = "Mohammad al Tablaway"; +"qari_ayyoub" = "Muhammad Ayyoub"; +"qari_jibreel" = "Muhammad Jibreel"; +"qari_shuraym" = "Saood Ash-Shuraym"; +"qari_dussary" = "Yasser Ad-Dussary"; +"qari_abdulbaset_gapless" = "Abd Al-Basit (non espacé)"; +"qari_abdulbaset_mujawwad_gapless" = "Abd Al-Basit Mujawwad (non espacé)"; +"qari_aziz_alili_gapless" = "Aziz Alili (non espacé)"; +"qari_salah_budair_gapless" = "Salah Budair (non espacé)"; +"qari_shuraym_gapless" = "Saood Ash-Shuraym (non espacé)"; +"qari_yasser_dussary_gapless" = "Yasser Ad-Dussary (non espacé)"; +"qari_mohammad_altablawi_gapless" = "Mohammad al Tablawy (non espacé)"; +"qari_sahl_yaseen_gapless" = "Sahl Yaseen (non espacé)"; +"qari_shatri_gapless" = "Abu Bakr Ash-Shatri (non espacé)"; +"qari_ahmad_nauina_gapless" = "Ahmad Nauina (non espacé)"; +"qari_akram_al_alaqmi" = "Akram Al-Alaqmi (non espacé)"; +"qari_ali_hajjaj_alsouasi_gapless" = "Ali Hajjaj Alsouasi (non espacé)"; \ No newline at end of file diff --git a/Quran/fr.lproj/Suras.strings b/Quran/fr.lproj/Suras.strings new file mode 100644 index 00000000..6ef9e864 --- /dev/null +++ b/Quran/fr.lproj/Suras.strings @@ -0,0 +1,115 @@ +// FIX ME: sura_names copied from English +"sura_names[0]" = "Al-Fatihah"; +"sura_names[1]" = "Al-Baqarah"; +"sura_names[2]" = "Aal-E-Imran"; +"sura_names[3]" = "An-Nisa'"; +"sura_names[4]" = "Al-Ma'idah"; +"sura_names[5]" = "Al-An'am"; +"sura_names[6]" = "Al-A'raf"; +"sura_names[7]" = "Al-Anfal"; +"sura_names[8]" = "At-Tawbah"; +"sura_names[9]" = "Yunus"; +"sura_names[10]" = "Hud"; +"sura_names[11]" = "Yusuf"; +"sura_names[12]" = "Ar-Ra'd"; +"sura_names[13]" = "Ibrahim"; +"sura_names[14]" = "Al-Hijr"; +"sura_names[15]" = "An-Nahl"; +"sura_names[16]" = "Al-Isra'"; +"sura_names[17]" = "Al-Kahf"; +"sura_names[18]" = "Maryam"; +"sura_names[19]" = "Ta-Ha"; +"sura_names[20]" = "Al-Anbiya'"; +"sura_names[21]" = "Al-Hajj"; +"sura_names[22]" = "Al-Mu'minun"; +"sura_names[23]" = "An-Nur"; +"sura_names[24]" = "Al-Furqan"; +"sura_names[25]" = "Ash-Shu'ara"; +"sura_names[26]" = "An-Naml"; +"sura_names[27]" = "Al-Qasas"; +"sura_names[28]" = "Al-Ankabut"; +"sura_names[29]" = "Ar-Rum"; +"sura_names[30]" = "Luqman"; +"sura_names[31]" = "As-Sajdah"; +"sura_names[32]" = "Al-Ahzab"; +"sura_names[33]" = "Saba'"; +"sura_names[34]" = "Fatir"; +"sura_names[35]" = "Ya-Seen"; +"sura_names[36]" = "As-Saaffat"; +"sura_names[37]" = "Sad"; +"sura_names[38]" = "Az-Zumar"; +"sura_names[39]" = "Ghafir"; +"sura_names[40]" = "Fussilat"; +"sura_names[41]" = "Ash-Shura"; +"sura_names[42]" = "Az-Zukhruf"; +"sura_names[43]" = "Ad-Dukhan"; +"sura_names[44]" = "Al-Jathiya"; +"sura_names[45]" = "Al-Ahqaf"; +"sura_names[46]" = "Muhammad"; +"sura_names[47]" = "Al-Fath"; +"sura_names[48]" = "Al-Hujurat"; +"sura_names[49]" = "Qaf"; +"sura_names[50]" = "Adh-Dhariyat"; +"sura_names[51]" = "At-Tur"; +"sura_names[52]" = "An-Najm"; +"sura_names[53]" = "Al-Qamar"; +"sura_names[54]" = "Ar-Rahman"; +"sura_names[55]" = "Al-Waqi'ah"; +"sura_names[56]" = "Al-Hadid"; +"sura_names[57]" = "Al-Mujadila"; +"sura_names[58]" = "Al-Hashr"; +"sura_names[59]" = "Al-Mumtahana"; +"sura_names[60]" = "As-Saf"; +"sura_names[61]" = "Al-Jumu'ah"; +"sura_names[62]" = "Al-Munafiqun"; +"sura_names[63]" = "At-Taghabun"; +"sura_names[64]" = "At-Talaq"; +"sura_names[65]" = "At-Tahrim"; +"sura_names[66]" = "Al-Mulk"; +"sura_names[67]" = "Al-Qalam"; +"sura_names[68]" = "Al-Haqqah"; +"sura_names[69]" = "Al-Ma'arij"; +"sura_names[70]" = "Nuh"; +"sura_names[71]" = "Al-Jinn"; +"sura_names[72]" = "Al-Muzzammil"; +"sura_names[73]" = "Al-Muddaththir"; +"sura_names[74]" = "Al-Qiyamah"; +"sura_names[75]" = "Al-Insan"; +"sura_names[76]" = "Al-Mursalat"; +"sura_names[77]" = "An-Naba'"; +"sura_names[78]" = "An-Nazi'at"; +"sura_names[79]" = "'Abasa"; +"sura_names[80]" = "At-Takwir"; +"sura_names[81]" = "Al-Infitar"; +"sura_names[82]" = "Al-Mutaffifin"; +"sura_names[83]" = "Al-Inshiqaq"; +"sura_names[84]" = "Al-Buruj"; +"sura_names[85]" = "At-Tariq"; +"sura_names[86]" = "Al-A'la"; +"sura_names[87]" = "Al-Ghashiyah"; +"sura_names[88]" = "Al-Fajr"; +"sura_names[89]" = "Al-Balad"; +"sura_names[90]" = "Ash-Shams"; +"sura_names[91]" = "Al-Layl"; +"sura_names[92]" = "Ad-Dhuhaa"; +"sura_names[93]" = "Al-Sharh"; +"sura_names[94]" = "At-Tin"; +"sura_names[95]" = "Al-Alaq"; +"sura_names[96]" = "Al-Qadr"; +"sura_names[97]" = "Al-Bayyinah"; +"sura_names[98]" = "Az-Zalzalah"; +"sura_names[99]" = "Al-Adiyat"; +"sura_names[100]" = "Al-Qari'ah"; +"sura_names[101]" = "At-Takathur"; +"sura_names[102]" = "Al-Asr"; +"sura_names[103]" = "Al-Humazah"; +"sura_names[104]" = "Al-Fil"; +"sura_names[105]" = "Quraysh"; +"sura_names[106]" = "Al-Ma'un"; +"sura_names[107]" = "Al-Kawthar"; +"sura_names[108]" = "Al-Kafirun"; +"sura_names[109]" = "An-Nasr"; +"sura_names[110]" = "Al-Masad"; +"sura_names[111]" = "Al-Ikhlas"; +"sura_names[112]" = "Al-Falaq"; +"sura_names[113]" = "An-Nas"; \ No newline at end of file diff --git a/Quran/kk.lproj/Android.strings b/Quran/kk.lproj/Android.strings new file mode 100644 index 00000000..f7b06c6f --- /dev/null +++ b/Quran/kk.lproj/Android.strings @@ -0,0 +1,252 @@ +"app_name" = "Құран"; +"downloadPrompt_title" = "Керекті файлдар жүктелінсін бе?"; +"downloadPrompt" = "Бағдарламаның дұрыс істеуі үшін тағы басқа файлдар жазу керек.\ +Егер файлдар дәл қазір жазылмаса, Құран беттерінің жүктелуі біраз уақыт алуы мүмкін\ +және Интернет қосылысы қажет болады. Файлдар қазір жазылсын ба?"; +"downloadTabletPrompt" = "Планшеттер үшін суреттер жаңартылды. Жаңа файлдар жүктелінсін бе?"; +"downloadImportantPrompt" = "Құран суреттері үшін кішігірім, бірақ маңызды өзгерістер пайда болды.\ +Жаңа файлдар қазір жүктелінсін бе?"; +"downloadPrompt_ok" = "Иә"; +"downloadPrompt_no" = "Жоқ"; +"downloading_title" = "Жүктеу…"; +"downloading_message" = "Файлдар толық жазылғанша күтіңіз"; +"extracting_title" = "Шығару…"; +"menu_about" = "Бағдарлама туралы"; +"menu_other_apps" = "Басқа бағдарламалар"; +"menu_settings" = "Баптау"; +"menu_jump_last_page" = "Соңғы бет"; +"menu_tags" = "Белгілер"; +"menu_bookmarks" = "Бетбелгілер"; +"menu_bookmarks_page" = "Бет белгілері"; +"menu_bookmarks_ayah" = "Аят белгілері"; +"menu_sort" = "Сұрыптау"; +"menu_sort_date" = "Қосылған күні бойынша"; +"menu_sort_location" = "Құрандағы реті бойынша"; +"menu_sort_group_by_tags" = "Белгілер бойынша топтау"; +"menu_translation" = "Аудармалар"; +"menu_back_to_page" = "Құран"; +"menu_help" = "Көмек"; +"menu_search" = "Іздеу"; +"menu_get_translations" = "Аударма жүктеу"; +"menu_jump" = "Өту"; +"gotoPage" = "Бетке өту"; +"cancel" = "Болдырмау"; +"about_description" = "Quran for Android - тегін Құран бағдарламасы.\ +Осы бағдарламаны жасаушыларға дұға жасауды ұмытпаңыз;)"; +"about_data_sources" = "Деректер көзі"; +"about_images" = "Суреттер"; +"about_madani_images" = "Құран суреттері King Fahd Quran Printing Complex шрифттері бойынша жасалынды"; +"about_naskh_images" = "Naskh бағдарламасының суреттері SHL Info Systems рұқсатымен алынды"; +"about_qaloon_images" = "Qaloon бағдарламасының суреттері Nous Memes Editions Et Diffusion (Тунис) рұқсатымен алынды"; +"about_quranicaudio_summary" = "Құранның біріктіріліп (интервалсыз) оқылуы"; +"about_quran_ksu" = "Электронды Мұсхаф жобасы"; +"about_quran_ksu_summary" = "Арабша тәпсір мен аудармалар Сауд королі университетінің Электронды Мұсхаф жобасынан алынды"; +"about_tanzil_summary" = "Бірнеше тілдегі Құран аудармалары"; +"about_noorhidayat_summary" = "Noorehira шрифті және Мүфти Мұхаммед Тақи Усмани аудармасы"; +"about_open_source" = "Ашық кодты жобалар"; +"about_others" = "Басқалар"; +"about_contributors" = "Жасаушылар"; +"about_contributors_summary" = "Quran for Android бағдарламасының дамуына үлес қосқандар"; +"help_title" = "Жиі қойылатын сұрақтар (FAQ)"; +"help" = "Аудиоларды қалай тыңдауға болады?\ +
Құран бетін ашып экранды бір рет басыңыз.\ +Экранның төменгі жағынан ойнату батырмасы мен қари есімін көресіз.\ +Есімнің үстіне басып басқа қариды таңдауға болады.\ +Ойнату батырмасын басып ашық тұрған бетті немесе сүрені тыңдауға болады.\ +
\ +
Аудармаларды қалай көруге болады?\ +
Құран бетін ашып экранды бір рет басыңыз. \ +Экранның жоғарғы жағынан глобус суретін көресіз. \ +Глобусты басып аудармасын көре аласыз.\ +
\ +Егер бұрын жүктелген аудармалар болмаса, аудармалар жүктеу беті ашылады.\ +Керекті аударманы жүктеп кері қайтыңыз. Қайта глобусты басып аударманы көре аласыз.\ +
\ +
Бетке қалай белгі қоюға болады?\ +
Құран бетін ашып экранды бір рет басыңыз. \ +Экранның жоғарғы оң жағынан бетбелгі суретін көресіз. Белгі қою үшін соны басыңыз \ +(бетбелгі ақ түске боялады). Белгіні жою үшін батырманы қайта басыңыз.\ +
\ +
Мәтінді қалай үлкейтуге болады?\ +
Арабша мәтінді үлкейту үшін құрылғыны көлденеңінен ұстаңыз (көлденең режимі).\ +Аударма мәтінін үлкейту үшін баптаулардан шрифт өлшемін таңдаңыз.\ +
\ +
Қалай аяттарды басқа адамдармен бөлісуге болады?\ +
Құран бетін ашып арабша аяттың үстінен басып тұрыңыз.\ +Ашылған мәзір арқылы аятқа белгі қоюға, бөлісуге, аудармасын көруге,\ +көшіруге және қырағатын тыңдауға болады.\ +
\ +
Malayalam/Tamil/Bengali/Urdu шрифттері істемейді!\ +
Өкінішке орай Android 4.0-тен төменгі нұсқалар бұл шрифттерді қолдамайды."; +"search_hint" = "Іздеу"; +"quranSearchType" = "Сүрелер"; +"storage_permission_rationale" = "Құран деректерін сыртқы қоймаға сақтау үшін\ +рұқсат сұралуда. Құран бағдарламасы рұқсат берілмесе де істей береді, бірақ бағдарлама\ +жойылғанда немесе деректер тазартылғанда жүктелген беттер, аудиолар және басқа да мәліметтер\ +бірге жойылып кетеді. Сыртқы қоймаға сақтауға рұқсат бересіз бе?"; +"storage_permission_please_restart" = "Өзгерістер күшіне ену үшін\ +бағдарламаны қайта қосу керек."; +"found_in_sura" = "Сүреде табылды"; +"no_results" = "\"%s\" бойынша нәтиже табылмады"; +"no_active_translation" = "Белсенді аударма таңдалмаған.\ +Алдымен белсенді аударма таңдап, қайта іздеп көріңіз."; +"translation_settings" = "Аударма баптаулары"; +"no_arabic_search_available" = "Арабша іздеу деректері орнатылмаған.\ +Алдымен оны жүктеңіз. Кейін қайта іздеп көріңіз."; +"get_arabic_search_db" = "Арабша іздеу деректерін орнату"; +"prefs_category_navigation" = "Парақтау"; +"prefs_volume_key_navigation_title" = "Дауыс пернелерін пайдалану"; +"prefs_volume_key_navigation_summary" = "Дауыс пернелері арқылы бет аудару"; +"prefs_category_reading" = "Оқу"; +"prefs_category_translation" = "Аударма баптаулары"; +"prefs_category_display_settings" = "Көрініс"; +"prefs_use_arabic_title" = "Арабша режим"; +"prefs_use_arabic_summary_on" = "Бағдарлама араб тілінде істейді"; +"prefs_new_background_title" = "Жаңа фон"; +"prefs_lock_orientation_title" = "Экран бағытын құлыптау"; +"prefs_lock_orientation_summary_on" = "Құран беттері экранның белгіленген бағытында ұсталады"; +"prefs_lock_orientation_summary_off" = "Ағымдық бағытта пайдалану"; +"prefs_landscape_orientation_title" = "Көлденең бағыт"; +"prefs_landscape_orientation_summary_on" = "Көлденең бағытта пайдалану"; +"prefs_landscape_orientation_summary_off" = "Тік бағытта пайдалану"; +"prefs_night_mode_title" = "Түнгі режим"; +"prefs_night_mode_summary" = "Қара фон мен ашық түсті шрифт қолданылады"; +"prefs_night_mode_text_brightness_title" = "Мәтін ашықтығы"; +"prefs_night_mode_text_brightness_summary" = "Түнгі режимдегі мәтін ашықтығы"; +"prefs_overlay_page_info_title" = "Бет деректері"; +"prefs_overlay_page_info_summary" = "Сүре аты, бет және пара ретін көрсету"; +"prefs_display_marker_title" = "Бөлім деректері"; +"prefs_display_marker_summary" = "Пара, хизб және т.б. бөлімдерге жеткенде мәлімет көрсету"; +"prefs_highlight_bookmarks_title" = "Бетбелгі деректері"; +"prefs_highlight_bookmarks_summary" = "Белгіленген аяттарды ажыратып көрсету"; +"prefs_translation_text_title" = "Аударма мәтіні өлшемі"; +"prefs_translations" = "Аудармалар"; +"prefs_translations_summary" = "Аудармалар жүктеу және басқару"; +"prefs_ayah_before_translation_title" = "Алдымен аятты көрсету"; +"prefs_ayah_before_translation_summary" = "Арабша аяттарды аудармалардың үстінен көрсету"; +"prefs_category_download" = "Жүктеу"; +"prefs_streaming_title" = "Ағындық"; +"prefs_streaming_summary" = "Мүмкіндігінше ағындық аудио пайдалану (тек үзіктерге бөлінген аудио)"; +"prefs_download_amount_title" = "Жүктеу мөлшері"; +"prefs_download_amount_summary" = "Үзіктерге бөлінген аудио файлдарын жүктеу мөлшері"; +"prefs_audio_manager" = "Аудио менеджер (эксперименттік)"; +"prefs_audio_manager_summary" = "Құран аудио файлдарын жүктеу және басқару"; +"downloaded_translations" = "Жүктелгендер"; +"available_translations" = "Жүктеуге болатындар"; +"remove_button" = "Жою"; +"dialog_ok" = "OK"; +"prefs_app_location_title" = "Деректер орны"; +"prefs_app_location_summary" = "Құран файлдары сақталған орын"; +"prefs_sdcard_internal" = "Ішкі жады"; +"prefs_sdcard_external" = "Сыртқы жады (SD карта %1$d)"; +"prefs_app_size" = "Файлдар өлшемі:"; +"prefs_calculating_app_size" = "Бағдарлама өлшемі есептелуде…"; +"prefs_copying_app_files" = "Бағдарлама файлдары көшірілуде…"; +"prefs_err_moving_app_files" = "Файлдарды көшіру барсындағы қателік"; +"prefs_no_enough_space_to_move_files" = "Файлдарды көшіруге бос орын жетпейді"; +"prefs_megabytes_int" = "%1$d Mб"; +"prefs_megabytes_str" = "%s Mб"; +"prefs_tablet_mode_title" = "Планшет режимі"; +"prefs_tablet_mode_enabled" = "Көлденең режимде екі бет қатарынан көрсетіледі."; +"prefs_tablet_mode_disabled" = "Көлденең режимде тек бір бет көрсетіледі."; +"prefs_category_advanced" = "Қосымша"; +"prefs_export_title" = "Экспорт"; +"prefs_export_summary" = "Бетбелгілерді экспорттау"; +"import_data_permissions_error" = "Рұқсат қателіктеріне байланысты резервтік файлдарды оқу мүмкін емес."; +"import_data_error" = "Жарамсыз резервтік файл (немесе резервтік файл оқылмайды)."; +"import_data" = "Импорт"; +"import_data_and_override" = "Бұл импорт барлық бетбелгілерді %1$d бетбелгі(лер) және %2$d белгі(лер)ге алмастырады.\ +Импорттау керек пе?"; +"import_successful" = "Деректер импортталды"; +"export_data_error" = "Экспорт қателігі"; +"exported_data" = "Деректер %1$s жеріне экспортталды"; +"warning" = "Назар аударыңыз"; +"kitkat_external_message" = "Бағдарлама сыртқы жадқа (SD карта) көшірілген соң жойылып қайта орнатылса\ +немесе деректер тазаланса барлық Құран суреттері мен аудиолары жойылады және ол деректерді қайта жүктеу керек болады.\ +Сыртқы жадты пайдалануға сенімдімісіз?"; +"please_grant_permissions" = "Өтініш, бағдарлама баптаулары арқылы керекті рұқсаттарды беріңіз"; +"update_available" = "Жаңа файлдар пайда болды"; +"translation_updates_available" = "Жаңа аудармалар пайда болды. Қазір тексеру керек пе?"; +"translation_dialog_yes" = "Иә"; +"translation_dialog_later" = "Кейін"; +"quran_rob3" = "¼"; +"quran_nos" = "½"; +"quran_talt_arb3" = "¾"; +"quran_hizb" = "Хизб"; +"quran_juz2" = "Пара"; +"quran_page" = "Бет"; +"quran_sura" = "Сүре"; +"quran_ayah" = "%1$d-аят"; +"quran_ayah_details" = "%1$s %2$s-аят, %3$s-пара"; +"quran_sura_title" = "%1$@ сүресі"; +"sura_ayah_notification_str" = "%1$s сүресі, %2$d-аят"; +"bookmarks_current_page" = "Ашылған бет"; +"index_loading" = "Жүктеу…"; +"canceling" = "Болдырмау…"; +"juz2_description" = "%1$d-пара"; +"page_description" = "%1$d-бет, %2$d-пара"; +"highlighting_database" = "Керекті файлдар"; +"timing_database" = "Керекті файлдар"; +"sdcard_error" = "SD карта табылмады. Картаны салып қайта байқап көріңіз."; +"download_successful" = "Жүктелді"; +"download_processing" = "Жүктеу…"; +"download_error_general" = "Жүктелмеді"; +"download_error_disk" = "Құрылғыда бос орын жоқ"; +"download_error_network" = "Байланыс қателігі"; +"download_error_perms" = "Рұқсат қателігі"; +"download_error_invalid_download" = "Жүктелген файлдар бүлінген"; +"download_error_invalid_download_retry" = "Файл бүлінген; қайта жүктелуде…"; +"download_error_network_retry" = "Байланыс қателігі; қайта қосылуда…"; +"notification_download_canceled" = "Жүктелу тоқтатылды"; +"download_non_wifi_prompt" = "Wi-Fi қосылмаған. Бәрібір жүктелсін бе?"; +"download_progress" = "%1$s/%2$s жүктелді"; +"download_sura_progress" = "%3$d-сүренің %1$s жүктелді (барлығы: %2$s)…"; +"download_sura_ayah_progress" = "%1$d-сүре %2$d-аят жүктелуде…"; +"process_progress" = "%1$d/%2$d жүктелді"; +"download_retry" = "Қайталау"; +"download_cancel" = "Болдырмау"; +"download_extra_data" = "Бөлісу және аудармаларды пайдалану үшін бір-екі файл жүктеу керек. Қазір жүктелсін бе?"; +"remove_dlg_title" = "Аударма жойылсын ба?"; +"remove_dlg_msg" = "%1$s аудармасын жоюға сенімдімісіз?"; +"error_getting_translation_list" = "Аударма тізімі жүктелмеді. Кейінірек байқап көріңіз."; +"search_data" = "Деректерді іздеу"; +"need_translation" = "Аударма/тәпсір жүктелмеген."; +"get_translations" = "Аударма жүктеу"; +"email_us" = "Қалаған жауабыңызды алмасаңыз quranandroid@gmail.com поштасына жазыңыз. Бірақ, поштаға\ +көп хаттардың келу себебінен, жауап кешігіп келуі мүмкін. Өтініш, хабарламаны ағылшын тілінде жазыңыз."; +"makki" = "Мекке"; +"madani" = "Мәдина"; +"play_from" = "Басы"; +"play_to" = "Соңы"; +"play_restrict_range" = "Тек жоғарыдағы аяттарды тыңдау"; +"play_verses_range" = "Аят топтамасын тыңдау:"; +"play_each_verse" = "Әр бір аятты тыңдау:"; +"play_apply" = "Қолдану"; +"play_apply_and_play" = "Қолдану және тыңдау"; +"previous" = "Алдыңғы"; +"play" = "Тыңдау"; +"pause" = "Кідірту"; +"stop" = "Тоқтату"; +"next" = "Келесі"; +"bookmark_ayah" = "Аятқа бетбелгі қою"; +"tag_ayah" = "Аятты белгілеу"; +"share_ayah" = "Аятпен бөлісу"; +"share_ayah_text" = "Аят мәтінімен бөлісу"; +"translation_ayah" = "Аят аудармасы/тәпсірі"; +"play_from_here" = "Осы жерден бастап тыңдау"; +"via_string" = "\u0040QuranAndroid арқылы"; +"search_key" = "Сүрені табу үшін іздеу батырмасын басыңыз"; +"copy_ayah" = "Аятты көшіру"; +"ayah_copied_popup" = "Аят көшірілді"; +"delete_bookmark" = "Бетбелгіні жою"; +"tag_bookmark" = "Бетбелгіні белгілеу"; +"delete_tag" = "Белгіні жою"; +"edit_tag" = "Белгіні өзгерту"; +"new_tag" = "Жаңа белгі"; +"not_tagged" = "Белгілеусіз"; +"undo" = "@string/cancel"; +"tag_dlg_title" = "Белгі"; +"tag_name" = "Аты"; +"bookmarks_list_empty" = "Бетбелгі жоқ"; +"tags_list_empty" = "Белгі жоқ"; +"audio_manager" = "Аудио менеджер"; \ No newline at end of file diff --git a/Quran/kk.lproj/Android.stringsdict b/Quran/kk.lproj/Android.stringsdict new file mode 100644 index 00000000..d36a9567 --- /dev/null +++ b/Quran/kk.lproj/Android.stringsdict @@ -0,0 +1,70 @@ + + + + + files_downloaded + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@files_downloaded@ + files_downloaded + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + one + 1 сүре жазылды + other + %1$d сүре жазылды + + + search_results + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@search_results@ + search_results + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + one + \"%1$s\" бойынша 1 нәтиже: + other + \"%1$s\" бойынша %2$d нәтиже: + + + verses + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@verses@ + verses + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + one + 1 аят + other + %d аят + + + bookmark_tag_deleted + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@bookmark_tag_deleted@ + bookmark_tag_deleted + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + one + 1 элемент өшірілді + other + %d элемент өшірілді + + + + diff --git a/Quran/kk.lproj/Localizable.strings b/Quran/kk.lproj/Localizable.strings index 01679abf..5ef24270 100644 --- a/Quran/kk.lproj/Localizable.strings +++ b/Quran/kk.lproj/Localizable.strings @@ -1,422 +1,16 @@ -/* - Localizable.strings - Quran - - Created by Mohamed Afifi on 4/22/16. - Copyright © 2016 Quran.com. All rights reserved. -*/ - -"qari_minshawi_murattal_gapless" = "Мұхаммед Сыддық Миншәуи (тұтас)"; -"qari_husary_gapless" = "Махмұд Һәлил Хусари (тұтас)"; -"qari_sudais_gapless" = "Әбдурахман Судаис (тұтас)"; -"qari_qatami_gapless" = "Насыр Қатами (тұтас)"; -"qari_abdulbaset" = "Әбдүлбәсит Әбдусамад"; -"qari_abdulbaset_mujawwad" = "Әбдүлбәсит Әбдусамад (тәжуид)"; -"qari_basfar" = "Абдуллах Басфар"; -"qari_suadis" = "Әбдурахман Судаис"; -"qari_shatri" = "Әбу Бәкр Шатри"; -"qari_afasy" = "Мишәри Әфаси"; -"qari_saad_al_ghamdi" = "Сәид Ғамиди"; -"qari_walk" = "Ибрахим Уолк (ағылшынша)"; -"qari_hani_rifai" = "Һәни Рифаи"; -"qari_husary_mujawwad" = "Махмұд Һәлил Хусари (тәжуид)"; -"qari_hudhayfi" = "Әли Хұзайфи"; -"qari_muaiqly" = "Мәһир Мұғайкли"; -"qari_minshawi_mujawwad" = "Мұхаммед Сыддық Миншәуи (тәжуид)"; -"qari_tablawy" = "Мұхаммед Таблауи"; -"qari_ayyoub" = "Мұхаммед Әйюб"; -"qari_jibreel" = "Мұхаммед Жибрил"; -"qari_shuraym" = "Сауд Шураим"; -"qari_dussary" = "Ясир Дусари"; -"qari_abdulbaset_gapless" = "Әбдүлбәсит Әбдусамад (тұтас)"; -"qari_abdulbaset_mujawwad_gapless" = "Әбдүлбәсит Әбдусамад (тәжуид, тұтас)"; -"qari_aziz_alili_gapless" = "Әзиз Әлили (тұтас)"; -"qari_salah_budair_gapless" = "Салах Бұдаир (тұтас)"; -"qari_shuraym_gapless" = "Сауд Шураим (тұтас)"; -"qari_yasser_dussary_gapless" = "Ясир Дусари (тұтас)"; -"qari_mohammad_altablawi_gapless" = "Мұхаммед Таблауи (тұтас)"; -"qari_sahl_yaseen_gapless" = "Сәһил Йасин (тұтас)"; -"qari_shatri_gapless" = "Әбу Бәкр Шатри (тұтас)"; -"qari_ahmad_nauina_gapless" = "Ахмед Науина (тұтас)"; -"qari_akram_al_alaqmi" = "Әкрам Ғалақми (тұтас)"; -"qari_ali_hajjaj_alsouasi_gapless" = "Әли Хажаж Суайси (тұтас)"; - - - -"sura_names[0]" = "Фатиха"; -"sura_names[1]" = "Бақара"; -"sura_names[2]" = "Әли Имран"; -"sura_names[3]" = "Ниса"; -"sura_names[4]" = "Мәида"; -"sura_names[5]" = "Әнʼам"; -"sura_names[6]" = "Аʼраф"; -"sura_names[7]" = "Әнфал"; -"sura_names[8]" = "Тәубә"; -"sura_names[9]" = "Юнус"; -"sura_names[10]" = "Һуд"; -"sura_names[11]" = "Юсуф"; -"sura_names[12]" = "Раʼд"; -"sura_names[13]" = "Ибрахим"; -"sura_names[14]" = "Хижр"; -"sura_names[15]" = "Нахл"; -"sura_names[16]" = "Исра"; -"sura_names[17]" = "Кәһф"; -"sura_names[18]" = "Мәриәм"; -"sura_names[19]" = "Таһа"; -"sura_names[20]" = "Әнбия"; -"sura_names[21]" = "Хаж"; -"sura_names[22]" = "Муʻминун"; -"sura_names[23]" = "Нур"; -"sura_names[24]" = "Фурқан"; -"sura_names[25]" = "Шуʻара"; -"sura_names[26]" = "Нәмл"; -"sura_names[27]" = "Қасас"; -"sura_names[28]" = "ʻАнкәбут"; -"sura_names[29]" = "Рум"; -"sura_names[30]" = "Луқман"; -"sura_names[31]" = "Сәждә"; -"sura_names[32]" = "Ахзаб"; -"sura_names[33]" = "Сәбәʼ"; -"sura_names[34]" = "Фатыр"; -"sura_names[35]" = "Йасин"; -"sura_names[36]" = "Саффат"; -"sura_names[37]" = "Сад"; -"sura_names[38]" = "Зумәр"; -"sura_names[39]" = "Муʻмин"; -"sura_names[40]" = "Фуссиләт"; -"sura_names[41]" = "Шура"; -"sura_names[42]" = "Зухруф"; -"sura_names[43]" = "Духан"; -"sura_names[44]" = "Жәсия"; -"sura_names[45]" = "Ахқаф"; -"sura_names[46]" = "Мухаммәд"; -"sura_names[47]" = "Фәтих"; -"sura_names[48]" = "Хужурат"; -"sura_names[49]" = "Қаф"; -"sura_names[50]" = "Зарият"; -"sura_names[51]" = "Тур"; -"sura_names[52]" = "Нәжм"; -"sura_names[53]" = "Қамар"; -"sura_names[54]" = "Рахман"; -"sura_names[55]" = "Уақиʼа"; -"sura_names[56]" = "Хадид"; -"sura_names[57]" = "Мужәдәлә"; -"sura_names[58]" = "Хашр"; -"sura_names[59]" = "Мумтәхинә"; -"sura_names[60]" = "Сафф"; -"sura_names[61]" = "Жумʼа"; -"sura_names[62]" = "Мунафиқун"; -"sura_names[63]" = "Тәғабун"; -"sura_names[64]" = "Таләқ"; -"sura_names[65]" = "Тахрим"; -"sura_names[66]" = "Мүлк"; -"sura_names[67]" = "Қалам"; -"sura_names[68]" = "Хаққа"; -"sura_names[69]" = "Мәʼариж"; -"sura_names[70]" = "Нух"; -"sura_names[71]" = "Жин"; -"sura_names[72]" = "Муззәмил"; -"sura_names[73]" = "Муддәссир"; -"sura_names[74]" = "Қиямә"; -"sura_names[75]" = "Инсан"; -"sura_names[76]" = "Мурсәләт"; -"sura_names[77]" = "Нәбәʼ"; -"sura_names[78]" = "Назиʼат"; -"sura_names[79]" = "ʼАбәсә"; -"sura_names[80]" = "Тәкуир"; -"sura_names[81]" = "Инфитар"; -"sura_names[82]" = "Мутаффифин"; -"sura_names[83]" = "Иншиқақ"; -"sura_names[84]" = "Буруж"; -"sura_names[85]" = "Тариқ"; -"sura_names[86]" = "Аʼлә"; -"sura_names[87]" = "Ғашия"; -"sura_names[88]" = "Фәжр"; -"sura_names[89]" = "Бәләд"; -"sura_names[90]" = "Шәмс"; -"sura_names[91]" = "Ләил"; -"sura_names[92]" = "Духа"; -"sura_names[93]" = "Инширах"; -"sura_names[94]" = "Тин"; -"sura_names[95]" = "ʼАләқ"; -"sura_names[96]" = "Қадр"; -"sura_names[97]" = "Бәйинә"; -"sura_names[98]" = "Зилзал"; -"sura_names[99]" = "ʼАдият"; -"sura_names[100]" = "Қариʼа"; -"sura_names[101]" = "Тәкәсур"; -"sura_names[102]" = "ʼАср"; -"sura_names[103]" = "Һумәзә"; -"sura_names[104]" = "Фил"; -"sura_names[105]" = "Қурәиш"; -"sura_names[106]" = "Мәʼун"; -"sura_names[107]" = "Кәусәр"; -"sura_names[108]" = "Кафирун"; -"sura_names[109]" = "Наср"; -"sura_names[110]" = "Тәббәт"; -"sura_names[111]" = "Ихлас"; -"sura_names[112]" = "Фәләқ"; -"sura_names[113]" = "Нас"; - -"app_name" = "Құран"; -"downloadPrompt_title" = "Керекті файлдар жүктелінсін бе?"; -"downloadPrompt" = "Бағдарламаның дұрыс істеуі үшін тағы басқа файлдар жазу керек.\n Егер файлдар дәл қазір жазылмаса, Құран беттерінің жүктелуі біраз уақыт алуы мүмкін\n және Интернет қосылысы қажет болады. Файлдар қазір жазылсын ба?"; -"downloadTabletPrompt" = "Планшеттер үшін суреттер жаңартылды. Жаңа файлдар жүктелінсін бе?"; -"downloadImportantPrompt" = "Құран суреттері үшін кішігірім, бірақ маңызды өзгерістер пайда болды.\n Жаңа файлдар қазір жүктелінсін бе?"; -"downloadPrompt_ok" = "Иә"; -"downloadPrompt_no" = "Жоқ"; -"downloading_title" = "Жүктеу…"; -"downloading_message" = "Файлдар толық жазылғанша күтіңіз"; -"extracting_title" = "Шығару…"; -"menu_about" = "Бағдарлама туралы"; -"menu_other_apps" = "Басқа бағдарламалар"; -"menu_settings" = "Баптау"; -"menu_jump_last_page" = "Соңғы бет"; -"menu_tags" = "Белгілер"; -"menu_bookmarks" = "Бетбелгілер"; -"menu_bookmarks_page" = "Бет белгілері"; -"menu_bookmarks_ayah" = "Аят белгілері"; -"menu_sort" = "Сұрыптау"; -"menu_sort_date" = "Қосылған күні бойынша"; -"menu_sort_location" = "Құрандағы реті бойынша"; -"menu_sort_group_by_tags" = "Белгілер бойынша топтау"; -"menu_translation" = "Аудармалар"; -"menu_back_to_page" = "Құран"; -"menu_help" = "Көмек"; -"menu_search" = "Іздеу"; -"menu_get_translations" = "Аударма жүктеу"; -"menu_jump" = "Өту"; -"gotoPage" = "Бетке өту"; -"cancel" = "Болдырмау"; - -/* about */ -"about_description" = "Quran for Android - тегін Құран бағдарламасы.\n Осы бағдарламаны жасаушыларға дұға жасауды ұмытпаңыз;)"; -"about_data_sources" = "Деректер көзі"; -"about_images" = "Суреттер"; -"about_madani_images" = "Құран суреттері King Fahd Quran Printing Complex шрифттері бойынша жасалынды"; -"about_naskh_images" = "Naskh бағдарламасының суреттері SHL Info Systems рұқсатымен алынды"; -"about_qaloon_images" = "Qaloon бағдарламасының суреттері Nous Memes Editions Et Diffusion (Тунис) рұқсатымен алынды"; -"about_quranicaudio_summary" = "Құранның біріктіріліп (интервалсыз) оқылуы"; -"about_quran_ksu" = "Электронды Мұсхаф жобасы"; -"about_quran_ksu_summary" = "Арабша тәпсір мен аудармалар Сауд королі университетінің Электронды Мұсхаф жобасынан алынды"; -"about_tanzil_summary" = "Бірнеше тілдегі Құран аудармалары"; -"about_noorhidayat_summary" = "Noorehira шрифті және Мүфти Мұхаммед Тақи Усмани аудармасы"; -"about_open_source" = "Ашық кодты жобалар"; -"about_others" = "Басқалар"; -"about_contributors" = "Жасаушылар"; -"about_contributors_summary" = "Quran for Android бағдарламасының дамуына үлес қосқандар"; - -/* help */ -"help_title" = "Жиі қойылатын сұрақтар (FAQ)"; -"help" = "Аудиоларды қалай тыңдауға болады?\n
Құран бетін ашып экранды бір рет басыңыз.\n Экранның төменгі жағынан ойнату батырмасы мен қари есімін көресіз.\n Есімнің үстіне басып басқа қариды таңдауға болады.\n Ойнату батырмасын басып ашық тұрған бетті немесе сүрені тыңдауға болады.\n
\n
Аудармаларды қалай көруге болады?\n
Құран бетін ашып экранды бір рет басыңыз. \n Экранның жоғарғы жағынан глобус суретін көресіз. \n Глобусты басып аудармасын көре аласыз.\n
\n Егер бұрын жүктелген аудармалар болмаса, аудармалар жүктеу беті ашылады.\n Керекті аударманы жүктеп кері қайтыңыз. Қайта глобусты басып аударманы көре аласыз.\n
\n
Бетке қалай белгі қоюға болады?\n
Құран бетін ашып экранды бір рет басыңыз. \n Экранның жоғарғы оң жағынан бетбелгі суретін көресіз. Белгі қою үшін соны басыңыз \n (бетбелгі ақ түске боялады). Белгіні жою үшін батырманы қайта басыңыз.\n
\n
Мәтінді қалай үлкейтуге болады?\n
Арабша мәтінді үлкейту үшін құрылғыны көлденеңінен ұстаңыз (көлденең режимі).\n Аударма мәтінін үлкейту үшін баптаулардан шрифт өлшемін таңдаңыз.\n
\n
Қалай аяттарды басқа адамдармен бөлісуге болады?\n
Құран бетін ашып арабша аяттың үстінен басып тұрыңыз.\n Ашылған мәзір арқылы аятқа белгі қоюға, бөлісуге, аудармасын көруге,\n көшіруге және қырағатын тыңдауға болады.\n
\n
Malayalam/Tamil/Bengali/Urdu шрифттері істемейді!\n
Өкінішке орай Android 4.0-тен төменгі нұсқалар бұл шрифттерді қолдамайды."; -"search_hint" = "Іздеу"; -"quranSearchType" = "Сүрелер"; -"files_downloaded" = "1 сүре жазылды"; -"x-s-re-zhazyldy" = "%1$d сүре жазылды"; - -/* Shown above search results when we receive a search request. */ -"search_results" = "\"%1$s\" бойынша 1 нәтиже:"; - -/* Shown above search results when we receive a search request. */ -"x-boiynsha-x-n-tizhe-3d3a73e7b92d91c9f810e200e282f848" = "\"%1$s\" бойынша %2$d нәтиже:"; -/* m permissions stuff */ -"storage_permission_rationale" = "Құран деректерін сыртқы қоймаға сақтау үшін\n рұқсат сұралуда. Құран бағдарламасы рұқсат берілмесе де істей береді, бірақ бағдарлама\n жойылғанда немесе деректер тазартылғанда жүктелген беттер, аудиолар және басқа да мәліметтер\n бірге жойылып кетеді. Сыртқы қоймаға сақтауға рұқсат бересіз бе?"; -"storage_permission_please_restart" = "Өзгерістер күшіне ену үшін\n бағдарламаны қайта қосу керек."; - -/* Search messages */ -"found_in_sura" = "Сүреде табылды"; -"no_results" = "\"%s\" бойынша нәтиже табылмады"; -"no_active_translation" = "Белсенді аударма таңдалмаған.\n Алдымен белсенді аударма таңдап, қайта іздеп көріңіз."; -"translation_settings" = "Аударма баптаулары"; -"no_arabic_search_available" = "Арабша іздеу деректері орнатылмаған.\n Алдымен оны жүктеңіз. Кейін қайта іздеп көріңіз."; -"get_arabic_search_db" = "Арабша іздеу деректерін орнату"; - -/* Quran Preference Activity */ -"prefs_category_navigation" = "Парақтау"; -"prefs_volume_key_navigation_title" = "Дауыс пернелерін пайдалану"; -"prefs_volume_key_navigation_summary" = "Дауыс пернелері арқылы бет аудару"; -"prefs_category_reading" = "Оқу"; -"prefs_category_translation" = "Аударма баптаулары"; -"prefs_category_display_settings" = "Көрініс"; -"prefs_use_arabic_title" = "Арабша режим"; -"prefs_use_arabic_summary_on" = "Бағдарлама араб тілінде істейді"; -"prefs_new_background_title" = "Жаңа фон"; -"prefs_lock_orientation_title" = "Экран бағытын құлыптау"; -"prefs_lock_orientation_summary_on" = "Құран беттері экранның белгіленген бағытында ұсталады"; -"prefs_lock_orientation_summary_off" = "Ағымдық бағытта пайдалану"; -"prefs_landscape_orientation_title" = "Көлденең бағыт"; -"prefs_landscape_orientation_summary_on" = "Көлденең бағытта пайдалану"; -"prefs_landscape_orientation_summary_off" = "Тік бағытта пайдалану"; -"prefs_night_mode_title" = "Түнгі режим"; -"prefs_night_mode_summary" = "Қара фон мен ашық түсті шрифт қолданылады"; -"prefs_night_mode_text_brightness_title" = "Мәтін ашықтығы"; -"prefs_night_mode_text_brightness_summary" = "Түнгі режимдегі мәтін ашықтығы"; -"prefs_overlay_page_info_title" = "Бет деректері"; -"prefs_overlay_page_info_summary" = "Сүре аты, бет және пара ретін көрсету"; -"prefs_display_marker_title" = "Бөлім деректері"; -"prefs_display_marker_summary" = "Пара, хизб және т.б. бөлімдерге жеткенде мәлімет көрсету"; -"prefs_highlight_bookmarks_title" = "Бетбелгі деректері"; -"prefs_highlight_bookmarks_summary" = "Белгіленген аяттарды ажыратып көрсету"; -"prefs_translation_text_title" = "Аударма мәтіні өлшемі"; -"prefs_translations" = "Аудармалар"; -"prefs_translations_summary" = "Аудармалар жүктеу және басқару"; -"prefs_ayah_before_translation_title" = "Алдымен аятты көрсету"; -"prefs_ayah_before_translation_summary" = "Арабша аяттарды аудармалардың үстінен көрсету"; -"prefs_category_download" = "Жүктеу"; -"prefs_streaming_title" = "Ағындық"; -"prefs_streaming_summary" = "Мүмкіндігінше ағындық аудио пайдалану (тек үзіктерге бөлінген аудио)"; -"prefs_download_amount_title" = "Жүктеу мөлшері"; -"prefs_download_amount_summary" = "Үзіктерге бөлінген аудио файлдарын жүктеу мөлшері"; -"prefs_audio_manager" = "Аудио менеджер (эксперименттік)"; -"prefs_audio_manager_summary" = "Құран аудио файлдарын жүктеу және басқару"; -"downloaded_translations" = "Жүктелгендер"; -"available_translations" = "Жүктеуге болатындар"; -"remove_button" = "Жою"; -"dialog_ok" = "OK"; -"prefs_app_location_title" = "Деректер орны"; -"prefs_app_location_summary" = "Құран файлдары сақталған орын"; -"prefs_sdcard_internal" = "Ішкі жады"; -"prefs_sdcard_external" = "Сыртқы жады (SD карта %1$d)"; -"prefs_app_size" = "Файлдар өлшемі:"; -"prefs_calculating_app_size" = "Бағдарлама өлшемі есептелуде…"; -"prefs_copying_app_files" = "Бағдарлама файлдары көшірілуде…"; -"prefs_err_moving_app_files" = "Файлдарды көшіру барсындағы қателік"; -"prefs_no_enough_space_to_move_files" = "Файлдарды көшіруге бос орын жетпейді"; -"prefs_megabytes_int" = "%1$d Mб"; -"prefs_megabytes_str" = "%s Mб"; -"prefs_tablet_mode_title" = "Планшет режимі"; -"prefs_tablet_mode_enabled" = "Көлденең режимде екі бет қатарынан көрсетіледі."; -"prefs_tablet_mode_disabled" = "Көлденең режимде тек бір бет көрсетіледі."; -"prefs_category_advanced" = "Қосымша"; -"prefs_export_title" = "Экспорт"; -"prefs_export_summary" = "Бетбелгілерді экспорттау"; -"import_data_permissions_error" = "Рұқсат қателіктеріне байланысты резервтік файлдарды оқу мүмкін емес."; -"import_data_error" = "Жарамсыз резервтік файл (немесе резервтік файл оқылмайды)."; -"import_data" = "Импорт"; -"import_data_and_override" = "Бұл импорт барлық бетбелгілерді %1$d бетбелгі(лер) және %2$d белгі(лер)ге алмастырады.\n Импорттау керек пе?"; -"import_successful" = "Деректер импортталды"; -"export_data_error" = "Экспорт қателігі"; -"exported_data" = "Деректер %1$s жеріне экспортталды"; -"warning" = "Назар аударыңыз"; -"kitkat_external_message" = "Бағдарлама сыртқы жадқа (SD карта) көшірілген соң жойылып қайта орнатылса\n немесе деректер тазаланса барлық Құран суреттері мен аудиолары жойылады және ол деректерді қайта жүктеу керек болады.\n Сыртқы жадты пайдалануға сенімдімісіз?"; -"please_grant_permissions" = "Өтініш, бағдарлама баптаулары арқылы керекті рұқсаттарды беріңіз"; - -/* Preferences End - translation updates */ -"update_available" = "Жаңа файлдар пайда болды"; -"translation_updates_available" = "Жаңа аудармалар пайда болды. Қазір тексеру керек пе?"; -"translation_dialog_yes" = "Иә"; -"translation_dialog_later" = "Кейін"; - -/* End Number picker Strings */ -"quran_rob3" = "¼"; -"quran_nos" = "½"; -"quran_talt_arb3" = "¾"; -"quran_hizb" = "Хизб"; -"quran_juz2" = "Пара"; -"quran_page" = "Бет"; -"quran_sura" = "Сүре"; -"quran_ayah" = "%1$d-аят"; -"quran_ayah_details" = "%1$s %2$s-аят, %3$s-пара"; -"quran_sura_title" = "%1$s сүресі"; -"sura_ayah_notification_str" = "%1$s сүресі, %2$d-аят"; -"bookmarks_current_page" = "Ашылған бет"; -"index_loading" = "Жүктеу…"; -"canceling" = "Болдырмау…"; -"juz2_description" = "%1$s-пара"; -"page_description" = "%1$s-бет, %2$s-пара"; -"highlighting_database" = "Керекті файлдар"; -"timing_database" = "Керекті файлдар"; - -/* download statuses and errors */ -"sdcard_error" = "SD карта табылмады. Картаны салып қайта байқап көріңіз."; -"download_successful" = "Жүктелді"; -"download_processing" = "Жүктеу…"; -"download_error_general" = "Жүктелмеді"; -"download_error_disk" = "Құрылғыда бос орын жоқ"; -"download_error_network" = "Байланыс қателігі"; -"download_error_perms" = "Рұқсат қателігі"; -"download_error_invalid_download" = "Жүктелген файлдар бүлінген"; -"download_error_invalid_download_retry" = "Файл бүлінген; қайта жүктелуде…"; -"download_error_network_retry" = "Байланыс қателігі; қайта қосылуда…"; -"notification_download_canceled" = "Жүктелу тоқтатылды"; -"download_non_wifi_prompt" = "Wi-Fi қосылмаған. Бәрібір жүктелсін бе?"; - -/* downloading dialogs */ -"download_progress" = "%1$s/%2$s жүктелді"; -"download_sura_progress" = "%3$d-сүренің %1$s жүктелді (барлығы: %2$s)…"; -"download_sura_ayah_progress" = "%1$d-сүре %2$d-аят жүктелуде…"; -"process_progress" = "%1$d/%2$d жүктелді"; -"download_retry" = "Қайталау"; -"download_cancel" = "Болдырмау"; -"download_extra_data" = "Бөлісу және аудармаларды пайдалану үшін бір-екі файл жүктеу керек. Қазір жүктелсін бе?"; - -/* translation database stuff */ -"remove_dlg_title" = "Аударма жойылсын ба?"; -"remove_dlg_msg" = "%1$s аудармасын жоюға сенімдімісіз?"; -"error_getting_translation_list" = "Аударма тізімі жүктелмеді. Кейінірек байқап көріңіз."; -"search_data" = "Деректерді іздеу"; -"need_translation" = "Аударма/тәпсір жүктелмеген."; -"get_translations" = "Аударма жүктеу"; - -/* help */ -"email_us" = "Қалаған жауабыңызды алмасаңыз quranandroid@gmail.com поштасына жазыңыз. Бірақ, поштаға\n көп хаттардың келу себебінен, жауап кешігіп келуі мүмкін. Өтініш, хабарламаны ағылшын тілінде жазыңыз."; - -/* sura metainfo */ -"makki" = "Мекке"; -"madani" = "Мәдина"; -"verses" = "1 аят"; -"x-ayat" = "%s аят"; - -/* ayah action panel */ -"play_from" = "Басы"; -"play_to" = "Соңы"; -"play_restrict_range" = "Тек жоғарыдағы аяттарды тыңдау"; -"play_verses_range" = "Аят топтамасын тыңдау:"; -"play_each_verse" = "Әр бір аятты тыңдау:"; -"play_apply" = "Қолдану"; -"play_apply_and_play" = "Қолдану және тыңдау"; -"previous" = "Алдыңғы"; -"play" = "Тыңдау"; -"pause" = "Кідірту"; -"stop" = "Тоқтату"; -"next" = "Келесі"; -"repeatValues[0]" = "1 рет"; -"repeatValues[1]" = "2 рет"; -"repeatValues[2]" = "3 рет"; -"repeatValues[3]" = "шексіз"; +/* + New Localizations in Quran for iOS. TODO: need to be reviewed by a native speaker. + */ -/* long press */ -"bookmark_ayah" = "Аятқа бетбелгі қою"; -"tag_ayah" = "Аятты белгілеу"; -"share_ayah" = "Аятпен бөлісу"; -"share_ayah_text" = "Аят мәтінімен бөлісу"; -"translation_ayah" = "Аят аудармасы/тәпсірі"; -"play_from_here" = "Осы жерден бастап тыңдау"; -"via_string" = "@QuranAndroid арқылы"; -"search_key" = "Сүрені табу үшін іздеу батырмасын басыңыз"; -"copy_ayah" = "Аятты көшіру"; -"ayah_copied_popup" = "Аят көшірілді"; +"NetworkError_ConnectionLost" = "Internet connection is lost. Move to a location where more stable connection is available, or wait until the connection returns to be stable."; +"NetworkError_InternationalRoamingOff" = "International roaming is not allowed. Change the international roaming setting, or turn on Wi-Fi."; +"NetworkError_NotConnectedToInternet" = "Not connected to the internet. Turn on Wi-Fi, or allow cellular data connection."; +"NetworkError_ServerNotReachable" = "Oops! Something went wrong. Please try again."; +"NetworkError_Unknown" = "Oops! Something went wrong. Please try again."; -/* bookmarks & tags contextual action bar */ -"delete_bookmark" = "Бетбелгіні жою"; -"tag_bookmark" = "Бетбелгіні белгілеу"; -"delete_tag" = "Белгіні жою"; -"edit_tag" = "Белгіні өзгерту"; -"new_tag" = "Жаңа белгі"; -"not_tagged" = "Белгілеусіз"; -"bookmark_tag_deleted" = "1 элемент өшірілді"; -"x-element-shirildi" = "%d элемент өшірілді"; -/* tag dialog */ -"tag_dlg_title" = "Белгі"; -"tag_name" = "Аты"; -/* bookmark & tag list */ -"bookmarks_list_empty" = "Бетбелгі жоқ"; -"tags_list_empty" = "Белгі жоқ"; -/* audio manager */ -"audio_manager" = "Аудио менеджер"; -"undo" = "@string/cancel"; +"FileSystemError_Unknown" = "Unkown error occurred while accessing device hard disk"; +"FileSystemError_NoDiskSpace" = "No available disk space to save the downloads"; diff --git a/Quran/kk.lproj/Readers.strings b/Quran/kk.lproj/Readers.strings new file mode 100644 index 00000000..c5dc6eea --- /dev/null +++ b/Quran/kk.lproj/Readers.strings @@ -0,0 +1,34 @@ +"qari_minshawi_murattal_gapless" = "Мұхаммед Сыддық Миншәуи (тұтас)"; +"qari_husary_gapless" = "Махмұд Һәлил Хусари (тұтас)"; +"qari_sudais_gapless" = "Әбдурахман Судаис (тұтас)"; +"qari_qatami_gapless" = "Насыр Қатами (тұтас)"; +"qari_abdulbaset" = "Әбдүлбәсит Әбдусамад"; +"qari_abdulbaset_mujawwad" = "Әбдүлбәсит Әбдусамад (тәжуид)"; +"qari_basfar" = "Абдуллах Басфар"; +"qari_suadis" = "Әбдурахман Судаис"; +"qari_shatri" = "Әбу Бәкр Шатри"; +"qari_afasy" = "Мишәри Әфаси"; +"qari_saad_al_ghamdi" = "Сәид Ғамиди"; +"qari_walk" = "Ибрахим Уолк (ағылшынша)"; +"qari_hani_rifai" = "Һәни Рифаи"; +"qari_husary_mujawwad" = "Махмұд Һәлил Хусари (тәжуид)"; +"qari_hudhayfi" = "Әли Хұзайфи"; +"qari_muaiqly" = "Мәһир Мұғайкли"; +"qari_minshawi_mujawwad" = "Мұхаммед Сыддық Миншәуи (тәжуид)"; +"qari_tablawy" = "Мұхаммед Таблауи"; +"qari_ayyoub" = "Мұхаммед Әйюб"; +"qari_jibreel" = "Мұхаммед Жибрил"; +"qari_shuraym" = "Сауд Шураим"; +"qari_dussary" = "Ясир Дусари"; +"qari_abdulbaset_gapless" = "Әбдүлбәсит Әбдусамад (тұтас)"; +"qari_abdulbaset_mujawwad_gapless" = "Әбдүлбәсит Әбдусамад (тәжуид, тұтас)"; +"qari_aziz_alili_gapless" = "Әзиз Әлили (тұтас)"; +"qari_salah_budair_gapless" = "Салах Бұдаир (тұтас)"; +"qari_shuraym_gapless" = "Сауд Шураим (тұтас)"; +"qari_yasser_dussary_gapless" = "Ясир Дусари (тұтас)"; +"qari_mohammad_altablawi_gapless" = "Мұхаммед Таблауи (тұтас)"; +"qari_sahl_yaseen_gapless" = "Сәһил Йасин (тұтас)"; +"qari_shatri_gapless" = "Әбу Бәкр Шатри (тұтас)"; +"qari_ahmad_nauina_gapless" = "Ахмед Науина (тұтас)"; +"qari_akram_al_alaqmi" = "Әкрам Ғалақми (тұтас)"; +"qari_ali_hajjaj_alsouasi_gapless" = "Әли Хажаж Суайси (тұтас)"; \ No newline at end of file diff --git a/Quran/kk.lproj/Suras.strings b/Quran/kk.lproj/Suras.strings new file mode 100644 index 00000000..5fb3bc74 --- /dev/null +++ b/Quran/kk.lproj/Suras.strings @@ -0,0 +1,114 @@ +"sura_names[0]" = "Фатиха"; +"sura_names[1]" = "Бақара"; +"sura_names[2]" = "Әли Имран"; +"sura_names[3]" = "Ниса"; +"sura_names[4]" = "Мәида"; +"sura_names[5]" = "Әнʼам"; +"sura_names[6]" = "Аʼраф"; +"sura_names[7]" = "Әнфал"; +"sura_names[8]" = "Тәубә"; +"sura_names[9]" = "Юнус"; +"sura_names[10]" = "Һуд"; +"sura_names[11]" = "Юсуф"; +"sura_names[12]" = "Раʼд"; +"sura_names[13]" = "Ибрахим"; +"sura_names[14]" = "Хижр"; +"sura_names[15]" = "Нахл"; +"sura_names[16]" = "Исра"; +"sura_names[17]" = "Кәһф"; +"sura_names[18]" = "Мәриәм"; +"sura_names[19]" = "Таһа"; +"sura_names[20]" = "Әнбия"; +"sura_names[21]" = "Хаж"; +"sura_names[22]" = "Муʻминун"; +"sura_names[23]" = "Нур"; +"sura_names[24]" = "Фурқан"; +"sura_names[25]" = "Шуʻара"; +"sura_names[26]" = "Нәмл"; +"sura_names[27]" = "Қасас"; +"sura_names[28]" = "ʻАнкәбут"; +"sura_names[29]" = "Рум"; +"sura_names[30]" = "Луқман"; +"sura_names[31]" = "Сәждә"; +"sura_names[32]" = "Ахзаб"; +"sura_names[33]" = "Сәбәʼ"; +"sura_names[34]" = "Фатыр"; +"sura_names[35]" = "Йасин"; +"sura_names[36]" = "Саффат"; +"sura_names[37]" = "Сад"; +"sura_names[38]" = "Зумәр"; +"sura_names[39]" = "Муʻмин"; +"sura_names[40]" = "Фуссиләт"; +"sura_names[41]" = "Шура"; +"sura_names[42]" = "Зухруф"; +"sura_names[43]" = "Духан"; +"sura_names[44]" = "Жәсия"; +"sura_names[45]" = "Ахқаф"; +"sura_names[46]" = "Мухаммәд"; +"sura_names[47]" = "Фәтих"; +"sura_names[48]" = "Хужурат"; +"sura_names[49]" = "Қаф"; +"sura_names[50]" = "Зарият"; +"sura_names[51]" = "Тур"; +"sura_names[52]" = "Нәжм"; +"sura_names[53]" = "Қамар"; +"sura_names[54]" = "Рахман"; +"sura_names[55]" = "Уақиʼа"; +"sura_names[56]" = "Хадид"; +"sura_names[57]" = "Мужәдәлә"; +"sura_names[58]" = "Хашр"; +"sura_names[59]" = "Мумтәхинә"; +"sura_names[60]" = "Сафф"; +"sura_names[61]" = "Жумʼа"; +"sura_names[62]" = "Мунафиқун"; +"sura_names[63]" = "Тәғабун"; +"sura_names[64]" = "Таләқ"; +"sura_names[65]" = "Тахрим"; +"sura_names[66]" = "Мүлк"; +"sura_names[67]" = "Қалам"; +"sura_names[68]" = "Хаққа"; +"sura_names[69]" = "Мәʼариж"; +"sura_names[70]" = "Нух"; +"sura_names[71]" = "Жин"; +"sura_names[72]" = "Муззәмил"; +"sura_names[73]" = "Муддәссир"; +"sura_names[74]" = "Қиямә"; +"sura_names[75]" = "Инсан"; +"sura_names[76]" = "Мурсәләт"; +"sura_names[77]" = "Нәбәʼ"; +"sura_names[78]" = "Назиʼат"; +"sura_names[79]" = "ʼАбәсә"; +"sura_names[80]" = "Тәкуир"; +"sura_names[81]" = "Инфитар"; +"sura_names[82]" = "Мутаффифин"; +"sura_names[83]" = "Иншиқақ"; +"sura_names[84]" = "Буруж"; +"sura_names[85]" = "Тариқ"; +"sura_names[86]" = "Аʼлә"; +"sura_names[87]" = "Ғашия"; +"sura_names[88]" = "Фәжр"; +"sura_names[89]" = "Бәләд"; +"sura_names[90]" = "Шәмс"; +"sura_names[91]" = "Ләил"; +"sura_names[92]" = "Духа"; +"sura_names[93]" = "Инширах"; +"sura_names[94]" = "Тин"; +"sura_names[95]" = "ʼАләқ"; +"sura_names[96]" = "Қадр"; +"sura_names[97]" = "Бәйинә"; +"sura_names[98]" = "Зилзал"; +"sura_names[99]" = "ʼАдият"; +"sura_names[100]" = "Қариʼа"; +"sura_names[101]" = "Тәкәсур"; +"sura_names[102]" = "ʼАср"; +"sura_names[103]" = "Һумәзә"; +"sura_names[104]" = "Фил"; +"sura_names[105]" = "Қурәиш"; +"sura_names[106]" = "Мәʼун"; +"sura_names[107]" = "Кәусәр"; +"sura_names[108]" = "Кафирун"; +"sura_names[109]" = "Наср"; +"sura_names[110]" = "Тәббәт"; +"sura_names[111]" = "Ихлас"; +"sura_names[112]" = "Фәләқ"; +"sura_names[113]" = "Нас"; \ No newline at end of file diff --git a/Quran/my.lproj/Android.strings b/Quran/my.lproj/Android.strings new file mode 100644 index 00000000..2eef808f --- /dev/null +++ b/Quran/my.lproj/Android.strings @@ -0,0 +1,170 @@ +"app_name" = "Quran"; +"downloadPrompt_title" = "Muat turun fail yang diperlukan?"; +"downloadPrompt" = "Untuk prestasi yang optimal, beberapa fail perlu dimuat turun. Jika anda memilih untuk tidak melakukannya sekarang, setiap halaman yang dibuka nanti akan mengambil lebih masa. Apakah anda ingin memuat turun fail yang diperlukan sekarang?"; +"downloadTabletPrompt" = "Kami baru saja meningkatkan kualiti halaman untuk tablet. Apakah anda ingin memuat turun sekarang?"; +"downloadImportantPrompt" = "Terdapat kemas kini penting untuk halaman Quran peranti anda. Apakah anda ingin memuat turun sekarang?"; +"downloadPrompt_ok" = "Ya"; +"downloadPrompt_no" = "Tidak"; +"downloading_title" = "Sedang memuat turun…"; +"downloading_message" = "Sila tunggu fail dimuat turun. (Boleh menyambung semula)"; +"extracting_title" = "Sedang Proses…"; +"menu_about" = "Tentang Kami"; +"menu_settings" = "Tetapan"; +"menu_jump_last_page" = "Halaman terakhir"; +"menu_tags" = "Label"; +"menu_bookmarks" = "Penanda"; +"menu_bookmarks_page" = "Penanda Halaman"; +"menu_bookmarks_ayah" = "Penanda Ayat"; +"menu_sort" = "Susunan"; +"menu_sort_date" = "Tarikh Dibuat"; +"menu_sort_location" = "Lokasi dalam Quran"; +"menu_translation" = "Tunjukkan Terjemahan"; +"menu_back_to_page" = "Tunjukkan Mushaf"; +"menu_help" = "Bantuan"; +"menu_search" = "Cari"; +"menu_get_translations" = "Dapatkan Terjemahan"; +"menu_jump" = "Capaian cepat"; +"gotoPage" = "Ke halaman"; +"cancel" = "Batal"; +"help_title" = "Soalan yang sering ditanya (FAQ)"; +"help" = "Bagaimana cara memainkan audio tilawah?\ +
Buka Quran pada halaman yang anda inginkan. Tekan pada skrin. Di bahagian bawah, anda akan lihat butang play dan beberapa teks dengan nama qari. Klik nama qari untuk mengganti pilihan qari. Klik butang play untuk memuat turun dan/atau memainkan audio dari halaman yang terpapar.\ +
\ +
Bagaimana cara memaparkan terjemahan?\ +
Buka Quran pada halaman yang anda inginkan. Tekan pada layar. Di bahagian atas, tekan pada ikon dunia. Atau, jika tiada, anda mungkin melihat ikon dengan tiga titik. Tekan ikon tersebut dan pilih terjemahan).\ +
Jika anda tidak memiliki set data terjemahan yang diperlukan, anda akan diminta untuk memuat turun fail terjemahan yang diperlukan. Pilih dan muat turun terjemahan, kemudian kembali ke halaman ulangi proses di atas untuk melihat terjemahan.\ +
\ +
Bagaimana cara menanda halaman?\ +
Buka Quran pada halaman yang anda inginkan. Tekan pada layar. Di bahagian kanan atas, anda akan melihat ikon bintang. Tekan ikon bintang untuk menandanya (akan berwarna putih sepenuhnya). Tekan ikon bintang sekali lagi untuk membuang penanda.\ +
\ +
Bagaimana cara membesarkan teks?\ +
Pada mod halaman arab (paparan mushaf), pegang peranti anda dalam posisi melintang (landscape). Ini akan membuat teks lebih besar (bergantung pada tetapan). Pada mod terjemahan, masuk ke tetapan dan pilih saiz teks terjemahan.\ +
\ +
Bagaimana cara berkongsi ayat? \ +
Pada mod halaman arab, tekan dan tahan pada ayat yang diinginkan, sebuah menu akan terpapar dimana anda boleh memilih untuk menanda, berkongsi, lihat terjemahan atau menyalin ayat.\ +
\ +
Font Malayalam/Tamil/Bangla/Urdu tidak berfungsi! \ +
Android sebelum versi 4.0 memang tidak menyokong font tersebut."; +"search_hint" = "Cari dalam Quran"; +"quranSearchType" = "Ayat Quran"; +"found_in_sura" = "Dijumpai dalam Surah"; +"no_results" = "Tidak dijumpai \"%s\""; +"no_active_translation" = "Anda belum menetapkan terjemahan yang aktif. Ubah sesuai terjemahan pada menu tetapan, kemudian ulangi pencarian."; +"translation_settings" = "Tetapan Terjemahan"; +"no_arabic_search_available" = "Anda belum memuat turun paket pencarian Arab. Sila muat turun dan ulangi pencarian"; +"get_arabic_search_db" = "Dapatkan Database Pencarian Arab"; +"prefs_category_navigation" = "Navigasi"; +"prefs_volume_key_navigation_title" = "Navigasi butang volume"; +"prefs_volume_key_navigation_summary" = "Berpindah halaman dengan menggunakan butang volume"; +"prefs_category_reading" = "Keutamaan Bacaan"; +"prefs_category_translation" = "Keutamaan Terjemahan"; +"prefs_category_display_settings" = "Tetapan Paparan"; +"prefs_use_arabic_title" = "Mod Aplikasi Arab"; +"prefs_use_arabic_summary_on" = "Aplikasi keseluruhan akan menggunakan tulisan dan bahasa Arab"; +"prefs_new_background_title" = "Latar beakang baru"; +"prefs_lock_orientation_title" = "Kunci orientasi layar"; +"prefs_lock_orientation_summary_on" = "Halaman Quran akan berada dalam mod orientasi tetap"; +"prefs_lock_orientation_summary_off" = "Penyesuaian orientasi layar secara automatik"; +"prefs_landscape_orientation_title" = "Orientasi Landscape"; +"prefs_landscape_orientation_summary_on" = "Menggunakan orientasi layar landscape (melintang)"; +"prefs_landscape_orientation_summary_off" = "Menggunakan orientasi layar portrait (tegak)"; +"prefs_night_mode_title" = "Mod malam"; +"prefs_night_mode_summary" = "Menggunakan latar belakang gelap dan teks terang"; +"prefs_night_mode_text_brightness_title" = "Kecerahan teks"; +"prefs_night_mode_text_brightness_summary" = "Kecerahan teks ketika mod malam aktif"; +"prefs_overlay_page_info_title" = "Papar maklumat halaman"; +"prefs_overlay_page_info_summary" = "Nombor halaman, nama surah dan nomor juz\' akan dipaparkan"; +"prefs_display_marker_title" = "Paparkan popup penanda"; +"prefs_display_marker_summary" = "Paparkan popup ketika mencapai pergantian juz\', hizb, dll"; +"prefs_translation_text_title" = "Saiz teks terjemahan"; +"prefs_translations" = "Terjemahan"; +"prefs_translations_summary" = "Muat turun dan penetapan terjemahan"; +"prefs_ayah_before_translation_title" = "Papar ayat sebelum terjemahan"; +"prefs_ayah_before_translation_summary" = "Papar ayat (dalam bahasa Arab) di atas terjemahan"; +"prefs_category_download" = "Pilihan Muat Turun"; +"prefs_streaming_title" = "Streaming"; +"prefs_streaming_summary" = "Stream audio apabila boleh (hanya audio berjurang)"; +"prefs_download_amount_title" = "Paket Muat Turun"; +"prefs_download_amount_summary" = "Paket fail setiap muat turun untuk audio berjurang."; +"downloaded_translations" = "Telah dimuat turun"; +"available_translations" = "Boleh untuk dimuat turun"; +"remove_button" = "Hapus"; +"dialog_ok" = "OK"; +"prefs_app_location_title" = "Lokasi aplikasi"; +"prefs_app_location_summary" = "Pilih lokasi untuk menyimpan fail"; +"prefs_sdcard_internal" = "Simpanan Dalaman"; +"prefs_sdcard_external" = "SD Card Luar %1$d"; +"prefs_app_size" = "Saiz aplikasi"; +"prefs_calculating_app_size" = "Mengira saiz aplikasi"; +"prefs_copying_app_files" = "Menyalin fail aplikasi"; +"prefs_err_moving_app_files" = "Gagal memindahkan fail aplikasi"; +"prefs_no_enough_space_to_move_files" = "Tidak cukup ruang untuk memindahkan fail aplikasi"; +"prefs_tablet_mode_title" = "Mod Tablet"; +"prefs_tablet_mode_enabled" = "Dalam mod landscape, dua halaman akan muncul bersebelahan."; +"prefs_tablet_mode_disabled" = "Dalam mod landscape, hanya paparkan satu halaman."; +"update_available" = "Kemaskini Ada"; +"translation_updates_available" = "Terdapat kemaskini untuk terjemahan anda. Paparkan terjemahan sekarang?"; +"translation_dialog_yes" = "Ya"; +"translation_dialog_later" = "Nanti"; +"quran_rob3" = "¼"; +"quran_nos" = "½"; +"quran_talt_arb3" = "¾"; +"quran_hizb" = "Hizb"; +"quran_juz2" = "Juz\'"; +"quran_page" = "Halaman"; +"quran_sura" = "Surah"; +"quran_ayah" = "Ayat %1$d"; +"quran_sura_title" = "Surah %1$@"; +"sura_ayah_notification_str" = "Surah %1$s, Ayat %2$d"; +"bookmarks_current_page" = "Halaman Ketika Ini"; +"index_loading" = "Memuat…"; +"canceling" = "Membatalkan…"; +"juz2_description" = "Juz\' %1$d"; +"page_description" = "Halaman %1$d, Juz\' %2$d"; +"highlighting_database" = "Fail yang Diperlukan"; +"timing_database" = "Fail yang Diperlukan"; +"download_successful" = "Muat Turun Berjaya"; +"download_processing" = "Proses Muat Turun…"; +"download_error_general" = "Muat turun gagal"; +"download_error_disk" = "Tidak cukup ruangan untuk memuat turun"; +"download_error_network" = "Tidak dapat memuat turun kerana ralat jaringan"; +"download_error_perms" = "Tidak dapat memuat turun kerana ralat keizinan pada peranti"; +"download_error_invalid_download" = "Fail dimuat turun tidak lengkap"; +"download_error_invalid_download_retry" = "Fail dimuat turun tidak lengkap, mencuba untuk muat turun semula"; +"download_error_network_retry" = "Ralat jaringan, mencuba semula…"; +"notification_download_canceled" = "Muat turun dibatalkan"; +"download_non_wifi_prompt" = "Anda tidak berada pada jaringan wifi. Teruskan juga muat turun data?"; +"download_progress" = "Muat turun %1$s / %2$s"; +"process_progress" = "Memproses fail %1$d / %2$d"; +"download_retry" = "Cuba semula"; +"download_cancel" = "Batal"; +"download_extra_data" = "Perlu memuat turun beberapa fail kecil untuk menyokong kemampuan berkongsi dan terjemahan. Muat turun sekarang?"; +"remove_dlg_title" = "Hapus Terjemahan?"; +"remove_dlg_msg" = "Apakah anda yakin ingin menghapuskan %1$s?"; +"error_getting_translation_list" = "Tidak dapat memuat turun daftar terjemahan. Sila cuba lagi nanti."; +"search_data" = "Cari Data"; +"need_translation" = "Anda belum memuat turun fail terjemahan/tafsir."; +"get_translations" = "Muat Turun Terjemahan"; +"email_us" = "Jika soalan anda tidak terjawab di atas, anda boleh cuba untuk menghantar email kepada quranandroid@gmail.com untuk sokongan. Sila maklum bahawa kami menerima banyak email dan mungkin tidak mampu menjawab kesemuanya."; +"makki" = "Makkiyah"; +"madani" = "Madaniyah"; +"bookmark_ayah" = "Penanda ayat ini"; +"tag_ayah" = "Beri label ayat ini"; +"share_ayah" = "Kongsikan pautan (URL) ayat"; +"share_ayah_text" = "Kongsikan teks ayat"; +"translation_ayah" = "Terjemah/tafsir ayat"; +"play_from_here" = "Mainkan tilawah dari sini"; +"via_string" = "via @QuranAndroid"; +"search_key" = "Tekan butang carian untuk mencari ayat"; +"copy_ayah" = "Salin ayat"; +"ayah_copied_popup" = "Ayat telah disalin"; +"delete_bookmark" = "Hapus Penanda"; +"tag_bookmark" = "Beri Label pada Penanda"; +"delete_tag" = "Hapus Label"; +"edit_tag" = "Sunting Label"; +"new_tag" = "Label Baru"; +"not_tagged" = "Penanda tanpa Label"; +"tag_dlg_title" = "Label"; +"tag_name" = "Nama"; +"bookmarks_list_empty" = "Tidak ada Penanda"; +"tags_list_empty" = "Tidak ada Label"; \ No newline at end of file diff --git a/Quran/my.lproj/Android.stringsdict b/Quran/my.lproj/Android.stringsdict new file mode 100644 index 00000000..31709055 --- /dev/null +++ b/Quran/my.lproj/Android.stringsdict @@ -0,0 +1,34 @@ + + + + + search_results + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@search_results@ + search_results + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + other + %2$d hasil carian untuk \"%1$s\": + + + verses + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@verses@ + verses + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + other + %d ayat-ayat + + + + diff --git a/Quran/my.lproj/Localizable.strings b/Quran/my.lproj/Localizable.strings index ea72d156..2382c8c4 100644 --- a/Quran/my.lproj/Localizable.strings +++ b/Quran/my.lproj/Localizable.strings @@ -1,220 +1,14 @@ -/* - Localizable.strings - Quran - - Created by Mohamed Afifi on 4/22/16. - Copyright © 2016 Quran.com. All rights reserved. -*/ -"qari_minshawi_murattal_gapless" = "Minshawi Murattal (tiada jurang)"; -"qari_husary_gapless" = "Husary (tiada jurang)"; -"qari_sudais_gapless" = "Abdurrahman As-Sudais (tiada jurang)"; -"qari_qatami_gapless" = "Nasser Al Qatami (tiada jurang)"; -"qari_abdulbaset" = "Abd Al-Basit"; -"qari_abdulbaset_mujawwad" = "Abd Al-Basit Mujawwad"; -"qari_basfar" = "Abdullah Basfar"; -"qari_suadis" = "Abdurrahmaan As-Sudais"; -"qari_shatri" = "Abu Bakr Ash-Shatri"; -"qari_afasy" = "Mishary Al-Afasy"; -"qari_saad_al_ghamdi" = "Saad Al-Ghamdi"; -"qari_walk" = "Ibrahim Walk (English Trans.)"; -"qari_hani_rifai" = "Hani Ar-Rifai"; -"qari_husary_mujawwad" = "Husary Mujawwad"; -"qari_hudhayfi" = "Ali Al-Hudhaify"; -"qari_muaiqly" = "Maher Al Muaiqly"; -"qari_minshawi_mujawwad" = "Minshawy Mujawwad"; -"qari_tablawy" = "Mohammad al Tablaway"; -"qari_ayyoub" = "Muhammad Ayyoub"; -"qari_jibreel" = "Muhammad Jibreel"; -"qari_shuraym" = "Saood Ash-Shuraym"; -"qari_dussary" = "Yasser Ad-Dussary"; - - -// FIX ME: sura_names are missing - - -"app_name" = "Quran"; -"downloadPrompt_title" = "Muat turun fail yang diperlukan?"; -"downloadPrompt" = "Untuk prestasi yang optimal, beberapa fail perlu dimuat turun. Jika anda memilih untuk tidak melakukannya sekarang, setiap halaman yang dibuka nanti akan mengambil lebih masa. Apakah anda ingin memuat turun fail yang diperlukan sekarang?"; -"downloadTabletPrompt" = "Kami baru saja meningkatkan kualiti halaman untuk tablet. Apakah anda ingin memuat turun sekarang?"; -"downloadImportantPrompt" = "Terdapat kemas kini penting untuk halaman Quran peranti anda. Apakah anda ingin memuat turun sekarang?"; -"downloadPrompt_ok" = "Ya"; -"downloadPrompt_no" = "Tidak"; -"downloading_title" = "Sedang memuat turun…"; -"downloading_message" = "Sila tunggu fail dimuat turun. (Boleh menyambung semula)"; -"extracting_title" = "Sedang Proses…"; -"menu_about" = "Tentang Kami"; -"menu_settings" = "Tetapan"; -"menu_jump_last_page" = "Halaman terakhir"; -"menu_tags" = "Label"; -"menu_bookmarks" = "Penanda"; -"menu_bookmarks_page" = "Penanda Halaman"; -"menu_bookmarks_ayah" = "Penanda Ayat"; -"menu_sort" = "Susunan"; -"menu_sort_date" = "Tarikh Dibuat"; -"menu_sort_location" = "Lokasi dalam Quran"; -"menu_translation" = "Tunjukkan Terjemahan"; -"menu_back_to_page" = "Tunjukkan Mushaf"; -"menu_help" = "Bantuan"; -"menu_search" = "Cari"; -"menu_get_translations" = "Dapatkan Terjemahan"; -"menu_jump" = "Capaian cepat"; -"gotoPage" = "Ke halaman"; -"cancel" = "Batal"; - -/* help */ -"help_title" = "Soalan yang sering ditanya (FAQ)"; -"help" = "Bagaimana cara memainkan audio tilawah?\n
Buka Quran pada halaman yang anda inginkan. Tekan pada skrin. Di bahagian bawah, anda akan lihat butang play dan beberapa teks dengan nama qari. Klik nama qari untuk mengganti pilihan qari. Klik butang play untuk memuat turun dan/atau memainkan audio dari halaman yang terpapar.\n
\n
Bagaimana cara memaparkan terjemahan?\n
Buka Quran pada halaman yang anda inginkan. Tekan pada layar. Di bahagian atas, tekan pada ikon dunia. Atau, jika tiada, anda mungkin melihat ikon dengan tiga titik. Tekan ikon tersebut dan pilih terjemahan).\n
Jika anda tidak memiliki set data terjemahan yang diperlukan, anda akan diminta untuk memuat turun fail terjemahan yang diperlukan. Pilih dan muat turun terjemahan, kemudian kembali ke halaman ulangi proses di atas untuk melihat terjemahan.\n
\n
Bagaimana cara menanda halaman?\n
Buka Quran pada halaman yang anda inginkan. Tekan pada layar. Di bahagian kanan atas, anda akan melihat ikon bintang. Tekan ikon bintang untuk menandanya (akan berwarna putih sepenuhnya). Tekan ikon bintang sekali lagi untuk membuang penanda.\n
\n
Bagaimana cara membesarkan teks?\n
Pada mod halaman arab (paparan mushaf), pegang peranti anda dalam posisi melintang (landscape). Ini akan membuat teks lebih besar (bergantung pada tetapan). Pada mod terjemahan, masuk ke tetapan dan pilih saiz teks terjemahan.\n
\n
Bagaimana cara berkongsi ayat? \n
Pada mod halaman arab, tekan dan tahan pada ayat yang diinginkan, sebuah menu akan terpapar dimana anda boleh memilih untuk menanda, berkongsi, lihat terjemahan atau menyalin ayat.\n
\n
Font Malayalam/Tamil/Bangla/Urdu tidak berfungsi! \n
Android sebelum versi 4.0 memang tidak menyokong font tersebut."; -"search_hint" = "Cari dalam Quran"; -"quranSearchType" = "Ayat Quran"; - -/* Shown above search results when we receive a search request. */ -"search_results" = "%2$d hasil carian untuk \"%1$s\":"; - -/* Search messages */ -"found_in_sura" = "Dijumpai dalam Surah"; -"no_results" = "Tidak dijumpai \"%s\""; -"no_active_translation" = "Anda belum menetapkan terjemahan yang aktif. Ubah sesuai terjemahan pada menu tetapan, kemudian ulangi pencarian."; -"translation_settings" = "Tetapan Terjemahan"; -"no_arabic_search_available" = "Anda belum memuat turun paket pencarian Arab. Sila muat turun dan ulangi pencarian"; -"get_arabic_search_db" = "Dapatkan Database Pencarian Arab"; -/* Quran Preference Activity */ -"prefs_category_navigation" = "Navigasi"; -"prefs_volume_key_navigation_title" = "Navigasi butang volume"; -"prefs_volume_key_navigation_summary" = "Berpindah halaman dengan menggunakan butang volume"; -"prefs_category_reading" = "Keutamaan Bacaan"; -"prefs_category_translation" = "Keutamaan Terjemahan"; -"prefs_category_display_settings" = "Tetapan Paparan"; -"prefs_use_arabic_title" = "Mod Aplikasi Arab"; -"prefs_use_arabic_summary_on" = "Aplikasi keseluruhan akan menggunakan tulisan dan bahasa Arab"; -"prefs_new_background_title" = "Latar beakang baru"; -"prefs_lock_orientation_title" = "Kunci orientasi layar"; -"prefs_lock_orientation_summary_on" = "Halaman Quran akan berada dalam mod orientasi tetap"; -"prefs_lock_orientation_summary_off" = "Penyesuaian orientasi layar secara automatik"; -"prefs_landscape_orientation_title" = "Orientasi Landscape"; -"prefs_landscape_orientation_summary_on" = "Menggunakan orientasi layar landscape (melintang)"; -"prefs_landscape_orientation_summary_off" = "Menggunakan orientasi layar portrait (tegak)"; -"prefs_night_mode_title" = "Mod malam"; -"prefs_night_mode_summary" = "Menggunakan latar belakang gelap dan teks terang"; -"prefs_night_mode_text_brightness_title" = "Kecerahan teks"; -"prefs_night_mode_text_brightness_summary" = "Kecerahan teks ketika mod malam aktif"; -"prefs_overlay_page_info_title" = "Papar maklumat halaman"; -"prefs_overlay_page_info_summary" = "Nombor halaman, nama surah dan nomor juz' akan dipaparkan"; -"prefs_display_marker_title" = "Paparkan popup penanda"; -"prefs_display_marker_summary" = "Paparkan popup ketika mencapai pergantian juz', hizb, dll"; -"prefs_translation_text_title" = "Saiz teks terjemahan"; -"prefs_translations" = "Terjemahan"; -"prefs_translations_summary" = "Muat turun dan penetapan terjemahan"; -"prefs_ayah_before_translation_title" = "Papar ayat sebelum terjemahan"; -"prefs_ayah_before_translation_summary" = "Papar ayat (dalam bahasa Arab) di atas terjemahan"; -"prefs_category_download" = "Pilihan Muat Turun"; -"prefs_streaming_title" = "Streaming"; -"prefs_streaming_summary" = "Stream audio apabila boleh (hanya audio berjurang)"; -"prefs_download_amount_title" = "Paket Muat Turun"; -"prefs_download_amount_summary" = "Paket fail setiap muat turun untuk audio berjurang."; -"downloaded_translations" = "Telah dimuat turun"; -"available_translations" = "Boleh untuk dimuat turun"; -"remove_button" = "Hapus"; -"dialog_ok" = "OK"; -"prefs_app_location_title" = "Lokasi aplikasi"; -"prefs_app_location_summary" = "Pilih lokasi untuk menyimpan fail"; -"prefs_sdcard_internal" = "Simpanan Dalaman"; -"prefs_sdcard_external" = "SD Card Luar %1$d"; -"prefs_app_size" = "Saiz aplikasi"; -"prefs_calculating_app_size" = "Mengira saiz aplikasi"; -"prefs_copying_app_files" = "Menyalin fail aplikasi"; -"prefs_err_moving_app_files" = "Gagal memindahkan fail aplikasi"; -"prefs_no_enough_space_to_move_files" = "Tidak cukup ruang untuk memindahkan fail aplikasi"; -"prefs_tablet_mode_title" = "Mod Tablet"; -"prefs_tablet_mode_enabled" = "Dalam mod landscape, dua halaman akan muncul bersebelahan."; -"prefs_tablet_mode_disabled" = "Dalam mod landscape, hanya paparkan satu halaman."; - -/* Preferences End - translation updates */ -"update_available" = "Kemaskini Ada"; -"translation_updates_available" = "Terdapat kemaskini untuk terjemahan anda. Paparkan terjemahan sekarang?"; -"translation_dialog_yes" = "Ya"; -"translation_dialog_later" = "Nanti"; - -/* End Number picker Strings */ -"quran_rob3" = "¼"; -"quran_nos" = "½"; -"quran_talt_arb3" = "¾"; -"quran_hizb" = "Hizb"; -"quran_juz2" = "Juz'"; -"quran_page" = "Halaman"; -"quran_sura" = "Surah"; -"quran_ayah" = "Ayat %1$d"; -"quran_sura_title" = "Surah %1$s"; -"sura_ayah_notification_str" = "Surah %1$s, Ayat %2$d"; -"bookmarks_current_page" = "Halaman Ketika Ini"; -"index_loading" = "Memuat…"; -"canceling" = "Membatalkan…"; -"juz2_description" = "Juz' %1$s"; -"page_description" = "Halaman %1$s, Juz' %2$s"; -"highlighting_database" = "Fail yang Diperlukan"; -"timing_database" = "Fail yang Diperlukan"; - -/* download statuses and errors */ -"download_successful" = "Muat Turun Berjaya"; -"download_processing" = "Proses Muat Turun…"; -"download_error_general" = "Muat turun gagal"; -"download_error_disk" = "Tidak cukup ruangan untuk memuat turun"; -"download_error_network" = "Tidak dapat memuat turun kerana ralat jaringan"; -"download_error_perms" = "Tidak dapat memuat turun kerana ralat keizinan pada peranti"; -"download_error_invalid_download" = "Fail dimuat turun tidak lengkap"; -"download_error_invalid_download_retry" = "Fail dimuat turun tidak lengkap, mencuba untuk muat turun semula"; -"download_error_network_retry" = "Ralat jaringan, mencuba semula…"; -"notification_download_canceled" = "Muat turun dibatalkan"; -"download_non_wifi_prompt" = "Anda tidak berada pada jaringan wifi. Teruskan juga muat turun data?"; - -/* downloading dialogs */ -"download_progress" = "Muat turun %1$s / %2$s"; -"process_progress" = "Memproses fail %1$d / %2$d"; -"download_retry" = "Cuba semula"; -"download_cancel" = "Batal"; -"download_extra_data" = "Perlu memuat turun beberapa fail kecil untuk menyokong kemampuan berkongsi dan terjemahan. Muat turun sekarang?"; - -/* translation database stuff */ -"remove_dlg_title" = "Hapus Terjemahan?"; -"remove_dlg_msg" = "Apakah anda yakin ingin menghapuskan %1$s?"; -"error_getting_translation_list" = "Tidak dapat memuat turun daftar terjemahan. Sila cuba lagi nanti."; -"search_data" = "Cari Data"; -"need_translation" = "Anda belum memuat turun fail terjemahan/tafsir."; -"get_translations" = "Muat Turun Terjemahan"; - -/* help */ -"email_us" = "Jika soalan anda tidak terjawab di atas, anda boleh cuba untuk menghantar email kepada quranandroid@gmail.com untuk sokongan. Sila maklum bahawa kami menerima banyak email dan mungkin tidak mampu menjawab kesemuanya."; - -/* sura metainfo */ -"makki" = "Makkiyah"; -"madani" = "Madaniyah"; -"verses" = "%s ayat-ayat"; - -/* long press */ -"bookmark_ayah" = "Penanda ayat ini"; -"tag_ayah" = "Beri label ayat ini"; -"share_ayah" = "Kongsikan pautan (URL) ayat"; -"share_ayah_text" = "Kongsikan teks ayat"; -"translation_ayah" = "Terjemah/tafsir ayat"; -"play_from_here" = "Mainkan tilawah dari sini"; -"via_string" = "via @QuranAndroid"; -"search_key" = "Tekan butang carian untuk mencari ayat"; -"copy_ayah" = "Salin ayat"; -"ayah_copied_popup" = "Ayat telah disalin"; +/* + New Localizations in Quran for iOS. TODO: need to be reviewed by a native speaker. + */ -/* bookmarks & tags contextual action bar */ -"delete_bookmark" = "Hapus Penanda"; -"tag_bookmark" = "Beri Label pada Penanda"; -"delete_tag" = "Hapus Label"; -"edit_tag" = "Sunting Label"; -"new_tag" = "Label Baru"; -"not_tagged" = "Penanda tanpa Label"; +"NetworkError_ConnectionLost" = "Internet connection is lost. Move to a location where more stable connection is available, or wait until the connection returns to be stable."; +"NetworkError_InternationalRoamingOff" = "International roaming is not allowed. Change the international roaming setting, or turn on Wi-Fi."; +"NetworkError_NotConnectedToInternet" = "Not connected to the internet. Turn on Wi-Fi, or allow cellular data connection."; +"NetworkError_ServerNotReachable" = "Oops! Something went wrong. Please try again."; +"NetworkError_Unknown" = "Oops! Something went wrong. Please try again."; -/* tag dialog */ -"tag_dlg_title" = "Label"; -"tag_name" = "Nama"; -/* penanda & tag list */ -"bookmarks_list_empty" = "Tidak ada Penanda"; -"tags_list_empty" = "Tidak ada Label"; +"FileSystemError_Unknown" = "Unkown error occurred while accessing device hard disk"; +"FileSystemError_NoDiskSpace" = "No available disk space to save the downloads"; diff --git a/Quran/my.lproj/Readers.strings b/Quran/my.lproj/Readers.strings new file mode 100644 index 00000000..f1f8e537 --- /dev/null +++ b/Quran/my.lproj/Readers.strings @@ -0,0 +1,22 @@ +"qari_minshawi_murattal_gapless" = "Minshawi Murattal (tiada jurang)"; +"qari_husary_gapless" = "Husary (tiada jurang)"; +"qari_sudais_gapless" = "Abdurrahman As-Sudais (tiada jurang)"; +"qari_qatami_gapless" = "Nasser Al Qatami (tiada jurang)"; +"qari_abdulbaset" = "Abd Al-Basit"; +"qari_abdulbaset_mujawwad" = "Abd Al-Basit Mujawwad"; +"qari_basfar" = "Abdullah Basfar"; +"qari_suadis" = "Abdurrahmaan As-Sudais"; +"qari_shatri" = "Abu Bakr Ash-Shatri"; +"qari_afasy" = "Mishary Al-Afasy"; +"qari_saad_al_ghamdi" = "Saad Al-Ghamdi"; +"qari_walk" = "Ibrahim Walk (English Trans.)"; +"qari_hani_rifai" = "Hani Ar-Rifai"; +"qari_husary_mujawwad" = "Husary Mujawwad"; +"qari_hudhayfi" = "Ali Al-Hudhaify"; +"qari_muaiqly" = "Maher Al Muaiqly"; +"qari_minshawi_mujawwad" = "Minshawy Mujawwad"; +"qari_tablawy" = "Mohammad al Tablaway"; +"qari_ayyoub" = "Muhammad Ayyoub"; +"qari_jibreel" = "Muhammad Jibreel"; +"qari_shuraym" = "Saood Ash-Shuraym"; +"qari_dussary" = "Yasser Ad-Dussary"; \ No newline at end of file diff --git a/Quran/my.lproj/Suras.strings b/Quran/my.lproj/Suras.strings new file mode 100644 index 00000000..6ef9e864 --- /dev/null +++ b/Quran/my.lproj/Suras.strings @@ -0,0 +1,115 @@ +// FIX ME: sura_names copied from English +"sura_names[0]" = "Al-Fatihah"; +"sura_names[1]" = "Al-Baqarah"; +"sura_names[2]" = "Aal-E-Imran"; +"sura_names[3]" = "An-Nisa'"; +"sura_names[4]" = "Al-Ma'idah"; +"sura_names[5]" = "Al-An'am"; +"sura_names[6]" = "Al-A'raf"; +"sura_names[7]" = "Al-Anfal"; +"sura_names[8]" = "At-Tawbah"; +"sura_names[9]" = "Yunus"; +"sura_names[10]" = "Hud"; +"sura_names[11]" = "Yusuf"; +"sura_names[12]" = "Ar-Ra'd"; +"sura_names[13]" = "Ibrahim"; +"sura_names[14]" = "Al-Hijr"; +"sura_names[15]" = "An-Nahl"; +"sura_names[16]" = "Al-Isra'"; +"sura_names[17]" = "Al-Kahf"; +"sura_names[18]" = "Maryam"; +"sura_names[19]" = "Ta-Ha"; +"sura_names[20]" = "Al-Anbiya'"; +"sura_names[21]" = "Al-Hajj"; +"sura_names[22]" = "Al-Mu'minun"; +"sura_names[23]" = "An-Nur"; +"sura_names[24]" = "Al-Furqan"; +"sura_names[25]" = "Ash-Shu'ara"; +"sura_names[26]" = "An-Naml"; +"sura_names[27]" = "Al-Qasas"; +"sura_names[28]" = "Al-Ankabut"; +"sura_names[29]" = "Ar-Rum"; +"sura_names[30]" = "Luqman"; +"sura_names[31]" = "As-Sajdah"; +"sura_names[32]" = "Al-Ahzab"; +"sura_names[33]" = "Saba'"; +"sura_names[34]" = "Fatir"; +"sura_names[35]" = "Ya-Seen"; +"sura_names[36]" = "As-Saaffat"; +"sura_names[37]" = "Sad"; +"sura_names[38]" = "Az-Zumar"; +"sura_names[39]" = "Ghafir"; +"sura_names[40]" = "Fussilat"; +"sura_names[41]" = "Ash-Shura"; +"sura_names[42]" = "Az-Zukhruf"; +"sura_names[43]" = "Ad-Dukhan"; +"sura_names[44]" = "Al-Jathiya"; +"sura_names[45]" = "Al-Ahqaf"; +"sura_names[46]" = "Muhammad"; +"sura_names[47]" = "Al-Fath"; +"sura_names[48]" = "Al-Hujurat"; +"sura_names[49]" = "Qaf"; +"sura_names[50]" = "Adh-Dhariyat"; +"sura_names[51]" = "At-Tur"; +"sura_names[52]" = "An-Najm"; +"sura_names[53]" = "Al-Qamar"; +"sura_names[54]" = "Ar-Rahman"; +"sura_names[55]" = "Al-Waqi'ah"; +"sura_names[56]" = "Al-Hadid"; +"sura_names[57]" = "Al-Mujadila"; +"sura_names[58]" = "Al-Hashr"; +"sura_names[59]" = "Al-Mumtahana"; +"sura_names[60]" = "As-Saf"; +"sura_names[61]" = "Al-Jumu'ah"; +"sura_names[62]" = "Al-Munafiqun"; +"sura_names[63]" = "At-Taghabun"; +"sura_names[64]" = "At-Talaq"; +"sura_names[65]" = "At-Tahrim"; +"sura_names[66]" = "Al-Mulk"; +"sura_names[67]" = "Al-Qalam"; +"sura_names[68]" = "Al-Haqqah"; +"sura_names[69]" = "Al-Ma'arij"; +"sura_names[70]" = "Nuh"; +"sura_names[71]" = "Al-Jinn"; +"sura_names[72]" = "Al-Muzzammil"; +"sura_names[73]" = "Al-Muddaththir"; +"sura_names[74]" = "Al-Qiyamah"; +"sura_names[75]" = "Al-Insan"; +"sura_names[76]" = "Al-Mursalat"; +"sura_names[77]" = "An-Naba'"; +"sura_names[78]" = "An-Nazi'at"; +"sura_names[79]" = "'Abasa"; +"sura_names[80]" = "At-Takwir"; +"sura_names[81]" = "Al-Infitar"; +"sura_names[82]" = "Al-Mutaffifin"; +"sura_names[83]" = "Al-Inshiqaq"; +"sura_names[84]" = "Al-Buruj"; +"sura_names[85]" = "At-Tariq"; +"sura_names[86]" = "Al-A'la"; +"sura_names[87]" = "Al-Ghashiyah"; +"sura_names[88]" = "Al-Fajr"; +"sura_names[89]" = "Al-Balad"; +"sura_names[90]" = "Ash-Shams"; +"sura_names[91]" = "Al-Layl"; +"sura_names[92]" = "Ad-Dhuhaa"; +"sura_names[93]" = "Al-Sharh"; +"sura_names[94]" = "At-Tin"; +"sura_names[95]" = "Al-Alaq"; +"sura_names[96]" = "Al-Qadr"; +"sura_names[97]" = "Al-Bayyinah"; +"sura_names[98]" = "Az-Zalzalah"; +"sura_names[99]" = "Al-Adiyat"; +"sura_names[100]" = "Al-Qari'ah"; +"sura_names[101]" = "At-Takathur"; +"sura_names[102]" = "Al-Asr"; +"sura_names[103]" = "Al-Humazah"; +"sura_names[104]" = "Al-Fil"; +"sura_names[105]" = "Quraysh"; +"sura_names[106]" = "Al-Ma'un"; +"sura_names[107]" = "Al-Kawthar"; +"sura_names[108]" = "Al-Kafirun"; +"sura_names[109]" = "An-Nasr"; +"sura_names[110]" = "Al-Masad"; +"sura_names[111]" = "Al-Ikhlas"; +"sura_names[112]" = "Al-Falaq"; +"sura_names[113]" = "An-Nas"; \ No newline at end of file diff --git a/Quran/pt.lproj/Android.strings b/Quran/pt.lproj/Android.strings new file mode 100644 index 00000000..ef64d0a8 --- /dev/null +++ b/Quran/pt.lproj/Android.strings @@ -0,0 +1,176 @@ +"app_name" = "Quran"; +"downloadPrompt_title" = "Baixar Arquivos Necessários?"; +"downloadPrompt" = "Para uma performance ótima, alguns arquivos precisam \ +ser baixados. Se voce optar para não fazer isso agora, cada página irá demorar\ +significamente mais para carregar. Voce gostaria de baixar os arquivos \ +necessários agora?"; +"downloadTabletPrompt" = "Recentemente acrescentamos imagens melhoradas para tablets. \ +Voce gostaria fazer download dessas imagens agora?"; +"downloadImportantPrompt" = "Há uma atualização pequena porem importante\ +para as imagens do Alcorão instaladas no seu dispositivo. Voce gostaria de baixar \ +este patch agora?"; +"downloadPrompt_ok" = "Sim"; +"downloadPrompt_no" = "Não"; +"downloading_title" = "Baixando…"; +"downloading_message" = "Por favor aguarde o download dos aqruivos. (Resumo permitido)"; +"extracting_title" = "Procesando…"; +"menu_about" = "Sobre Nos"; +"menu_settings" = "Configurações"; +"menu_jump_last_page" = "Última página"; +"menu_tags" = "Tags"; +"menu_bookmarks" = "Favoritos"; +"menu_bookmarks_page" = "Páginas Favoritas"; +"menu_bookmarks_ayah" = "Ayas Favoritas"; +"menu_sort" = "Ordenar"; +"menu_sort_date" = "Data Adicionado"; +"menu_sort_location" = "Localização em Quran"; +"menu_sort_alphabetical" = "Alfabetica"; +"menu_translation" = "Mostre Tradução"; +"menu_back_to_page" = "Mostrar o Alcorão"; +"menu_help" = "Ajuda"; +"menu_search" = "Pesquisar"; +"menu_get_translations" = "Obter Traduções"; +"menu_jump" = "Pular"; +"gotoPage" = "Ir para página"; +"cancel" = "Cancelar"; +"developedBy" = "Não nos esqueça nas suas súplicas."; +"copyRights" = "Copyright All Muslims"; +"email_logs_subject" = "Arquivo de Log"; +"aboutUs" = "Quran Android é um aplicativo para o Android, é um software \ +livre gratuito do Alcorão. As imagens usadas são do projeto"; +"help_title" = "Perguntas mais frequentes"; +"help" = ""; +"search_hint" = "Pesquisar no Alcorão"; +"quranSearchType" = "Ayas do Alcorão"; +"found_in_sura" = "Encontrado em Sura"; +"no_results" = "Nenhum resultado encontrado para \"%s\""; +"no_active_translation" = "Voce não tem uma tradução ativa. Por favor ative uma tradução primeiro e tente novamente."; +"translation_settings" = "Definições de Tradução"; +"no_arabic_search_available" = "Voce ainda não fez o download do pacote de pesquisa em Àrabe. Por favor faça o download primeiro e tente novamente."; +"get_arabic_search_db" = "Obter a base de pesquisa em Árabe"; +"prefs_category_navigation" = "Navegação"; +"prefs_volume_key_navigation_title" = "Navegação pelo botão de volume"; +"prefs_volume_key_navigation_summary" = "Navegar entre páginas usando o botão de volume"; +"prefs_category_reading" = "Preferencias de Leitura"; +"prefs_category_translation" = "Preferncias de Tradução"; +"prefs_category_display_settings" = "Configurações de Visualização"; +"prefs_use_arabic_title" = "Modo de Árabe"; +"prefs_use_arabic_summary_on" = "Aplicação irá ser alterada para Árabe (Requer reinicialização)"; +"prefs_use_arabic_reshaper_title" = "Usar reformatação de Árabe"; +"prefs_use_arabic_reshaper_summary_on" = "Se o texto em Árabe está invertido, desmarque essa opção."; +"prefs_use_arabic_reshaper_summary_off" = "Se o texto em Árabe está is disjunto, marque essa opção para corrigí-lo"; +"prefs_new_background_title" = "New background"; +"prefs_lock_orientation_title" = "Lock screen orientation"; +"prefs_lock_orientation_summary_on" = "Quran page will be in fixed orientation mode"; +"prefs_lock_orientation_summary_off" = "Adaptive to current orientation mode"; +"prefs_landscape_orientation_title" = "Landscape orientation"; +"prefs_landscape_orientation_summary_on" = "Landscape orientation will be used"; +"prefs_landscape_orientation_summary_off" = "Portrait orientation will be used"; +"prefs_night_mode_title" = "Night mode"; +"prefs_night_mode_summary" = "Dark background and light fonts will be used"; +"prefs_night_mode_text_brightness_title" = "Text Brightness"; +"prefs_night_mode_text_brightness_summary" = "Brightness of the text when night mode is active"; +"prefs_overlay_page_info_title" = "Show page info (beta)"; +"prefs_overlay_page_info_summary" = "sobreposicione númeoro da página, nome da sura, e número do juz\' durante a leitura"; +"prefs_display_marker_title" = "Mostarar popups do marcador"; +"prefs_display_marker_summary" = "Mostrar popup quando alcançar juz\', hizb, etc."; +"prefs_translation_text_title" = "Tamanho do texto da Tradução"; +"prefs_translations" = "Traduções"; +"prefs_translations_summary" = "Fazer download e gerenciar as traduções"; +"prefs_ayah_before_translation_title" = "Ayah antes da tradução"; +"prefs_ayah_before_translation_summary" = "MOstrar ayah em Árabe em cima da tradução"; +"prefs_category_download" = "Opções de Download"; +"prefs_streaming_title" = "Estreaming"; +"prefs_streaming_summary" = "Fazer estreaming de audio quando possível (audio continuo somente)."; +"prefs_download_amount_title" = "Quantidade de download"; +"prefs_download_amount_summary" = "Quantidade de download preferida para audio continuou."; +"downloaded_translations" = "Já foi baixado"; +"available_translations" = "Disponível para Download"; +"remove_button" = "Remover"; +"dialog_ok" = "OK"; +"prefs_advanced_settings_title" = "Configurações Avançadas"; +"prefs_app_location_title" = "Local da App"; +"prefs_app_location_summary" = "Selecione qual sdcard para armazenar os arquivos"; +"prefs_sdcard_internal" = "Armazenamento Interno"; +"prefs_sdcard_external" = "Cartão SD Externo"; +"prefs_sdcard_auto" = "Automatico"; +"prefs_app_size" = "Tamanho da App é"; +"prefs_calculating_app_size" = "Calculando Tamanho da App"; +"prefs_copying_app_files" = "Copiando arquivos do App"; +"prefs_err_moving_app_files" = "Não foi possível mover os arquivos do App"; +"prefs_no_enough_space_to_move_files" = "Espaço Insufficiente para mover arquivos do App"; +"prefs_megabytes" = "MB"; +"prefs_tablet_mode_title" = "Modo de Tablet"; +"prefs_tablet_mode_enabled" = "Em Paisagem, duas páginas aparecerão lado ao lado"; +"prefs_tablet_mode_disabled" = "Em Paisagem, somente uma página aprecerá"; +"update_available" = "Atualização Disponível"; +"translation_updates_available" = "Há uma atualização para tua tradução. Ir à tela das traduções agora?"; +"translation_dialog_yes" = "Sim"; +"translation_dialog_later" = "Mais Tarde"; +"border" = "borda"; +"quran_rob3" = "¼"; +"quran_nos" = "½"; +"quran_talt_arb3" = "¾"; +"quran_hizb" = "Hizb"; +"quran_juz2" = "Juz\'"; +"quran_page" = "Página"; +"quran_sura" = "Sura"; +"quran_ayah" = "Ayah %1$d"; +"quran_sura_title" = "Surat %@"; +"sura_ayah_notification_str" = "Sura %1$s, Ayah %2$d"; +"bookmarks_current_page" = "Página Atual"; +"index_loading" = "Carregando…"; +"canceling" = "Cancelando…"; +"juz2_description" = "Juz\' %1$d"; +"page_description" = "página %1$d, Juz\' %2$d"; +"highlighting_database" = "Arquivos Necessários"; +"timing_database" = "Arquivos Necessários"; +"infinity" = "∞"; +"download_successful" = "Download Sucedido"; +"download_processing" = "Processando Download…"; +"download_error_general" = "Download Fahou"; +"download_error_disk" = "Não há espaço em disco para fazer o download"; +"download_error_network" = "Não foi possivel fazer o download, erro de rede"; +"download_error_perms" = "Não foi possivel fazer o download, erro de permissão"; +"download_error_invalid_download" = "Arquivo baixado corrumpido"; +"download_error_invalid_download_retry" = "Arquivo corrumpido, tentando baixar novamente"; +"download_error_network_retry" = "Erro de rede, tentando resumir…"; +"notification_download_canceled" = "Download cancelado"; +"download_non_wifi_prompt" = "Voce não está no wifi. Deseja realmente baixar os dados?"; +"download_progress" = "Baixado %1$s / %2$s"; +"process_progress" = "Procesando arquivo %1$d / %2$d"; +"download_retry" = "Tentar Novamente"; +"download_cancel" = "Cancelar"; +"download_extra_data" = "Precisamos fazer download de um ou dois pequenos arquivos para apoiar tradução e compartilhamento. Fazer isso agora?"; +"remove_dlg_title" = "Remova Trandução?"; +"remove_dlg_msg" = "Voce tem certesa que deseja remover o %1$s?"; +"error_getting_translation_list" = "Não foi possível baixar a lista de traduções. Por favor tente mais tarde."; +"search_data" = "Pesquise dados"; +"need_translation" = "Voce não tem traduções/tafaseer baixado ainda."; +"get_translations" = "Obter Traduções"; +"email_us" = "Se a tua pergunta não foi respondida, mande e-mail para quranandroid@gmail.com. Anote por favor que recebemos muitos e-mails, há a possibilidade de não responder todos os e-mails."; +"makki" = "Makkita"; +"madani" = "Madanita"; +"bookmark_ayah" = "Adicionar Ayah aos Favoritos"; +"unbookmark_ayah" = "Remover Ayah dos Favoritos"; +"tag_ayah" = "Marcar esta Ayah"; +"share_ayah" = "Compartilhar Link da Ayah"; +"share_ayah_text" = "Compartilhar Texto da Ayah"; +"translation_ayah" = "Ayah Tradução/Tafseer"; +"play_from_here" = "Tocar daqui"; +"ayah_notes" = "Notas"; +"via_string" = "\n\natraves @QuranAndroid"; +"search_key" = "Clique o botão de pesquisa para procurar um versículo"; +"copy_ayah" = "Copiar Ayah"; +"ayah_copied_popup" = "Ayah Copiada"; +"show_more" = "Mostrar Mais"; +"delete_bookmark" = "Excluir Favorito"; +"tag_bookmark" = "Tagear Marcador"; +"delete_tag" = "Deletar Tag"; +"edit_tag" = "Editar Tag"; +"new_tag" = "Sem Tag"; +"not_tagged" = "Não Tageado"; +"tag_dlg_title" = "Tag"; +"tag_name" = "Nome"; +"bookmarks_list_empty" = "Sem Marcadores"; +"tags_list_empty" = "Sem Tags"; \ No newline at end of file diff --git a/Quran/pt.lproj/Android.stringsdict b/Quran/pt.lproj/Android.stringsdict new file mode 100644 index 00000000..0da518a2 --- /dev/null +++ b/Quran/pt.lproj/Android.stringsdict @@ -0,0 +1,38 @@ + + + + + search_results + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@search_results@ + search_results + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + one + Resultados para \"%d\": + other + Resultados para \"%d\": + + + verses + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@verses@ + verses + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + one + versículo + other + versículos + + + + \ No newline at end of file diff --git a/Quran/pt.lproj/Localizable.strings b/Quran/pt.lproj/Localizable.strings index 1c323392..5ef24270 100644 --- a/Quran/pt.lproj/Localizable.strings +++ b/Quran/pt.lproj/Localizable.strings @@ -1,256 +1,16 @@ -/* - Localizable.strings - Quran - - Created by Mohamed Afifi on 4/22/16. - Copyright © 2016 Quran.com. All rights reserved. -*/ - - -/* actual qari names */ -"qari_minshawi_murattal_gapless" = "Menshawi Morattal (sem intervalo)"; -"qari_husary_gapless" = "Hosary (sem intervalo)"; -"qari_sudais_gapless" = "Abdurrahman As-Sodais (sem intervalo)"; -"qari_qatami_gapless" = "Nasser Al Qatami (sem intervalo)"; -"qari_abdulbaset" = "Abd Al-Baset"; -"qari_abdulbaset_mujawwad" = "Abd Al-Baset Mujawwad"; -"qari_basfar" = "Abdullah Basfar"; -"qari_suadis" = "Abdurrahmaan As-Sudais"; -"qari_shatri" = "Abu Bakr Ash-Shatri"; -"qari_afasy" = "Meshary Al-Afasy"; -"qari_saad_al_ghamdi" = "Saad Al-Ghamedi"; -"qari_walk" = "Ibrahim Walk (Trad. Inglês)"; -"qari_hani_rifai" = "Hani Ar-Rifai"; -"qari_husary_mujawwad" = "Hosary Mujawwad"; -"qari_hudhayfi" = "Ali Al-Hudhaify"; -"qari_muaiqly" = "Maher Al Muaiqly"; -"qari_minshawi_mujawwad" = "Menshawy Mujawwad"; -"qari_tablawy" = "Mohammad al Tablaway"; -"qari_ayyoub" = "Muhammad Ayyoub"; -"qari_jibreel" = "Muhammad Jebreel"; -"qari_shuraym" = "Saood Ash-Shoraym"; -"qari_dussary" = "Yasser Ad-Dossary"; -"qari_abdulbaset_gapless" = "Abd Al-Baset (sem intervalo)"; -"qari_abdulbaset_mujawwad_gapless" = "Abd Al-Basit Mujawwad (sem intervalo)"; -"qari_aziz_alili_gapless" = "Aziz Alili (sem intervalo)"; -"qari_salah_budair_gapless" = "Salah Budair (sem intervalo)"; -"qari_shuraym_gapless" = "Saood Ash-Shuraym (sem intervalo)"; -"qari_yasser_dussary_gapless" = "Yasser Ad-Dossary (sem intervalo)"; -"qari_mohammad_altablawi_gapless" = "Mohammad al Tablawy (sem intervalo)"; -"qari_sahl_yaseen_gapless" = "Sahl Yasin (sem intervalo)"; -"qari_shatri_gapless" = "Abu Bakr Ash-Shatri (sem intervalo)"; -"qari_ahmad_nauina_gapless" = "Ahmad Nauina (sem intervalo)"; -"qari_akram_al_alaqmi" = "Akram Al-Alaqmi (sem intervalo)"; -"qari_ali_hajjaj_alsouasi_gapless" = "Ali Hajjaj Alsouasi (sem intervalo)"; - - -// FIX ME: sura_names are missing - - -"app_name" = "Quran"; -"downloadPrompt_title" = "Baixar Arquivos Necessários?"; -"downloadPrompt" = "Para uma performance ótima, alguns arquivos precisam \n\t\t\tser baixados. Se voce optar para não fazer isso agora, cada página irá demorar\n\t\t\tsignificamente mais para carregar. Voce gostaria de baixar os arquivos \n\t\t\tnecessários agora?"; -"downloadTabletPrompt" = "Recentemente acrescentamos imagens melhoradas para tablets. \n \tVoce gostaria fazer download dessas imagens agora?"; -"downloadImportantPrompt" = "Há uma atualização pequena porem importante\n para as imagens do Alcorão instaladas no seu dispositivo. Voce gostaria de baixar \n este patch agora?"; -"downloadPrompt_ok" = "Sim"; -"downloadPrompt_no" = "Não"; -"downloading_title" = "Baixando…"; -"downloading_message" = "Por favor aguarde o download dos aqruivos. (Resumo permitido)"; -"extracting_title" = "Procesando…"; -"menu_about" = "Sobre Nos"; -"menu_settings" = "Configurações"; -"menu_jump_last_page" = "Última página"; -"menu_tags" = "Tags"; -"menu_bookmarks" = "Favoritos"; -"menu_bookmarks_page" = "Páginas Favoritas"; -"menu_bookmarks_ayah" = "Ayas Favoritas"; -"menu_sort" = "Ordenar"; -"menu_sort_date" = "Data Adicionado"; -"menu_sort_location" = "Localização em Quran"; -"menu_sort_alphabetical" = "Alfabetica"; -"menu_translation" = "Mostre Tradução"; -"menu_back_to_page" = "Mostrar o Alcorão"; -"menu_help" = "Ajuda"; -"menu_search" = "Pesquisar"; -"menu_get_translations" = "Obter Traduções"; -"menu_jump" = "Pular"; -"gotoPage" = "Ir para página"; -"cancel" = "Cancelar"; -"developedBy" = "Não nos esqueça nas suas súplicas."; -"copyRights" = "Copyright All Muslims"; -"email_logs_subject" = "Arquivo de Log"; -"aboutUs" = "Quran Android é um aplicativo para o Android, é um software \n \t\tlivre gratuito do Alcorão. As imagens usadas são do projeto \n quran.com\n\t\t\t, o audio é de \n everyayah.com,\n\t\t\tos dados usados nas traduções e o Árabe são de\n tanzil.net e\n quran.ksu.edu.sa\n

Contribuintes de Quran for Android:\n
Ahmed El-Helw (@ahmedre)\n
Hussein Maher (@husseinmaher)\n
Ahmed Farra (github)\n
Wael Nafee (@wnafee)\n
Ahmed Fouad (@fo2ad)\n
Somaia Gabr (web)\n
Mahmoud Hossam (github)\n
Rehab Mohamed (@hams_rrr)\n

Tradutores:\n\t\t\t
Mehmed Mahmudoglu - Turko\n
M. Jafar Nanakar - Perso\n
Rinat (Ринат) - Russo\n
khajavi (no github) - tradução persa anterior\n\t
Yasser Kadddour - Français\n
Bo Li (@liboat) - Chinês\n\t\t\t
Armin Šupuk - Alemão\n
Goran Gharib Karim - Kurdo\n
Abduqadir Abliz - Uyghur\n  
Saiful Khaliq (@saifious) - Indoneso\n
Nassim Dhaher - Português\n

Open Source Projects:\n
ActionBarSherlock (abs.io)\n
maven-android-plugin (maven-android-plugin)\n

Special Thanks:\n
Ahmed Essam (@neo_4583)\n
Batoul Apps (@batoulapps)"; -"help_title" = "Perguntas mais frequentes"; -"help" = "Como tocar o audio?\n
Abra qualquer página de Alcorão. Toque na tela uma vez. No fundo, você vai notar\num botão de play e um texto com o nome de um leitor-qari'. clique no nome do leitor-qari' para\nescolher um leitor-qari diferente. Clique play para baixar e reproduzir a página ou sura atual\n
\n
Como visualizo uma tradução?\n \n
Abra qualquer página de Alcorão. Toque na tela uma vez. No topo, você vai notar uma\n\t\tícone de globo (ou, se você não vê-lo, você pode ver um ícone com três pontos quadrados - clique\n\t\tnisso e escolha tradução para ver a tradução). \n\t\t
If you do not have any translations downloaded, it will take\n you to a screen where you can download a translation. Choose and download a translation,\n then return back and tap the globe icon again to view the translation.\n
\n
Como marcar uma página?\n
Toque na tela uma vez. No canto superior direito, você vai ver um\n ícone de estrela. Toque no ícone de estrela para marcá-la (será sólido branco). Toque no ícone de estrela\n novamente para remover o marcador. \n
\n
Como fazer a fonte maior?\n
Para as páginas em árabe, segure o telefone em modo paisagem. Isso faz com que o texto fique maior.\n\t\tPara traduções, vá para configurações e escolha o tamanho de tradução.\n
\n
Como comparilhar uma ayah?\n
Enquanto em qualquer página em árabe, pressione e segure em qualquer versículo para obter um menu onde você pode\n\t\tescolher para marcar o versículo, compartilhá-lo, ver o tafseer, ou copiar o versículo para a área de transferência.\n
\n
Malayalm/Tamil/Bangla/Urdu fonts don't work!\n
Infelizmente, as versões antes de Android 4.0 não suportam essas fontes, e não podemos para ajudar com isso."; -"search_hint" = "Pesquisar no Alcorão"; -"quranSearchType" = "Ayas do Alcorão"; - -/* Shown above search results when we receive a search request. */ -"search_results" = "Resultados para \"%s\":"; - -/* Shown above search results when we receive a search request. */ -"resultados-para-x-03db74c99fd126db4e40ed6b1db58130" = "Resultados para \"%s\":"; -/* Search messages */ -"found_in_sura" = "Encontrado em Sura"; -"no_results" = "Nenhum resultado encontrado para \"%s\""; -"no_active_translation" = "Voce não tem uma tradução ativa. Por favor ative uma tradução primeiro e tente novamente."; -"translation_settings" = "Definições de Tradução"; -"no_arabic_search_available" = "Voce ainda não fez o download do pacote de pesquisa em Àrabe. Por favor faça o download primeiro e tente novamente."; -"get_arabic_search_db" = "Obter a base de pesquisa em Árabe"; - -/* Quran Preference Activity */ -"prefs_category_navigation" = "Navegação"; -"prefs_volume_key_navigation_title" = "Navegação pelo botão de volume"; -"prefs_volume_key_navigation_summary" = "Navegar entre páginas usando o botão de volume"; -"prefs_category_reading" = "Preferencias de Leitura"; -"prefs_category_translation" = "Preferncias de Tradução"; -"prefs_category_display_settings" = "Configurações de Visualização"; -"prefs_use_arabic_title" = "Modo de Árabe"; -"prefs_use_arabic_summary_on" = "Aplicação irá ser alterada para Árabe (Requer reinicialização)"; -"prefs_use_arabic_reshaper_title" = "Usar reformatação de Árabe"; -"prefs_use_arabic_reshaper_summary_on" = "Se o texto em Árabe está invertido, desmarque essa opção."; -"prefs_use_arabic_reshaper_summary_off" = "Se o texto em Árabe está is disjunto, marque essa opção para corrigí-lo"; -"prefs_new_background_title" = "New background"; -"prefs_lock_orientation_title" = "Lock screen orientation"; -"prefs_lock_orientation_summary_on" = "Quran page will be in fixed orientation mode"; -"prefs_lock_orientation_summary_off" = "Adaptive to current orientation mode"; -"prefs_landscape_orientation_title" = "Landscape orientation"; -"prefs_landscape_orientation_summary_on" = "Landscape orientation will be used"; -"prefs_landscape_orientation_summary_off" = "Portrait orientation will be used"; -"prefs_night_mode_title" = "Night mode"; -"prefs_night_mode_summary" = "Dark background and light fonts will be used"; -"prefs_night_mode_text_brightness_title" = "Text Brightness"; -"prefs_night_mode_text_brightness_summary" = "Brightness of the text when night mode is active"; -"prefs_overlay_page_info_title" = "Show page info (beta)"; -"prefs_overlay_page_info_summary" = "sobreposicione númeoro da página, nome da sura, e número do juz' durante a leitura"; -"prefs_display_marker_title" = "Mostarar popups do marcador"; -"prefs_display_marker_summary" = "Mostrar popup quando alcançar juz', hizb, etc."; -"prefs_translation_text_title" = "Tamanho do texto da Tradução"; -"prefs_translations" = "Traduções"; -"prefs_translations_summary" = "Fazer download e gerenciar as traduções"; -"prefs_ayah_before_translation_title" = "Ayah antes da tradução"; -"prefs_ayah_before_translation_summary" = "MOstrar ayah em Árabe em cima da tradução"; -"prefs_category_download" = "Opções de Download"; -"prefs_streaming_title" = "Estreaming"; -"prefs_streaming_summary" = "Fazer estreaming de audio quando possível (audio continuo somente)."; -"prefs_download_amount_title" = "Quantidade de download"; -"prefs_download_amount_summary" = "Quantidade de download preferida para audio continuou."; -"downloaded_translations" = "Já foi baixado"; -"available_translations" = "Disponível para Download"; -"remove_button" = "Remover"; -"dialog_ok" = "OK"; -"prefs_advanced_settings_title" = "Configurações Avançadas"; -"prefs_app_location_title" = "Local da App"; -"prefs_app_location_summary" = "Selecione qual sdcard para armazenar os arquivos"; -"prefs_sdcard_internal" = "Armazenamento Interno"; -"prefs_sdcard_external" = "Cartão SD Externo"; -"prefs_sdcard_auto" = "Automatico"; -"prefs_app_size" = "Tamanho da App é"; -"prefs_calculating_app_size" = "Calculando Tamanho da App"; -"prefs_copying_app_files" = "Copiando arquivos do App"; -"prefs_err_moving_app_files" = "Não foi possível mover os arquivos do App"; -"prefs_no_enough_space_to_move_files" = "Espaço Insufficiente para mover arquivos do App"; -"prefs_megabytes" = "MB"; -"prefs_tablet_mode_title" = "Modo de Tablet"; -"prefs_tablet_mode_enabled" = "Em Paisagem, duas páginas aparecerão lado ao lado"; -"prefs_tablet_mode_disabled" = "Em Paisagem, somente uma página aprecerá"; - -/* Preferences End - translation updates */ -"update_available" = "Atualização Disponível"; -"translation_updates_available" = "Há uma atualização para tua tradução. Ir à tela das traduções agora?"; -"translation_dialog_yes" = "Sim"; -"translation_dialog_later" = "Mais Tarde"; - -/* used for screen readers */ -"border" = "borda"; - -/* End Number picker Strings */ -"quran_rob3" = "¼"; -"quran_nos" = "½"; -"quran_talt_arb3" = "¾"; -"quran_hizb" = "Hizb"; -"quran_juz2" = "Juz'"; -"quran_page" = "Página"; -"quran_sura" = "Sura"; -"quran_ayah" = "Ayah %1$d"; -"quran_sura_title" = "Surat"; -"sura_ayah_notification_str" = "Sura %1$s, Ayah %2$d"; -"bookmarks_current_page" = "Página Atual"; -"index_loading" = "Carregando…"; -"canceling" = "Cancelando…"; -"juz2_description" = "Juz' %1$s"; -"page_description" = "página %1$s, Juz' %2$s"; -"highlighting_database" = "Arquivos Necessários"; -"timing_database" = "Arquivos Necessários"; -"infinity" = "∞"; - -/* download statuses and errors */ -"download_successful" = "Download Sucedido"; -"download_processing" = "Processando Download…"; -"download_error_general" = "Download Fahou"; -"download_error_disk" = "Não há espaço em disco para fazer o download"; -"download_error_network" = "Não foi possivel fazer o download, erro de rede"; -"download_error_perms" = "Não foi possivel fazer o download, erro de permissão"; -"download_error_invalid_download" = "Arquivo baixado corrumpido"; -"download_error_invalid_download_retry" = "Arquivo corrumpido, tentando baixar novamente"; -"download_error_network_retry" = "Erro de rede, tentando resumir…"; -"notification_download_canceled" = "Download cancelado"; -"download_non_wifi_prompt" = "Voce não está no wifi. Deseja realmente baixar os dados?"; - -/* downloading dialogs */ -"download_progress" = "Baixado %1$s / %2$s"; -"process_progress" = "Procesando arquivo %1$d / %2$d"; -"download_retry" = "Tentar Novamente"; -"download_cancel" = "Cancelar"; -"download_extra_data" = "Precisamos fazer download de um ou dois pequenos arquivos para apoiar tradução e compartilhamento. Fazer isso agora?"; - -/* translation database stuff */ -"remove_dlg_title" = "Remova Trandução?"; -"remove_dlg_msg" = "Voce tem certesa que deseja remover o %1$s?"; -"error_getting_translation_list" = "Não foi possível baixar a lista de traduções. Por favor tente mais tarde."; -"search_data" = "Pesquise dados"; -"need_translation" = "Voce não tem traduções/tafaseer baixado ainda."; -"get_translations" = "Obter Traduções"; - -/* help */ -"email_us" = "Se a tua pergunta não foi respondida, mande e-mail para quranandroid@gmail.com. Anote por favor que recebemos muitos e-mails, há a possibilidade de não responder todos os e-mails."; - -/* sura metainfo */ -"makki" = "Makkita"; -"madani" = "Madanita"; -"verses" = "versículo"; -"versiculos" = "versículos"; +/* + New Localizations in Quran for iOS. TODO: need to be reviewed by a native speaker. + */ -/* long press */ -"bookmark_ayah" = "Adicionar Ayah aos Favoritos"; -"unbookmark_ayah" = "Remover Ayah dos Favoritos"; -"tag_ayah" = "Marcar esta Ayah"; -"share_ayah" = "Compartilhar Link da Ayah"; -"share_ayah_text" = "Compartilhar Texto da Ayah"; -"translation_ayah" = "Ayah Tradução/Tafseer"; -"play_from_here" = "Tocar daqui"; -"ayah_notes" = "Notas"; -"via_string" = "atraves @QuranAndroid"; -"search_key" = "Clique o botão de pesquisa para procurar um versículo"; -"copy_ayah" = "Copiar Ayah"; -"ayah_copied_popup" = "Ayah Copiada"; -"show_more" = "Mostrar Mais"; +"NetworkError_ConnectionLost" = "Internet connection is lost. Move to a location where more stable connection is available, or wait until the connection returns to be stable."; +"NetworkError_InternationalRoamingOff" = "International roaming is not allowed. Change the international roaming setting, or turn on Wi-Fi."; +"NetworkError_NotConnectedToInternet" = "Not connected to the internet. Turn on Wi-Fi, or allow cellular data connection."; +"NetworkError_ServerNotReachable" = "Oops! Something went wrong. Please try again."; +"NetworkError_Unknown" = "Oops! Something went wrong. Please try again."; -/* bookmarks & tags contextual action bar */ -"delete_bookmark" = "Excluir Favorito"; -"tag_bookmark" = "Tagear Marcador"; -"delete_tag" = "Deletar Tag"; -"edit_tag" = "Editar Tag"; -"new_tag" = "Sem Tag"; -"not_tagged" = "Não Tageado"; -/* tag dialog */ -"tag_dlg_title" = "Tag"; -"tag_name" = "Nome"; -/* bookmark & tag list */ -"bookmarks_list_empty" = "Sem Marcadores"; -"tags_list_empty" = "Sem Tags"; +"FileSystemError_Unknown" = "Unkown error occurred while accessing device hard disk"; +"FileSystemError_NoDiskSpace" = "No available disk space to save the downloads"; diff --git a/Quran/pt.lproj/Readers.strings b/Quran/pt.lproj/Readers.strings new file mode 100644 index 00000000..b7b193da --- /dev/null +++ b/Quran/pt.lproj/Readers.strings @@ -0,0 +1,34 @@ +"qari_minshawi_murattal_gapless" = "Menshawi Morattal (sem intervalo)"; +"qari_husary_gapless" = "Hosary (sem intervalo)"; +"qari_sudais_gapless" = "Abdurrahman As-Sodais (sem intervalo)"; +"qari_qatami_gapless" = "Nasser Al Qatami (sem intervalo)"; +"qari_abdulbaset" = "Abd Al-Baset"; +"qari_abdulbaset_mujawwad" = "Abd Al-Baset Mujawwad"; +"qari_basfar" = "Abdullah Basfar"; +"qari_suadis" = "Abdurrahmaan As-Sudais"; +"qari_shatri" = "Abu Bakr Ash-Shatri"; +"qari_afasy" = "Meshary Al-Afasy"; +"qari_saad_al_ghamdi" = "Saad Al-Ghamedi"; +"qari_walk" = "Ibrahim Walk (Trad. Inglês)"; +"qari_hani_rifai" = "Hani Ar-Rifai"; +"qari_husary_mujawwad" = "Hosary Mujawwad"; +"qari_hudhayfi" = "Ali Al-Hudhaify"; +"qari_muaiqly" = "Maher Al Muaiqly"; +"qari_minshawi_mujawwad" = "Menshawy Mujawwad"; +"qari_tablawy" = "Mohammad al Tablaway"; +"qari_ayyoub" = "Muhammad Ayyoub"; +"qari_jibreel" = "Muhammad Jebreel"; +"qari_shuraym" = "Saood Ash-Shoraym"; +"qari_dussary" = "Yasser Ad-Dossary"; +"qari_abdulbaset_gapless" = "Abd Al-Baset (sem intervalo)"; +"qari_abdulbaset_mujawwad_gapless" = "Abd Al-Basit Mujawwad (sem intervalo)"; +"qari_aziz_alili_gapless" = "Aziz Alili (sem intervalo)"; +"qari_salah_budair_gapless" = "Salah Budair (sem intervalo)"; +"qari_shuraym_gapless" = "Saood Ash-Shuraym (sem intervalo)"; +"qari_yasser_dussary_gapless" = "Yasser Ad-Dossary (sem intervalo)"; +"qari_mohammad_altablawi_gapless" = "Mohammad al Tablawy (sem intervalo)"; +"qari_sahl_yaseen_gapless" = "Sahl Yasin (sem intervalo)"; +"qari_shatri_gapless" = "Abu Bakr Ash-Shatri (sem intervalo)"; +"qari_ahmad_nauina_gapless" = "Ahmad Nauina (sem intervalo)"; +"qari_akram_al_alaqmi" = "Akram Al-Alaqmi (sem intervalo)"; +"qari_ali_hajjaj_alsouasi_gapless" = "Ali Hajjaj Alsouasi (sem intervalo)"; \ No newline at end of file diff --git a/Quran/pt.lproj/Suras.strings b/Quran/pt.lproj/Suras.strings new file mode 100644 index 00000000..6ef9e864 --- /dev/null +++ b/Quran/pt.lproj/Suras.strings @@ -0,0 +1,115 @@ +// FIX ME: sura_names copied from English +"sura_names[0]" = "Al-Fatihah"; +"sura_names[1]" = "Al-Baqarah"; +"sura_names[2]" = "Aal-E-Imran"; +"sura_names[3]" = "An-Nisa'"; +"sura_names[4]" = "Al-Ma'idah"; +"sura_names[5]" = "Al-An'am"; +"sura_names[6]" = "Al-A'raf"; +"sura_names[7]" = "Al-Anfal"; +"sura_names[8]" = "At-Tawbah"; +"sura_names[9]" = "Yunus"; +"sura_names[10]" = "Hud"; +"sura_names[11]" = "Yusuf"; +"sura_names[12]" = "Ar-Ra'd"; +"sura_names[13]" = "Ibrahim"; +"sura_names[14]" = "Al-Hijr"; +"sura_names[15]" = "An-Nahl"; +"sura_names[16]" = "Al-Isra'"; +"sura_names[17]" = "Al-Kahf"; +"sura_names[18]" = "Maryam"; +"sura_names[19]" = "Ta-Ha"; +"sura_names[20]" = "Al-Anbiya'"; +"sura_names[21]" = "Al-Hajj"; +"sura_names[22]" = "Al-Mu'minun"; +"sura_names[23]" = "An-Nur"; +"sura_names[24]" = "Al-Furqan"; +"sura_names[25]" = "Ash-Shu'ara"; +"sura_names[26]" = "An-Naml"; +"sura_names[27]" = "Al-Qasas"; +"sura_names[28]" = "Al-Ankabut"; +"sura_names[29]" = "Ar-Rum"; +"sura_names[30]" = "Luqman"; +"sura_names[31]" = "As-Sajdah"; +"sura_names[32]" = "Al-Ahzab"; +"sura_names[33]" = "Saba'"; +"sura_names[34]" = "Fatir"; +"sura_names[35]" = "Ya-Seen"; +"sura_names[36]" = "As-Saaffat"; +"sura_names[37]" = "Sad"; +"sura_names[38]" = "Az-Zumar"; +"sura_names[39]" = "Ghafir"; +"sura_names[40]" = "Fussilat"; +"sura_names[41]" = "Ash-Shura"; +"sura_names[42]" = "Az-Zukhruf"; +"sura_names[43]" = "Ad-Dukhan"; +"sura_names[44]" = "Al-Jathiya"; +"sura_names[45]" = "Al-Ahqaf"; +"sura_names[46]" = "Muhammad"; +"sura_names[47]" = "Al-Fath"; +"sura_names[48]" = "Al-Hujurat"; +"sura_names[49]" = "Qaf"; +"sura_names[50]" = "Adh-Dhariyat"; +"sura_names[51]" = "At-Tur"; +"sura_names[52]" = "An-Najm"; +"sura_names[53]" = "Al-Qamar"; +"sura_names[54]" = "Ar-Rahman"; +"sura_names[55]" = "Al-Waqi'ah"; +"sura_names[56]" = "Al-Hadid"; +"sura_names[57]" = "Al-Mujadila"; +"sura_names[58]" = "Al-Hashr"; +"sura_names[59]" = "Al-Mumtahana"; +"sura_names[60]" = "As-Saf"; +"sura_names[61]" = "Al-Jumu'ah"; +"sura_names[62]" = "Al-Munafiqun"; +"sura_names[63]" = "At-Taghabun"; +"sura_names[64]" = "At-Talaq"; +"sura_names[65]" = "At-Tahrim"; +"sura_names[66]" = "Al-Mulk"; +"sura_names[67]" = "Al-Qalam"; +"sura_names[68]" = "Al-Haqqah"; +"sura_names[69]" = "Al-Ma'arij"; +"sura_names[70]" = "Nuh"; +"sura_names[71]" = "Al-Jinn"; +"sura_names[72]" = "Al-Muzzammil"; +"sura_names[73]" = "Al-Muddaththir"; +"sura_names[74]" = "Al-Qiyamah"; +"sura_names[75]" = "Al-Insan"; +"sura_names[76]" = "Al-Mursalat"; +"sura_names[77]" = "An-Naba'"; +"sura_names[78]" = "An-Nazi'at"; +"sura_names[79]" = "'Abasa"; +"sura_names[80]" = "At-Takwir"; +"sura_names[81]" = "Al-Infitar"; +"sura_names[82]" = "Al-Mutaffifin"; +"sura_names[83]" = "Al-Inshiqaq"; +"sura_names[84]" = "Al-Buruj"; +"sura_names[85]" = "At-Tariq"; +"sura_names[86]" = "Al-A'la"; +"sura_names[87]" = "Al-Ghashiyah"; +"sura_names[88]" = "Al-Fajr"; +"sura_names[89]" = "Al-Balad"; +"sura_names[90]" = "Ash-Shams"; +"sura_names[91]" = "Al-Layl"; +"sura_names[92]" = "Ad-Dhuhaa"; +"sura_names[93]" = "Al-Sharh"; +"sura_names[94]" = "At-Tin"; +"sura_names[95]" = "Al-Alaq"; +"sura_names[96]" = "Al-Qadr"; +"sura_names[97]" = "Al-Bayyinah"; +"sura_names[98]" = "Az-Zalzalah"; +"sura_names[99]" = "Al-Adiyat"; +"sura_names[100]" = "Al-Qari'ah"; +"sura_names[101]" = "At-Takathur"; +"sura_names[102]" = "Al-Asr"; +"sura_names[103]" = "Al-Humazah"; +"sura_names[104]" = "Al-Fil"; +"sura_names[105]" = "Quraysh"; +"sura_names[106]" = "Al-Ma'un"; +"sura_names[107]" = "Al-Kawthar"; +"sura_names[108]" = "Al-Kafirun"; +"sura_names[109]" = "An-Nasr"; +"sura_names[110]" = "Al-Masad"; +"sura_names[111]" = "Al-Ikhlas"; +"sura_names[112]" = "Al-Falaq"; +"sura_names[113]" = "An-Nas"; \ No newline at end of file diff --git a/Quran/ru.lproj/Android.strings b/Quran/ru.lproj/Android.strings new file mode 100644 index 00000000..1853eac2 --- /dev/null +++ b/Quran/ru.lproj/Android.strings @@ -0,0 +1,261 @@ +"app_name" = "Коран"; +"downloadPrompt_title" = "Загрузить необходимые файлы?"; +"downloadPrompt" = "Для правильной работы приложения необходимо скачать некоторые\ +файлы. Если не сделать этого сейчас, загрузка каждой страницы будет занимать значительно\ +большее время. Вы хотите загрузить требуемые файлы сейчас?"; +"downloadTabletPrompt" = "Недавно мы добавили улучшенные изображения текста Корана для\ +планшетов. Хотите ли Вы загрузить эти изображения сейчас?"; +"downloadImportantPrompt" = "Для Вашего устройства имеется небольшое, но важное\ +обновление изображений текста Корана. Хотите ли Вы загрузить это обновление сейчас?"; +"downloadPrompt_ok" = "Да"; +"downloadPrompt_no" = "Нет"; +"downloading_title" = "Загрузка …"; +"downloading_message" = "Пожалуйста, дождитесь загрузки файлов (имеется возможность\ +возобновить)."; +"extracting_title" = "Извлечение…"; +"menu_about" = "О нас"; +"menu_other_apps" = "Другие приложения"; +"menu_settings" = "Настройки"; +"menu_jump_last_page" = "Последняя страница"; +"menu_tags" = "Метки"; +"menu_bookmarks" = "Закладки"; +"menu_bookmarks_page" = "Закладки страниц"; +"menu_bookmarks_ayah" = "Закладки аятов"; +"menu_sort" = "Сортировать"; +"menu_sort_date" = "По дате добавления"; +"menu_sort_location" = "По расположению в Коране"; +"menu_sort_group_by_tags" = "Группировать по меткам"; +"menu_translation" = "Показать перевод"; +"menu_back_to_page" = "Показать Коран"; +"menu_help" = "Помощь"; +"menu_search" = "Поиск"; +"menu_get_translations" = "Скачать перевод"; +"menu_jump" = "Перейти"; +"gotoPage" = "Перейти на страницу"; +"cancel" = "Отмена"; +"about_description" = "Quran for Android - это бесплатное приложение Корана.\ +Пожалуйста, не забывайте разработчиков и вкладчиков в ваших молитвах."; +"about_data_sources" = "Источники данных"; +"about_images" = "Изображений"; +"about_madani_images" = "Изображения Корана основаны на шрифтах от King Fahd Quran\ +Printing Complex"; +"about_naskh_images" = "Изображения Коран для приложения Naskh были взяты\ +(с разрешения) от SHL Info Systems"; +"about_qaloon_images" = "Изображения Qaloon используются с разрешением Nous Memes\ +Editions Et Diffusion (Тунис)"; +"about_quranicaudio_summary" = "Безинтервальное рецитация Корана"; +"about_quran_ksu" = "Проект Электронный Мусхаф"; +"about_quran_ksu_summary" = "Проект Электронный Мусхаф Университета Короля Сауда\ +служил источником арабского тафсира и переводов на нескольких языков"; +"about_tanzil_summary" = "Перевод для многих языков"; +"about_noorhidayat_summary" = "Шрифт Noorehira и перевод муфтия Мухаммада Таки Усмани"; +"about_open_source" = "Проекты с открытыми исходниками"; +"about_others" = "Другие"; +"about_contributors" = "Разработчики"; +"about_contributors_summary" = "Список людей, которые внесли свой вклад в развитие\ +Quran for Android"; +"help_title" = "Часто задаваемые вопросы (FAQ)"; +"help" = "Как мне воспроизвести аудио?\ +
Откройте страницу Корана. Один раз дотроньтесь до экрана. Внизу Вы заметите кнопку воспроизведения\ +и текст с именем чтеца. Для выбора другого чтеца нажмите на имени текущего чтеца. Нажмите на\ +кнопку воспроизведения для скачивания и вопроизведения текущей страницы или суры.\ +
\ +
Как мне посмотреть перевод?\ +
Откройте страницу Корана. Один раз дотроньтесь до экрана. Наверху Вы заметите иконку глобуса \ +(или, если ее нет, Вы увидете иконку с тремя квадратными точками) - нажмите на нее и выберите \ +перевод для просмотра.\ +
\ +Если у Вас нет ранее загруженных переводов, Вас переместят на экран, где Вы сможете скачать перевод. \ +Выберите и загрузите нужный Вам перевод, затем вернитесь обратно и вновь нажмите на иконку глобуса для просмотра \ +перевода.\ +
\ +
Как мне сделать закладку страницы?\ +
Откройте страницу Корана. Один раз дотроньтесь до экрана. Наверху справа Вы увидите \ +иконку закладки. Для создания закладки нажмите на данную иконку (она закрасится белым цветом).\ +Для удаления закладки снова нажмите на иконку закладки.\ +
\ +
Как мне увеличить текст?\ +
Для арабского текста - держите Ваш телефон в альбомном режиме (горизонтально). Это сделает текст крупнее. \ +Для переводов - перейдите в настройки и выберите размер шрифта перевода.\ +
\ +
Как я могу поделиться аятом?\ +
Во время нахождения на любой арабской странице Корана, нажмите и удерживайте на аяте до того,\ +как появится контекстное меню, где Вы сможете сделать закладку данного аята, поделиться им, посмотреть перевод\ +или скопировать аят в буфер обмена.\ +
\ +
Malayalam/Tamil/Bengali/Urdu шрифты не работают!\ +
К сожалению, Android версии до 4.0 не поддерживают эти шрифты, и мы ничего не можем сделать,\ +чтобы как-то помочь Вам в этом вопросе."; +"search_hint" = "Поиск по Корану"; +"quranSearchType" = "Стихи Корана"; +"storage_permission_rationale" = "Коран хочет вашего разрешения, чтобы сохранить свои\ +данные на внешнем хранилище. Коран будет работать без этого разрешения, но если вы будете\ +стереть данные или удалить приложение, то все загруженные страницы, аудио и другие данные\ +будут удалены. Дать Корану разрешение?"; +"storage_permission_please_restart" = "Пожалуйста, перезапустите приложение, чтобы\ +изменения вступили в силу."; +"found_in_sura" = "Найдено в суре"; +"no_results" = "Результатов для \"%s\" не найдено"; +"no_active_translation" = "Вы не выбрали активный перевод. Сначала выберите активный\ +перевод и воспользуйтесь поиском снова."; +"translation_settings" = "Настройки перевода"; +"no_arabic_search_available" = "Вы не скачали пакет данных для арабского поиска.\ +Пожалуйста, сначала скачайте его и воспользуйтесь поиском снова."; +"get_arabic_search_db" = "Скачать данные для арабского поиска"; +"prefs_category_navigation" = "Перемещение"; +"prefs_volume_key_navigation_title" = "Переход клавишами громкости"; +"prefs_volume_key_navigation_summary" = "Листать страницы с помощью кнопок громкости звука"; +"prefs_category_reading" = "Настройки чтения"; +"prefs_category_translation" = "Настройки перевода"; +"prefs_category_display_settings" = "Настройки экрана"; +"prefs_use_arabic_title" = "Режим арабского"; +"prefs_use_arabic_summary_on" = "Приложение будет локализовано под арабский язык"; +"prefs_new_background_title" = "Новый фон"; +"prefs_lock_orientation_title" = "Удерживать ориентацию экрана"; +"prefs_lock_orientation_summary_on" = "Страницы Корана будут удерживаться в выбранном режиме"; +"prefs_lock_orientation_summary_off" = "Адаптировать под текущую ориентацию"; +"prefs_landscape_orientation_title" = "Альбомный режим"; +"prefs_landscape_orientation_summary_on" = "Использовать альбомный режим"; +"prefs_landscape_orientation_summary_off" = "Использовать книжный режим"; +"prefs_night_mode_title" = "Ночной режим"; +"prefs_night_mode_summary" = "Будет использован темный фон и светлый шрифт"; +"prefs_night_mode_text_brightness_title" = "Яркость текста"; +"prefs_night_mode_text_brightness_summary" = "Яркость текста при включенном ночном режиме"; +"prefs_overlay_page_info_title" = "Показать инфо страницы"; +"prefs_overlay_page_info_summary" = "При чтении использовать наложение поверх экрана номера страницы, название суры и номера джуза"; +"prefs_display_marker_title" = "Всплывающие сообщения"; +"prefs_display_marker_summary" = "Показывать всплывающие сообщения по достижении джуза, хизба и т.д."; +"prefs_highlight_bookmarks_title" = "Выделять закладки"; +"prefs_highlight_bookmarks_summary" = "Выделять при чтении аяты из закладок"; +"prefs_translation_text_title" = "Размер текста перевода"; +"prefs_translations" = "Переводы"; +"prefs_translations_summary" = "Загрузка и управление переводами"; +"prefs_ayah_before_translation_title" = "Аят до перевода"; +"prefs_ayah_before_translation_summary" = "Показывать аят на арабском раньше перевода"; +"prefs_category_download" = "Настройки загрузки"; +"prefs_streaming_title" = "Потоковое"; +"prefs_streaming_summary" = "При возможности потоковое аудио (только прерывистое аудио)"; +"prefs_download_amount_title" = "Объем скачивания"; +"prefs_download_amount_summary" = "Предпочтительный объем загрузки для прерывистого аудио"; +"prefs_audio_manager" = "Аудио менеджер (экспериментальный)"; +"prefs_audio_manager_summary" = "Управлять и скачать аудио рецитация Корана"; +"downloaded_translations" = "Загруженные переводы"; +"available_translations" = "Доступные для загрузки"; +"remove_button" = "Удалить"; +"dialog_ok" = "OK"; +"prefs_app_location_title" = "Расположение приложения"; +"prefs_app_location_summary" = "Выберите место хранения файлов"; +"prefs_sdcard_internal" = "Внутренняя память"; +"prefs_sdcard_external" = "Внешняя SD карта %1$d"; +"prefs_app_size" = "Размер приложения"; +"prefs_calculating_app_size" = "Расчет размера приложения"; +"prefs_copying_app_files" = "Копирование файлов приложения"; +"prefs_err_moving_app_files" = "Ошибка перемещения файлов приложения"; +"prefs_no_enough_space_to_move_files" = "Недостаточно свободного места для перемещения файлов приложения"; +"prefs_megabytes_int" = "%1$d Mб"; +"prefs_megabytes_str" = "%s Mб"; +"prefs_tablet_mode_title" = "Режим планшета"; +"prefs_tablet_mode_enabled" = "В альбомном режиме две страницы будут отображаться рядом друг с другом."; +"prefs_tablet_mode_disabled" = "В альбомном режиме будет отображена только одна страницы."; +"prefs_category_advanced" = "Расширенные настройки"; +"prefs_export_title" = "Экспорт"; +"prefs_export_summary" = "Экспорт копию закладок и тегов"; +"import_data_permissions_error" = "Не удается прочитать файл резервной копии из-за ошибки разрешения."; +"import_data_error" = "Неверный файл резервной копии (или не удалось открыть файл с резервной копией)."; +"import_data" = "Импорт данных"; +"import_data_and_override" = "Если вы будете импортировать этот файл, все ваши закладки будут заменены\ +с %1$d закладки и %2$d метки. Импортировать?"; +"import_successful" = "Данные успешно импортированы"; +"export_data_error" = "Ошибка экспорта данных"; +"exported_data" = "Данные экспортированы в %1$s"; +"warning" = "Внимание"; +"kitkat_external_message" = "Из-за ограничений Android, если Вы сейчас разместите исходные данные\ +приложения Quran for Android на Вашей внешней SD карте, а затем очистите или деинсталлируете приложение,\ +все страницы и аудио приложения Quran for Android будут удалены. Все эти данные нужно будет скачать снова. Вы уверены,\ +что хотите использовать внешнюю SD карту?"; +"please_grant_permissions" = "Пожалуйста, предоставляйте разрешения в настройках приложения"; +"update_available" = "Доступно обновление"; +"translation_updates_available" = "Для Ваших переводов доступны обновления. Перейти на экран переводов?"; +"translation_dialog_yes" = "Да"; +"translation_dialog_later" = "Позже"; +"quran_rob3" = "¼"; +"quran_nos" = "½"; +"quran_talt_arb3" = "¾"; +"quran_hizb" = "Хизб"; +"quran_juz2" = "Джуз"; +"quran_page" = "Страница"; +"quran_sura" = "Сура"; +"quran_ayah" = "Аят %1$d"; +"quran_ayah_details" = "%1$s - аят %2$s, джуз %3$s"; +"quran_sura_title" = "Сура %1$@"; +"sura_ayah_notification_str" = "Сура %1$s, аят %2$d"; +"bookmarks_current_page" = "Текущая страница"; +"index_loading" = "Загрузка…"; +"canceling" = "Отмена…"; +"juz2_description" = "джуз %1$d"; +"page_description" = "стр. %1$d, джуз %2$d"; +"highlighting_database" = "Необходимые файлы"; +"timing_database" = "Необходимые файлы"; +"sdcard_error" = "SD карта не найдена. Пожалуйста, вставьте карту и попробуйте снова."; +"download_successful" = "Загрузка завершена"; +"download_processing" = "Загрузка…"; +"download_error_general" = "Загрузка оборвалась"; +"download_error_disk" = "Для загрузки недостаточно места на диске"; +"download_error_network" = "Не удалось загрузить из-за ошибки соединения"; +"download_error_perms" = "Не удалось загрузить из-за ошибки разрешений"; +"download_error_invalid_download" = "Загруженный файл был поврежден"; +"download_error_invalid_download_retry" = "Поврежденный файл, попытка загрузить заново"; +"download_error_network_retry" = "Ошибка соединения, попытка возобновить…"; +"notification_download_canceled" = "Загрузка отменена"; +"download_non_wifi_prompt" = "Вы не подключены к Wi-Fi. Все равно продолжить загрузку?"; +"download_progress" = "Загружено %1$s / %2$s"; +"download_sura_progress" = "Загружено %1$s / %2$s суры %3$d"; +"download_sura_ayah_progress" = "Загружается сура %1$d аят %2$d"; +"process_progress" = "Загрузка файла %1$d / %2$d"; +"download_retry" = "Повторить"; +"download_cancel" = "Отмена"; +"download_extra_data" = "Для поддержки перевода и обмена аятами необходимо скачать один или два маленьких файла. Загрузить сейчас?"; +"remove_dlg_title" = "Удалить перевод?"; +"remove_dlg_msg" = "Вы уверены, что хотите удалить %1$s?"; +"error_getting_translation_list" = "Нет возможности скачать лист переводов. Пожалуйста, попробуйте позже."; +"search_data" = "Поиск данных"; +"need_translation" = "У Вас еще нет ни одного скачанного перевода/тафсира."; +"get_translations" = "Скачать перевод"; +"email_us" = "Если Вы не нашли нужного ответа, то можете написать на email quranandroid@gmail.com . Пожалуйста, имейте ввиду, что\ +мы получаем множество писем, поэтому оперативно отвечать на все просто невозможно."; +"makki" = "Мекка"; +"madani" = "Медина"; +"play_from" = "От"; +"play_to" = "До"; +"play_restrict_range" = "Воспроизвести только вышестоящие аяты"; +"play_verses_range" = "Вос-ти набор аятов:"; +"play_each_verse" = "Вос-ти каждый аят:"; +"play_apply" = "Применить"; +"play_apply_and_play" = "Применить и воспроизвести"; +"previous" = "Предыдущий"; +"play" = "Воспроизвести"; +"pause" = "Пауза"; +"stop" = "Приостановить"; +"next" = "Следующий"; +"bookmark_ayah" = "Создать закладку этого аята"; +"tag_ayah" = "Создать метку для этого аята"; +"share_ayah" = "Поделиться аятом"; +"share_ayah_text" = "Поделиться текстом аята"; +"translation_ayah" = "Перевод/тафсир аята"; +"play_from_here" = "Воспроизвести отсюда"; +"via_string" = "через @QuranAndroid"; +"search_key" = "Нажмите кнопку поиска, чтобы найти стих"; +"copy_ayah" = "Скопировать аят"; +"ayah_copied_popup" = "Аят скопирован"; +"delete_bookmark" = "Удалить закладку"; +"tag_bookmark" = "Отметить закладку"; +"delete_tag" = "Удалить метку"; +"edit_tag" = "Редактировать метку"; +"new_tag" = "Новая метка"; +"not_tagged" = "Без метки"; +"undo" = "@string/cancel"; +"tag_dlg_title" = "Метка"; +"tag_name" = "Название"; +"bookmarks_list_empty" = "Закладки отсутствуют"; +"tags_list_empty" = "Метки отсутствуют"; +"audio_manager" = "Аудио менеджер"; \ No newline at end of file diff --git a/Quran/ru.lproj/Android.stringsdict b/Quran/ru.lproj/Android.stringsdict new file mode 100644 index 00000000..197f4ad4 --- /dev/null +++ b/Quran/ru.lproj/Android.stringsdict @@ -0,0 +1,86 @@ + + + + + files_downloaded + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@files_downloaded@ + files_downloaded + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + one + Загружено %1$d сура + few + Загружено %1$d суры + many + Загружено %1$d сур + other + Загружено %1$d сур + + + search_results + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@search_results@ + search_results + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + one + %2$d результат для \"%1$s\": + few + %2$d результата для \"%1$s\": + many + %2$d результатов для \"%1$s\": + other + %2$d результатов для \"%1$s\": + + + verses + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@verses@ + verses + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + one + %d аят + few + %d аятa + many + %d аятов + other + %d аятов + + + bookmark_tag_deleted + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@bookmark_tag_deleted@ + bookmark_tag_deleted + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + one + Удалено %d элемент + few + Удалено %d элемента + many + Удалено %d элементов + other + Удалено %d элементов + + + + diff --git a/Quran/ru.lproj/Localizable.strings b/Quran/ru.lproj/Localizable.strings index 70ddd9b7..5ef24270 100644 --- a/Quran/ru.lproj/Localizable.strings +++ b/Quran/ru.lproj/Localizable.strings @@ -1,414 +1,16 @@ -/* - Localizable.strings - Quran - - Created by Mohamed Afifi on 4/22/16. - Copyright © 2016 Quran.com. All rights reserved. -*/ -"qari_minshawi_murattal_gapless" = "Мухаммад Сиддик аль-Миншави (безинтервальное)"; -"qari_husary_gapless" = "Махмуд Халиль аль-Хусари (безинтервальное)"; -"qari_sudais_gapless" = "Абдуррахман ас-Судайс (безинтервальное)"; -"qari_qatami_gapless" = "Насер Аль Катами (безинтервальное)"; -"qari_abdulbaset" = "Абдуль-Басит Абдус-Самад"; -"qari_abdulbaset_mujawwad" = "Абдуль-Басит Абдус-Самад (муджаввад)"; -"qari_basfar" = "Абдуллах Басфар"; -"qari_suadis" = "Абдуррахман ас-Судайс"; -"qari_shatri" = "Абу Бакр аш-Шатри"; -"qari_afasy" = "Мишари Рашид Аль-Афаси"; -"qari_saad_al_ghamdi" = "Саид аль Гамиди"; -"qari_walk" = "Ibrahim Walk (English Trans.)"; -"qari_hani_rifai" = "Хани ар-Рифаи"; -"qari_husary_mujawwad" = "Махмуд Халиль аль-Хусари (муджаввад)"; -"qari_hudhayfi" = "Али Аль-Хузайфи"; -"qari_muaiqly" = "Махир Аль-Му'айкли"; -"qari_minshawi_mujawwad" = "Мухаммад Сиддик аль-Миншави (муджаввад)"; -"qari_tablawy" = "Мухаммад Аль Таблауи"; -"qari_ayyoub" = "Мухаммад Аюб"; -"qari_jibreel" = "Мухаммад Джибриль"; -"qari_shuraym" = "Сауд аш-Шурайм"; -"qari_dussary" = "Ясир Ад-Даусари"; - - -"sura_names[0]" = "Аль-Фатиха"; -"sura_names[1]" = "Аль-Бакара"; -"sura_names[2]" = "Аль 'Имран"; -"sura_names[3]" = "Ан-Ниса'"; -"sura_names[4]" = "Аль-Ма'ида"; -"sura_names[5]" = "Аль-Ан'ам"; -"sura_names[6]" = "Аль-А'раф"; -"sura_names[7]" = "Аль-Анфаль"; -"sura_names[8]" = "Ат-Тауба"; -"sura_names[9]" = "Йунус"; -"sura_names[10]" = "Худ"; -"sura_names[11]" = "Йусуф"; -"sura_names[12]" = "Ар-Ра'д"; -"sura_names[13]" = "Ибрахим"; -"sura_names[14]" = "Аль-Хиджр"; -"sura_names[15]" = "Ан-Нахль"; -"sura_names[16]" = "Аль-Исра'"; -"sura_names[17]" = "Аль-Кахф"; -"sura_names[18]" = "Марйам"; -"sura_names[19]" = "Та Ха"; -"sura_names[20]" = "Аль-Анбийа'"; -"sura_names[21]" = "Аль-Хаджж"; -"sura_names[22]" = "Аль-Му'МИНУН"; -"sura_names[23]" = "Ан-Нур"; -"sura_names[24]" = "Аль-Фуркан"; -"sura_names[25]" = "Аш-Шу'ара'"; -"sura_names[26]" = "Ан-Намль"; -"sura_names[27]" = "Аль-Касас"; -"sura_names[28]" = "Аль-'Нкабут"; -"sura_names[29]" = "Ар-Рум"; -"sura_names[30]" = "Лукман"; -"sura_names[31]" = "Ас-Саджда"; -"sura_names[32]" = "Аль-Ахзаб"; -"sura_names[33]" = "Саба'"; -"sura_names[34]" = "Фатыр"; -"sura_names[35]" = "Йа Син"; -"sura_names[36]" = "Ас-Саффат"; -"sura_names[37]" = "Сад"; -"sura_names[38]" = "Аз-Зумар"; -"sura_names[39]" = "Гафер"; -"sura_names[40]" = "Фуссилат"; -"sura_names[41]" = "Аш-Шура"; -"sura_names[42]" = "Аз-Зухруф"; -"sura_names[43]" = "Ад-Духан"; -"sura_names[44]" = "Аль-Джасийа"; -"sura_names[45]" = "Аль-Ахкаф"; -"sura_names[46]" = "Мухаммад"; -"sura_names[47]" = "Аль-Фатх"; -"sura_names[48]" = "Аль-Худжурат"; -"sura_names[49]" = "Каф"; -"sura_names[50]" = "Аз-Зарийат"; -"sura_names[51]" = "Ат-Тур"; -"sura_names[52]" = "Ан-Наджм"; -"sura_names[53]" = "Аль-Камар"; -"sura_names[54]" = "Ар-Рахман"; -"sura_names[55]" = "Аль-Ваки'а"; -"sura_names[56]" = "Аль-Хадид"; -"sura_names[57]" = "Аль-Муджадала"; -"sura_names[58]" = "Аль-Хашр"; -"sura_names[59]" = "Аль-Мумтахана"; -"sura_names[60]" = "Ас-Сафф"; -"sura_names[61]" = "Аль-Джуму'а"; -"sura_names[62]" = "Аль-Мунафикун"; -"sura_names[63]" = "Ат-Тагабун"; -"sura_names[64]" = "Ат-Талак"; -"sura_names[65]" = "Ат-Тахрим"; -"sura_names[66]" = "Аль-Мульк"; -"sura_names[67]" = "Аль-Калам"; -"sura_names[68]" = "Аль-Хакка"; -"sura_names[69]" = "Аль-Ма'аридж"; -"sura_names[70]" = "Нух"; -"sura_names[71]" = "Аль-Джинн"; -"sura_names[72]" = "Аль-Муззаммиль"; -"sura_names[73]" = "Аль-Мудассир"; -"sura_names[74]" = "Аль-Кийама"; -"sura_names[75]" = "Аль-Инсан"; -"sura_names[76]" = "Аль-Мурсалят"; -"sura_names[77]" = "Ан-Наба'"; -"sura_names[78]" = "Ан-Нази'ат"; -"sura_names[79]" = "'Абаса"; -"sura_names[80]" = "Ат-Таквир"; -"sura_names[81]" = "Аль-Инфитар"; -"sura_names[82]" = "Аль-Мутаффифин"; -"sura_names[83]" = "Аль-Иншикак"; -"sura_names[84]" = "Аль-Бурудж"; -"sura_names[85]" = "Ат-Тарик"; -"sura_names[86]" = "Аль-А'ла"; -"sura_names[87]" = "Аль-Гашийа"; -"sura_names[88]" = "Аль-Фаджр"; -"sura_names[89]" = "Аль-Балад"; -"sura_names[90]" = "Аш-Шамс"; -"sura_names[91]" = "Аль-Лайл"; -"sura_names[92]" = "Ад-Духа"; -"sura_names[93]" = "Аш-Шарх"; -"sura_names[94]" = "Ат-Тин"; -"sura_names[95]" = "Аль-Алак"; -"sura_names[96]" = "Аль-Кадр"; -"sura_names[97]" = "Аль-Баййина"; -"sura_names[98]" = "Аз-Залзала"; -"sura_names[99]" = "Аль-Адийат"; -"sura_names[100]" = "Аль-Кари'а"; -"sura_names[101]" = "Ат-Такасур"; -"sura_names[102]" = "Аль-'Аср"; -"sura_names[103]" = "Аль-Хумаза"; -"sura_names[104]" = "Аль-Филь"; -"sura_names[105]" = "Курайш"; -"sura_names[106]" = "Аль-Ма'ун"; -"sura_names[107]" = "Аль-Каусар"; -"sura_names[108]" = "Аль-Кафирун"; -"sura_names[109]" = "Ан-Наср"; -"sura_names[110]" = "Аль-Масад"; -"sura_names[111]" = "Аль-Ихлас"; -"sura_names[112]" = "Аль-Фалак"; -"sura_names[113]" = "Ан-Нас"; - -"app_name" = "Коран"; -"downloadPrompt_title" = "Загрузить необходимые файлы?"; -"downloadPrompt" = "Для правильной работы приложения необходимо скачать некоторые\n файлы. Если не сделать этого сейчас, загрузка каждой страницы будет занимать значительно\n большее время. Вы хотите загрузить требуемые файлы сейчас?"; -"downloadTabletPrompt" = "Недавно мы добавили улучшенные изображения текста Корана для\n планшетов. Хотите ли Вы загрузить эти изображения сейчас?"; -"downloadImportantPrompt" = "Для Вашего устройства имеется небольшое, но важное\n обновление изображений текста Корана. Хотите ли Вы загрузить это обновление сейчас?"; -"downloadPrompt_ok" = "Да"; -"downloadPrompt_no" = "Нет"; -"downloading_title" = "Загрузка …"; -"downloading_message" = "Пожалуйста, дождитесь загрузки файлов (имеется возможность\n возобновить)."; -"extracting_title" = "Извлечение…"; -"menu_about" = "О нас"; -"menu_other_apps" = "Другие приложения"; -"menu_settings" = "Настройки"; -"menu_jump_last_page" = "Последняя страница"; -"menu_tags" = "Метки"; -"menu_bookmarks" = "Закладки"; -"menu_bookmarks_page" = "Закладки страниц"; -"menu_bookmarks_ayah" = "Закладки аятов"; -"menu_sort" = "Сортировать"; -"menu_sort_date" = "По дате добавления"; -"menu_sort_location" = "По расположению в Коране"; -"menu_sort_group_by_tags" = "Группировать по меткам"; -"menu_translation" = "Показать перевод"; -"menu_back_to_page" = "Показать Коран"; -"menu_help" = "Помощь"; -"menu_search" = "Поиск"; -"menu_get_translations" = "Скачать перевод"; -"menu_jump" = "Перейти"; -"gotoPage" = "Перейти на страницу"; -"cancel" = "Отмена"; - -/* about */ -"about_description" = "Quran for Android - это бесплатное приложение Корана.\n Пожалуйста, не забывайте разработчиков и вкладчиков в ваших молитвах."; -"about_data_sources" = "Источники данных"; -"about_images" = "Изображений"; -"about_madani_images" = "Изображения Корана основаны на шрифтах от King Fahd Quran\n Printing Complex"; -"about_naskh_images" = "Изображения Коран для приложения Naskh были взяты\n (с разрешения) от SHL Info Systems"; -"about_qaloon_images" = "Изображения Qaloon используются с разрешением Nous Memes\n Editions Et Diffusion (Тунис)"; -"about_quranicaudio_summary" = "Безинтервальное рецитация Корана"; -"about_quran_ksu" = "Проект Электронный Мусхаф"; -"about_quran_ksu_summary" = "Проект Электронный Мусхаф Университета Короля Сауда\n служил источником арабского тафсира и переводов на нескольких языков"; -"about_tanzil_summary" = "Перевод для многих языков"; -"about_noorhidayat_summary" = "Шрифт Noorehira и перевод муфтия Мухаммада Таки Усмани"; -"about_open_source" = "Проекты с открытыми исходниками"; -"about_others" = "Другие"; -"about_contributors" = "Разработчики"; -"about_contributors_summary" = "Список людей, которые внесли свой вклад в развитие\n Quran for Android"; - -/* help */ -"help_title" = "Часто задаваемые вопросы (FAQ)"; -"help" = "Как мне воспроизвести аудио?\n
Откройте страницу Корана. Один раз дотроньтесь до экрана. Внизу Вы заметите кнопку воспроизведения\n и текст с именем чтеца. Для выбора другого чтеца нажмите на имени текущего чтеца. Нажмите на\n кнопку воспроизведения для скачивания и вопроизведения текущей страницы или суры.\n
\n
Как мне посмотреть перевод?\n
Откройте страницу Корана. Один раз дотроньтесь до экрана. Наверху Вы заметите иконку глобуса \n (или, если ее нет, Вы увидете иконку с тремя квадратными точками) - нажмите на нее и выберите \n перевод для просмотра.\n
\n Если у Вас нет ранее загруженных переводов, Вас переместят на экран, где Вы сможете скачать перевод. \n Выберите и загрузите нужный Вам перевод, затем вернитесь обратно и вновь нажмите на иконку глобуса для просмотра \n перевода.\n
\n
Как мне сделать закладку страницы?\n
Откройте страницу Корана. Один раз дотроньтесь до экрана. Наверху справа Вы увидите \n иконку закладки. Для создания закладки нажмите на данную иконку (она закрасится белым цветом).\n Для удаления закладки снова нажмите на иконку закладки.\n
\n
Как мне увеличить текст?\n
Для арабского текста - держите Ваш телефон в альбомном режиме (горизонтально). Это сделает текст крупнее. \n Для переводов - перейдите в настройки и выберите размер шрифта перевода.\n
\n
Как я могу поделиться аятом?\n
Во время нахождения на любой арабской странице Корана, нажмите и удерживайте на аяте до того,\n как появится контекстное меню, где Вы сможете сделать закладку данного аята, поделиться им, посмотреть перевод\n или скопировать аят в буфер обмена.\n
\n
Malayalam/Tamil/Bengali/Urdu шрифты не работают!\n
К сожалению, Android версии до 4.0 не поддерживают эти шрифты, и мы ничего не можем сделать,\n чтобы как-то помочь Вам в этом вопросе."; -"search_hint" = "Поиск по Корану"; -"quranSearchType" = "Стихи Корана"; -"files_downloaded" = "Загружено %1$d сура"; -"zagruzheno-x-sury" = "Загружено %1$d суры"; -"zagruzheno-x-sur" = "Загружено %1$d сур"; - -/* Shown above search results when we receive a search request. */ -"search_results" = "%2$d результат для \"%1$s\":"; - -/* Shown above search results when we receive a search request. */ -"x-rezul-tata-dlya-x-daf89cea864dc85efc9986f7ea4dcfd7" = "%2$d результата для \"%1$s\":"; - -/* Shown above search results when we receive a search request. */ -"x-rezul-tatov-dlya-x-2c12455e90e32dfff0386236149de590" = "%2$d результатов для \"%1$s\":"; - -/* m permissions stuff */ -"storage_permission_rationale" = "Коран хочет вашего разрешения, чтобы сохранить свои\n данные на внешнем хранилище. Коран будет работать без этого разрешения, но если вы будете\n стереть данные или удалить приложение, то все загруженные страницы, аудио и другие данные\n будут удалены. Дать Корану разрешение?"; -"storage_permission_please_restart" = "Пожалуйста, перезапустите приложение, чтобы\n изменения вступили в силу."; -/* Search messages */ -"found_in_sura" = "Найдено в суре"; -"no_results" = "Результатов для \"%s\" не найдено"; -"no_active_translation" = "Вы не выбрали активный перевод. Сначала выберите активный\n перевод и воспользуйтесь поиском снова."; -"translation_settings" = "Настройки перевода"; -"no_arabic_search_available" = "Вы не скачали пакет данных для арабского поиска.\n Пожалуйста, сначала скачайте его и воспользуйтесь поиском снова."; -"get_arabic_search_db" = "Скачать данные для арабского поиска"; - -/* Quran Preference Activity */ -"prefs_category_navigation" = "Перемещение"; -"prefs_volume_key_navigation_title" = "Переход клавишами громкости"; -"prefs_volume_key_navigation_summary" = "Листать страницы с помощью кнопок громкости звука"; -"prefs_category_reading" = "Настройки чтения"; -"prefs_category_translation" = "Настройки перевода"; -"prefs_category_display_settings" = "Настройки экрана"; -"prefs_use_arabic_title" = "Режим арабского"; -"prefs_use_arabic_summary_on" = "Приложение будет локализовано под арабский язык"; -"prefs_new_background_title" = "Новый фон"; -"prefs_lock_orientation_title" = "Удерживать ориентацию экрана"; -"prefs_lock_orientation_summary_on" = "Страницы Корана будут удерживаться в выбранном режиме"; -"prefs_lock_orientation_summary_off" = "Адаптировать под текущую ориентацию"; -"prefs_landscape_orientation_title" = "Альбомный режим"; -"prefs_landscape_orientation_summary_on" = "Использовать альбомный режим"; -"prefs_landscape_orientation_summary_off" = "Использовать книжный режим"; -"prefs_night_mode_title" = "Ночной режим"; -"prefs_night_mode_summary" = "Будет использован темный фон и светлый шрифт"; -"prefs_night_mode_text_brightness_title" = "Яркость текста"; -"prefs_night_mode_text_brightness_summary" = "Яркость текста при включенном ночном режиме"; -"prefs_overlay_page_info_title" = "Показать инфо страницы"; -"prefs_overlay_page_info_summary" = "При чтении использовать наложение поверх экрана номера страницы, название суры и номера джуза"; -"prefs_display_marker_title" = "Всплывающие сообщения"; -"prefs_display_marker_summary" = "Показывать всплывающие сообщения по достижении джуза, хизба и т.д."; -"prefs_highlight_bookmarks_title" = "Выделять закладки"; -"prefs_highlight_bookmarks_summary" = "Выделять при чтении аяты из закладок"; -"prefs_translation_text_title" = "Размер текста перевода"; -"prefs_translations" = "Переводы"; -"prefs_translations_summary" = "Загрузка и управление переводами"; -"prefs_ayah_before_translation_title" = "Аят до перевода"; -"prefs_ayah_before_translation_summary" = "Показывать аят на арабском раньше перевода"; -"prefs_category_download" = "Настройки загрузки"; -"prefs_streaming_title" = "Потоковое"; -"prefs_streaming_summary" = "При возможности потоковое аудио (только прерывистое аудио)"; -"prefs_download_amount_title" = "Объем скачивания"; -"prefs_download_amount_summary" = "Предпочтительный объем загрузки для прерывистого аудио"; -"prefs_audio_manager" = "Аудио менеджер (экспериментальный)"; -"prefs_audio_manager_summary" = "Управлять и скачать аудио рецитация Корана"; -"downloaded_translations" = "Загруженные переводы"; -"available_translations" = "Доступные для загрузки"; -"remove_button" = "Удалить"; -"dialog_ok" = "OK"; -"prefs_app_location_title" = "Расположение приложения"; -"prefs_app_location_summary" = "Выберите место хранения файлов"; -"prefs_sdcard_internal" = "Внутренняя память"; -"prefs_sdcard_external" = "Внешняя SD карта %1$d"; -"prefs_app_size" = "Размер приложения"; -"prefs_calculating_app_size" = "Расчет размера приложения"; -"prefs_copying_app_files" = "Копирование файлов приложения"; -"prefs_err_moving_app_files" = "Ошибка перемещения файлов приложения"; -"prefs_no_enough_space_to_move_files" = "Недостаточно свободного места для перемещения файлов приложения"; -"prefs_megabytes_int" = "%1$d Mб"; -"prefs_megabytes_str" = "%s Mб"; -"prefs_tablet_mode_title" = "Режим планшета"; -"prefs_tablet_mode_enabled" = "В альбомном режиме две страницы будут отображаться рядом друг с другом."; -"prefs_tablet_mode_disabled" = "В альбомном режиме будет отображена только одна страницы."; -"prefs_category_advanced" = "Расширенные настройки"; -"prefs_export_title" = "Экспорт"; -"prefs_export_summary" = "Экспорт копию закладок и тегов"; -"import_data_permissions_error" = "Не удается прочитать файл резервной копии из-за ошибки разрешения."; -"import_data_error" = "Неверный файл резервной копии (или не удалось открыть файл с резервной копией)."; -"import_data" = "Импорт данных"; -"import_data_and_override" = "Если вы будете импортировать этот файл, все ваши закладки будут заменены\n с %1$d закладки и %2$d метки. Импортировать?"; -"import_successful" = "Данные успешно импортированы"; -"export_data_error" = "Ошибка экспорта данных"; -"exported_data" = "Данные экспортированы в %1$s"; -"warning" = "Внимание"; -"kitkat_external_message" = "Из-за ограничений Android, если Вы сейчас разместите исходные данные\n приложения Quran for Android на Вашей внешней SD карте, а затем очистите или деинсталлируете приложение,\n все страницы и аудио приложения Quran for Android будут удалены. Все эти данные нужно будет скачать снова. Вы уверены,\n что хотите использовать внешнюю SD карту?"; -"please_grant_permissions" = "Пожалуйста, предоставляйте разрешения в настройках приложения"; - -/* Preferences End - translation updates */ -"update_available" = "Доступно обновление"; -"translation_updates_available" = "Для Ваших переводов доступны обновления. Перейти на экран переводов?"; -"translation_dialog_yes" = "Да"; -"translation_dialog_later" = "Позже"; - -/* End Number picker Strings */ -"quran_rob3" = "¼"; -"quran_nos" = "½"; -"quran_talt_arb3" = "¾"; -"quran_hizb" = "Хизб"; -"quran_juz2" = "Джуз"; -"quran_page" = "Страница"; -"quran_sura" = "Сура"; -"quran_ayah" = "Аят %1$d"; -"quran_ayah_details" = "%1$s - аят %2$s, джуз %3$s"; -"quran_sura_title" = "Сура %1$s"; -"sura_ayah_notification_str" = "Сура %1$s, аят %2$d"; -"bookmarks_current_page" = "Текущая страница"; -"index_loading" = "Загрузка…"; -"canceling" = "Отмена…"; -"juz2_description" = "джуз %1$s"; -"page_description" = "стр. %1$s, джуз %2$s"; -"highlighting_database" = "Необходимые файлы"; -"timing_database" = "Необходимые файлы"; - -/* download statuses and errors */ -"sdcard_error" = "SD карта не найдена. Пожалуйста, вставьте карту и попробуйте снова."; -"download_successful" = "Загрузка завершена"; -"download_processing" = "Загрузка…"; -"download_error_general" = "Загрузка оборвалась"; -"download_error_disk" = "Для загрузки недостаточно места на диске"; -"download_error_network" = "Не удалось загрузить из-за ошибки соединения"; -"download_error_perms" = "Не удалось загрузить из-за ошибки разрешений"; -"download_error_invalid_download" = "Загруженный файл был поврежден"; -"download_error_invalid_download_retry" = "Поврежденный файл, попытка загрузить заново"; -"download_error_network_retry" = "Ошибка соединения, попытка возобновить…"; -"notification_download_canceled" = "Загрузка отменена"; -"download_non_wifi_prompt" = "Вы не подключены к Wi-Fi. Все равно продолжить загрузку?"; - -/* downloading dialogs */ -"download_progress" = "Загружено %1$s / %2$s"; -"download_sura_progress" = "Загружено %1$s / %2$s суры %3$d"; -"download_sura_ayah_progress" = "Загружается сура %1$d аят %2$d"; -"process_progress" = "Загрузка файла %1$d / %2$d"; -"download_retry" = "Повторить"; -"download_cancel" = "Отмена"; -"download_extra_data" = "Для поддержки перевода и обмена аятами необходимо скачать один или два маленьких файла. Загрузить сейчас?"; - -/* translation database stuff */ -"remove_dlg_title" = "Удалить перевод?"; -"remove_dlg_msg" = "Вы уверены, что хотите удалить %1$s?"; -"error_getting_translation_list" = "Нет возможности скачать лист переводов. Пожалуйста, попробуйте позже."; -"search_data" = "Поиск данных"; -"need_translation" = "У Вас еще нет ни одного скачанного перевода/тафсира."; -"get_translations" = "Скачать перевод"; - -/* help */ -"email_us" = "Если Вы не нашли нужного ответа, то можете написать на email quranandroid@gmail.com . Пожалуйста, имейте ввиду, что\n мы получаем множество писем, поэтому оперативно отвечать на все просто невозможно."; - -/* sura metainfo */ -"makki" = "Мекка"; -"madani" = "Медина"; -"verses" = "%s аят"; -"x-ayata" = "%s аятa"; -"x-ayatov" = "%s аятов"; - -/* ayah action panel */ -"play_from" = "От"; -"play_to" = "До"; -"play_restrict_range" = "Воспроизвести только вышестоящие аяты"; -"play_verses_range" = "Вос-ти набор аятов:"; -"play_each_verse" = "Вос-ти каждый аят:"; -"play_apply" = "Применить"; -"play_apply_and_play" = "Применить и воспроизвести"; -"previous" = "Предыдущий"; -"play" = "Воспроизвести"; -"pause" = "Пауза"; -"stop" = "Приостановить"; -"next" = "Следующий"; -"repeatValues[0]" = "1 раз"; -"repeatValues[1]" = "2 раза"; -"repeatValues[2]" = "3 раза"; -"repeatValues[3]" = "бесконечно"; +/* + New Localizations in Quran for iOS. TODO: need to be reviewed by a native speaker. + */ -/* long press */ -"bookmark_ayah" = "Создать закладку этого аята"; -"tag_ayah" = "Создать метку для этого аята"; -"share_ayah" = "Поделиться аятом"; -"share_ayah_text" = "Поделиться текстом аята"; -"translation_ayah" = "Перевод/тафсир аята"; -"play_from_here" = "Воспроизвести отсюда"; -"via_string" = "через @QuranAndroid"; -"search_key" = "Нажмите кнопку поиска, чтобы найти стих"; -"copy_ayah" = "Скопировать аят"; -"ayah_copied_popup" = "Аят скопирован"; +"NetworkError_ConnectionLost" = "Internet connection is lost. Move to a location where more stable connection is available, or wait until the connection returns to be stable."; +"NetworkError_InternationalRoamingOff" = "International roaming is not allowed. Change the international roaming setting, or turn on Wi-Fi."; +"NetworkError_NotConnectedToInternet" = "Not connected to the internet. Turn on Wi-Fi, or allow cellular data connection."; +"NetworkError_ServerNotReachable" = "Oops! Something went wrong. Please try again."; +"NetworkError_Unknown" = "Oops! Something went wrong. Please try again."; -/* bookmarks & tags contextual action bar */ -"delete_bookmark" = "Удалить закладку"; -"tag_bookmark" = "Отметить закладку"; -"delete_tag" = "Удалить метку"; -"edit_tag" = "Редактировать метку"; -"new_tag" = "Новая метка"; -"not_tagged" = "Без метки"; -"bookmark_tag_deleted" = "Удалено %d элемент"; -"udaleno-x-elementa" = "Удалено %d элемента"; -"udaleno-x-elementov" = "Удалено %d элементов"; -/* tag dialog */ -"tag_dlg_title" = "Метка"; -"tag_name" = "Название"; -/* bookmark & tag list */ -"bookmarks_list_empty" = "Закладки отсутствуют"; -"tags_list_empty" = "Метки отсутствуют"; -/* audio manager */ -"audio_manager" = "Аудио менеджер"; -"undo" = "@string/cancel"; +"FileSystemError_Unknown" = "Unkown error occurred while accessing device hard disk"; +"FileSystemError_NoDiskSpace" = "No available disk space to save the downloads"; diff --git a/Quran/ru.lproj/Readers.strings b/Quran/ru.lproj/Readers.strings new file mode 100644 index 00000000..d11b20bf --- /dev/null +++ b/Quran/ru.lproj/Readers.strings @@ -0,0 +1,22 @@ +"qari_minshawi_murattal_gapless" = "Мухаммад Сиддик аль-Миншави (безинтервальное)"; +"qari_husary_gapless" = "Махмуд Халиль аль-Хусари (безинтервальное)"; +"qari_sudais_gapless" = "Абдуррахман ас-Судайс (безинтервальное)"; +"qari_qatami_gapless" = "Насер Аль Катами (безинтервальное)"; +"qari_abdulbaset" = "Абдуль-Басит Абдус-Самад"; +"qari_abdulbaset_mujawwad" = "Абдуль-Басит Абдус-Самад (муджаввад)"; +"qari_basfar" = "Абдуллах Басфар"; +"qari_suadis" = "Абдуррахман ас-Судайс"; +"qari_shatri" = "Абу Бакр аш-Шатри"; +"qari_afasy" = "Мишари Рашид Аль-Афаси"; +"qari_saad_al_ghamdi" = "Саид аль Гамиди"; +"qari_walk" = "Ibrahim Walk (English Trans.)"; +"qari_hani_rifai" = "Хани ар-Рифаи"; +"qari_husary_mujawwad" = "Махмуд Халиль аль-Хусари (муджаввад)"; +"qari_hudhayfi" = "Али Аль-Хузайфи"; +"qari_muaiqly" = "Махир Аль-Му'айкли"; +"qari_minshawi_mujawwad" = "Мухаммад Сиддик аль-Миншави (муджаввад)"; +"qari_tablawy" = "Мухаммад Аль Таблауи"; +"qari_ayyoub" = "Мухаммад Аюб"; +"qari_jibreel" = "Мухаммад Джибриль"; +"qari_shuraym" = "Сауд аш-Шурайм"; +"qari_dussary" = "Ясир Ад-Даусари"; \ No newline at end of file diff --git a/Quran/ru.lproj/Suras.strings b/Quran/ru.lproj/Suras.strings new file mode 100644 index 00000000..eceb70ae --- /dev/null +++ b/Quran/ru.lproj/Suras.strings @@ -0,0 +1,114 @@ +"sura_names[0]" = "Аль-Фатиха"; +"sura_names[1]" = "Аль-Бакара"; +"sura_names[2]" = "Аль 'Имран"; +"sura_names[3]" = "Ан-Ниса'"; +"sura_names[4]" = "Аль-Ма'ида"; +"sura_names[5]" = "Аль-Ан'ам"; +"sura_names[6]" = "Аль-А'раф"; +"sura_names[7]" = "Аль-Анфаль"; +"sura_names[8]" = "Ат-Тауба"; +"sura_names[9]" = "Йунус"; +"sura_names[10]" = "Худ"; +"sura_names[11]" = "Йусуф"; +"sura_names[12]" = "Ар-Ра'д"; +"sura_names[13]" = "Ибрахим"; +"sura_names[14]" = "Аль-Хиджр"; +"sura_names[15]" = "Ан-Нахль"; +"sura_names[16]" = "Аль-Исра'"; +"sura_names[17]" = "Аль-Кахф"; +"sura_names[18]" = "Марйам"; +"sura_names[19]" = "Та Ха"; +"sura_names[20]" = "Аль-Анбийа'"; +"sura_names[21]" = "Аль-Хаджж"; +"sura_names[22]" = "Аль-Му'МИНУН"; +"sura_names[23]" = "Ан-Нур"; +"sura_names[24]" = "Аль-Фуркан"; +"sura_names[25]" = "Аш-Шу'ара'"; +"sura_names[26]" = "Ан-Намль"; +"sura_names[27]" = "Аль-Касас"; +"sura_names[28]" = "Аль-'Нкабут"; +"sura_names[29]" = "Ар-Рум"; +"sura_names[30]" = "Лукман"; +"sura_names[31]" = "Ас-Саджда"; +"sura_names[32]" = "Аль-Ахзаб"; +"sura_names[33]" = "Саба'"; +"sura_names[34]" = "Фатыр"; +"sura_names[35]" = "Йа Син"; +"sura_names[36]" = "Ас-Саффат"; +"sura_names[37]" = "Сад"; +"sura_names[38]" = "Аз-Зумар"; +"sura_names[39]" = "Гафер"; +"sura_names[40]" = "Фуссилат"; +"sura_names[41]" = "Аш-Шура"; +"sura_names[42]" = "Аз-Зухруф"; +"sura_names[43]" = "Ад-Духан"; +"sura_names[44]" = "Аль-Джасийа"; +"sura_names[45]" = "Аль-Ахкаф"; +"sura_names[46]" = "Мухаммад"; +"sura_names[47]" = "Аль-Фатх"; +"sura_names[48]" = "Аль-Худжурат"; +"sura_names[49]" = "Каф"; +"sura_names[50]" = "Аз-Зарийат"; +"sura_names[51]" = "Ат-Тур"; +"sura_names[52]" = "Ан-Наджм"; +"sura_names[53]" = "Аль-Камар"; +"sura_names[54]" = "Ар-Рахман"; +"sura_names[55]" = "Аль-Ваки'а"; +"sura_names[56]" = "Аль-Хадид"; +"sura_names[57]" = "Аль-Муджадала"; +"sura_names[58]" = "Аль-Хашр"; +"sura_names[59]" = "Аль-Мумтахана"; +"sura_names[60]" = "Ас-Сафф"; +"sura_names[61]" = "Аль-Джуму'а"; +"sura_names[62]" = "Аль-Мунафикун"; +"sura_names[63]" = "Ат-Тагабун"; +"sura_names[64]" = "Ат-Талак"; +"sura_names[65]" = "Ат-Тахрим"; +"sura_names[66]" = "Аль-Мульк"; +"sura_names[67]" = "Аль-Калам"; +"sura_names[68]" = "Аль-Хакка"; +"sura_names[69]" = "Аль-Ма'аридж"; +"sura_names[70]" = "Нух"; +"sura_names[71]" = "Аль-Джинн"; +"sura_names[72]" = "Аль-Муззаммиль"; +"sura_names[73]" = "Аль-Мудассир"; +"sura_names[74]" = "Аль-Кийама"; +"sura_names[75]" = "Аль-Инсан"; +"sura_names[76]" = "Аль-Мурсалят"; +"sura_names[77]" = "Ан-Наба'"; +"sura_names[78]" = "Ан-Нази'ат"; +"sura_names[79]" = "'Абаса"; +"sura_names[80]" = "Ат-Таквир"; +"sura_names[81]" = "Аль-Инфитар"; +"sura_names[82]" = "Аль-Мутаффифин"; +"sura_names[83]" = "Аль-Иншикак"; +"sura_names[84]" = "Аль-Бурудж"; +"sura_names[85]" = "Ат-Тарик"; +"sura_names[86]" = "Аль-А'ла"; +"sura_names[87]" = "Аль-Гашийа"; +"sura_names[88]" = "Аль-Фаджр"; +"sura_names[89]" = "Аль-Балад"; +"sura_names[90]" = "Аш-Шамс"; +"sura_names[91]" = "Аль-Лайл"; +"sura_names[92]" = "Ад-Духа"; +"sura_names[93]" = "Аш-Шарх"; +"sura_names[94]" = "Ат-Тин"; +"sura_names[95]" = "Аль-Алак"; +"sura_names[96]" = "Аль-Кадр"; +"sura_names[97]" = "Аль-Баййина"; +"sura_names[98]" = "Аз-Залзала"; +"sura_names[99]" = "Аль-Адийат"; +"sura_names[100]" = "Аль-Кари'а"; +"sura_names[101]" = "Ат-Такасур"; +"sura_names[102]" = "Аль-'Аср"; +"sura_names[103]" = "Аль-Хумаза"; +"sura_names[104]" = "Аль-Филь"; +"sura_names[105]" = "Курайш"; +"sura_names[106]" = "Аль-Ма'ун"; +"sura_names[107]" = "Аль-Каусар"; +"sura_names[108]" = "Аль-Кафирун"; +"sura_names[109]" = "Ан-Наср"; +"sura_names[110]" = "Аль-Масад"; +"sura_names[111]" = "Аль-Ихлас"; +"sura_names[112]" = "Аль-Фалак"; +"sura_names[113]" = "Ан-Нас"; \ No newline at end of file diff --git a/Quran/tr.lproj/Android.strings b/Quran/tr.lproj/Android.strings new file mode 100644 index 00000000..5ed1eaee --- /dev/null +++ b/Quran/tr.lproj/Android.strings @@ -0,0 +1,176 @@ +"app_name" = "Kur\'an"; +"downloadPrompt_title" = "Gerekli dosyalari yükleyeyim mi?"; +"downloadPrompt" = "Daha iyi performans için bazı dosyalar SD karta kopyalanmalı.\ +Eğer şimdi bu işlemi gerçekleştirmezseniz sayfaların ayrı ayrı indirilmesi daha uzun sürebilir.\ +Şimdi gerekli dosyaları indirmek istiyor musunuz?"; +"downloadTabletPrompt" = "Daha gelişmiş resimler eklendi, indirmek istiyor musunuz?"; +"downloadImportantPrompt" = "Kur\'an resim dosyaları için küçük ama önemli bir güncelleme var. Bu güncellemeyi indirmek istiyor musunuz?"; +"downloadPrompt_ok" = "Evet"; +"downloadPrompt_no" = "Hayır"; +"downloading_title" = "Yükleniyor…"; +"downloading_message" = "Lütfen dosyaların indirilmesi için bekleyin"; +"extracting_title" = "İşlem yapılıyor…"; +"menu_jump" = "Atla"; +"menu_about" = "Hakkında"; +"menu_settings" = "Ayarlar"; +"menu_jump_last_page" = "Son sayfa"; +"menu_bookmarks" = "Sayfa işaretleri"; +"menu_translation" = "Mealini göster"; +"menu_help" = "Yardım"; +"menu_search" = "Ara"; +"cancel" = "İptal"; +"help_title" = "Sıkça sorulan sorular"; +"help" = "Ses nasıl çalışılır?\ +
Herhangi bir Kur\'an sayfasını açın ve ekrana bir kez dokunun. Aşağıda oynat düğmesi ve hâfız adını göreceksiniz.\ +Hâfız adına dokunarak istediğiniz hâfızı seçebilirsiniz. Oynat düğmesine basarak okumakta olduğunuz sayfa veya sureyi dinleyebilirsiniz.\ +
\ +
Meâlleri nasıl görebilirim?\ +
Herhangi bir Kur\'an sayfasını açın ve ekrana bir kez dokunun. Yukarda bir dünya simgesi göreceksiniz.\ +Simgeye basarak meâlleri görebilirsiniz.\ +
\ +Eğer indirdiğiniz hiç bir meâl yoksa, meâl indirme sayfası açılacak. İstediğiniz meâlleri seçerek indirin.\ +Kur\'an sayfasına dönünce dünya simgesine tekrar basarak meâlleri okuyabilirsiniz.\ +
\ +
Sayfaları nasıl işaretleyebilirim?\ +
Herhangi bir Kur\'an sayfasını açın ve ekrana bir kez dokunun. Yukarda bir sayfa işaretleme simgesini göreceksiniz.\ +Simgeye basarak sayfayı işaretleyin (simge beyaz renk oluverir). Simgeye bir kez daha basarak işareti silebilirsiniz.\ +
\ +
Metinleri nasıl büyük yapabilirim?\ +
Arapça sayfalar için ekranı yan yatırın. Meâller metin büyüklüğünü Ayarlar kısmından değiştirebilirsiniz.\ +
\ +
Âyeti nasıl paylaşabilirim?\ +
Herhangi bir Kur\'an âyetine basarak tutunca yeni bir menü açılır.\ +Menüden âyeti işaretleyebilir, paylaşabilir, meâlini okuyabilir veya âyeti kopyalayabilirsiniz."; +"menu_get_translations" = "Meâlleri getir"; +"search_hint" = "Kur\'an da arama"; +"quranSearchType" = "Kur\'an-i Kerîm âyetlerinde arama"; +"email_us" = "Sorunuz yukarıda yanıtlanmamış ise destek için quranandroid@gmail.com e-posta adresine mektup yollayabilirsiniz.\ +Lütfen unutmayın ki bize çok sayıda e-posta geliyor, bu yüzden aldığımız tüm e-postaları yanıtlamayabiliriz."; +"found_in_sura" = "Sure de bulundu"; +"no_results" = "Bir sonuç bulunamadı \"%s\""; +"no_active_translation" = "Aktif bir meâl set edilmedi. Lütfen bir meâl aktif yapıp daha sonra arama yapın"; +"no_arabic_search_available" = "Arapça arama paketi indirilmedi. Lütfen indirip daha sonra tekrar deneyin"; +"get_arabic_search_db" = "Arapça arama veritabanını indirin"; +"prefs_category_reading" = "Okuma seçenekleri"; +"prefs_category_translation" = "Meâl seçenekleri"; +"prefs_category_display_settings" = "Görüntüleme ayarları"; +"prefs_use_arabic_title" = "Arapça modu"; +"prefs_use_arabic_summary_on" = "Uygulama Arapça olarak çalışacak"; +"prefs_lock_orientation_title" = "Ekran döndürmeyi kapat"; +"prefs_lock_orientation_summary_on" = "Kur\'an sayfları döndürme özellikleri olmadan gösterilecek"; +"prefs_lock_orientation_summary_off" = "Otomatik döndürme özellikleri çalışır vaziyette"; +"prefs_landscape_orientation_title" = "Yatay düzen yönelimli"; +"prefs_landscape_orientation_summary_on" = "Yatay yönelimi Açık"; +"prefs_landscape_orientation_summary_off" = "Dikey yönelimi Açık"; +"prefs_night_mode_title" = "Gece modu"; +"prefs_night_mode_summary" = "Karanlık arkaplan ve parklak fontlar kullanılacak"; +"prefs_display_marker_title" = "Kur\'an kısımlarını gösteren uyarı göster"; +"prefs_display_marker_summary" = "Ekranda cüz ve hizip bilgileri görüntüle"; +"prefs_translation_text_title" = "Meâllerin metin büyüklüğü"; +"downloaded_translations" = "Yüklendi"; +"available_translations" = "İndirmek için hazır"; +"remove_button" = "Kaldır"; +"quran_rob3" = "¼"; +"quran_nos" = "½"; +"quran_talt_arb3" = "¾"; +"quran_hizb" = "Hizb"; +"quran_juz2" = "Cüz"; +"quran_page" = "Sayfa"; +"quran_sura" = "Sureler"; +"quran_ayah" = "%1$d.âyet"; +"notification_download_canceled" = "İndirme iptal edildi"; +"via_string" = "Kur\'an-ı Kerîm"; +"update_available" = "Güncelleme var"; +"translation_updates_available" = "Meâller için güncelleme mevcut. Meâl indirme sayfasını ziyaret etmek istermisiniz?"; +"translation_settings" = "Meâl için ayarlar"; +"translation_ayah" = "Âyet meâli"; +"translation_dialog_later" = "Sonra"; +"translation_dialog_yes" = "Evet"; +"timing_database" = "Gerekli dosyalar"; +"tags_list_empty" = "Etiket yok"; +"tag_bookmark" = "Sayfa işareti etiketi"; +"tag_ayah" = "Bu âyeti işaretle"; +"tag_dlg_title" = "Etiket"; +"sura_ayah_notification_str" = "Sure %1$s, âyet %2$d"; +"tag_name" = "İsim"; +"share_ayah_text" = "Âyet meâlini paylaş"; +"share_ayah" = "Âyet kısayolu paylaş"; +"search_key" = "Kur\'anda arama yapmak için arama tuşuna bas"; +"search_data" = "Veri arama"; +"remove_dlg_title" = "Meâl kaldırılsın mı?"; +"remove_dlg_msg" = "\"%1$s\" meâlini kaldırmak istediğinize emin misiniz?"; +"quran_sura_title" = "%1$@ suresi"; +"prefs_volume_key_navigation_summary" = "Sayfalar arasında ses düğmelerini kullanarak dolaş"; +"prefs_volume_key_navigation_title" = "Ses düğmesi ile dolaşma"; +"process_progress" = "%1$d / %2$d dosya işleniyor"; +"prefs_translations_summary" = "Meâli indir ve ayarla"; +"prefs_translations" = "Meâller"; +"prefs_tablet_mode_title" = "Tablet modu"; +"prefs_tablet_mode_enabled" = "Yatık modda iki sayfa birlikte görüntülenir"; +"prefs_tablet_mode_disabled" = "Yatık modda tek sayfa görüntülenir"; +"prefs_streaming_title" = "Akıcı"; +"prefs_streaming_summary" = "Online olarak ses akışı sağla (ayrık olmayan ses dosyaları için)"; +"prefs_sdcard_internal" = "Dahili hafıza"; +"prefs_sdcard_external" = "Harici SD kartı %1$d"; +"prefs_overlay_page_info_title" = "Sayfa bilgisini göster"; +"prefs_overlay_page_info_summary" = "Cüz numarası, sure ismi ve sayfa numarası üstünde göster"; +"prefs_night_mode_text_brightness_title" = "Metin parlaklığı"; +"prefs_night_mode_text_brightness_summary" = "Gece modu açıkken metin parlaklığı"; +"prefs_new_background_title" = "Yeni arkaplan"; +"prefs_download_amount_title" = "İndirme miktarı"; +"prefs_download_amount_summary" = "Ayrık olan ses dosyaları için indrime miktarı"; +"prefs_err_moving_app_files" = "Uygulama dosyalarını taşınamadı"; +"prefs_category_navigation" = "Gezinme"; +"prefs_copying_app_files" = "Uygulama dosyaları kopyalanıyor"; +"prefs_category_download" = "İndirme seçenekleri"; +"prefs_calculating_app_size" = "Uygulama büyüklüğü hesaplanıyor"; +"prefs_ayah_before_translation_title" = "Meâlden önce âyet"; +"prefs_ayah_before_translation_summary" = "Âyet metnini tercümeden sonra göster"; +"prefs_app_size" = "Uygulama büyüklüğü:"; +"prefs_app_location_title" = "Uygulama konumu"; +"prefs_app_location_summary" = "Lütfen hangi SD karta kopyalanacağını seçin"; +"play_from_here" = "Buradan çalmaya başla"; +"page_description" = "sayfa %1$d, cüz %2$d"; +"download_progress" = "%1$s / %2$s indirildi"; +"not_tagged" = "Etiketlenmedi"; +"new_tag" = "Yeni etiket"; +"need_translation" = "Hiçbir meâl indirilmedi"; +"menu_tags" = "Etiketler"; +"menu_bookmarks_ayah" = "Âyet işaretleri"; +"menu_bookmarks_page" = "Sayfa işaretleri"; +"menu_sort_date" = "Eklendiği tarih"; +"menu_sort_location" = "Kur\'andaki yeri"; +"menu_sort" = "Sırala"; +"menu_back_to_page" = "Kur\'an göster"; +"makki" = "Mekkî"; +"madani" = "Medenî"; +"juz2_description" = "Cüz %1$d"; +"index_loading" = "Yükleniyor…"; +"highlighting_database" = "Gerekli dosyalar"; +"prefs_no_enough_space_to_move_files" = "Uygulamayı taşımak için yeterli boş alan bulunamadı"; +"gotoPage" = "Sayfaya git"; +"get_translations" = "Meâlleri getir"; +"delete_tag" = "Etiketi kaldır"; +"delete_bookmark" = "Sayfa işaretini kaldır"; +"copy_ayah" = "Âyet kopyala"; +"canceling" = "İptal ediliyor"; +"bookmarks_list_empty" = "Sayfa işareti yok"; +"bookmarks_current_page" = "Mevcut sayfa"; +"bookmark_ayah" = "Bu âyeti işaretle"; +"ayah_copied_popup" = "Âyet kopyalandı"; +"dialog_ok" = "Tamam"; +"download_cancel" = "İptal"; +"download_error_disk" = "Yeterli boş alan yok"; +"download_error_general" = "İndirme başarısız"; +"download_error_invalid_download" = "İndirilen dosya bozuk"; +"download_error_invalid_download_retry" = "Bozuk dosya, tekrar deneniyor"; +"download_successful" = "Başarıyla indirildi"; +"download_error_network" = "Ağ problemi yüzünden indirilemedi"; +"download_non_wifi_prompt" = "Kablosuz bağlantı mevctu değil . Yine de indirmek istiyor musunuz?"; +"download_extra_data" = "Paylaşma ve meâl için bir veya iki küçük dosya indirilmesi gerekiyor. İzin veriyor musunuz?"; +"error_getting_translation_list" = "Meâller sayfası açılmıyor, lütfen daha sonra tekrar deneyiniz"; +"download_retry" = "Tekrar dene"; +"download_error_network_retry" = "İnternet bağlantısı hatası, kurtarılmaya çalışılıyor"; +"download_processing" = "İndirme devam ediyor…"; +"edit_tag" = "Etiket güncelle"; +"download_error_perms" = "İzin verilmediği için indirilemedi"; \ No newline at end of file diff --git a/Quran/tr.lproj/Android.stringsdict b/Quran/tr.lproj/Android.stringsdict new file mode 100644 index 00000000..dbe41b92 --- /dev/null +++ b/Quran/tr.lproj/Android.stringsdict @@ -0,0 +1,38 @@ + + + + + search_results + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@search_results@ + search_results + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + one + \"%1$s\" için bir arama sonucu: + other + \"%1$s\" için %2$d arama sonuçları: + + + verses + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@verses@ + verses + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + one + 1 âyet + other + %d âyet + + + + diff --git a/Quran/tr.lproj/Localizable.strings b/Quran/tr.lproj/Localizable.strings index c797ee73..5ef24270 100644 --- a/Quran/tr.lproj/Localizable.strings +++ b/Quran/tr.lproj/Localizable.strings @@ -1,296 +1,16 @@ -/* - Localizable.strings - Quran - - Created by Mohamed Afifi on 4/22/16. - Copyright © 2016 Quran.com. All rights reserved. -*/ - - -// FIX ME: readers names are missing -"sura_names[0]" = "Fâtiha"; -"sura_names[1]" = "Bakara"; -"sura_names[2]" = "Âl-i İmrân"; -"sura_names[3]" = "Nisâ"; -"sura_names[4]" = "Mâide"; -"sura_names[5]" = "En'âm"; -"sura_names[6]" = "A'râf"; -"sura_names[7]" = "Enfâl"; -"sura_names[8]" = "Tevbe"; -"sura_names[9]" = "Yûnus"; -"sura_names[10]" = "Hûd"; -"sura_names[11]" = "Yûsuf"; -"sura_names[12]" = "Ra'd"; -"sura_names[13]" = "İbrâhîm"; -"sura_names[14]" = "Hicr"; -"sura_names[15]" = "Nahl"; -"sura_names[16]" = "İsrâ"; -"sura_names[17]" = "Kehf"; -"sura_names[18]" = "Meryem"; -"sura_names[19]" = "Tâhâ"; -"sura_names[20]" = "Enbiyâ"; -"sura_names[21]" = "Hac"; -"sura_names[22]" = "Mu'minûn"; -"sura_names[23]" = "Nûr"; -"sura_names[24]" = "Furkân"; -"sura_names[25]" = "Şuarâ"; -"sura_names[26]" = "Neml"; -"sura_names[27]" = "Kasas"; -"sura_names[28]" = "Ankebût"; -"sura_names[29]" = "Rum"; -"sura_names[30]" = "Lokmân"; -"sura_names[31]" = "Secde"; -"sura_names[32]" = "Ahzâb"; -"sura_names[33]" = "Sebe"; -"sura_names[34]" = "Fâtir"; -"sura_names[35]" = "Yâsîn"; -"sura_names[36]" = "Sâffât"; -"sura_names[37]" = "Sâd"; -"sura_names[38]" = "Zumer"; -"sura_names[39]" = "Mü'min"; -"sura_names[40]" = "Fussilet"; -"sura_names[41]" = "Şûrâ"; -"sura_names[42]" = "Zuhrûf"; -"sura_names[43]" = "Duhân"; -"sura_names[44]" = "Câsiye"; -"sura_names[45]" = "Ahkâf"; -"sura_names[46]" = "Muhammed"; -"sura_names[47]" = "Fetih"; -"sura_names[48]" = "Hucurât"; -"sura_names[49]" = "Kaf"; -"sura_names[50]" = "Zâriyât"; -"sura_names[51]" = "Tûr"; -"sura_names[52]" = "Necm"; -"sura_names[53]" = "Kamer"; -"sura_names[54]" = "Rahmân"; -"sura_names[55]" = "Vâkia"; -"sura_names[56]" = "Hadîd"; -"sura_names[57]" = "Mucâdele"; -"sura_names[58]" = "Haşr"; -"sura_names[59]" = "Mümtehine"; -"sura_names[60]" = "Saff"; -"sura_names[61]" = "Cuma"; -"sura_names[62]" = "Münâfikûn"; -"sura_names[63]" = "Teğâbün"; -"sura_names[64]" = "Talâk"; -"sura_names[65]" = "Tahrîm"; -"sura_names[66]" = "Mülk"; -"sura_names[67]" = "Kalem"; -"sura_names[68]" = "Hâkka"; -"sura_names[69]" = "Meâric"; -"sura_names[70]" = "Nuh"; -"sura_names[71]" = "Cinn"; -"sura_names[72]" = "Müzzemmil"; -"sura_names[73]" = "Müddessir"; -"sura_names[74]" = "Kıyâme"; -"sura_names[75]" = "İnsân (Dehr)"; -"sura_names[76]" = "Mürselât"; -"sura_names[77]" = "Nebe"; -"sura_names[78]" = "Nâziât"; -"sura_names[79]" = "Abese"; -"sura_names[80]" = "Tekvîr"; -"sura_names[81]" = "İnfitâr"; -"sura_names[82]" = "Mutaffifîn"; -"sura_names[83]" = "İnşikak"; -"sura_names[84]" = "Bürûc"; -"sura_names[85]" = "Târik"; -"sura_names[86]" = "A'lâ"; -"sura_names[87]" = "Gâşiye"; -"sura_names[88]" = "Fecr"; -"sura_names[89]" = "Beled"; -"sura_names[90]" = "Şems"; -"sura_names[91]" = "Leyl"; -"sura_names[92]" = "Duhâ"; -"sura_names[93]" = "İnşirâh"; -"sura_names[94]" = "Tîn"; -"sura_names[95]" = "Alak"; -"sura_names[96]" = "Kadr (Kadir)"; -"sura_names[97]" = "Beyyine"; -"sura_names[98]" = "Zilzâl"; -"sura_names[99]" = "Âdiyât"; -"sura_names[100]" = "Kâria"; -"sura_names[101]" = "Tekâsür"; -"sura_names[102]" = "Asr"; -"sura_names[103]" = "Hümeze"; -"sura_names[104]" = "Fil"; -"sura_names[105]" = "Kureyş"; -"sura_names[106]" = "Mâûn"; -"sura_names[107]" = "Kevser"; -"sura_names[108]" = "Kâfirûn"; -"sura_names[109]" = "Nasr"; -"sura_names[110]" = "Tebbet (Mesed)"; -"sura_names[111]" = "İhlâs"; -"sura_names[112]" = "Felak"; -"sura_names[113]" = "Nâs"; - - -"app_name" = "Kur'an"; -"downloadPrompt_title" = "Gerekli dosyalari yükleyeyim mi?"; -"downloadPrompt" = "Daha iyi performans için bazı dosyalar SD karta kopyalanmalı.\n\t\tEğer şimdi bu işlemi gerçekleştirmezseniz sayfaların ayrı ayrı indirilmesi daha uzun sürebilir.\n\t\tŞimdi gerekli dosyaları indirmek istiyor musunuz?"; -"downloadTabletPrompt" = "Daha gelişmiş resimler eklendi, indirmek istiyor musunuz?"; -"downloadImportantPrompt" = "Kur'an resim dosyaları için küçük ama önemli bir güncelleme var. Bu güncellemeyi indirmek istiyor musunuz?"; -"downloadPrompt_ok" = "Evet"; -"downloadPrompt_no" = "Hayır"; -"downloading_title" = "Yükleniyor…"; -"downloading_message" = "Lütfen dosyaların indirilmesi için bekleyin"; -"extracting_title" = "İşlem yapılıyor…"; -"menu_jump" = "Atla"; -"menu_about" = "Hakkında"; -"menu_settings" = "Ayarlar"; -"menu_jump_last_page" = "Son sayfa"; -"menu_bookmarks" = "Sayfa işaretleri"; -"menu_translation" = "Mealini göster"; -"menu_help" = "Yardım"; -"menu_search" = "Ara"; -"cancel" = "İptal"; - -/* help */ -"help_title" = "Sıkça sorulan sorular"; -"help" = "Ses nasıl çalışılır?\n
Herhangi bir Kur'an sayfasını açın ve ekrana bir kez dokunun. Aşağıda oynat düğmesi ve hâfız adını göreceksiniz.\n Hâfız adına dokunarak istediğiniz hâfızı seçebilirsiniz. Oynat düğmesine basarak okumakta olduğunuz sayfa veya sureyi dinleyebilirsiniz.\n
\n
Meâlleri nasıl görebilirim?\n
Herhangi bir Kur'an sayfasını açın ve ekrana bir kez dokunun. Yukarda bir dünya simgesi göreceksiniz.\n Simgeye basarak meâlleri görebilirsiniz.\n
\n Eğer indirdiğiniz hiç bir meâl yoksa, meâl indirme sayfası açılacak. İstediğiniz meâlleri seçerek indirin.\n Kur'an sayfasına dönünce dünya simgesine tekrar basarak meâlleri okuyabilirsiniz.\n
\n
Sayfaları nasıl işaretleyebilirim?\n
Herhangi bir Kur'an sayfasını açın ve ekrana bir kez dokunun. Yukarda bir sayfa işaretleme simgesini göreceksiniz.\n Simgeye basarak sayfayı işaretleyin (simge beyaz renk oluverir). Simgeye bir kez daha basarak işareti silebilirsiniz.\n
\n
Metinleri nasıl büyük yapabilirim?\n
Arapça sayfalar için ekranı yan yatırın. Meâller metin büyüklüğünü Ayarlar kısmından değiştirebilirsiniz.\n
\n
Âyeti nasıl paylaşabilirim?\n
Herhangi bir Kur'an âyetine basarak tutunca yeni bir menü açılır.\n Menüden âyeti işaretleyebilir, paylaşabilir, meâlini okuyabilir veya âyeti kopyalayabilirsiniz."; -"menu_get_translations" = "Meâlleri getir"; -"search_hint" = "Kur'an da arama"; -"quranSearchType" = "Kur'an-i Kerîm âyetlerinde arama"; +/* + New Localizations in Quran for iOS. TODO: need to be reviewed by a native speaker. + */ -/* Shown above search results when we receive a search request. */ -"search_results" = "\"%1$s\" için bir arama sonucu:"; +"NetworkError_ConnectionLost" = "Internet connection is lost. Move to a location where more stable connection is available, or wait until the connection returns to be stable."; +"NetworkError_InternationalRoamingOff" = "International roaming is not allowed. Change the international roaming setting, or turn on Wi-Fi."; +"NetworkError_NotConnectedToInternet" = "Not connected to the internet. Turn on Wi-Fi, or allow cellular data connection."; +"NetworkError_ServerNotReachable" = "Oops! Something went wrong. Please try again."; +"NetworkError_Unknown" = "Oops! Something went wrong. Please try again."; -/* Shown above search results when we receive a search request. */ -"x-icin-x-arama-sonuclar-96f4aed056c32e94f8a3801d6ba19ec7" = "\"%1$s\" için %2$d arama sonuçları:"; -/* help */ -"email_us" = "Sorunuz yukarıda yanıtlanmamış ise destek için quranandroid@gmail.com e-posta adresine mektup yollayabilirsiniz.\n Lütfen unutmayın ki bize çok sayıda e-posta geliyor, bu yüzden aldığımız tüm e-postaları yanıtlamayabiliriz."; -/* Search messages */ -"found_in_sura" = "Sure de bulundu"; -"no_results" = "Bir sonuç bulunamadı \"%s\""; -"no_active_translation" = "Aktif bir meâl set edilmedi. Lütfen bir meâl aktif yapıp daha sonra arama yapın"; -"no_arabic_search_available" = "Arapça arama paketi indirilmedi. Lütfen indirip daha sonra tekrar deneyin"; -"get_arabic_search_db" = "Arapça arama veritabanını indirin"; -/* Quran Preference Activity */ -"prefs_category_reading" = "Okuma seçenekleri"; -"prefs_category_translation" = "Meâl seçenekleri"; -"prefs_category_display_settings" = "Görüntüleme ayarları"; -"prefs_use_arabic_title" = "Arapça modu"; -"prefs_use_arabic_summary_on" = "Uygulama Arapça olarak çalışacak"; -"prefs_lock_orientation_title" = "Ekran döndürmeyi kapat"; -"prefs_lock_orientation_summary_on" = "Kur'an sayfları döndürme özellikleri olmadan gösterilecek"; -"prefs_lock_orientation_summary_off" = "Otomatik döndürme özellikleri çalışır vaziyette"; -"prefs_landscape_orientation_title" = "Yatay düzen yönelimli"; -"prefs_landscape_orientation_summary_on" = "Yatay yönelimi Açık"; -"prefs_landscape_orientation_summary_off" = "Dikey yönelimi Açık"; -"prefs_night_mode_title" = "Gece modu"; -"prefs_night_mode_summary" = "Karanlık arkaplan ve parklak fontlar kullanılacak"; -"prefs_display_marker_title" = "Kur'an kısımlarını gösteren uyarı göster"; -"prefs_display_marker_summary" = "Ekranda cüz ve hizip bilgileri görüntüle"; -"prefs_translation_text_title" = "Meâllerin metin büyüklüğü"; -"downloaded_translations" = "Yüklendi"; -"available_translations" = "İndirmek için hazır"; -"remove_button" = "Kaldır"; -"quran_rob3" = "¼"; -"quran_nos" = "½"; -"quran_talt_arb3" = "¾"; -"quran_hizb" = "Hizb"; -"quran_juz2" = "Cüz"; -"quran_page" = "Sayfa"; -"quran_sura" = "Sureler"; -"quran_ayah" = "%1$d.âyet"; -"notification_download_canceled" = "İndirme iptal edildi"; -"via_string" = "Kur'an-ı Kerîm"; -"update_available" = "Güncelleme var"; -"translation_updates_available" = "Meâller için güncelleme mevcut. Meâl indirme sayfasını ziyaret etmek istermisiniz?"; -"translation_settings" = "Meâl için ayarlar"; -"translation_ayah" = "Âyet meâli"; -"translation_dialog_later" = "Sonra"; -"translation_dialog_yes" = "Evet"; -"timing_database" = "Gerekli dosyalar"; -"tags_list_empty" = "Etiket yok"; -"tag_bookmark" = "Sayfa işareti etiketi"; -"tag_ayah" = "Bu âyeti işaretle"; -"tag_dlg_title" = "Etiket"; -"sura_ayah_notification_str" = "Sure %1$s, âyet %2$d"; -"tag_name" = "İsim"; -"share_ayah_text" = "Âyet meâlini paylaş"; -"share_ayah" = "Âyet kısayolu paylaş"; -"search_key" = "Kur'anda arama yapmak için arama tuşuna bas"; -"search_data" = "Veri arama"; -"remove_dlg_title" = "Meâl kaldırılsın mı?"; -"remove_dlg_msg" = "\"%1$s\" meâlini kaldırmak istediğinize emin misiniz?"; -"quran_sura_title" = "%1$s suresi"; -"prefs_volume_key_navigation_summary" = "Sayfalar arasında ses düğmelerini kullanarak dolaş"; -"prefs_volume_key_navigation_title" = "Ses düğmesi ile dolaşma"; -"process_progress" = "%1$d / %2$d dosya işleniyor"; -"prefs_translations_summary" = "Meâli indir ve ayarla"; -"prefs_translations" = "Meâller"; -"prefs_tablet_mode_title" = "Tablet modu"; -"prefs_tablet_mode_enabled" = "Yatık modda iki sayfa birlikte görüntülenir"; -"prefs_tablet_mode_disabled" = "Yatık modda tek sayfa görüntülenir"; -"prefs_streaming_title" = "Akıcı"; -"prefs_streaming_summary" = "Online olarak ses akışı sağla (ayrık olmayan ses dosyaları için)"; -"prefs_sdcard_internal" = "Dahili hafıza"; -"prefs_sdcard_external" = "Harici SD kartı %1$d"; -"prefs_overlay_page_info_title" = "Sayfa bilgisini göster"; -"prefs_overlay_page_info_summary" = "Cüz numarası, sure ismi ve sayfa numarası üstünde göster"; -"prefs_night_mode_text_brightness_title" = "Metin parlaklığı"; -"prefs_night_mode_text_brightness_summary" = "Gece modu açıkken metin parlaklığı"; -"prefs_new_background_title" = "Yeni arkaplan"; -"prefs_download_amount_title" = "İndirme miktarı"; -"prefs_download_amount_summary" = "Ayrık olan ses dosyaları için indrime miktarı"; -"prefs_err_moving_app_files" = "Uygulama dosyalarını taşınamadı"; -"prefs_category_navigation" = "Gezinme"; -"prefs_copying_app_files" = "Uygulama dosyaları kopyalanıyor"; -"prefs_category_download" = "İndirme seçenekleri"; -"prefs_calculating_app_size" = "Uygulama büyüklüğü hesaplanıyor"; -"prefs_ayah_before_translation_title" = "Meâlden önce âyet"; -"prefs_ayah_before_translation_summary" = "Âyet metnini tercümeden sonra göster"; -"prefs_app_size" = "Uygulama büyüklüğü:"; -"prefs_app_location_title" = "Uygulama konumu"; -"prefs_app_location_summary" = "Lütfen hangi SD karta kopyalanacağını seçin"; -"play_from_here" = "Buradan çalmaya başla"; -"page_description" = "sayfa %1$s, cüz %2$s"; -"download_progress" = "%1$s / %2$s indirildi"; -"not_tagged" = "Etiketlenmedi"; -"new_tag" = "Yeni etiket"; -"need_translation" = "Hiçbir meâl indirilmedi"; -"menu_tags" = "Etiketler"; -"menu_bookmarks_ayah" = "Âyet işaretleri"; -"menu_bookmarks_page" = "Sayfa işaretleri"; -"menu_sort_date" = "Eklendiği tarih"; -"menu_sort_location" = "Kur'andaki yeri"; -"menu_sort" = "Sırala"; -"menu_back_to_page" = "Kur'an göster"; -"makki" = "Mekkî"; -"madani" = "Medenî"; -"juz2_description" = "Cüz %1$s"; -"index_loading" = "Yükleniyor…"; -"highlighting_database" = "Gerekli dosyalar"; -"prefs_no_enough_space_to_move_files" = "Uygulamayı taşımak için yeterli boş alan bulunamadı"; -"gotoPage" = "Sayfaya git"; -"get_translations" = "Meâlleri getir"; -"delete_tag" = "Etiketi kaldır"; -"delete_bookmark" = "Sayfa işaretini kaldır"; -"copy_ayah" = "Âyet kopyala"; -"canceling" = "İptal ediliyor"; -"bookmarks_list_empty" = "Sayfa işareti yok"; -"bookmarks_current_page" = "Mevcut sayfa"; -"bookmark_ayah" = "Bu âyeti işaretle"; -"ayah_copied_popup" = "Âyet kopyalandı"; -"dialog_ok" = "Tamam"; -"download_cancel" = "İptal"; -"download_error_disk" = "Yeterli boş alan yok"; -"download_error_general" = "İndirme başarısız"; -"download_error_invalid_download" = "İndirilen dosya bozuk"; -"download_error_invalid_download_retry" = "Bozuk dosya, tekrar deneniyor"; -"download_successful" = "Başarıyla indirildi"; -"download_error_network" = "Ağ problemi yüzünden indirilemedi"; -"download_non_wifi_prompt" = "Kablosuz bağlantı mevctu değil . Yine de indirmek istiyor musunuz?"; -"download_extra_data" = "Paylaşma ve meâl için bir veya iki küçük dosya indirilmesi gerekiyor. İzin veriyor musunuz?"; -"error_getting_translation_list" = "Meâller sayfası açılmıyor, lütfen daha sonra tekrar deneyiniz"; -"download_retry" = "Tekrar dene"; -"download_error_network_retry" = "İnternet bağlantısı hatası, kurtarılmaya çalışılıyor"; -"download_processing" = "İndirme devam ediyor…"; -"edit_tag" = "Etiket güncelle"; -"download_error_perms" = "İzin verilmediği için indirilemedi"; -"verses" = "1 âyet"; -"x-ayet" = "%s âyet"; +"FileSystemError_Unknown" = "Unkown error occurred while accessing device hard disk"; +"FileSystemError_NoDiskSpace" = "No available disk space to save the downloads"; diff --git a/Quran/tr.lproj/Readers.strings b/Quran/tr.lproj/Readers.strings new file mode 100644 index 00000000..c2da9ed2 --- /dev/null +++ b/Quran/tr.lproj/Readers.strings @@ -0,0 +1,35 @@ +// FIX ME: readers names are copied from English +"qari_minshawi_murattal_gapless" = "Minshawi Murattal (gapless)"; +"qari_husary_gapless" = "Husary (gapless)"; +"qari_sudais_gapless" = "Abdurrahman As-Sudais (gapless)"; +"qari_qatami_gapless" = "Nasser Al Qatami (gapless)"; +"qari_abdulbaset" = "Abd Al-Basit"; +"qari_abdulbaset_mujawwad" = "Abd Al-Basit Mujawwad"; +"qari_basfar" = "Abdullah Basfar"; +"qari_suadis" = "Abdurrahmaan As-Sudais"; +"qari_shatri" = "Abu Bakr Ash-Shatri"; +"qari_afasy" = "Mishary Al-Afasy"; +"qari_saad_al_ghamdi" = "Saad Al-Ghamdi"; +"qari_walk" = "Ibrahim Walk (English Trans.)"; +"qari_hani_rifai" = "Hani Ar-Rifai"; +"qari_husary_mujawwad" = "Husary Mujawwad"; +"qari_hudhayfi" = "Ali Al-Hudhaify"; +"qari_muaiqly" = "Maher Al Muaiqly"; +"qari_minshawi_mujawwad" = "Minshawi Mujawwad"; +"qari_tablawy" = "Mohammad al Tablawy"; +"qari_ayyoub" = "Muhammad Ayyoub"; +"qari_jibreel" = "Muhammad Jibreel"; +"qari_shuraym" = "Saood Ash-Shuraym"; +"qari_dussary" = "Yasser Ad-Dussary"; +"qari_abdulbaset_gapless" = "Abd Al-Basit (gapless)"; +"qari_abdulbaset_mujawwad_gapless" = "Abd Al-Basit Mujawwad (gapless)"; +"qari_aziz_alili_gapless" = "Aziz Alili (gapless)"; +"qari_salah_budair_gapless" = "Salah Budair (gapless)"; +"qari_shuraym_gapless" = "Saood Ash-Shuraym (gapless)"; +"qari_yasser_dussary_gapless" = "Yasser Ad-Dussary (gapless)"; +"qari_mohammad_altablawi_gapless" = "Mohammad al Tablawy (gapless)"; +"qari_sahl_yaseen_gapless" = "Sahl Yaseen (gapless)"; +"qari_shatri_gapless" = "Abu Bakr Ash-Shatri (gapless)"; +"qari_ahmad_nauina_gapless" = "Ahmad Nauina (gapless)"; +"qari_akram_al_alaqmi" = "Akram Al-Alaqmi (gapless)"; +"qari_ali_hajjaj_alsouasi_gapless" = "Ali Hajjaj Alsouasi (gapless)"; \ No newline at end of file diff --git a/Quran/tr.lproj/Suras.strings b/Quran/tr.lproj/Suras.strings new file mode 100644 index 00000000..67964c01 --- /dev/null +++ b/Quran/tr.lproj/Suras.strings @@ -0,0 +1,114 @@ +"sura_names[0]" = "Fâtiha"; +"sura_names[1]" = "Bakara"; +"sura_names[2]" = "Âl-i İmrân"; +"sura_names[3]" = "Nisâ"; +"sura_names[4]" = "Mâide"; +"sura_names[5]" = "En'âm"; +"sura_names[6]" = "A'râf"; +"sura_names[7]" = "Enfâl"; +"sura_names[8]" = "Tevbe"; +"sura_names[9]" = "Yûnus"; +"sura_names[10]" = "Hûd"; +"sura_names[11]" = "Yûsuf"; +"sura_names[12]" = "Ra'd"; +"sura_names[13]" = "İbrâhîm"; +"sura_names[14]" = "Hicr"; +"sura_names[15]" = "Nahl"; +"sura_names[16]" = "İsrâ"; +"sura_names[17]" = "Kehf"; +"sura_names[18]" = "Meryem"; +"sura_names[19]" = "Tâhâ"; +"sura_names[20]" = "Enbiyâ"; +"sura_names[21]" = "Hac"; +"sura_names[22]" = "Mu'minûn"; +"sura_names[23]" = "Nûr"; +"sura_names[24]" = "Furkân"; +"sura_names[25]" = "Şuarâ"; +"sura_names[26]" = "Neml"; +"sura_names[27]" = "Kasas"; +"sura_names[28]" = "Ankebût"; +"sura_names[29]" = "Rum"; +"sura_names[30]" = "Lokmân"; +"sura_names[31]" = "Secde"; +"sura_names[32]" = "Ahzâb"; +"sura_names[33]" = "Sebe"; +"sura_names[34]" = "Fâtir"; +"sura_names[35]" = "Yâsîn"; +"sura_names[36]" = "Sâffât"; +"sura_names[37]" = "Sâd"; +"sura_names[38]" = "Zumer"; +"sura_names[39]" = "Mü'min"; +"sura_names[40]" = "Fussilet"; +"sura_names[41]" = "Şûrâ"; +"sura_names[42]" = "Zuhrûf"; +"sura_names[43]" = "Duhân"; +"sura_names[44]" = "Câsiye"; +"sura_names[45]" = "Ahkâf"; +"sura_names[46]" = "Muhammed"; +"sura_names[47]" = "Fetih"; +"sura_names[48]" = "Hucurât"; +"sura_names[49]" = "Kaf"; +"sura_names[50]" = "Zâriyât"; +"sura_names[51]" = "Tûr"; +"sura_names[52]" = "Necm"; +"sura_names[53]" = "Kamer"; +"sura_names[54]" = "Rahmân"; +"sura_names[55]" = "Vâkia"; +"sura_names[56]" = "Hadîd"; +"sura_names[57]" = "Mucâdele"; +"sura_names[58]" = "Haşr"; +"sura_names[59]" = "Mümtehine"; +"sura_names[60]" = "Saff"; +"sura_names[61]" = "Cuma"; +"sura_names[62]" = "Münâfikûn"; +"sura_names[63]" = "Teğâbün"; +"sura_names[64]" = "Talâk"; +"sura_names[65]" = "Tahrîm"; +"sura_names[66]" = "Mülk"; +"sura_names[67]" = "Kalem"; +"sura_names[68]" = "Hâkka"; +"sura_names[69]" = "Meâric"; +"sura_names[70]" = "Nuh"; +"sura_names[71]" = "Cinn"; +"sura_names[72]" = "Müzzemmil"; +"sura_names[73]" = "Müddessir"; +"sura_names[74]" = "Kıyâme"; +"sura_names[75]" = "İnsân (Dehr)"; +"sura_names[76]" = "Mürselât"; +"sura_names[77]" = "Nebe"; +"sura_names[78]" = "Nâziât"; +"sura_names[79]" = "Abese"; +"sura_names[80]" = "Tekvîr"; +"sura_names[81]" = "İnfitâr"; +"sura_names[82]" = "Mutaffifîn"; +"sura_names[83]" = "İnşikak"; +"sura_names[84]" = "Bürûc"; +"sura_names[85]" = "Târik"; +"sura_names[86]" = "A'lâ"; +"sura_names[87]" = "Gâşiye"; +"sura_names[88]" = "Fecr"; +"sura_names[89]" = "Beled"; +"sura_names[90]" = "Şems"; +"sura_names[91]" = "Leyl"; +"sura_names[92]" = "Duhâ"; +"sura_names[93]" = "İnşirâh"; +"sura_names[94]" = "Tîn"; +"sura_names[95]" = "Alak"; +"sura_names[96]" = "Kadr (Kadir)"; +"sura_names[97]" = "Beyyine"; +"sura_names[98]" = "Zilzâl"; +"sura_names[99]" = "Âdiyât"; +"sura_names[100]" = "Kâria"; +"sura_names[101]" = "Tekâsür"; +"sura_names[102]" = "Asr"; +"sura_names[103]" = "Hümeze"; +"sura_names[104]" = "Fil"; +"sura_names[105]" = "Kureyş"; +"sura_names[106]" = "Mâûn"; +"sura_names[107]" = "Kevser"; +"sura_names[108]" = "Kâfirûn"; +"sura_names[109]" = "Nasr"; +"sura_names[110]" = "Tebbet (Mesed)"; +"sura_names[111]" = "İhlâs"; +"sura_names[112]" = "Felak"; +"sura_names[113]" = "Nâs"; \ No newline at end of file diff --git a/Quran/ug.lproj/Android.strings b/Quran/ug.lproj/Android.strings new file mode 100644 index 00000000..7e3f4df1 --- /dev/null +++ b/Quran/ug.lproj/Android.strings @@ -0,0 +1,152 @@ +"app_name" = "قۇرئان"; +"downloadPrompt_title" = "لازىملىق ھۆججەتلەرنى چۈشۈرەمدۇ؟"; +"downloadPrompt" = "ئەڭ ياخشى ئۈنۈمگە ئېرىشىش ئۈچۈن، بەزى ھۆججەتلەرنى چۈشۈرۈش زۆرۈر. ئەگەر ھازىر بۇنداق قىلىشنى تاللىمىسىڭىز، ھەر بىر بەتنى يۈكلەشكە تېخىمۇ ئۇزۇن ۋاقىت كېتىدۇ. لازىملىق ھۆججەتلەرنى ھازىرلا چۈشۈرەمسىز؟"; +"downloadTabletPrompt" = "بىز يېقىندا تاختا كومپيۇتېر ئۈچۈن ياخشىلانغان سۈرەتلەرنى قوشتۇق. ئۇ سۈرەتلەرنى ھازىر چۈشۈرەمسىز؟"; +"downloadImportantPrompt" = "ئۈسكۈنىڭىز ئۈچۈن ئۆزى كىچىك ئەمما مۇھىم بولغان قۇرئان سۈرەتلىرىنىڭ يېڭىلانمىسى بار. بۇ ياماقنى ھازىرلا چۈشۈرەمسىز؟"; +"downloadPrompt_ok" = "ھەئە"; +"downloadPrompt_no" = "ياق"; +"downloading_title" = "چۈشۈرۈۋاتىدۇ…"; +"downloading_message" = "ھۆججەتلەرنى چۈشۈرۈشنى كۈتۈڭ. (داۋاملاشتۇرۇشنى قوللايدۇ)"; +"extracting_title" = "بىر تەرەپ قىلىۋاتىدۇ…"; +"menu_about" = "بىز ھەققىدە"; +"menu_settings" = "تەڭشەكلەر"; +"menu_jump_last_page" = "ئاخىرقى بەت"; +"menu_tags" = "خەتكۈچلەر"; +"menu_bookmarks" = "خەتكۈچلەر"; +"menu_bookmarks_page" = "بەت خەتكۈچلىرى"; +"menu_bookmarks_ayah" = "ئايەت بەتكۈچلىرى"; +"menu_sort" = "تەرتىپلە"; +"menu_sort_date" = "قوشۇلغان چېسلا"; +"menu_sort_location" = "قۇرئاندىكى ئورنى"; +"menu_translation" = "تەرجىمە كۆرسەت"; +"menu_back_to_page" = "قۇرئاننى كۆرسەت"; +"menu_help" = "ياردەم"; +"menu_search" = "ئىزدە"; +"menu_get_translations" = "تەرجىمىگە ئېرىش"; +"menu_jump" = "يۆتكەل"; +"gotoPage" = "بەتكە يۆتكەل"; +"cancel" = "ۋاز كەچ"; +"help_title" = "كۆپ سورىلىدىغان سوئاللار"; +"help" = "قىرائەت ئاۋازىنى قانداق چالىدۇ؟
خالىغان قۇرئان بېتىنى ئېچىپ، بارماق ئېكرانغا بوش تەگكەندە، ئېكران ئاستىدا قىرائەت توپچىسى ۋە قىرائەت قىلغۇچىنىڭ ئىسمى كۆرۈنىدۇ. قىرائەت قىلغۇچىنىڭ ئىسمىنى چېكىپ قىرائەت قىلغۇچىلارنى تاللىغىلى بولىدۇ، چېلىش توپچىسىنى چېكىلسە نۆۋەتتىكى بەت ياكى نۆۋەتتىكى سۈرەنىڭ قىرائەت ئاۋازىنى چۈشۈرگەندىن كېيىن ئاۋازنى چېلىشنى باشلايدۇ .

تەرجىمىنى قانداق كۆرۈمەن؟
خالىغان قۇرئان بېتىنى ئېچىپ، بارماق ئېكرانغا بوش تەگكەندە، ئېكران چوققىسىدىكى يەر شارى سىنبەلگە (ياكى ئۈچ يۇمۇلاق چېكىتتىن شەكىللەنگەن سىنبەلگە) نى چەككەندىن كېيىن تەرجىمە بېتىنى كۆرگىلى بولىدۇ.
ئەگەر سىز تېخى ھېچقانداق تەرجىمە نەشرىنى چۈشۈرمىگەن بولسىڭىز، بۇ چاغدا تەرجىمە تېكىستىنى چۈشۈرۈش ۋە باشقۇرۇش بېتىگە كىرىدۇ، لازىملىق تەرجىمىنى تاللاپ چۈشۈرگەندىن كېيىن قايتىدۇ، يەر شارى سىنبەلگە قايتا چېكىلسە تەرجىمە تېكىست بېتىگە كىرىدۇ.

بەتكە خەتكۈچنى قانداق قوشىمەن؟
خالىغان قۇرئان بېتىنى ئېچىپ، بارماق ئېكرانغا بوش تەگكەندە، ئېكران چوققىسىدا بەش يۇلتۇز سىنبەلگىسى كۆرۈنىدۇ، ئۇنى چەككەندىن كېيىن نۆۋەتتىكى بەتنى خەتكۈچكە قوشقىلى بولىدۇ، شۇنىڭ بىلەن بىللە كاۋاك بەش يۇلتۇز ئۇيۇل بەش يۇلتۇزغا ئۆزگىرىدۇ. سىنبەلگە قايتا چېكىلسە خەتكۈچ بىكار قىلىنىدۇ.

تېكىستنى قانداق چوڭايتىمەن؟
ئەرەبچە ئەسلى تېكىست بېتىدە، توغرىسىغا ئېكرانغا ئالماشقاندا خەت چوڭىيىدۇ. تەرجىمە تېكىست بېتىدە تەڭشەكلەردىن خەت چوڭلۇقىنى تاللىغىلى بولىدۇ.

بىر ئايەتنى قانداق ھەمبەھىرلەيمەن؟
ئەرەبچە ئەسلى تېكىست بېتىدە، مەلۇم بىر ئايەت ئۇزۇن چېكىلسە تىل مۇھىت تىزىملىكى قاڭقىپ چىقىدۇ، ئۇنىڭدا خەتكۈچ، ھەمبەھىر، تەرجىمىنى كۆرۈش، چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈرۈش قاتارلىق ئىقتىدارلار بار.

مالايالام/تامىل/بىنگال/ئوردۇچە خەت نۇسخىسى ئىشلىمەيدۇ!
ناھايىتى ئەپسۇس، ئاندىرويىد 4.0 دىن ئىلگىرىكى نەشرىلىرىدە بۇ خەت نۇسخىلىرىنى قوللىماىدۇ، ھازىرچە ياخشىراق ھەل قىلىش چارىسى يوق."; +"search_hint" = "قۇرئاندىن ئىزدە"; +"quranSearchType" = "قۇرئان سۈرەلىرى"; +"found_in_sura" = "سۈرىدە بايقالدى"; +"no_results" = "\"%s\" نىڭ نەتىجىلىرى تېپىلمىدى"; +"no_active_translation" = "ھېچقانداق ئاكتىپ تەرجىمە تەڭشەلمىدىڭىز، ئالدى بىلەن بىر ئاكتىپ تەرجىمىنى تەڭشەڭ، ئاندىن قايتا ئىزدەڭ."; +"translation_settings" = "تەرجىمە تەڭشەكلىرى"; +"no_arabic_search_available" = "سىز ئەرەبچە ئىزدەش بوغچىسىنى چۈشۈرمىگەن. ئۇنى چۈشۈرۈپ ئاندىن قايتا ئىزدەڭ."; +"get_arabic_search_db" = "ئەرەبچە ئىزدەش ساندانىغا ئېرىش"; +"prefs_category_navigation" = "يولباشچى"; +"prefs_volume_key_navigation_title" = "ئاۋاز كۇنۇپكا يولباشچى"; +"prefs_volume_key_navigation_summary" = "ئاۋاز كۇنۇپكىسىدا بەت ئۆرۈشكە يول باشلايدۇ"; +"prefs_category_reading" = "ئوقۇش مايىللىقى"; +"prefs_category_translation" = "تەرجىمە مايىللىقى"; +"prefs_category_display_settings" = "كۆرۈنۈش تەڭشەكلىرى"; +"prefs_use_arabic_title" = "ئەرەبچە ھالەت"; +"prefs_use_arabic_summary_on" = "ئەپ ئەرەبچە ئارايۈزنى ئىشلىتىدۇ"; +"prefs_new_background_title" = "يېڭى تەگلىك"; +"prefs_lock_orientation_title" = "قۇلۇپ ئېكران يۆنىلىشى"; +"prefs_lock_orientation_summary_on" = "قۇرئان بەتلىرىنىڭ ئېكران ئايلاندۇرۇش يۆنىلىشى"; +"prefs_lock_orientation_summary_off" = "نۆۋەتتىكى يۆنىلىش ھالىتىگە ماسلىشىدۇ"; +"prefs_landscape_orientation_title" = "توغرىسىغا يۆنىلىش"; +"prefs_landscape_orientation_summary_on" = "توغرىسىغا يۆنىلىش ئىشلىتىلىدۇ"; +"prefs_landscape_orientation_summary_off" = "بويىغا يۆنىلىش ئىشلىتىلىدۇ"; +"prefs_night_mode_title" = "كېچە ھالىتى"; +"prefs_night_mode_summary" = "قارا تەگلىك يورۇق خەت نۇسخىسى ئىشلىتىلىدۇ"; +"prefs_night_mode_text_brightness_title" = "تېكىست يورۇقلۇقى"; +"prefs_night_mode_text_brightness_summary" = "كېچە ھالىتى قوزغىتىلغان ۋاقىتتىكى تېكىستنىڭ يورۇقلۇقى"; +"prefs_overlay_page_info_title" = "بەت ئۇچۇرىنى كۆرسەت"; +"prefs_overlay_page_info_summary" = "قىرائەت قىلىۋاتقاندا بەت سانى، سۈرە ئىسمى ۋە پارە سانىنى كۆرسىتىدۇ"; +"prefs_display_marker_title" = "بەلگە قاڭقىش كۆزنىكىنى كۆرسەت"; +"prefs_display_marker_summary" = "يېتىپ كەلگەن پارە، ھىزب قاتارلىقلارنى قاڭقىش كۆزنىكىدە كۆرسىتىدۇ."; +"prefs_translation_text_title" = "تەرجىمە تېكىست چوڭلۇقى"; +"prefs_translations" = "تەرجىمىلەر"; +"prefs_translations_summary" = "تەرجىمىلەرنى چۈشۈرۈش ۋە باشقۇرۇش"; +"prefs_ayah_before_translation_title" = "تەرجىمىدىن ئىلگىرى ئايەت"; +"prefs_ayah_before_translation_summary" = "تەرجىمىدىن ئىلگىرى ئەرەبچە ئەسلى تېكىستنى كۆرسىتىدۇ"; +"prefs_category_download" = "چۈشۈرۈش تاللانمىلىرى"; +"prefs_streaming_title" = "ئېقىم"; +"prefs_streaming_summary" = "مۇمكىن بولسا ئېقىم ئاۋازىنى ئىشلىتىدۇ (غەيرى يوچۇقسىز ئاۋازلا)"; +"prefs_download_amount_title" = "چۈشۈرۈش ئۇسۇلى"; +"prefs_download_amount_summary" = "ئالدى بىلەن غەيرى يوچۇقسىز ئاۋازنى چۈشۈرىدۇ"; +"downloaded_translations" = "چۈشۈرۈلدى"; +"available_translations" = "چۈشۈرگىلى بولىدۇ"; +"remove_button" = "چىقىرىۋەت"; +"dialog_ok" = "جەزملە"; +"prefs_app_location_title" = "ئەپ ئورنى"; +"prefs_app_location_summary" = "ھۆججەتلەرنى قايسى sd كارتىغا ساقلايدىغانلىقىڭىزنى تاللاڭ"; +"prefs_sdcard_internal" = "ئىچىدىكى ساقلىغۇچ"; +"prefs_sdcard_external" = "سىرتقى SD كارتا %1$d"; +"prefs_app_size" = "ئەپ چوڭلۇقى"; +"prefs_calculating_app_size" = "ئەپ چوڭلۇقىنى ھېسابلاۋاتىدۇ"; +"prefs_copying_app_files" = "ئەپ ھۆججەتلىرىنى كۆچۈرۈۋاتىدۇ"; +"prefs_err_moving_app_files" = "ئەپ ھۆججەتلىرىنى يۆتكىيەلمىدى"; +"prefs_no_enough_space_to_move_files" = "ئەپ ھۆججەتلىرىنى يۆتكەشكە يېتەرلىك بوشلۇق يوق"; +"prefs_tablet_mode_title" = "تاختا كومپيۇتېر ھالىتى"; +"prefs_tablet_mode_enabled" = "توغرىسىغا ھالەتتە، ئىككى بەت يانمۇيان كۆرۈنىدۇ."; +"prefs_tablet_mode_disabled" = "توغرىسىغا ھالەتتە، بىرلا بەتنى كۆرسىتىدۇ."; +"update_available" = "يېڭىلانما بار"; +"translation_updates_available" = "تەرجىمە ئۈچۈن بىر يېڭىلانما بار. تەرجىمە ئېكرانىنى ھازىرلا زىيارەت قىلامسىز؟"; +"translation_dialog_yes" = "ھەئە"; +"translation_dialog_later" = "كېيىن"; +"quran_rob3" = "¼"; +"quran_nos" = "½"; +"quran_talt_arb3" = "¾"; +"quran_hizb" = "ھىزب"; +"quran_juz2" = "پارە"; +"quran_page" = "بەت"; +"quran_sura" = "سۈرە"; +"quran_ayah" = "%1$d ئايەت"; +"quran_sura_title" = "%1$@ - سۈرە"; +"sura_ayah_notification_str" = "%1$s -سۈرە، %2$d - ئايەت"; +"bookmarks_current_page" = "نۆۋەتتىكى بەت"; +"index_loading" = "يۈكلەۋاتىدۇ…"; +"canceling" = "ۋاز كېچىۋاتىدۇ…"; +"juz2_description" = "%1$d -پارە"; +"page_description" = "%2$d -پارە، %1$d -بەت"; +"highlighting_database" = "زۆرۈر ھۆججەتلەر"; +"timing_database" = "زۆرۈر ھۆججەتلەر"; +"download_successful" = "چۈشۈرۈش مۇۋەپپەقىيەتلىك"; +"download_processing" = "چۈشۈرۈشنى بىر تەرەپ قىلىۋاتىدۇ…"; +"download_error_general" = "چۈشۈرەلمىدى"; +"download_error_disk" = "چۈشۈرۈشكە يېتەرلىك دىسكا بوشلۇقى يوق"; +"download_error_network" = "تور خاتالىقى تۈپەيلىدىن چۈشۈرەلمەيدۇ"; +"download_error_perms" = "ھوقۇق خاتالىقى تۈپەيلىدىن چۈشۈرەلمەيدۇ"; +"download_error_invalid_download" = "چۈشۈرگەن ھۆججەت بۇزۇلدى"; +"download_error_invalid_download_retry" = "ھۆججەت بۇزۇلغان، قايتا چۈشۈرۈشنى سىناۋاتىدۇ"; +"download_error_network_retry" = "تور خاتالىقى، داۋاملاشتۇرۇشنى سىناۋاتىدۇ…"; +"notification_download_canceled" = "چۈشۈرۈشتىن ۋاز كەچتى"; +"download_non_wifi_prompt" = "سىز wifi تورىدا ئەمەس. سانلىق مەلۇماتنى چۈشۈرىۋېرەمسىز؟"; +"download_progress" = "%1$s / %2$s چۈشۈرۈلدى"; +"process_progress" = "بىر تەرەپ قىلىۋاتقىنى %1$d / %2$d"; +"download_retry" = "قايتا سىنا"; +"download_cancel" = "ۋاز كەچ"; +"download_extra_data" = "ھەمبەھىر ۋە تەرجىمە ئىقتىدارىنى قوللاش ئۈچۈن بىر ياكى ئىككى كىچىك ھۆججەت چۈشۈرۈشىمىز كېرەك. ھازىر چۈشۈرەمدۇ؟"; +"remove_dlg_title" = "تەرجىمىنى چىقىرىۋېتەمدۇ؟"; +"remove_dlg_msg" = "سىز %1$s نى راسلا چىقىرىۋېتەمسىز؟"; +"error_getting_translation_list" = "تەرجىمە تىزىمىنى چۈشۈرەلمىدى. كېيىن قايتا سىناڭ."; +"search_data" = "سانلىق مەلۇمات ئىزدە"; +"need_translation" = "سىز تېخى ھېچقانداق تەرجىمە/تەپسىر چۈشۈرمىگەن."; +"get_translations" = "تەرجىمىگە ئېرىش"; +"makki" = "مەككە"; +"madani" = "مەدىنە"; +"bookmark_ayah" = "بۇ ئايەتنى خەتكۈچلە"; +"tag_ayah" = "بۇ ئايەتكە بەلگە قوش"; +"share_ayah" = "ئايەت ئۇلانمىسىنى ھەمبەھىرلە"; +"share_ayah_text" = "ئايەت تېكىستتىنى ھەمبەھىرلە"; +"translation_ayah" = "ئايەت تەرجىمە/تەپسىر"; +"play_from_here" = "بۇ جايدىن باشلاپ چال"; +"via_string" = "ئارقىلىق @QuranAndroid"; +"search_key" = "ئىزدە كۇنۇپكىسى بېسىلسا سۈرە ئىزدەيدۇ"; +"copy_ayah" = "ئايەت كۆچۈر"; +"ayah_copied_popup" = "ئايەت كۆچۈرۈلدى"; +"delete_bookmark" = "خەتكۈچ ئۆچۈر"; +"tag_bookmark" = "خەتكۈچكە بەلگە قوش"; +"delete_tag" = "بەلگە ئۆچۈر"; +"edit_tag" = "بەلگە تەھرىر"; +"new_tag" = "يېڭى بەلگە"; +"not_tagged" = "بەلگە قوشۇلمىدى"; +"tag_dlg_title" = "بەلگە"; +"tag_name" = "ئاتى"; +"bookmarks_list_empty" = "خەتكۈچ يوق"; +"tags_list_empty" = "بەلگە يوق"; \ No newline at end of file diff --git a/Quran/ug.lproj/Android.stringsdict b/Quran/ug.lproj/Android.stringsdict new file mode 100644 index 00000000..32afbae3 --- /dev/null +++ b/Quran/ug.lproj/Android.stringsdict @@ -0,0 +1,22 @@ + + + + + verses + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@verses@ + verses + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + one + %d سۈرە + other + %d سۈرە + + + + diff --git a/Quran/ug.lproj/Localizable.strings b/Quran/ug.lproj/Localizable.strings index 14235e58..2382c8c4 100644 --- a/Quran/ug.lproj/Localizable.strings +++ b/Quran/ug.lproj/Localizable.strings @@ -1,221 +1,14 @@ -/* - Localizable.strings - Quran - - Created by Mohamed Afifi on 4/22/16. - Copyright © 2016 Quran.com. All rights reserved. -*/ - - -"qari_minshawi_murattal_gapless" = "مىنشاۋى مۇراتتال (يوچۇقسىز)"; -"qari_husary_gapless" = "ھۇسارى (يوچۇقسىز)"; -"qari_sudais_gapless" = "ئابدۇرراھمان ئەلسۇدەيس (يوچۇقسىز)"; -"qari_qatami_gapless" = "Nasser Al Qatami (gapless)"; -"qari_abdulbaset" = "ئابدۇلباسىت ئابدۇلسەمەد"; -"qari_abdulbaset_mujawwad" = "ئابدۇلباسىت ئادۇلسەمەد مۇجاۋۋاد"; -"qari_basfar" = "ئابدۇللاھ باسفار"; -"qari_suadis" = "ئابدۇرراھمان ئەلسۇدەيس"; -"qari_shatri" = "ئەبۇ بەكىر ئەششاتىرى"; -"qari_afasy" = "مىشارى بىن راشىد ئافاسى"; -"qari_saad_al_ghamdi" = "سەئەد غامدى"; -"qari_walk" = "ئىبراھىم ۋالىك (ئىنگلىزچە تەرجىمە)"; -"qari_hani_rifai" = "ھانى رىفائى"; -"qari_husary_mujawwad" = "ھۇسارى مۇجاۋۋاد"; -"qari_hudhayfi" = "ئالى ھۇدەيفى"; -"qari_muaiqly" = "ماھەر ئال مۇئائىقلى"; -"qari_minshawi_mujawwad" = "مىنشاۋى مۇجاۋۋاد"; -"qari_tablawy" = "مۇھەممەد ئال تابلاۋى"; -"qari_ayyoub" = "مۇھەممەد ئەييۇب"; -"qari_jibreel" = "مۇھەممەد جىبرىل"; -"qari_shuraym" = "سەئود ئەششۇرايىم"; -"qari_dussary" = "ياسر الدوسري"; - - - -// FIX ME: sura_names are missing - - - - -"app_name" = "قۇرئان"; -"downloadPrompt_title" = "لازىملىق ھۆججەتلەرنى چۈشۈرەمدۇ؟"; -"downloadPrompt" = "ئەڭ ياخشى ئۈنۈمگە ئېرىشىش ئۈچۈن، بەزى ھۆججەتلەرنى چۈشۈرۈش زۆرۈر. ئەگەر ھازىر بۇنداق قىلىشنى تاللىمىسىڭىز، ھەر بىر بەتنى يۈكلەشكە تېخىمۇ ئۇزۇن ۋاقىت كېتىدۇ. لازىملىق ھۆججەتلەرنى ھازىرلا چۈشۈرەمسىز؟"; -"downloadTabletPrompt" = "بىز يېقىندا تاختا كومپيۇتېر ئۈچۈن ياخشىلانغان سۈرەتلەرنى قوشتۇق. ئۇ سۈرەتلەرنى ھازىر چۈشۈرەمسىز؟"; -"downloadImportantPrompt" = "ئۈسكۈنىڭىز ئۈچۈن ئۆزى كىچىك ئەمما مۇھىم بولغان قۇرئان سۈرەتلىرىنىڭ يېڭىلانمىسى بار. بۇ ياماقنى ھازىرلا چۈشۈرەمسىز؟"; -"downloadPrompt_ok" = "ھەئە"; -"downloadPrompt_no" = "ياق"; -"downloading_title" = "چۈشۈرۈۋاتىدۇ…"; -"downloading_message" = "ھۆججەتلەرنى چۈشۈرۈشنى كۈتۈڭ. (داۋاملاشتۇرۇشنى قوللايدۇ)"; -"extracting_title" = "بىر تەرەپ قىلىۋاتىدۇ…"; -"menu_about" = "بىز ھەققىدە"; -"menu_settings" = "تەڭشەكلەر"; -"menu_jump_last_page" = "ئاخىرقى بەت"; -"menu_tags" = "خەتكۈچلەر"; -"menu_bookmarks" = "خەتكۈچلەر"; -"menu_bookmarks_page" = "بەت خەتكۈچلىرى"; -"menu_bookmarks_ayah" = "ئايەت بەتكۈچلىرى"; -"menu_sort" = "تەرتىپلە"; -"menu_sort_date" = "قوشۇلغان چېسلا"; -"menu_sort_location" = "قۇرئاندىكى ئورنى"; -"menu_translation" = "تەرجىمە كۆرسەت"; -"menu_back_to_page" = "قۇرئاننى كۆرسەت"; -"menu_help" = "ياردەم"; -"menu_search" = "ئىزدە"; -"menu_get_translations" = "تەرجىمىگە ئېرىش"; -"menu_jump" = "يۆتكەل"; -"gotoPage" = "بەتكە يۆتكەل"; -"cancel" = "ۋاز كەچ"; - -/* help */ -"help_title" = "كۆپ سورىلىدىغان سوئاللار"; -"help" = "قىرائەت ئاۋازىنى قانداق چالىدۇ؟
خالىغان قۇرئان بېتىنى ئېچىپ، بارماق ئېكرانغا بوش تەگكەندە، ئېكران ئاستىدا قىرائەت توپچىسى ۋە قىرائەت قىلغۇچىنىڭ ئىسمى كۆرۈنىدۇ. قىرائەت قىلغۇچىنىڭ ئىسمىنى چېكىپ قىرائەت قىلغۇچىلارنى تاللىغىلى بولىدۇ، چېلىش توپچىسىنى چېكىلسە نۆۋەتتىكى بەت ياكى نۆۋەتتىكى سۈرەنىڭ قىرائەت ئاۋازىنى چۈشۈرگەندىن كېيىن ئاۋازنى چېلىشنى باشلايدۇ .

تەرجىمىنى قانداق كۆرۈمەن؟
خالىغان قۇرئان بېتىنى ئېچىپ، بارماق ئېكرانغا بوش تەگكەندە، ئېكران چوققىسىدىكى يەر شارى سىنبەلگە (ياكى ئۈچ يۇمۇلاق چېكىتتىن شەكىللەنگەن سىنبەلگە) نى چەككەندىن كېيىن تەرجىمە بېتىنى كۆرگىلى بولىدۇ.
ئەگەر سىز تېخى ھېچقانداق تەرجىمە نەشرىنى چۈشۈرمىگەن بولسىڭىز، بۇ چاغدا تەرجىمە تېكىستىنى چۈشۈرۈش ۋە باشقۇرۇش بېتىگە كىرىدۇ، لازىملىق تەرجىمىنى تاللاپ چۈشۈرگەندىن كېيىن قايتىدۇ، يەر شارى سىنبەلگە قايتا چېكىلسە تەرجىمە تېكىست بېتىگە كىرىدۇ.

بەتكە خەتكۈچنى قانداق قوشىمەن؟
خالىغان قۇرئان بېتىنى ئېچىپ، بارماق ئېكرانغا بوش تەگكەندە، ئېكران چوققىسىدا بەش يۇلتۇز سىنبەلگىسى كۆرۈنىدۇ، ئۇنى چەككەندىن كېيىن نۆۋەتتىكى بەتنى خەتكۈچكە قوشقىلى بولىدۇ، شۇنىڭ بىلەن بىللە كاۋاك بەش يۇلتۇز ئۇيۇل بەش يۇلتۇزغا ئۆزگىرىدۇ. سىنبەلگە قايتا چېكىلسە خەتكۈچ بىكار قىلىنىدۇ.

تېكىستنى قانداق چوڭايتىمەن؟
ئەرەبچە ئەسلى تېكىست بېتىدە، توغرىسىغا ئېكرانغا ئالماشقاندا خەت چوڭىيىدۇ. تەرجىمە تېكىست بېتىدە تەڭشەكلەردىن خەت چوڭلۇقىنى تاللىغىلى بولىدۇ.

بىر ئايەتنى قانداق ھەمبەھىرلەيمەن؟
ئەرەبچە ئەسلى تېكىست بېتىدە، مەلۇم بىر ئايەت ئۇزۇن چېكىلسە تىل مۇھىت تىزىملىكى قاڭقىپ چىقىدۇ، ئۇنىڭدا خەتكۈچ، ھەمبەھىر، تەرجىمىنى كۆرۈش، چاپلاش تاختىسىغا كۆچۈرۈش قاتارلىق ئىقتىدارلار بار.

مالايالام/تامىل/بىنگال/ئوردۇچە خەت نۇسخىسى ئىشلىمەيدۇ!
ناھايىتى ئەپسۇس، ئاندىرويىد 4.0 دىن ئىلگىرىكى نەشرىلىرىدە بۇ خەت نۇسخىلىرىنى قوللىماىدۇ، ھازىرچە ياخشىراق ھەل قىلىش چارىسى يوق."; -"search_hint" = "قۇرئاندىن ئىزدە"; -"quranSearchType" = "قۇرئان سۈرەلىرى"; - -/* Search messages */ -"found_in_sura" = "سۈرىدە بايقالدى"; -"no_results" = "%s"; -"no_active_translation" = "ھېچقانداق ئاكتىپ تەرجىمە تەڭشەلمىدىڭىز، ئالدى بىلەن بىر ئاكتىپ تەرجىمىنى تەڭشەڭ، ئاندىن قايتا ئىزدەڭ."; -"translation_settings" = "تەرجىمە تەڭشەكلىرى"; -"no_arabic_search_available" = "سىز ئەرەبچە ئىزدەش بوغچىسىنى چۈشۈرمىگەن. ئۇنى چۈشۈرۈپ ئاندىن قايتا ئىزدەڭ."; -"get_arabic_search_db" = "ئەرەبچە ئىزدەش ساندانىغا ئېرىش"; - -/* Quran Preference Activity */ -"prefs_category_navigation" = "يولباشچى"; -"prefs_volume_key_navigation_title" = "ئاۋاز كۇنۇپكا يولباشچى"; -"prefs_volume_key_navigation_summary" = "ئاۋاز كۇنۇپكىسىدا بەت ئۆرۈشكە يول باشلايدۇ"; -"prefs_category_reading" = "ئوقۇش مايىللىقى"; -"prefs_category_translation" = "تەرجىمە مايىللىقى"; -"prefs_category_display_settings" = "كۆرۈنۈش تەڭشەكلىرى"; -"prefs_use_arabic_title" = "ئەرەبچە ھالەت"; -"prefs_use_arabic_summary_on" = "ئەپ ئەرەبچە ئارايۈزنى ئىشلىتىدۇ"; -"prefs_new_background_title" = "يېڭى تەگلىك"; -"prefs_lock_orientation_title" = "قۇلۇپ ئېكران يۆنىلىشى"; -"prefs_lock_orientation_summary_on" = "قۇرئان بەتلىرىنىڭ ئېكران ئايلاندۇرۇش يۆنىلىشى"; -"prefs_lock_orientation_summary_off" = "نۆۋەتتىكى يۆنىلىش ھالىتىگە ماسلىشىدۇ"; -"prefs_landscape_orientation_title" = "توغرىسىغا يۆنىلىش"; -"prefs_landscape_orientation_summary_on" = "توغرىسىغا يۆنىلىش ئىشلىتىلىدۇ"; -"prefs_landscape_orientation_summary_off" = "بويىغا يۆنىلىش ئىشلىتىلىدۇ"; -"prefs_night_mode_title" = "كېچە ھالىتى"; -"prefs_night_mode_summary" = "قارا تەگلىك يورۇق خەت نۇسخىسى ئىشلىتىلىدۇ"; -"prefs_night_mode_text_brightness_title" = "تېكىست يورۇقلۇقى"; -"prefs_night_mode_text_brightness_summary" = "كېچە ھالىتى قوزغىتىلغان ۋاقىتتىكى تېكىستنىڭ يورۇقلۇقى"; -"prefs_overlay_page_info_title" = "بەت ئۇچۇرىنى كۆرسەت"; -"prefs_overlay_page_info_summary" = "قىرائەت قىلىۋاتقاندا بەت سانى، سۈرە ئىسمى ۋە پارە سانىنى كۆرسىتىدۇ"; -"prefs_display_marker_title" = "بەلگە قاڭقىش كۆزنىكىنى كۆرسەت"; -"prefs_display_marker_summary" = "يېتىپ كەلگەن پارە، ھىزب قاتارلىقلارنى قاڭقىش كۆزنىكىدە كۆرسىتىدۇ."; -"prefs_translation_text_title" = "تەرجىمە تېكىست چوڭلۇقى"; -"prefs_translations" = "تەرجىمىلەر"; -"prefs_translations_summary" = "تەرجىمىلەرنى چۈشۈرۈش ۋە باشقۇرۇش"; -"prefs_ayah_before_translation_title" = "تەرجىمىدىن ئىلگىرى ئايەت"; -"prefs_ayah_before_translation_summary" = "تەرجىمىدىن ئىلگىرى ئەرەبچە ئەسلى تېكىستنى كۆرسىتىدۇ"; -"prefs_category_download" = "چۈشۈرۈش تاللانمىلىرى"; -"prefs_streaming_title" = "ئېقىم"; -"prefs_streaming_summary" = "مۇمكىن بولسا ئېقىم ئاۋازىنى ئىشلىتىدۇ (غەيرى يوچۇقسىز ئاۋازلا)"; -"prefs_download_amount_title" = "چۈشۈرۈش ئۇسۇلى"; -"prefs_download_amount_summary" = "ئالدى بىلەن غەيرى يوچۇقسىز ئاۋازنى چۈشۈرىدۇ"; -"downloaded_translations" = "چۈشۈرۈلدى"; -"available_translations" = "چۈشۈرگىلى بولىدۇ"; -"remove_button" = "چىقىرىۋەت"; -"dialog_ok" = "جەزملە"; -"prefs_app_location_title" = "ئەپ ئورنى"; -"prefs_app_location_summary" = "ھۆججەتلەرنى قايسى sd كارتىغا ساقلايدىغانلىقىڭىزنى تاللاڭ"; -"prefs_sdcard_internal" = "ئىچىدىكى ساقلىغۇچ"; -"prefs_sdcard_external" = "سىرتقى SD كارتا %1$d"; -"prefs_app_size" = "ئەپ چوڭلۇقى"; -"prefs_calculating_app_size" = "ئەپ چوڭلۇقىنى ھېسابلاۋاتىدۇ"; -"prefs_copying_app_files" = "ئەپ ھۆججەتلىرىنى كۆچۈرۈۋاتىدۇ"; -"prefs_err_moving_app_files" = "ئەپ ھۆججەتلىرىنى يۆتكىيەلمىدى"; -"prefs_no_enough_space_to_move_files" = "ئەپ ھۆججەتلىرىنى يۆتكەشكە يېتەرلىك بوشلۇق يوق"; -"prefs_tablet_mode_title" = "تاختا كومپيۇتېر ھالىتى"; -"prefs_tablet_mode_enabled" = "توغرىسىغا ھالەتتە، ئىككى بەت يانمۇيان كۆرۈنىدۇ."; -"prefs_tablet_mode_disabled" = "توغرىسىغا ھالەتتە، بىرلا بەتنى كۆرسىتىدۇ."; - -/* Preferences End - translation updates */ -"update_available" = "يېڭىلانما بار"; -"translation_updates_available" = "تەرجىمە ئۈچۈن بىر يېڭىلانما بار. تەرجىمە ئېكرانىنى ھازىرلا زىيارەت قىلامسىز؟"; -"translation_dialog_yes" = "ھەئە"; -"translation_dialog_later" = "كېيىن"; - -/* End Number picker Strings */ -"quran_rob3" = "¼"; -"quran_nos" = "½"; -"quran_talt_arb3" = "¾"; -"quran_hizb" = "ھىزب"; -"quran_juz2" = "پارە"; -"quran_page" = "بەت"; -"quran_sura" = "سۈرە"; -"quran_ayah" = "%1$d ئايەت"; -"quran_sura_title" = "%1$s - سۈرە"; -"sura_ayah_notification_str" = "%1$s -سۈرە، %2$d - ئايەت"; -"bookmarks_current_page" = "نۆۋەتتىكى بەت"; -"index_loading" = "يۈكلەۋاتىدۇ…"; -"canceling" = "ۋاز كېچىۋاتىدۇ…"; -"juz2_description" = "%1$s -پارە"; -"page_description" = "%2$s -پارە، %1$s -بەت"; -"highlighting_database" = "زۆرۈر ھۆججەتلەر"; -"timing_database" = "زۆرۈر ھۆججەتلەر"; - -/* download statuses and errors */ -"download_successful" = "چۈشۈرۈش مۇۋەپپەقىيەتلىك"; -"download_processing" = "چۈشۈرۈشنى بىر تەرەپ قىلىۋاتىدۇ…"; -"download_error_general" = "چۈشۈرەلمىدى"; -"download_error_disk" = "چۈشۈرۈشكە يېتەرلىك دىسكا بوشلۇقى يوق"; -"download_error_network" = "تور خاتالىقى تۈپەيلىدىن چۈشۈرەلمەيدۇ"; -"download_error_perms" = "ھوقۇق خاتالىقى تۈپەيلىدىن چۈشۈرەلمەيدۇ"; -"download_error_invalid_download" = "چۈشۈرگەن ھۆججەت بۇزۇلدى"; -"download_error_invalid_download_retry" = "ھۆججەت بۇزۇلغان، قايتا چۈشۈرۈشنى سىناۋاتىدۇ"; -"download_error_network_retry" = "تور خاتالىقى، داۋاملاشتۇرۇشنى سىناۋاتىدۇ…"; -"notification_download_canceled" = "چۈشۈرۈشتىن ۋاز كەچتى"; -"download_non_wifi_prompt" = "سىز wifi تورىدا ئەمەس. سانلىق مەلۇماتنى چۈشۈرىۋېرەمسىز؟"; - -/* downloading dialogs */ -"download_progress" = "%1$s / %2$s چۈشۈرۈلدى"; -"process_progress" = "بىر تەرەپ قىلىۋاتقىنى %1$d / %2$d"; -"download_retry" = "قايتا سىنا"; -"download_cancel" = "ۋاز كەچ"; -"download_extra_data" = "ھەمبەھىر ۋە تەرجىمە ئىقتىدارىنى قوللاش ئۈچۈن بىر ياكى ئىككى كىچىك ھۆججەت چۈشۈرۈشىمىز كېرەك. ھازىر چۈشۈرەمدۇ؟"; - -/* translation database stuff */ -"remove_dlg_title" = "تەرجىمىنى چىقىرىۋېتەمدۇ؟"; -"remove_dlg_msg" = "سىز %1$s نى راسلا چىقىرىۋېتەمسىز؟"; -"error_getting_translation_list" = "تەرجىمە تىزىمىنى چۈشۈرەلمىدى. كېيىن قايتا سىناڭ."; -"search_data" = "سانلىق مەلۇمات ئىزدە"; -"need_translation" = "سىز تېخى ھېچقانداق تەرجىمە/تەپسىر چۈشۈرمىگەن."; -"get_translations" = "تەرجىمىگە ئېرىش"; - -/* sura metainfo */ -"makki" = "مەككە"; -"madani" = "مەدىنە"; -"verses" = "%s سۈرە"; -"x" = "%s سۈرە"; - -/* long press */ -"bookmark_ayah" = "بۇ ئايەتنى خەتكۈچلە"; -"tag_ayah" = "بۇ ئايەتكە بەلگە قوش"; -"share_ayah" = "ئايەت ئۇلانمىسىنى ھەمبەھىرلە"; -"share_ayah_text" = "ئايەت تېكىستتىنى ھەمبەھىرلە"; -"translation_ayah" = "ئايەت تەرجىمە/تەپسىر"; -"play_from_here" = "بۇ جايدىن باشلاپ چال"; -"via_string" = "ئارقىلىق @QuranAndroid"; -"search_key" = "ئىزدە كۇنۇپكىسى بېسىلسا سۈرە ئىزدەيدۇ"; -"copy_ayah" = "ئايەت كۆچۈر"; -"ayah_copied_popup" = "ئايەت كۆچۈرۈلدى"; +/* + New Localizations in Quran for iOS. TODO: need to be reviewed by a native speaker. + */ -/* bookmarks & tags contextual action bar */ -"delete_bookmark" = "خەتكۈچ ئۆچۈر"; -"tag_bookmark" = "خەتكۈچكە بەلگە قوش"; -"delete_tag" = "بەلگە ئۆچۈر"; -"edit_tag" = "بەلگە تەھرىر"; -"new_tag" = "يېڭى بەلگە"; -"not_tagged" = "بەلگە قوشۇلمىدى"; +"NetworkError_ConnectionLost" = "Internet connection is lost. Move to a location where more stable connection is available, or wait until the connection returns to be stable."; +"NetworkError_InternationalRoamingOff" = "International roaming is not allowed. Change the international roaming setting, or turn on Wi-Fi."; +"NetworkError_NotConnectedToInternet" = "Not connected to the internet. Turn on Wi-Fi, or allow cellular data connection."; +"NetworkError_ServerNotReachable" = "Oops! Something went wrong. Please try again."; +"NetworkError_Unknown" = "Oops! Something went wrong. Please try again."; -/* tag dialog */ -"tag_dlg_title" = "بەلگە"; -"tag_name" = "ئاتى"; -/* bookmark & tag list */ -"bookmarks_list_empty" = "خەتكۈچ يوق"; -"tags_list_empty" = "بەلگە يوق"; +"FileSystemError_Unknown" = "Unkown error occurred while accessing device hard disk"; +"FileSystemError_NoDiskSpace" = "No available disk space to save the downloads"; diff --git a/Quran/ug.lproj/Readers.strings b/Quran/ug.lproj/Readers.strings new file mode 100644 index 00000000..e6d2fc2b --- /dev/null +++ b/Quran/ug.lproj/Readers.strings @@ -0,0 +1,22 @@ +"qari_minshawi_murattal_gapless" = "مىنشاۋى مۇراتتال (يوچۇقسىز)"; +"qari_husary_gapless" = "ھۇسارى (يوچۇقسىز)"; +"qari_sudais_gapless" = "ئابدۇرراھمان ئەلسۇدەيس (يوچۇقسىز)"; +"qari_qatami_gapless" = "Nasser Al Qatami (gapless)"; +"qari_abdulbaset" = "ئابدۇلباسىت ئابدۇلسەمەد"; +"qari_abdulbaset_mujawwad" = "ئابدۇلباسىت ئادۇلسەمەد مۇجاۋۋاد"; +"qari_basfar" = "ئابدۇللاھ باسفار"; +"qari_suadis" = "ئابدۇرراھمان ئەلسۇدەيس"; +"qari_shatri" = "ئەبۇ بەكىر ئەششاتىرى"; +"qari_afasy" = "مىشارى بىن راشىد ئافاسى"; +"qari_saad_al_ghamdi" = "سەئەد غامدى"; +"qari_walk" = "ئىبراھىم ۋالىك (ئىنگلىزچە تەرجىمە)"; +"qari_hani_rifai" = "ھانى رىفائى"; +"qari_husary_mujawwad" = "ھۇسارى مۇجاۋۋاد"; +"qari_hudhayfi" = "ئالى ھۇدەيفى"; +"qari_muaiqly" = "ماھەر ئال مۇئائىقلى"; +"qari_minshawi_mujawwad" = "مىنشاۋى مۇجاۋۋاد"; +"qari_tablawy" = "مۇھەممەد ئال تابلاۋى"; +"qari_ayyoub" = "مۇھەممەد ئەييۇب"; +"qari_jibreel" = "مۇھەممەد جىبرىل"; +"qari_shuraym" = "سەئود ئەششۇرايىم"; +"qari_dussary" = "ياسر الدوسري"; \ No newline at end of file diff --git a/Quran/ug.lproj/Suras.strings b/Quran/ug.lproj/Suras.strings new file mode 100644 index 00000000..6ef9e864 --- /dev/null +++ b/Quran/ug.lproj/Suras.strings @@ -0,0 +1,115 @@ +// FIX ME: sura_names copied from English +"sura_names[0]" = "Al-Fatihah"; +"sura_names[1]" = "Al-Baqarah"; +"sura_names[2]" = "Aal-E-Imran"; +"sura_names[3]" = "An-Nisa'"; +"sura_names[4]" = "Al-Ma'idah"; +"sura_names[5]" = "Al-An'am"; +"sura_names[6]" = "Al-A'raf"; +"sura_names[7]" = "Al-Anfal"; +"sura_names[8]" = "At-Tawbah"; +"sura_names[9]" = "Yunus"; +"sura_names[10]" = "Hud"; +"sura_names[11]" = "Yusuf"; +"sura_names[12]" = "Ar-Ra'd"; +"sura_names[13]" = "Ibrahim"; +"sura_names[14]" = "Al-Hijr"; +"sura_names[15]" = "An-Nahl"; +"sura_names[16]" = "Al-Isra'"; +"sura_names[17]" = "Al-Kahf"; +"sura_names[18]" = "Maryam"; +"sura_names[19]" = "Ta-Ha"; +"sura_names[20]" = "Al-Anbiya'"; +"sura_names[21]" = "Al-Hajj"; +"sura_names[22]" = "Al-Mu'minun"; +"sura_names[23]" = "An-Nur"; +"sura_names[24]" = "Al-Furqan"; +"sura_names[25]" = "Ash-Shu'ara"; +"sura_names[26]" = "An-Naml"; +"sura_names[27]" = "Al-Qasas"; +"sura_names[28]" = "Al-Ankabut"; +"sura_names[29]" = "Ar-Rum"; +"sura_names[30]" = "Luqman"; +"sura_names[31]" = "As-Sajdah"; +"sura_names[32]" = "Al-Ahzab"; +"sura_names[33]" = "Saba'"; +"sura_names[34]" = "Fatir"; +"sura_names[35]" = "Ya-Seen"; +"sura_names[36]" = "As-Saaffat"; +"sura_names[37]" = "Sad"; +"sura_names[38]" = "Az-Zumar"; +"sura_names[39]" = "Ghafir"; +"sura_names[40]" = "Fussilat"; +"sura_names[41]" = "Ash-Shura"; +"sura_names[42]" = "Az-Zukhruf"; +"sura_names[43]" = "Ad-Dukhan"; +"sura_names[44]" = "Al-Jathiya"; +"sura_names[45]" = "Al-Ahqaf"; +"sura_names[46]" = "Muhammad"; +"sura_names[47]" = "Al-Fath"; +"sura_names[48]" = "Al-Hujurat"; +"sura_names[49]" = "Qaf"; +"sura_names[50]" = "Adh-Dhariyat"; +"sura_names[51]" = "At-Tur"; +"sura_names[52]" = "An-Najm"; +"sura_names[53]" = "Al-Qamar"; +"sura_names[54]" = "Ar-Rahman"; +"sura_names[55]" = "Al-Waqi'ah"; +"sura_names[56]" = "Al-Hadid"; +"sura_names[57]" = "Al-Mujadila"; +"sura_names[58]" = "Al-Hashr"; +"sura_names[59]" = "Al-Mumtahana"; +"sura_names[60]" = "As-Saf"; +"sura_names[61]" = "Al-Jumu'ah"; +"sura_names[62]" = "Al-Munafiqun"; +"sura_names[63]" = "At-Taghabun"; +"sura_names[64]" = "At-Talaq"; +"sura_names[65]" = "At-Tahrim"; +"sura_names[66]" = "Al-Mulk"; +"sura_names[67]" = "Al-Qalam"; +"sura_names[68]" = "Al-Haqqah"; +"sura_names[69]" = "Al-Ma'arij"; +"sura_names[70]" = "Nuh"; +"sura_names[71]" = "Al-Jinn"; +"sura_names[72]" = "Al-Muzzammil"; +"sura_names[73]" = "Al-Muddaththir"; +"sura_names[74]" = "Al-Qiyamah"; +"sura_names[75]" = "Al-Insan"; +"sura_names[76]" = "Al-Mursalat"; +"sura_names[77]" = "An-Naba'"; +"sura_names[78]" = "An-Nazi'at"; +"sura_names[79]" = "'Abasa"; +"sura_names[80]" = "At-Takwir"; +"sura_names[81]" = "Al-Infitar"; +"sura_names[82]" = "Al-Mutaffifin"; +"sura_names[83]" = "Al-Inshiqaq"; +"sura_names[84]" = "Al-Buruj"; +"sura_names[85]" = "At-Tariq"; +"sura_names[86]" = "Al-A'la"; +"sura_names[87]" = "Al-Ghashiyah"; +"sura_names[88]" = "Al-Fajr"; +"sura_names[89]" = "Al-Balad"; +"sura_names[90]" = "Ash-Shams"; +"sura_names[91]" = "Al-Layl"; +"sura_names[92]" = "Ad-Dhuhaa"; +"sura_names[93]" = "Al-Sharh"; +"sura_names[94]" = "At-Tin"; +"sura_names[95]" = "Al-Alaq"; +"sura_names[96]" = "Al-Qadr"; +"sura_names[97]" = "Al-Bayyinah"; +"sura_names[98]" = "Az-Zalzalah"; +"sura_names[99]" = "Al-Adiyat"; +"sura_names[100]" = "Al-Qari'ah"; +"sura_names[101]" = "At-Takathur"; +"sura_names[102]" = "Al-Asr"; +"sura_names[103]" = "Al-Humazah"; +"sura_names[104]" = "Al-Fil"; +"sura_names[105]" = "Quraysh"; +"sura_names[106]" = "Al-Ma'un"; +"sura_names[107]" = "Al-Kawthar"; +"sura_names[108]" = "Al-Kafirun"; +"sura_names[109]" = "An-Nasr"; +"sura_names[110]" = "Al-Masad"; +"sura_names[111]" = "Al-Ikhlas"; +"sura_names[112]" = "Al-Falaq"; +"sura_names[113]" = "An-Nas"; \ No newline at end of file diff --git a/Quran/uz.lproj/Android.strings b/Quran/uz.lproj/Android.strings new file mode 100644 index 00000000..f79a3d61 --- /dev/null +++ b/Quran/uz.lproj/Android.strings @@ -0,0 +1,254 @@ +"app_name" = "Qurʼon"; +"downloadPrompt_title" = "Kerakli fayllar yuklansinmi?"; +"downloadPrompt" = "Ilova toʻliq ishlashi uchun baʼzi fayllarni koʻchirib olish lozim.\ +Agar fayllarni hozir saqlab olmasangiz, Qurʼon sahifalarining ochilishi biroz sekin amalga oshishi mumkin\ +hamda doimiy Internet aloqasi kerak boʻladi. Fayllarni hozir saqlab olasizmi?"; +"downloadTabletPrompt" = "Planshetlar uchun rasmlar yangilandi. Yangi fayllarni hozir saqlab olasizmi?"; +"downloadImportantPrompt" = "Uskunangizdagi Qurʼon rasmlari uchun kichik, ammo muhim oʻzgartirishlar kiritish lozim.\ +Yangilangan fayllarni hozir saqlab olasizmi?"; +"downloadPrompt_ok" = "Ha"; +"downloadPrompt_no" = "Yoʻq"; +"downloading_title" = "Saqlanmoqda…"; +"downloading_message" = "Iltimos, fayllar toʻliq saqlanib olinguncha biroz kutib turing."; +"extracting_title" = "Ishlanmoqda…"; +"menu_about" = "Ilova haqida"; +"menu_other_apps" = "Boshqa ilovalar"; +"menu_settings" = "Sozlamalar"; +"menu_jump_last_page" = "Oxirgi sahifa"; +"menu_tags" = "Teglar"; +"menu_bookmarks" = "Xatchoʻplar"; +"menu_bookmarks_page" = "Sahifa xatchoʻplari"; +"menu_bookmarks_ayah" = "Oyat xatchoʻplari"; +"menu_sort" = "Tartib"; +"menu_sort_date" = "Sana"; +"menu_sort_location" = "Qurʼondagi yeri"; +"menu_sort_group_by_tags" = "Teglarga boʻlish"; +"menu_translation" = "Tarjimalar"; +"menu_back_to_page" = "Qurʼon"; +"menu_help" = "Yordam"; +"menu_search" = "Izlash"; +"menu_get_translations" = "Tarjimalar yuklab olish"; +"menu_jump" = "Oʻtish"; +"gotoPage" = "Sahifaga oʻtish"; +"cancel" = "Bekor qilish"; +"about_description" = "\"Quran for Android\" - bu bepul Qurʼon ilovasidir. Iltimos, ilovani ishlab chiqarishda ishtirok etganlarni duolaringizda unutmang."; +"about_data_sources" = "Maʼlumotlar manbalari"; +"about_images" = "Rasmlar"; +"about_madani_images" = "Qurʼon sahifalari rasmlari Podshoh Fahd Qurʼon Bosma Kompleksi shriftlari asosida yaratildi"; +"about_naskh_images" = "\"Quran - Naskh\" ilovasi uchun rasmlar \"SHL Info Systems\" ruhsati bilan olindi"; +"about_qaloon_images" = "\"Quran - Qaloon\" ilovasi uchun rasmlar \"Nous Memes Editions Et Diffusion (Tunisia)\" ruhsati bilan olindi"; +"about_quranicaudio_summary" = "Muttasil mp3 Qurʼon tilovatlari"; +"about_quran_ksu" = "Elektron Musʼhaf proyekti"; +"about_quran_ksu_summary" = "Arabcha tafsir hamda baʼzi tarjimalar Podshoh Saud Universiteti qoshidagi Elektron Musʼhaf proyektidan olindi"; +"about_tanzil_summary" = "Koʻplab tillardagi Qurʼon maʼnolari tarjimalari"; +"about_noorhidayat_summary" = "\"Noorehira\" shrifti hamda Mufti Taqi Usmoniy tarjimasi"; +"about_open_source" = "Ochiq kodli proyektlar"; +"about_others" = "Boshqalar"; +"about_contributors" = "Ishtirokchilar"; +"about_contributors_summary" = "Ushbu \"Quran for Android\" ilovasini ishlab chiqarishda ishtirok etganlar roʻyxati"; +"help_title" = "Koʻp soʻralgan savollar"; +"help" = "Audiolarni qanday eshitish mumkin?\ +
Qurʼonning istalgan sahifasini oching va ekranga bir marta bosing.\ +Ekranning quyi qismida chalish tugmasi va qorining ismini koʻrasiz.\ +Qori nomiga bosib roʻyxatdan boshqalarini ham tanlash mumkin.\ +Chalish tugmasiga bosib ochiq turgan sahifa yoki surani eshitish mumkin.\ +
\ +
Tarjimalarni qanday oʻqish mumkin?\ +
Qurʼonning istalgan sahifasini oching va ekranga bir marta bosing.\ +Ekranning yuqori qismida globus rasmini koʻrasiz. Globusga bosib tarjima tanlang.\ +
\ +Agar avval saqlangan tarjimalar mavjud boʻlmasa, tarjimalarni saqlab olish sahifasi ochiladi.\ +Istalgan tarjimani tanlab, saqlab oling. Shundan keyin orqaga qaytib globus rasmini yana bir marta bosing.\ +
\ +
Sahifani qanday xatchoʻplash mumkin?\ +
Qurʼonning istalgan sahifasini oching va ekranga bir marta bosing.\ +Ekranning yuqori qismida xatchoʻp rasmini koʻrasiz. Xatchoʻpga bir marta bosish orqali sahifani\ +xatchoʻplang (rasm rangi toʻq oq rangga oʻzgaradi), yana bir marta bosilsa sahifa xatchoʻplardan oʻchiriladi.\ +
\ +
Shriftlarni qanday kattalashtirish mumkin?\ +
Arabcha matnlarni kattalashtirish uchun uskunangizni landshaft (yotiq) holatda tuting.\ +Tarjima matnlari shriftini esa sozlamalar orqali oʻzgartirishingiz mumkin.\ +
\ +
Oyatni boshqalar bilan qanday boʻlishish mumkin?\ +
Qurʼonning istalgan sahifasini oching va biror oyat ustiga biroz bosib turing.\ +Yangi ochilgan menyu orqali oyatni xatchoʻplarga qoʻshishingiz, teglashingiz, boʻlishingiz,\ +tarjimasini koʻrishingiz hamda qiroatini tinglashingiz mumkin.\ +
\ +
Malayalam/Tamil/Bengali/Urdu shriflari ishlamayabdi!\ +
Afsuski, Android 4.0 dan avvalgi versiyalarda ushbu shriftlar umuman ishlamaydi va\ +bu boradi biz biror yordam qila olmaymiz."; +"search_hint" = "Izlash"; +"quranSearchType" = "Suralar"; +"storage_permission_rationale" = "Qurʼon maʼlumotlarni saqlash uchun tashqi xotiraga\ +bogʻlanishga ruxsat berishingizni soʻramoqda. Ushbu ruxsatni bermasangiz ham Qurʼon ishlashi\ +mumkin, biroq ilovani oʻchirsangiz yoki maʼlumotlarni tozalasangiz barcha saqlab olingan\ +suralar, audio va tarjimalar ham oʻchib ketadi. Tashqi xotiraga bogʻlanishga ruxsat\ +berasizmi?"; +"storage_permission_please_restart" = "Iltimos, ushbu oʻzgarish amalga kirishi uchun\ +ilovani qayta ishga tushiring."; +"found_in_sura" = "Surada topildi"; +"no_results" = "\"%s\" boʻyicha natija topilmadi"; +"no_active_translation" = "Birorta ham tarjima faol foydalanishda emas.\ +Iltimos, avval biror tarjimani foydalanish uchun tanlang, soʻngra qayta izlab koʻring."; +"translation_settings" = "Tarjima sozlamalari"; +"no_arabic_search_available" = "Arabcha izlash moduli oʻrnatilmagan, iltimos, avval uni saqlab oling. Soʻngra qayta izlab koʻring."; +"get_arabic_search_db" = "Arabcha izlash bazasini oʻrnatish"; +"prefs_category_navigation" = "Varoqlash"; +"prefs_volume_key_navigation_title" = "Ovoz tugmalaridan foydalanish"; +"prefs_volume_key_navigation_summary" = "Qurilmaning ovoz tugmalari yordamida varoqlash"; +"prefs_category_reading" = "Oʻqish"; +"prefs_category_translation" = "Tarjima sozlamalari"; +"prefs_category_display_settings" = "Koʻrinish"; +"prefs_use_arabic_title" = "Arabcha rejim"; +"prefs_use_arabic_summary_on" = "Ilova arab tilida ishlaydi"; +"prefs_new_background_title" = "Yangi fon"; +"prefs_lock_orientation_title" = "Ekran oriyentatsiyasini qulflash"; +"prefs_lock_orientation_summary_on" = "Qurʼon sahifalari doim belgilangan oriyentatsiyada boʻladi"; +"prefs_lock_orientation_summary_off" = "Joriy oriyentatsiyadan foydalaniladi"; +"prefs_landscape_orientation_title" = "Landshaft rejim"; +"prefs_landscape_orientation_summary_on" = "Yotiq oriyentatsiyadan foydalaniladi"; +"prefs_landscape_orientation_summary_off" = "Tik oriyentatsiyadan foydalaniladi"; +"prefs_night_mode_title" = "Tunggi rejim"; +"prefs_night_mode_summary" = "Qora fon va porloq shriftlardan foydalaniladi"; +"prefs_night_mode_text_brightness_title" = "Matn porloqliligi"; +"prefs_night_mode_text_brightness_summary" = "Tunggi rejim ishga tushirilgan paytdagi matn porloqliligi"; +"prefs_overlay_page_info_title" = "Sahifa maʼlumotlari"; +"prefs_overlay_page_info_summary" = "Sura nomi, sahifa va juz raqamlarini koʻrsatish"; +"prefs_display_marker_title" = "Boʻlim maʼlumotlari"; +"prefs_display_marker_summary" = "Juz, hizb kabi boʻlimlarga yetib kelganda bu haqida maʼlumot koʻrsatish"; +"prefs_highlight_bookmarks_title" = "Xatchoʻp maʼlumotlari"; +"prefs_highlight_bookmarks_summary" = "Xatchoʻplangan oyatlarni alohida ajratib koʻrsatish"; +"prefs_translation_text_title" = "Tarjima shrifti oʻlchami"; +"prefs_translations" = "Tarjimalar"; +"prefs_translations_summary" = "Tarjimalarni saqlab olish va boshqarish"; +"prefs_ayah_before_translation_title" = "Oyatni avval koʻrsatish"; +"prefs_ayah_before_translation_summary" = "Arabcha oyatlarni tarjima matni ustida koʻrsatish"; +"prefs_category_download" = "Saqlab olish"; +"prefs_streaming_title" = "Striming"; +"prefs_streaming_summary" = "Imkon qadar audio strimingdan foydalanish (faqat nomuttasil audio fayllar)"; +"prefs_download_amount_title" = "Hajm"; +"prefs_download_amount_summary" = "Nomuttasil audio fayllarni saqlab olish hajmi"; +"prefs_audio_manager" = "Audio Menejer (eksperimental)"; +"prefs_audio_manager_summary" = "Qurʼon audio fayllarini saqlab olish va boshqarish"; +"downloaded_translations" = "Saqlab olingan"; +"available_translations" = "Saqlab olish mumkin"; +"remove_button" = "Oʻchirish"; +"dialog_ok" = "OK"; +"prefs_app_location_title" = "Maʼlumotlar jildi"; +"prefs_app_location_summary" = "Qurʼon fayllari saqlanadigan joy"; +"prefs_send_logs_title" = "Qaydlarni yuborish"; +"prefs_send_logs_summary" = "Ishlab chiqaruvchiga debag qaydlarini yuborish"; +"prefs_sdcard_internal" = "Ichki xotira"; +"prefs_sdcard_external" = "Tashqi xotira (SD karta %1$d)"; +"prefs_app_size" = "Mavjud fayllar hajmi:"; +"prefs_calculating_app_size" = "Ilova hajmi hisoblanmoqda…"; +"prefs_copying_app_files" = "Ilova fayllari koʻchirilmoqda…"; +"prefs_err_moving_app_files" = "Fayllarni koʻchirib oʻtkazishda xatolik yuz berdi"; +"prefs_no_enough_space_to_move_files" = "Fayllarni koʻchirib oʻtkazish uchun yetarli joy mavjud emas"; +"prefs_megabytes_int" = "%1$d Mb"; +"prefs_megabytes_str" = "%s Mb"; +"prefs_tablet_mode_title" = "Planshet rejimi"; +"prefs_tablet_mode_enabled" = "Yotiq holatda ikki bet yonma-yon koʻrinadi"; +"prefs_tablet_mode_disabled" = "Yotiq holatda ham faqat bitta bet koʻrinadi"; +"prefs_category_advanced" = "Ilgʻor"; +"prefs_export_title" = "Eksport"; +"prefs_export_summary" = "Xatchoʻp va teglarni eksport qilish"; +"import_data_permissions_error" = "Ruxsat xatoliklari tufayli zaxira faylini oʻqib boʻlmadi."; +"import_data_error" = "Yaroqsiz zaxira fayl (yoxud zaxira faylni oʻqib boʻlmadi)."; +"import_data" = "Import"; +"import_data_and_override" = "Ushbu import barcha xatchoʻplarni %1$d ta xatchoʻp(lar) va %2$d ta teg(lar) bilan almashtiradi.\ +Import qilinsinmi?"; +"import_successful" = "Muvaffaqiyatli import qilindi"; +"export_data_error" = "Eksport qilishda xatolik yuz berdi"; +"exported_data" = "Maʼlumotlar \"%1$s\"ga eksport qilindi"; +"warning" = "Ogohlantirish"; +"kitkat_external_message" = "Ilovani tashqi xotiraga (SD kartaga) koʻchirib oʻtkazgach, agar u oʻchirib tashlab-qayta oʻrnatilsa\ +yoki maʼlumotlari tozalansa barcha Qurʼon rasmlari va audio fayllar ham oʻchib ketadi va ushbu kerakli maʼlumotlarni yana qayta saqlab\ +olishga toʻgʻri keladi. Baribir tashqi xotiradan foydalanmoqchimisiz?"; +"please_grant_permissions" = "Iltimos, ilova sozlamalari orqali kerakli ruxsatlarni bering"; +"update_available" = "Yangilanishlar mavjud"; +"translation_updates_available" = "Tarjimalar uchun yangilanishlar mavjud, hozir tekshirib koʻrasizmi?"; +"translation_dialog_yes" = "Ha"; +"translation_dialog_later" = "Keyinroq"; +"quran_rob3" = "¼"; +"quran_nos" = "½"; +"quran_talt_arb3" = "¾"; +"quran_hizb" = "Hizb"; +"quran_juz2" = "Juz"; +"quran_page" = "Sahifa"; +"quran_sura" = "Sura"; +"quran_ayah" = "%1$d-oyat"; +"quran_ayah_details" = "%1$s %2$s-oyat, %3$s-juz"; +"quran_sura_title" = "%1$@ surasi"; +"sura_ayah_notification_str" = "%1$s surasi %2$d-oyat"; +"bookmarks_current_page" = "Joriy sahifa"; +"index_loading" = "Yuklanmoqda…"; +"canceling" = "Bekor qilinmoqda…"; +"juz2_description" = "%1$d-juz"; +"page_description" = "%1$d-bet, %2$d-juz"; +"highlighting_database" = "Kerakli fayllar"; +"timing_database" = "Kerakli fayllar"; +"sdcard_error" = "SD karta topilmadi.Iltimos, kartani montaj qiling va qayta harakat qilib koʻring."; +"download_successful" = "Muvaffaqiyatli saqlandi"; +"download_processing" = "Saqlanmoqda…"; +"download_error_general" = "Saqlash muvaffaqiyatsiz boʻldi"; +"download_error_disk" = "Uskunada yetarli xotira mavjud emas"; +"download_error_network" = "Tarmoq bogʻlanishida xatolik yuz berdi"; +"download_error_perms" = "Ruhsat muammosi tufayli saqlab boʻlmadi"; +"download_error_invalid_download" = "Saqlab olingan fayl buzilgan"; +"download_error_invalid_download_retry" = "Fayl buzilgan, qayta saqlab olishga harakat qilinmoqda…"; +"download_error_network_retry" = "Tarqmoq xatoligi, qayta harakat qilinmoqda…"; +"notification_download_canceled" = "Saqlash bekor qilindi"; +"download_non_wifi_prompt" = "Wi-Fi tarmogʻiga ulanmagansiz, baribir fayllarni saqlab olmoqchimisiz?"; +"download_progress" = "%1$s/%2$s saqlandi"; +"download_sura_progress" = "%3$d-suraning %1$s (jami: %2$s) saqlanmoqda…"; +"download_sura_ayah_progress" = "%1$d-sura %2$d-oyat saqlanmoqda…"; +"process_progress" = "%1$d/%2$d ishlandi"; +"download_retry" = "Qayta harakat qilish"; +"download_cancel" = "Bekor qilish"; +"download_extra_data" = "Boʻlishish va tarjimalardan foydalana olish uchun bir-ikkita kichik hajmdagi fayllar lozim. Hozir saqlab olasizmi?"; +"remove_dlg_title" = "Tarjima oʻchirilsinmi?"; +"remove_dlg_msg" = "Haqiqatda \"%1$s\" tarjimasini oʻchirmoqchimisiz??"; +"error_getting_translation_list" = "Tarjimalar roʻyxatini olib boʻlmadi. Iltimos, birozdan keyin qayta harakat qilib koʻring."; +"search_data" = "Maʼlumot izlash"; +"need_translation" = "Birorta ham tarjima saqlab olinmagan."; +"get_translations" = "Tarjimalar saqlab olish"; +"email_us" = "Agar savollaringizga yuqorida javob olmagan boʻlsangiz quranandroid@gmail.com adresiga maktub yoʻllashingiz mumkin.\ +Faqat, shuni yodda tutingki, biz juda ham koʻplab E-mail xabarlar olamiz va shu sababli barcha xatlarga javob yoza olmasligimiz mumkin.\ +Iltimos, maktubni ingliz tilida yuborishni unutmang."; +"makki" = "Makkiy"; +"madani" = "Madaniy"; +"play_from" = "Boshi"; +"play_to" = "Oxiri"; +"play_restrict_range" = "Yuqorida oyatlarnigina eshitish"; +"play_verses_range" = "Oyatlar toʻplamini:"; +"play_each_verse" = "Har bir oyatni:"; +"play_apply" = "Joriy qilish"; +"play_apply_and_play" = "Joriy qilish va chalish"; +"previous" = "Avvalgi"; +"play" = "Chalish"; +"pause" = "Pauza"; +"stop" = "Toʻxtatish"; +"next" = "Keyingi"; +"bookmark_ayah" = "Oyatni xatchoʻplash"; +"tag_ayah" = "Oyatni teglash"; +"share_ayah" = "Oyat bogʻichini boʻlishish"; +"share_ayah_text" = "Oyat matnini boʻlishish"; +"translation_ayah" = "Oyat tarjimasi"; +"play_from_here" = "Shu yerdan boshlab chal"; +"via_string" = "\u0040QuranAndroid orqali"; +"search_key" = "Sura topish uchun izlash tugmasiga bosing"; +"copy_ayah" = "Oyatni koʻchirish"; +"ayah_copied_popup" = "Oyat xotiraga koʻchirildi"; +"delete_bookmark" = "Xatchoʻpni oʻchirish"; +"tag_bookmark" = "Xatchoʻpni teglash"; +"delete_tag" = "Tegni oʻchirish"; +"edit_tag" = "Tegni tahrir qilish"; +"new_tag" = "Yangi teg"; +"not_tagged" = "Teglanmagan"; +"undo" = "@string/cancel"; +"tag_dlg_title" = "Teg"; +"tag_name" = "Nom"; +"bookmarks_list_empty" = "Xatchoʻplar mavjud emas"; +"tags_list_empty" = "Teglar mavjud emas"; +"audio_manager" = "Audio menejer"; \ No newline at end of file diff --git a/Quran/uz.lproj/Android.stringsdict b/Quran/uz.lproj/Android.stringsdict new file mode 100644 index 00000000..c50b4f6b --- /dev/null +++ b/Quran/uz.lproj/Android.stringsdict @@ -0,0 +1,70 @@ + + + + + files_downloaded + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@files_downloaded@ + files_downloaded + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + one + Bitta sura saqlangan + other + %1$d ta sura saqlangan + + + search_results + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@search_results@ + search_results + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + one + \"%1$s\" boʻyicha bitta natija: + other + \"%1$s\" boʻyicha %2$d ta natijalar: + + + verses + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@verses@ + verses + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + one + Bir oyat + other + %d oyat + + + bookmark_tag_deleted + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@bookmark_tag_deleted@ + bookmark_tag_deleted + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + one + Bitta element oʻchirildi + other + %d ta element oʻchirildi + + + + diff --git a/Quran/uz.lproj/Localizable.strings b/Quran/uz.lproj/Localizable.strings index 4d715b44..2382c8c4 100644 --- a/Quran/uz.lproj/Localizable.strings +++ b/Quran/uz.lproj/Localizable.strings @@ -1,427 +1,14 @@ -/* - Localizable.strings - Quran - - Created by Mohamed Afifi on 4/22/16. - Copyright © 2016 Quran.com. All rights reserved. -*/ - - -"qari_minshawi_murattal_gapless" = "Minshavi (murattal, muttasil)"; -"qari_husary_gapless" = "Xusoriy (muttasil)"; -"qari_sudais_gapless" = "Abdurahmon As-Sudays (muttasil)"; -"qari_qatami_gapless" = "Nosir Al-Qotomiy (muttasil)"; -"qari_abdulbaset" = "Abdulbosit"; -"qari_abdulbaset_mujawwad" = "Abdulbosit (mujavvad)"; -"qari_basfar" = "Abdulloh Basfar"; -"qari_suadis" = "Abdurahmon As-Sudays"; -"qari_shatri" = "Abu Bakr Ash-Shatriy"; -"qari_afasy" = "Mishariy Al-Afasiy"; -"qari_saad_al_ghamdi" = "Saʼd Al-Gʻomdiy"; -"qari_walk" = "Ibrohim Volk (inglizcha)"; -"qari_hani_rifai" = "Honiy Ar-Rifoiy"; -"qari_husary_mujawwad" = "Xusoriy (mujavvad)"; -"qari_hudhayfi" = "Ali Al-Xuzayfiy"; -"qari_muaiqly" = "Mohir Al-Muayqliy"; -"qari_minshawi_mujawwad" = "Minshoviy (mujavvad)"; -"qari_tablawy" = "Muhammad Al-Toblaviy"; -"qari_ayyoub" = "Muhammad Ayyub"; -"qari_jibreel" = "Muhammad Jibriyl"; -"qari_shuraym" = "Saud Ash-Shuroym"; -"qari_dussary" = "Yosir Ad-Dussoriy"; -"qari_abdulbaset_gapless" = "Abdulbosit (muttasil)"; -"qari_abdulbaset_mujawwad_gapless" = "Abdulbosit (mujavvad, muttasil)"; -"qari_aziz_alili_gapless" = "Aziz Aliliy (muttasil)"; -"qari_salah_budair_gapless" = "Saloh Budoyr (muttasil)"; -"qari_shuraym_gapless" = "Saud Ash-Shuroym (muttasil)"; -"qari_yasser_dussary_gapless" = "Yosir Ad-Dussoriy (muttasil)"; -"qari_mohammad_altablawi_gapless" = "Muhammad Al-Toblaviy (muttasil)"; -"qari_sahl_yaseen_gapless" = "Sohil Yosin (muttasil)"; -"qari_shatri_gapless" = "Abu Bakr Ash-Shatriy (muttasil)"; -"qari_ahmad_nauina_gapless" = "Ahmad Nauiyna (muttasil)"; -"qari_akram_al_alaqmi" = "Akram Al-Alaqmiy (muttasil)"; -"qari_ali_hajjaj_alsouasi_gapless" = "Ali Hajjoj Alsuaysiy (muttasil)"; - - - -"sura_names[0]" = "Fotiha"; -"sura_names[1]" = "Baqara"; -"sura_names[2]" = "Oli Imron"; -"sura_names[3]" = "Niso"; -"sura_names[4]" = "Moida"; -"sura_names[5]" = "Anʼom"; -"sura_names[6]" = "Aʼrof"; -"sura_names[7]" = "Anfol"; -"sura_names[8]" = "Tavba"; -"sura_names[9]" = "Yunus"; -"sura_names[10]" = "Hud"; -"sura_names[11]" = "Yusuf"; -"sura_names[12]" = "Raʼd"; -"sura_names[13]" = "Ibdohim"; -"sura_names[14]" = "Xijr"; -"sura_names[15]" = "Nahl"; -"sura_names[16]" = "Isro"; -"sura_names[17]" = "Kahf"; -"sura_names[18]" = "Maryam"; -"sura_names[19]" = "Toxo"; -"sura_names[20]" = "Anbiyo"; -"sura_names[21]" = "Haj"; -"sura_names[22]" = "Moʻminun"; -"sura_names[23]" = "Nur"; -"sura_names[24]" = "Furqon"; -"sura_names[25]" = "Shuaro"; -"sura_names[26]" = "Naml"; -"sura_names[27]" = "Qasos"; -"sura_names[28]" = "Ankabut"; -"sura_names[29]" = "Rum"; -"sura_names[30]" = "Luqmon"; -"sura_names[31]" = "Sajda"; -"sura_names[32]" = "Ahzob"; -"sura_names[33]" = "Sabaʼ"; -"sura_names[34]" = "Fotir"; -"sura_names[35]" = "Yosin"; -"sura_names[36]" = "As-Saffot"; -"sura_names[37]" = "Sod"; -"sura_names[38]" = "Zumar"; -"sura_names[39]" = "Gʻofir"; -"sura_names[40]" = "Fussilat"; -"sura_names[41]" = "Shuro"; -"sura_names[42]" = "Zuhruf"; -"sura_names[43]" = "Duxon"; -"sura_names[44]" = "Josiya"; -"sura_names[45]" = "Ahqof"; -"sura_names[46]" = "Muhammad"; -"sura_names[47]" = "Fath"; -"sura_names[48]" = "Hujurot"; -"sura_names[49]" = "Qof"; -"sura_names[50]" = "Zariyat"; -"sura_names[51]" = "Tur"; -"sura_names[52]" = "Najm"; -"sura_names[53]" = "Qamar"; -"sura_names[54]" = "Rahmon"; -"sura_names[55]" = "Voqea"; -"sura_names[56]" = "Hadid"; -"sura_names[57]" = "Mujodala"; -"sura_names[58]" = "Xashr"; -"sura_names[59]" = "Mumtahana"; -"sura_names[60]" = "Saf"; -"sura_names[61]" = "Juma"; -"sura_names[62]" = "Munofiqun"; -"sura_names[63]" = "Tagʻobun"; -"sura_names[64]" = "Taloq"; -"sura_names[65]" = "Tahrim"; -"sura_names[66]" = "Mulk"; -"sura_names[67]" = "Qalam"; -"sura_names[68]" = "Haaqqah"; -"sura_names[69]" = "Maʼorij"; -"sura_names[70]" = "Nuh"; -"sura_names[71]" = "Jin"; -"sura_names[72]" = "Muzzammil"; -"sura_names[73]" = "Muddassir"; -"sura_names[74]" = "Qiyomat"; -"sura_names[75]" = "Inson"; -"sura_names[76]" = "Mursalat"; -"sura_names[77]" = "Naba"; -"sura_names[78]" = "Naziyat"; -"sura_names[79]" = "Abasa"; -"sura_names[80]" = "Takvir"; -"sura_names[81]" = "Infitor"; -"sura_names[82]" = "Mutaffifun"; -"sura_names[83]" = "Inshiqoq"; -"sura_names[84]" = "Buruj"; -"sura_names[85]" = "Toriq"; -"sura_names[86]" = "Aʼlo"; -"sura_names[87]" = "Gʻoshiya"; -"sura_names[88]" = "Fajr"; -"sura_names[89]" = "Balad"; -"sura_names[90]" = "Shams"; -"sura_names[91]" = "Layl"; -"sura_names[92]" = "Zuho"; -"sura_names[93]" = "Sharh"; -"sura_names[94]" = "Tiyn"; -"sura_names[95]" = "Alaq"; -"sura_names[96]" = "Qadr"; -"sura_names[97]" = "Bayyina"; -"sura_names[98]" = "Zalzala"; -"sura_names[99]" = "Оdiyot"; -"sura_names[100]" = "Qoriʼa"; -"sura_names[101]" = "Takasur"; -"sura_names[102]" = "Asr"; -"sura_names[103]" = "Humaza"; -"sura_names[104]" = "Fil"; -"sura_names[105]" = "Quraysh"; -"sura_names[106]" = "Moʼun"; -"sura_names[107]" = "Kavsar"; -"sura_names[108]" = "Kofirun"; -"sura_names[109]" = "Nasr"; -"sura_names[110]" = "Masad"; -"sura_names[111]" = "Ixlos"; -"sura_names[112]" = "Falaq"; -"sura_names[113]" = "Nos"; - - - -"app_name" = "Qurʼon"; -"downloadPrompt_title" = "Kerakli fayllar yuklansinmi?"; -"downloadPrompt" = "Ilova toʻliq ishlashi uchun baʼzi fayllarni koʻchirib olish lozim.\n Agar fayllarni hozir saqlab olmasangiz, Qurʼon sahifalarining ochilishi biroz sekin amalga oshishi mumkin\n hamda doimiy Internet aloqasi kerak boʻladi. Fayllarni hozir saqlab olasizmi?"; -"downloadTabletPrompt" = "Planshetlar uchun rasmlar yangilandi. Yangi fayllarni hozir saqlab olasizmi?"; -"downloadImportantPrompt" = "Uskunangizdagi Qurʼon rasmlari uchun kichik, ammo muhim oʻzgartirishlar kiritish lozim.\n Yangilangan fayllarni hozir saqlab olasizmi?"; -"downloadPrompt_ok" = "Ha"; -"downloadPrompt_no" = "Yoʻq"; -"downloading_title" = "Saqlanmoqda…"; -"downloading_message" = "Iltimos, fayllar toʻliq saqlanib olinguncha biroz kutib turing."; -"extracting_title" = "Ishlanmoqda…"; -"menu_about" = "Ilova haqida"; -"menu_other_apps" = "Boshqa ilovalar"; -"menu_settings" = "Sozlamalar"; -"menu_jump_last_page" = "Oxirgi sahifa"; -"menu_tags" = "Teglar"; -"menu_bookmarks" = "Xatchoʻplar"; -"menu_bookmarks_page" = "Sahifa xatchoʻplari"; -"menu_bookmarks_ayah" = "Oyat xatchoʻplari"; -"menu_sort" = "Tartib"; -"menu_sort_date" = "Sana"; -"menu_sort_location" = "Qurʼondagi yeri"; -"menu_sort_group_by_tags" = "Teglarga boʻlish"; -"menu_translation" = "Tarjimalar"; -"menu_back_to_page" = "Qurʼon"; -"menu_help" = "Yordam"; -"menu_search" = "Izlash"; -"menu_get_translations" = "Tarjimalar yuklab olish"; -"menu_jump" = "Oʻtish"; -"gotoPage" = "Sahifaga oʻtish"; -"cancel" = "Bekor qilish"; - -/* about */ -"about_description" = "\"Quran for Android\" - bu bepul Qurʼon ilovasidir. Iltimos, ilovani ishlab chiqarishda ishtirok etganlarni duolaringizda unutmang."; -"about_data_sources" = "Maʼlumotlar manbalari"; -"about_images" = "Rasmlar"; -"about_madani_images" = "Qurʼon sahifalari rasmlari Podshoh Fahd Qurʼon Bosma Kompleksi shriftlari asosida yaratildi"; -"about_naskh_images" = "\"Quran - Naskh\" ilovasi uchun rasmlar \"SHL Info Systems\" ruhsati bilan olindi"; -"about_qaloon_images" = "\"Quran - Qaloon\" ilovasi uchun rasmlar \"Nous Memes Editions Et Diffusion (Tunisia)\" ruhsati bilan olindi"; -"about_quranicaudio_summary" = "Muttasil mp3 Qurʼon tilovatlari"; -"about_quran_ksu" = "Elektron Musʼhaf proyekti"; -"about_quran_ksu_summary" = "Arabcha tafsir hamda baʼzi tarjimalar Podshoh Saud Universiteti qoshidagi Elektron Musʼhaf proyektidan olindi"; -"about_tanzil_summary" = "Koʻplab tillardagi Qurʼon maʼnolari tarjimalari"; -"about_noorhidayat_summary" = "\"Noorehira\" shrifti hamda Mufti Taqi Usmoniy tarjimasi"; -"about_open_source" = "Ochiq kodli proyektlar"; -"about_others" = "Boshqalar"; -"about_contributors" = "Ishtirokchilar"; -"about_contributors_summary" = "Ushbu \"Quran for Android\" ilovasini ishlab chiqarishda ishtirok etganlar roʻyxati"; - -/* help */ -"help_title" = "Koʻp soʻralgan savollar"; -"help" = "Audiolarni qanday eshitish mumkin?\n
Qurʼonning istalgan sahifasini oching va ekranga bir marta bosing.\n Ekranning quyi qismida chalish tugmasi va qorining ismini koʻrasiz.\n Qori nomiga bosib roʻyxatdan boshqalarini ham tanlash mumkin.\n Chalish tugmasiga bosib ochiq turgan sahifa yoki surani eshitish mumkin.\n
\n
Tarjimalarni qanday oʻqish mumkin?\n
Qurʼonning istalgan sahifasini oching va ekranga bir marta bosing.\n Ekranning yuqori qismida globus rasmini koʻrasiz. Globusga bosib tarjima tanlang.\n
\n Agar avval saqlangan tarjimalar mavjud boʻlmasa, tarjimalarni saqlab olish sahifasi ochiladi.\n Istalgan tarjimani tanlab, saqlab oling. Shundan keyin orqaga qaytib globus rasmini yana bir marta bosing.\n
\n
Sahifani qanday xatchoʻplash mumkin?\n
Qurʼonning istalgan sahifasini oching va ekranga bir marta bosing.\n Ekranning yuqori qismida xatchoʻp rasmini koʻrasiz. Xatchoʻpga bir marta bosish orqali sahifani\n xatchoʻplang (rasm rangi toʻq oq rangga oʻzgaradi), yana bir marta bosilsa sahifa xatchoʻplardan oʻchiriladi.\n
\n
Shriftlarni qanday kattalashtirish mumkin?\n
Arabcha matnlarni kattalashtirish uchun uskunangizni landshaft (yotiq) holatda tuting.\n Tarjima matnlari shriftini esa sozlamalar orqali oʻzgartirishingiz mumkin.\n
\n
Oyatni boshqalar bilan qanday boʻlishish mumkin?\n
Qurʼonning istalgan sahifasini oching va biror oyat ustiga biroz bosib turing.\n Yangi ochilgan menyu orqali oyatni xatchoʻplarga qoʻshishingiz, teglashingiz, boʻlishingiz,\n tarjimasini koʻrishingiz hamda qiroatini tinglashingiz mumkin.\n
\n
Malayalam/Tamil/Bengali/Urdu shriflari ishlamayabdi!\n
Afsuski, Android 4.0 dan avvalgi versiyalarda ushbu shriftlar umuman ishlamaydi va\n bu boradi biz biror yordam qila olmaymiz."; -"search_hint" = "Izlash"; -"quranSearchType" = "Suralar"; -"files_downloaded" = "Bitta sura saqlangan"; -"x-ta-sura-saqlangan" = "%1$d ta sura saqlangan"; - -/* Shown above search results when we receive a search request. */ -"search_results" = "\"%1$s\" boʻyicha bitta natija:"; - -/* Shown above search results when we receive a search request. */ -"x-bo-yicha-x-ta-natijalar-9a7f0298508b1967dbd0e0b9eb24c1b6" = "\"%1$s\" boʻyicha %2$d ta natijalar:"; -/* m permissions stuff */ -"storage_permission_rationale" = "Qurʼon maʼlumotlarni saqlash uchun tashqi xotiraga\n bogʻlanishga ruxsat berishingizni soʻramoqda. Ushbu ruxsatni bermasangiz ham Qurʼon ishlashi\n mumkin, biroq ilovani oʻchirsangiz yoki maʼlumotlarni tozalasangiz barcha saqlab olingan\n suralar, audio va tarjimalar ham oʻchib ketadi. Tashqi xotiraga bogʻlanishga ruxsat\n berasizmi?"; -"storage_permission_please_restart" = "Iltimos, ushbu oʻzgarish amalga kirishi uchun\n ilovani qayta ishga tushiring."; - -/* Search messages */ -"found_in_sura" = "Surada topildi"; -"no_results" = "\"%s\" boʻyicha natija topilmadi"; -"no_active_translation" = "Birorta ham tarjima faol foydalanishda emas.\n Iltimos, avval biror tarjimani foydalanish uchun tanlang, soʻngra qayta izlab koʻring."; -"translation_settings" = "Tarjima sozlamalari"; -"no_arabic_search_available" = "Arabcha izlash moduli oʻrnatilmagan, iltimos, avval uni saqlab oling. Soʻngra qayta izlab koʻring."; -"get_arabic_search_db" = "Arabcha izlash bazasini oʻrnatish"; - -/* Quran Preference Activity */ -"prefs_category_navigation" = "Varoqlash"; -"prefs_volume_key_navigation_title" = "Ovoz tugmalaridan foydalanish"; -"prefs_volume_key_navigation_summary" = "Qurilmaning ovoz tugmalari yordamida varoqlash"; -"prefs_category_reading" = "Oʻqish"; -"prefs_category_translation" = "Tarjima sozlamalari"; -"prefs_category_display_settings" = "Koʻrinish"; -"prefs_use_arabic_title" = "Arabcha rejim"; -"prefs_use_arabic_summary_on" = "Ilova arab tilida ishlaydi"; -"prefs_new_background_title" = "Yangi fon"; -"prefs_lock_orientation_title" = "Ekran oriyentatsiyasini qulflash"; -"prefs_lock_orientation_summary_on" = "Qurʼon sahifalari doim belgilangan oriyentatsiyada boʻladi"; -"prefs_lock_orientation_summary_off" = "Joriy oriyentatsiyadan foydalaniladi"; -"prefs_landscape_orientation_title" = "Landshaft rejim"; -"prefs_landscape_orientation_summary_on" = "Yotiq oriyentatsiyadan foydalaniladi"; -"prefs_landscape_orientation_summary_off" = "Tik oriyentatsiyadan foydalaniladi"; -"prefs_night_mode_title" = "Tunggi rejim"; -"prefs_night_mode_summary" = "Qora fon va porloq shriftlardan foydalaniladi"; -"prefs_night_mode_text_brightness_title" = "Matn porloqliligi"; -"prefs_night_mode_text_brightness_summary" = "Tunggi rejim ishga tushirilgan paytdagi matn porloqliligi"; -"prefs_overlay_page_info_title" = "Sahifa maʼlumotlari"; -"prefs_overlay_page_info_summary" = "Sura nomi, sahifa va juz raqamlarini koʻrsatish"; -"prefs_display_marker_title" = "Boʻlim maʼlumotlari"; -"prefs_display_marker_summary" = "Juz, hizb kabi boʻlimlarga yetib kelganda bu haqida maʼlumot koʻrsatish"; -"prefs_highlight_bookmarks_title" = "Xatchoʻp maʼlumotlari"; -"prefs_highlight_bookmarks_summary" = "Xatchoʻplangan oyatlarni alohida ajratib koʻrsatish"; -"prefs_translation_text_title" = "Tarjima shrifti oʻlchami"; -"prefs_translations" = "Tarjimalar"; -"prefs_translations_summary" = "Tarjimalarni saqlab olish va boshqarish"; -"prefs_ayah_before_translation_title" = "Oyatni avval koʻrsatish"; -"prefs_ayah_before_translation_summary" = "Arabcha oyatlarni tarjima matni ustida koʻrsatish"; -"prefs_category_download" = "Saqlab olish"; -"prefs_streaming_title" = "Striming"; -"prefs_streaming_summary" = "Imkon qadar audio strimingdan foydalanish (faqat nomuttasil audio fayllar)"; -"prefs_download_amount_title" = "Hajm"; -"prefs_download_amount_summary" = "Nomuttasil audio fayllarni saqlab olish hajmi"; -"prefs_audio_manager" = "Audio Menejer (eksperimental)"; -"prefs_audio_manager_summary" = "Qurʼon audio fayllarini saqlab olish va boshqarish"; -"downloaded_translations" = "Saqlab olingan"; -"available_translations" = "Saqlab olish mumkin"; -"remove_button" = "Oʻchirish"; -"dialog_ok" = "OK"; -"prefs_app_location_title" = "Maʼlumotlar jildi"; -"prefs_app_location_summary" = "Qurʼon fayllari saqlanadigan joy"; -"prefs_send_logs_title" = "Qaydlarni yuborish"; -"prefs_send_logs_summary" = "Ishlab chiqaruvchiga debag qaydlarini yuborish"; -"prefs_sdcard_internal" = "Ichki xotira"; -"prefs_sdcard_external" = "Tashqi xotira (SD karta %1$d)"; -"prefs_app_size" = "Mavjud fayllar hajmi:"; -"prefs_calculating_app_size" = "Ilova hajmi hisoblanmoqda…"; -"prefs_copying_app_files" = "Ilova fayllari koʻchirilmoqda…"; -"prefs_err_moving_app_files" = "Fayllarni koʻchirib oʻtkazishda xatolik yuz berdi"; -"prefs_no_enough_space_to_move_files" = "Fayllarni koʻchirib oʻtkazish uchun yetarli joy mavjud emas"; -"prefs_megabytes_int" = "%1$d Mb"; -"prefs_megabytes_str" = "%s Mb"; -"prefs_tablet_mode_title" = "Planshet rejimi"; -"prefs_tablet_mode_enabled" = "Yotiq holatda ikki bet yonma-yon koʻrinadi"; -"prefs_tablet_mode_disabled" = "Yotiq holatda ham faqat bitta bet koʻrinadi"; -"prefs_category_advanced" = "Ilgʻor"; -"prefs_export_title" = "Eksport"; -"prefs_export_summary" = "Xatchoʻp va teglarni eksport qilish"; -"import_data_permissions_error" = "Ruxsat xatoliklari tufayli zaxira faylini oʻqib boʻlmadi."; -"import_data_error" = "Yaroqsiz zaxira fayl (yoxud zaxira faylni oʻqib boʻlmadi)."; -"import_data" = "Import"; -"import_data_and_override" = "Ushbu import barcha xatchoʻplarni %1$d ta xatchoʻp(lar) va %2$d ta teg(lar) bilan almashtiradi.\n Import qilinsinmi?"; -"import_successful" = "Muvaffaqiyatli import qilindi"; -"export_data_error" = "Eksport qilishda xatolik yuz berdi"; -"exported_data" = "Maʼlumotlar \"%1$s\"ga eksport qilindi"; -"warning" = "Ogohlantirish"; -"kitkat_external_message" = "Ilovani tashqi xotiraga (SD kartaga) koʻchirib oʻtkazgach, agar u oʻchirib tashlab-qayta oʻrnatilsa\n yoki maʼlumotlari tozalansa barcha Qurʼon rasmlari va audio fayllar ham oʻchib ketadi va ushbu kerakli maʼlumotlarni yana qayta saqlab\n olishga toʻgʻri keladi. Baribir tashqi xotiradan foydalanmoqchimisiz?"; -"please_grant_permissions" = "Iltimos, ilova sozlamalari orqali kerakli ruxsatlarni bering"; - -/* Preferences End - translation updates */ -"update_available" = "Yangilanishlar mavjud"; -"translation_updates_available" = "Tarjimalar uchun yangilanishlar mavjud, hozir tekshirib koʻrasizmi?"; -"translation_dialog_yes" = "Ha"; -"translation_dialog_later" = "Keyinroq"; - -/* End Number picker Strings */ -"quran_rob3" = "¼"; -"quran_nos" = "½"; -"quran_talt_arb3" = "¾"; -"quran_hizb" = "Hizb"; -"quran_juz2" = "Juz"; -"quran_page" = "Sahifa"; -"quran_sura" = "Sura"; -"quran_ayah" = "%1$d-oyat"; -"quran_ayah_details" = "%1$s %2$s-oyat, %3$s-juz"; -"quran_sura_title" = "%1$s surasi"; -"sura_ayah_notification_str" = "%1$s surasi %2$d-oyat"; -"bookmarks_current_page" = "Joriy sahifa"; -"index_loading" = "Yuklanmoqda…"; -"canceling" = "Bekor qilinmoqda…"; -"juz2_description" = "%1$s-juz"; -"page_description" = "%1$s-bet, %2$s-juz"; -"highlighting_database" = "Kerakli fayllar"; -"timing_database" = "Kerakli fayllar"; - -/* download statuses and errors */ -"sdcard_error" = "SD karta topilmadi.Iltimos, kartani montaj qiling va qayta harakat qilib koʻring."; -"download_successful" = "Muvaffaqiyatli saqlandi"; -"download_processing" = "Saqlanmoqda…"; -"download_error_general" = "Saqlash muvaffaqiyatsiz boʻldi"; -"download_error_disk" = "Uskunada yetarli xotira mavjud emas"; -"download_error_network" = "Tarmoq bogʻlanishida xatolik yuz berdi"; -"download_error_perms" = "Ruhsat muammosi tufayli saqlab boʻlmadi"; -"download_error_invalid_download" = "Saqlab olingan fayl buzilgan"; -"download_error_invalid_download_retry" = "Fayl buzilgan, qayta saqlab olishga harakat qilinmoqda…"; -"download_error_network_retry" = "Tarqmoq xatoligi, qayta harakat qilinmoqda…"; -"notification_download_canceled" = "Saqlash bekor qilindi"; -"download_non_wifi_prompt" = "Wi-Fi tarmogʻiga ulanmagansiz, baribir fayllarni saqlab olmoqchimisiz?"; - -/* downloading dialogs */ -"download_progress" = "%1$s/%2$s saqlandi"; -"download_sura_progress" = "%3$d-suraning %1$s (jami: %2$s) saqlanmoqda…"; -"download_sura_ayah_progress" = "%1$d-sura %2$d-oyat saqlanmoqda…"; -"process_progress" = "%1$d/%2$d ishlandi"; -"download_retry" = "Qayta harakat qilish"; -"download_cancel" = "Bekor qilish"; -"download_extra_data" = "Boʻlishish va tarjimalardan foydalana olish uchun bir-ikkita kichik hajmdagi fayllar lozim. Hozir saqlab olasizmi?"; - -/* translation database stuff */ -"remove_dlg_title" = "Tarjima oʻchirilsinmi?"; -"remove_dlg_msg" = "Haqiqatda \"%1$s\" tarjimasini oʻchirmoqchimisiz??"; -"error_getting_translation_list" = "Tarjimalar roʻyxatini olib boʻlmadi. Iltimos, birozdan keyin qayta harakat qilib koʻring."; -"search_data" = "Maʼlumot izlash"; -"need_translation" = "Birorta ham tarjima saqlab olinmagan."; -"get_translations" = "Tarjimalar saqlab olish"; - -/* help */ -"email_us" = "Agar savollaringizga yuqorida javob olmagan boʻlsangiz quranandroid@gmail.com adresiga maktub yoʻllashingiz mumkin.\n Faqat, shuni yodda tutingki, biz juda ham koʻplab E-mail xabarlar olamiz va shu sababli barcha xatlarga javob yoza olmasligimiz mumkin.\n Iltimos, maktubni ingliz tilida yuborishni unutmang."; - -/* sura metainfo */ -"makki" = "Makkiy"; -"madani" = "Madaniy"; -"verses" = "Bir oyat"; -"x-oyat" = "%s oyat"; - -/* ayah action panel */ -"play_from" = "Boshi"; -"play_to" = "Oxiri"; -"play_restrict_range" = "Yuqorida oyatlarnigina eshitish"; -"play_verses_range" = "Oyatlar toʻplamini:"; -"play_each_verse" = "Har bir oyatni:"; -"play_apply" = "Joriy qilish"; -"play_apply_and_play" = "Joriy qilish va chalish"; -"previous" = "Avvalgi"; -"play" = "Chalish"; -"pause" = "Pauza"; -"stop" = "Toʻxtatish"; -"next" = "Keyingi"; -"repeatValues[0]" = "1 marta"; -"repeatValues[1]" = "2 marta"; -"repeatValues[2]" = "3 marta"; -"repeatValues[3]" = "davomiy"; - -/* long press */ -"bookmark_ayah" = "Oyatni xatchoʻplash"; -"tag_ayah" = "Oyatni teglash"; -"share_ayah" = "Oyat bogʻichini boʻlishish"; -"share_ayah_text" = "Oyat matnini boʻlishish"; -"translation_ayah" = "Oyat tarjimasi"; -"play_from_here" = "Shu yerdan boshlab chal"; -"via_string" = "@QuranAndroid orqali"; -"search_key" = "Sura topish uchun izlash tugmasiga bosing"; -"copy_ayah" = "Oyatni koʻchirish"; -"ayah_copied_popup" = "Oyat xotiraga koʻchirildi"; - -/* bookmarks & tags contextual action bar */ -"delete_bookmark" = "Xatchoʻpni oʻchirish"; -"tag_bookmark" = "Xatchoʻpni teglash"; -"delete_tag" = "Tegni oʻchirish"; -"edit_tag" = "Tegni tahrir qilish"; -"new_tag" = "Yangi teg"; -"not_tagged" = "Teglanmagan"; -"bookmark_tag_deleted" = "Bitta element oʻchirildi"; -"x-ta-element-o-chirildi" = "%d ta element oʻchirildi"; +/* + New Localizations in Quran for iOS. TODO: need to be reviewed by a native speaker. + */ -/* tag dialog */ -"tag_dlg_title" = "Teg"; -"tag_name" = "Nom"; +"NetworkError_ConnectionLost" = "Internet connection is lost. Move to a location where more stable connection is available, or wait until the connection returns to be stable."; +"NetworkError_InternationalRoamingOff" = "International roaming is not allowed. Change the international roaming setting, or turn on Wi-Fi."; +"NetworkError_NotConnectedToInternet" = "Not connected to the internet. Turn on Wi-Fi, or allow cellular data connection."; +"NetworkError_ServerNotReachable" = "Oops! Something went wrong. Please try again."; +"NetworkError_Unknown" = "Oops! Something went wrong. Please try again."; -/* bookmark & tag list */ -"bookmarks_list_empty" = "Xatchoʻplar mavjud emas"; -"tags_list_empty" = "Teglar mavjud emas"; -/* audio manager */ -"audio_manager" = "Audio menejer"; -"undo" = "@string/cancel"; +"FileSystemError_Unknown" = "Unkown error occurred while accessing device hard disk"; +"FileSystemError_NoDiskSpace" = "No available disk space to save the downloads"; diff --git a/Quran/uz.lproj/Readers.strings b/Quran/uz.lproj/Readers.strings new file mode 100644 index 00000000..ed09cda7 --- /dev/null +++ b/Quran/uz.lproj/Readers.strings @@ -0,0 +1,34 @@ +"qari_minshawi_murattal_gapless" = "Minshavi (murattal, muttasil)"; +"qari_husary_gapless" = "Xusoriy (muttasil)"; +"qari_sudais_gapless" = "Abdurahmon As-Sudays (muttasil)"; +"qari_qatami_gapless" = "Nosir Al-Qotomiy (muttasil)"; +"qari_abdulbaset" = "Abdulbosit"; +"qari_abdulbaset_mujawwad" = "Abdulbosit (mujavvad)"; +"qari_basfar" = "Abdulloh Basfar"; +"qari_suadis" = "Abdurahmon As-Sudays"; +"qari_shatri" = "Abu Bakr Ash-Shatriy"; +"qari_afasy" = "Mishariy Al-Afasiy"; +"qari_saad_al_ghamdi" = "Saʼd Al-Gʻomdiy"; +"qari_walk" = "Ibrohim Volk (inglizcha)"; +"qari_hani_rifai" = "Honiy Ar-Rifoiy"; +"qari_husary_mujawwad" = "Xusoriy (mujavvad)"; +"qari_hudhayfi" = "Ali Al-Xuzayfiy"; +"qari_muaiqly" = "Mohir Al-Muayqliy"; +"qari_minshawi_mujawwad" = "Minshoviy (mujavvad)"; +"qari_tablawy" = "Muhammad Al-Toblaviy"; +"qari_ayyoub" = "Muhammad Ayyub"; +"qari_jibreel" = "Muhammad Jibriyl"; +"qari_shuraym" = "Saud Ash-Shuroym"; +"qari_dussary" = "Yosir Ad-Dussoriy"; +"qari_abdulbaset_gapless" = "Abdulbosit (muttasil)"; +"qari_abdulbaset_mujawwad_gapless" = "Abdulbosit (mujavvad, muttasil)"; +"qari_aziz_alili_gapless" = "Aziz Aliliy (muttasil)"; +"qari_salah_budair_gapless" = "Saloh Budoyr (muttasil)"; +"qari_shuraym_gapless" = "Saud Ash-Shuroym (muttasil)"; +"qari_yasser_dussary_gapless" = "Yosir Ad-Dussoriy (muttasil)"; +"qari_mohammad_altablawi_gapless" = "Muhammad Al-Toblaviy (muttasil)"; +"qari_sahl_yaseen_gapless" = "Sohil Yosin (muttasil)"; +"qari_shatri_gapless" = "Abu Bakr Ash-Shatriy (muttasil)"; +"qari_ahmad_nauina_gapless" = "Ahmad Nauiyna (muttasil)"; +"qari_akram_al_alaqmi" = "Akram Al-Alaqmiy (muttasil)"; +"qari_ali_hajjaj_alsouasi_gapless" = "Ali Hajjoj Alsuaysiy (muttasil)"; \ No newline at end of file diff --git a/Quran/uz.lproj/Suras.strings b/Quran/uz.lproj/Suras.strings new file mode 100644 index 00000000..42db272b --- /dev/null +++ b/Quran/uz.lproj/Suras.strings @@ -0,0 +1,114 @@ +"sura_names[0]" = "Fotiha"; +"sura_names[1]" = "Baqara"; +"sura_names[2]" = "Oli Imron"; +"sura_names[3]" = "Niso"; +"sura_names[4]" = "Moida"; +"sura_names[5]" = "Anʼom"; +"sura_names[6]" = "Aʼrof"; +"sura_names[7]" = "Anfol"; +"sura_names[8]" = "Tavba"; +"sura_names[9]" = "Yunus"; +"sura_names[10]" = "Hud"; +"sura_names[11]" = "Yusuf"; +"sura_names[12]" = "Raʼd"; +"sura_names[13]" = "Ibdohim"; +"sura_names[14]" = "Xijr"; +"sura_names[15]" = "Nahl"; +"sura_names[16]" = "Isro"; +"sura_names[17]" = "Kahf"; +"sura_names[18]" = "Maryam"; +"sura_names[19]" = "Toxo"; +"sura_names[20]" = "Anbiyo"; +"sura_names[21]" = "Haj"; +"sura_names[22]" = "Moʻminun"; +"sura_names[23]" = "Nur"; +"sura_names[24]" = "Furqon"; +"sura_names[25]" = "Shuaro"; +"sura_names[26]" = "Naml"; +"sura_names[27]" = "Qasos"; +"sura_names[28]" = "Ankabut"; +"sura_names[29]" = "Rum"; +"sura_names[30]" = "Luqmon"; +"sura_names[31]" = "Sajda"; +"sura_names[32]" = "Ahzob"; +"sura_names[33]" = "Sabaʼ"; +"sura_names[34]" = "Fotir"; +"sura_names[35]" = "Yosin"; +"sura_names[36]" = "As-Saffot"; +"sura_names[37]" = "Sod"; +"sura_names[38]" = "Zumar"; +"sura_names[39]" = "Gʻofir"; +"sura_names[40]" = "Fussilat"; +"sura_names[41]" = "Shuro"; +"sura_names[42]" = "Zuhruf"; +"sura_names[43]" = "Duxon"; +"sura_names[44]" = "Josiya"; +"sura_names[45]" = "Ahqof"; +"sura_names[46]" = "Muhammad"; +"sura_names[47]" = "Fath"; +"sura_names[48]" = "Hujurot"; +"sura_names[49]" = "Qof"; +"sura_names[50]" = "Zariyat"; +"sura_names[51]" = "Tur"; +"sura_names[52]" = "Najm"; +"sura_names[53]" = "Qamar"; +"sura_names[54]" = "Rahmon"; +"sura_names[55]" = "Voqea"; +"sura_names[56]" = "Hadid"; +"sura_names[57]" = "Mujodala"; +"sura_names[58]" = "Xashr"; +"sura_names[59]" = "Mumtahana"; +"sura_names[60]" = "Saf"; +"sura_names[61]" = "Juma"; +"sura_names[62]" = "Munofiqun"; +"sura_names[63]" = "Tagʻobun"; +"sura_names[64]" = "Taloq"; +"sura_names[65]" = "Tahrim"; +"sura_names[66]" = "Mulk"; +"sura_names[67]" = "Qalam"; +"sura_names[68]" = "Haaqqah"; +"sura_names[69]" = "Maʼorij"; +"sura_names[70]" = "Nuh"; +"sura_names[71]" = "Jin"; +"sura_names[72]" = "Muzzammil"; +"sura_names[73]" = "Muddassir"; +"sura_names[74]" = "Qiyomat"; +"sura_names[75]" = "Inson"; +"sura_names[76]" = "Mursalat"; +"sura_names[77]" = "Naba"; +"sura_names[78]" = "Naziyat"; +"sura_names[79]" = "Abasa"; +"sura_names[80]" = "Takvir"; +"sura_names[81]" = "Infitor"; +"sura_names[82]" = "Mutaffifun"; +"sura_names[83]" = "Inshiqoq"; +"sura_names[84]" = "Buruj"; +"sura_names[85]" = "Toriq"; +"sura_names[86]" = "Aʼlo"; +"sura_names[87]" = "Gʻoshiya"; +"sura_names[88]" = "Fajr"; +"sura_names[89]" = "Balad"; +"sura_names[90]" = "Shams"; +"sura_names[91]" = "Layl"; +"sura_names[92]" = "Zuho"; +"sura_names[93]" = "Sharh"; +"sura_names[94]" = "Tiyn"; +"sura_names[95]" = "Alaq"; +"sura_names[96]" = "Qadr"; +"sura_names[97]" = "Bayyina"; +"sura_names[98]" = "Zalzala"; +"sura_names[99]" = "Оdiyot"; +"sura_names[100]" = "Qoriʼa"; +"sura_names[101]" = "Takasur"; +"sura_names[102]" = "Asr"; +"sura_names[103]" = "Humaza"; +"sura_names[104]" = "Fil"; +"sura_names[105]" = "Quraysh"; +"sura_names[106]" = "Moʼun"; +"sura_names[107]" = "Kavsar"; +"sura_names[108]" = "Kofirun"; +"sura_names[109]" = "Nasr"; +"sura_names[110]" = "Masad"; +"sura_names[111]" = "Ixlos"; +"sura_names[112]" = "Falaq"; +"sura_names[113]" = "Nos"; \ No newline at end of file diff --git a/Quran/zh.lproj/Android.strings b/Quran/zh.lproj/Android.strings new file mode 100644 index 00000000..c0457d64 --- /dev/null +++ b/Quran/zh.lproj/Android.strings @@ -0,0 +1,158 @@ +"app_name" = "古兰经"; +"downloadPrompt_title" = "下载所需的文件吗？"; +"downloadPrompt" = "为了更好的使用体验，需要下载一些文件。如果目前选择不下载，每个页面载入时会花较长的时间。确认开始下载这些文件吗？"; +"downloadPrompt_ok" = "确认"; +"downloadPrompt_no" = "取消"; +"downloading_title" = "下载中…"; +"downloading_message" = "文件下载中，请等待。（支持续传）"; +"extracting_title" = "处理中…"; +"menu_about" = "关于"; +"menu_settings" = "设置"; +"menu_jump_last_page" = "上次的页面"; +"menu_tags" = "标签"; +"menu_bookmarks" = "收藏"; +"menu_bookmarks_page" = "页面收藏"; +"menu_bookmarks_ayah" = "节收藏"; +"menu_sort" = "排序"; +"menu_sort_date" = "按添加日期"; +"menu_sort_location" = "按章节位置"; +"menu_translation" = "显示译文"; +"menu_back_to_page" = "显示古兰经"; +"menu_help" = "帮助"; +"menu_search" = "搜索"; +"menu_get_translations" = "译文下载"; +"menu_jump" = "跳转"; +"gotoPage" = "跳转到页数"; +"cancel" = "取消"; +"help_title" = "常见问题"; +"help" = "怎样播放音频？\ +
打开任意古兰经页面，轻触屏幕，屏幕底部会出现播放按钮和诵经家的名字.\ +点击诵经家的名字可以调出诵经家列表进行选择，点击播放按钮会下载当前页面或当前章的音频后开始播放。\ +
\ +
怎样查看译文？\ +
打开任意古兰经页面，轻触屏幕，屏幕顶部有一个地球仪图标（或者是三个圆方点构成的图标），点击它\ +后即可查看译文页面。\ +
\ +如果你还未下载任何译文版本，此时会进入译文下载管理页面，选择并下载所需的译文后返回，再次轻触地球仪图标进入译文页面。\ +
\ +
怎样收藏某个页面？\ +
打开任意古兰经页面，轻触屏幕，屏幕顶部有一个五角星图标，点击后即可收藏当前页，同时图标会变为实心五角星。\ +再次点击图标可以取消收藏。\ +
\ +
怎样增大字体？\ +
在阿拉伯语原文页面，使用横屏模式会使字体变大。\ +在译文页面，可以在设置中选择字体大小。\ +
怎样分享一个段落？\ +
在阿拉伯语原文页面，长按某个章节会弹出关联菜单，包括了收藏，分享，查看译文，复制到剪贴板等功能。\ +
\ +
无法使用马拉雅拉姆语、泰米尔语、孟加拉语、乌尔都语的字体!\ +
很抱歉，安卓4.0以前的版本不支持这些字体，目前还没有好的解决方案。"; +"search_hint" = "搜索古兰经"; +"quranSearchType" = "Verses of the Quran"; +"found_in_sura" = "对应章节"; +"no_results" = "未搜索到\"%s\""; +"no_active_translation" = "当前没有可用的译文，请设置译文语言后再次进行搜索."; +"translation_settings" = "译文设置"; +"no_arabic_search_available" = "还没有下载搜索包，请下载后再次进行搜索."; +"get_arabic_search_db" = "下载阿拉伯语搜索包"; +"prefs_category_navigation" = "浏览"; +"prefs_volume_key_navigation_title" = "音量键翻页"; +"prefs_volume_key_navigation_summary" = "用音量键控制翻页"; +"prefs_category_reading" = "朗读设置"; +"prefs_category_translation" = "译文设置"; +"prefs_category_display_settings" = "显示设置"; +"prefs_use_arabic_title" = "阿拉伯语模式"; +"prefs_use_arabic_summary_on" = "应用程序将采用阿拉伯语界面"; +"prefs_new_background_title" = "新的壁纸"; +"prefs_lock_orientation_title" = "屏幕旋转方向"; +"prefs_lock_orientation_summary_on" = "古兰经页面的屏幕旋转方向"; +"prefs_lock_orientation_summary_off" = "跟随系统"; +"prefs_landscape_orientation_title" = "锁屏方向"; +"prefs_landscape_orientation_summary_on" = "锁定横屏"; +"prefs_landscape_orientation_summary_off" = "锁定竖屏"; +"prefs_night_mode_title" = "夜间模式"; +"prefs_night_mode_summary" = "黑色背景和白色字体"; +"prefs_night_mode_text_brightness_title" = "Text Brightness"; +"prefs_night_mode_text_brightness_summary" = "Brightness of the text when night more is active"; +"prefs_overlay_page_info_title" = "显示页面信息"; +"prefs_overlay_page_info_summary" = "阅读时显示页数，章名和卷数"; +"prefs_display_marker_title" = "显示卷章标记弹出窗口"; +"prefs_display_marker_summary" = "阅读时弹出卷章标记窗口"; +"prefs_translation_text_title" = "译文页面字体大小"; +"prefs_translations" = "译文"; +"prefs_translations_summary" = "下载与管理译文"; +"prefs_ayah_before_translation_title" = "显示原文"; +"prefs_ayah_before_translation_summary" = "在译文前显示阿拉伯语原文"; +"prefs_category_download" = "下载选项"; +"prefs_streaming_title" = "流式音频"; +"prefs_streaming_summary" = "优先使用流式音频（仅适用于non-gapless音频）。"; +"prefs_download_amount_title" = "下载方式"; +"prefs_download_amount_summary" = "non-gapless音频的下载方式。"; +"downloaded_translations" = "已经下载"; +"available_translations" = "可供下载"; +"remove_button" = "移除"; +"dialog_ok" = "确认"; +"update_available" = "有可用更新"; +"translation_updates_available" = "译文中有可用更新. 访问译文页面吗？"; +"translation_dialog_yes" = "好的"; +"translation_dialog_later" = "稍后再说"; +"quran_rob3" = "¼"; +"quran_nos" = "½"; +"quran_talt_arb3" = "¾"; +"quran_hizb" = "段落"; +"quran_juz2" = "卷"; +"quran_page" = "页"; +"quran_sura" = "章"; +"quran_ayah" = "节 %1$d"; +"sura_ayah_notification_str" = "第%1$s章，第%2$d节"; +"bookmarks_current_page" = "当前页"; +"index_loading" = "正在载入…"; +"canceling" = "正在取消…"; +"juz2_description" = "第%1$d卷"; +"page_description" = "第%2$d卷，第%1$d页"; +"highlighting_database" = "所需文件"; +"timing_database" = "所需文件"; +"download_successful" = "下载成功"; +"download_processing" = "正在下载…"; +"download_error_general" = "下载失败"; +"download_error_disk" = "磁盘可供下载空间不足"; +"download_error_network" = "网络错误，无法下载"; +"download_error_perms" = "权限错误，无法下载"; +"download_error_invalid_download" = "下载文件损坏"; +"download_error_invalid_download_retry" = "文件损坏，正在尝试重新下载"; +"download_error_network_retry" = "网络错误，正在重新连接…"; +"notification_download_canceled" = "下载已取消"; +"download_non_wifi_prompt" = "没有连接到wifi. 要继续下载吗？"; +"download_progress" = "已下载 %1$s / %2$s"; +"process_progress" = "正在处理文件 %1$d / %2$d"; +"download_retry" = "重试"; +"download_cancel" = "取消"; +"download_extra_data" = "共享功能和下载功能需要下载一两个小文件，现在下载吗？"; +"remove_dlg_title" = "移除译文吗？"; +"remove_dlg_msg" = "确定要移除译文%1$s吗？"; +"error_getting_translation_list" = "无法下载译文列表。请稍后重试."; +"search_data" = "搜索数据"; +"need_translation" = "还没有下载任何译文。"; +"get_translations" = "下载译文"; +"email_us" = "If your question is not answered above, you can email quranandroid@gmail.com for support. Please note that we get lots of email, so we may not be able to reply to all emails we receive."; +"makki" = "麦加章"; +"madani" = "麦地那章"; +"bookmark_ayah" = "收藏此节"; +"tag_ayah" = "为此节加上标签"; +"share_ayah" = "分享此节"; +"translation_ayah" = "翻译此节"; +"play_from_here" = "从当前节开始播放"; +"via_string" = "via @QuranAndroid"; +"search_key" = "按住搜索键来查找某节"; +"copy_ayah" = "复制此节"; +"ayah_copied_popup" = "复制成功"; +"delete_bookmark" = "取消收藏"; +"tag_bookmark" = "为收藏加标签"; +"delete_tag" = "删除标签"; +"edit_tag" = "编辑标签"; +"new_tag" = "新建标签"; +"not_tagged" = "未命名"; +"tag_dlg_title" = "标签"; +"tag_name" = "标签名"; +"bookmarks_list_empty" = "没有收藏"; +"tags_list_empty" = "没有标签"; \ No newline at end of file diff --git a/Quran/zh.lproj/Android.stringsdict b/Quran/zh.lproj/Android.stringsdict new file mode 100644 index 00000000..4bac1532 --- /dev/null +++ b/Quran/zh.lproj/Android.stringsdict @@ -0,0 +1,34 @@ + + + + + search_results + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@search_results@ + search_results + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + other + %2$d 搜索\"%1$s\"的结果: + + + verses + + NSStringLocalizedFormatKey + %#@verses@ + verses + + NSStringFormatSpecTypeKey + NSStringPluralRuleType + NSStringFormatValueTypeKey + d + other + %d 节 + + + + diff --git a/Quran/zh.lproj/Localizable.strings b/Quran/zh.lproj/Localizable.strings index 1c009ff8..2382c8c4 100644 --- a/Quran/zh.lproj/Localizable.strings +++ b/Quran/zh.lproj/Localizable.strings @@ -1,183 +1,14 @@ -/* - Localizable.strings - Quran - - Created by Mohamed Afifi on 4/22/16. - Copyright © 2016 Quran.com. All rights reserved. -*/ - - - -// FIX ME: readers are missing -// FIX ME: sura_names are missing - - -"app_name" = "古兰经"; -"downloadPrompt_title" = "下载所需的文件吗？"; -"downloadPrompt" = "为了更好的使用体验，需要下载一些文件。如果目前选择不下载，每个页面载入时会花较长的时间。确认开始下载这些文件吗？"; -"downloadPrompt_ok" = "确认"; -"downloadPrompt_no" = "取消"; -"downloading_title" = "下载中…"; -"downloading_message" = "文件下载中，请等待。（支持续传）"; -"extracting_title" = "处理中…"; -"menu_about" = "关于"; -"menu_settings" = "设置"; -"menu_jump_last_page" = "上次的页面"; -"menu_tags" = "标签"; -"menu_bookmarks" = "收藏"; -"menu_bookmarks_page" = "页面收藏"; -"menu_bookmarks_ayah" = "节收藏"; -"menu_sort" = "排序"; -"menu_sort_date" = "按添加日期"; -"menu_sort_location" = "按章节位置"; -"menu_translation" = "显示译文"; -"menu_back_to_page" = "显示古兰经"; -"menu_help" = "帮助"; -"menu_search" = "搜索"; -"menu_get_translations" = "译文下载"; -"menu_jump" = "跳转"; -"gotoPage" = "跳转到页数"; -"cancel" = "取消"; - -/* help */ -"help_title" = "常见问题"; -"help" = "怎样播放音频？\n
打开任意古兰经页面，轻触屏幕，屏幕底部会出现播放按钮和诵经家的名字.\n 点击诵经家的名字可以调出诵经家列表进行选择，点击播放按钮会下载当前页面或当前章的音频后开始播放。\n
\n
怎样查看译文？\n
打开任意古兰经页面，轻触屏幕，屏幕顶部有一个地球仪图标（或者是三个圆方点构成的图标），点击它\n 后即可查看译文页面。\n
\n 如果你还未下载任何译文版本，此时会进入译文下载管理页面，选择并下载所需的译文后返回，再次轻触地球仪图标进入译文页面。\n
\n
怎样收藏某个页面？\n
打开任意古兰经页面，轻触屏幕，屏幕顶部有一个五角星图标，点击后即可收藏当前页，同时图标会变为实心五角星。\n 再次点击图标可以取消收藏。\n
\n
怎样增大字体？\n
在阿拉伯语原文页面，使用横屏模式会使字体变大。\n 在译文页面，可以在设置中选择字体大小。\n
怎样分享一个段落？\n
在阿拉伯语原文页面，长按某个章节会弹出关联菜单，包括了收藏，分享，查看译文，复制到剪贴板等功能。\n
\n
无法使用马拉雅拉姆语、泰米尔语、孟加拉语、乌尔都语的字体!\n
很抱歉，安卓4.0以前的版本不支持这些字体，目前还没有好的解决方案。"; -"search_hint" = "搜索古兰经"; -"quranSearchType" = "Verses of the Quran"; - -/* Shown above search results when we receive a search request. */ -"search_results" = "%2$d 搜索\"%1$s\"的结果:"; - -/* Search messages */ -"found_in_sura" = "对应章节"; -"no_results" = "未搜索到\"%s\""; -"no_active_translation" = "当前没有可用的译文，请设置译文语言后再次进行搜索."; -"translation_settings" = "译文设置"; -"no_arabic_search_available" = "还没有下载搜索包，请下载后再次进行搜索."; -"get_arabic_search_db" = "下载阿拉伯语搜索包"; -/* Quran Preference Activity */ -"prefs_category_navigation" = "浏览"; -"prefs_volume_key_navigation_title" = "音量键翻页"; -"prefs_volume_key_navigation_summary" = "用音量键控制翻页"; -"prefs_category_reading" = "朗读设置"; -"prefs_category_translation" = "译文设置"; -"prefs_category_display_settings" = "显示设置"; -"prefs_use_arabic_title" = "阿拉伯语模式"; -"prefs_use_arabic_summary_on" = "应用程序将采用阿拉伯语界面"; -"prefs_new_background_title" = "新的壁纸"; -"prefs_lock_orientation_title" = "屏幕旋转方向"; -"prefs_lock_orientation_summary_on" = "古兰经页面的屏幕旋转方向"; -"prefs_lock_orientation_summary_off" = "跟随系统"; -"prefs_landscape_orientation_title" = "锁屏方向"; -"prefs_landscape_orientation_summary_on" = "锁定横屏"; -"prefs_landscape_orientation_summary_off" = "锁定竖屏"; -"prefs_night_mode_title" = "夜间模式"; -"prefs_night_mode_summary" = "黑色背景和白色字体"; -"prefs_night_mode_text_brightness_title" = "Text Brightness"; -"prefs_night_mode_text_brightness_summary" = "Brightness of the text when night more is active"; -"prefs_overlay_page_info_title" = "显示页面信息"; -"prefs_overlay_page_info_summary" = "阅读时显示页数，章名和卷数"; -"prefs_display_marker_title" = "显示卷章标记弹出窗口"; -"prefs_display_marker_summary" = "阅读时弹出卷章标记窗口"; -"prefs_translation_text_title" = "译文页面字体大小"; -"prefs_translations" = "译文"; -"prefs_translations_summary" = "下载与管理译文"; -"prefs_ayah_before_translation_title" = "显示原文"; -"prefs_ayah_before_translation_summary" = "在译文前显示阿拉伯语原文"; -"prefs_category_download" = "下载选项"; -"prefs_streaming_title" = "流式音频"; -"prefs_streaming_summary" = "优先使用流式音频（仅适用于non-gapless音频）。"; -"prefs_download_amount_title" = "下载方式"; -"prefs_download_amount_summary" = "non-gapless音频的下载方式。"; -"downloaded_translations" = "已经下载"; -"available_translations" = "可供下载"; -"remove_button" = "移除"; -"dialog_ok" = "确认"; - -/* translation updates */ -"update_available" = "有可用更新"; -"translation_updates_available" = "译文中有可用更新. 访问译文页面吗？"; -"translation_dialog_yes" = "好的"; -"translation_dialog_later" = "稍后再说"; - -/* End Number picker Strings */ -"quran_rob3" = "¼"; -"quran_nos" = "½"; -"quran_talt_arb3" = "¾"; -"quran_hizb" = "段落"; -"quran_juz2" = "卷"; -"quran_page" = "页"; -"quran_sura" = "章"; -"quran_ayah" = "节 %1$d"; -"sura_ayah_notification_str" = "第%1$s章，第%2$d节"; -"bookmarks_current_page" = "当前页"; -"index_loading" = "正在载入…"; -"canceling" = "正在取消…"; -"juz2_description" = "第%1$s卷"; -"page_description" = "第%2$s卷，第%1$s页"; -"highlighting_database" = "所需文件"; -"timing_database" = "所需文件"; - -/* download statuses and errors */ -"download_successful" = "下载成功"; -"download_processing" = "正在下载…"; -"download_error_general" = "下载失败"; -"download_error_disk" = "磁盘可供下载空间不足"; -"download_error_network" = "网络错误，无法下载"; -"download_error_perms" = "权限错误，无法下载"; -"download_error_invalid_download" = "下载文件损坏"; -"download_error_invalid_download_retry" = "文件损坏，正在尝试重新下载"; -"download_error_network_retry" = "网络错误，正在重新连接…"; -"notification_download_canceled" = "下载已取消"; -"download_non_wifi_prompt" = "没有连接到wifi. 要继续下载吗？"; - -/* downloading dialogs */ -"download_progress" = "已下载 %1$s / %2$s"; -"process_progress" = "正在处理文件 %1$d / %2$d"; -"download_retry" = "重试"; -"download_cancel" = "取消"; -"download_extra_data" = "共享功能和下载功能需要下载一两个小文件，现在下载吗？"; - -/* translation database stuff */ -"remove_dlg_title" = "移除译文吗？"; -"remove_dlg_msg" = "确定要移除译文%1$s吗？"; -"error_getting_translation_list" = "无法下载译文列表。请稍后重试."; -"search_data" = "搜索数据"; -"need_translation" = "还没有下载任何译文。"; -"get_translations" = "下载译文"; - -/* help */ -"email_us" = "If your question is not answered above, you can email quranandroid@gmail.com for support. Please note that we get lots of email, so we may not be able to reply to all emails we receive."; - -/* sura metainfo */ -"makki" = "麦加章"; -"madani" = "麦地那章"; -"verses" = "%s 节"; - -/* long press */ -"bookmark_ayah" = "收藏此节"; -"tag_ayah" = "为此节加上标签"; -"share_ayah" = "分享此节"; -"translation_ayah" = "翻译此节"; -"play_from_here" = "从当前节开始播放"; -"via_string" = "via @QuranAndroid"; -"search_key" = "按住搜索键来查找某节"; -"copy_ayah" = "复制此节"; -"ayah_copied_popup" = "复制成功"; +/* + New Localizations in Quran for iOS. TODO: need to be reviewed by a native speaker. + */ -/* bookmarks & tags contextual action bar */ -"delete_bookmark" = "取消收藏"; -"tag_bookmark" = "为收藏加标签"; -"delete_tag" = "删除标签"; -"edit_tag" = "编辑标签"; -"new_tag" = "新建标签"; -"not_tagged" = "未命名"; +"NetworkError_ConnectionLost" = "Internet connection is lost. Move to a location where more stable connection is available, or wait until the connection returns to be stable."; +"NetworkError_InternationalRoamingOff" = "International roaming is not allowed. Change the international roaming setting, or turn on Wi-Fi."; +"NetworkError_NotConnectedToInternet" = "Not connected to the internet. Turn on Wi-Fi, or allow cellular data connection."; +"NetworkError_ServerNotReachable" = "Oops! Something went wrong. Please try again."; +"NetworkError_Unknown" = "Oops! Something went wrong. Please try again."; -/* tag dialog */ -"tag_dlg_title" = "标签"; -"tag_name" = "标签名"; -/* bookmark & tag list */ -"bookmarks_list_empty" = "没有收藏"; -"tags_list_empty" = "没有标签"; +"FileSystemError_Unknown" = "Unkown error occurred while accessing device hard disk"; +"FileSystemError_NoDiskSpace" = "No available disk space to save the downloads"; diff --git a/Quran/zh.lproj/Readers.strings b/Quran/zh.lproj/Readers.strings new file mode 100644 index 00000000..c2da9ed2 --- /dev/null +++ b/Quran/zh.lproj/Readers.strings @@ -0,0 +1,35 @@ +// FIX ME: readers names are copied from English +"qari_minshawi_murattal_gapless" = "Minshawi Murattal (gapless)"; +"qari_husary_gapless" = "Husary (gapless)"; +"qari_sudais_gapless" = "Abdurrahman As-Sudais (gapless)"; +"qari_qatami_gapless" = "Nasser Al Qatami (gapless)"; +"qari_abdulbaset" = "Abd Al-Basit"; +"qari_abdulbaset_mujawwad" = "Abd Al-Basit Mujawwad"; +"qari_basfar" = "Abdullah Basfar"; +"qari_suadis" = "Abdurrahmaan As-Sudais"; +"qari_shatri" = "Abu Bakr Ash-Shatri"; +"qari_afasy" = "Mishary Al-Afasy"; +"qari_saad_al_ghamdi" = "Saad Al-Ghamdi"; +"qari_walk" = "Ibrahim Walk (English Trans.)"; +"qari_hani_rifai" = "Hani Ar-Rifai"; +"qari_husary_mujawwad" = "Husary Mujawwad"; +"qari_hudhayfi" = "Ali Al-Hudhaify"; +"qari_muaiqly" = "Maher Al Muaiqly"; +"qari_minshawi_mujawwad" = "Minshawi Mujawwad"; +"qari_tablawy" = "Mohammad al Tablawy"; +"qari_ayyoub" = "Muhammad Ayyoub"; +"qari_jibreel" = "Muhammad Jibreel"; +"qari_shuraym" = "Saood Ash-Shuraym"; +"qari_dussary" = "Yasser Ad-Dussary"; +"qari_abdulbaset_gapless" = "Abd Al-Basit (gapless)"; +"qari_abdulbaset_mujawwad_gapless" = "Abd Al-Basit Mujawwad (gapless)"; +"qari_aziz_alili_gapless" = "Aziz Alili (gapless)"; +"qari_salah_budair_gapless" = "Salah Budair (gapless)"; +"qari_shuraym_gapless" = "Saood Ash-Shuraym (gapless)"; +"qari_yasser_dussary_gapless" = "Yasser Ad-Dussary (gapless)"; +"qari_mohammad_altablawi_gapless" = "Mohammad al Tablawy (gapless)"; +"qari_sahl_yaseen_gapless" = "Sahl Yaseen (gapless)"; +"qari_shatri_gapless" = "Abu Bakr Ash-Shatri (gapless)"; +"qari_ahmad_nauina_gapless" = "Ahmad Nauina (gapless)"; +"qari_akram_al_alaqmi" = "Akram Al-Alaqmi (gapless)"; +"qari_ali_hajjaj_alsouasi_gapless" = "Ali Hajjaj Alsouasi (gapless)"; \ No newline at end of file diff --git a/Quran/zh.lproj/Suras.strings b/Quran/zh.lproj/Suras.strings new file mode 100644 index 00000000..6ef9e864 --- /dev/null +++ b/Quran/zh.lproj/Suras.strings @@ -0,0 +1,115 @@ +// FIX ME: sura_names copied from English +"sura_names[0]" = "Al-Fatihah"; +"sura_names[1]" = "Al-Baqarah"; +"sura_names[2]" = "Aal-E-Imran"; +"sura_names[3]" = "An-Nisa'"; +"sura_names[4]" = "Al-Ma'idah"; +"sura_names[5]" = "Al-An'am"; +"sura_names[6]" = "Al-A'raf"; +"sura_names[7]" = "Al-Anfal"; +"sura_names[8]" = "At-Tawbah"; +"sura_names[9]" = "Yunus"; +"sura_names[10]" = "Hud"; +"sura_names[11]" = "Yusuf"; +"sura_names[12]" = "Ar-Ra'd"; +"sura_names[13]" = "Ibrahim"; +"sura_names[14]" = "Al-Hijr"; +"sura_names[15]" = "An-Nahl"; +"sura_names[16]" = "Al-Isra'"; +"sura_names[17]" = "Al-Kahf"; +"sura_names[18]" = "Maryam"; +"sura_names[19]" = "Ta-Ha"; +"sura_names[20]" = "Al-Anbiya'"; +"sura_names[21]" = "Al-Hajj"; +"sura_names[22]" = "Al-Mu'minun"; +"sura_names[23]" = "An-Nur"; +"sura_names[24]" = "Al-Furqan"; +"sura_names[25]" = "Ash-Shu'ara"; +"sura_names[26]" = "An-Naml"; +"sura_names[27]" = "Al-Qasas"; +"sura_names[28]" = "Al-Ankabut"; +"sura_names[29]" = "Ar-Rum"; +"sura_names[30]" = "Luqman"; +"sura_names[31]" = "As-Sajdah"; +"sura_names[32]" = "Al-Ahzab"; +"sura_names[33]" = "Saba'"; +"sura_names[34]" = "Fatir"; +"sura_names[35]" = "Ya-Seen"; +"sura_names[36]" = "As-Saaffat"; +"sura_names[37]" = "Sad"; +"sura_names[38]" = "Az-Zumar"; +"sura_names[39]" = "Ghafir"; +"sura_names[40]" = "Fussilat"; +"sura_names[41]" = "Ash-Shura"; +"sura_names[42]" = "Az-Zukhruf"; +"sura_names[43]" = "Ad-Dukhan"; +"sura_names[44]" = "Al-Jathiya"; +"sura_names[45]" = "Al-Ahqaf"; +"sura_names[46]" = "Muhammad"; +"sura_names[47]" = "Al-Fath"; +"sura_names[48]" = "Al-Hujurat"; +"sura_names[49]" = "Qaf"; +"sura_names[50]" = "Adh-Dhariyat"; +"sura_names[51]" = "At-Tur"; +"sura_names[52]" = "An-Najm"; +"sura_names[53]" = "Al-Qamar"; +"sura_names[54]" = "Ar-Rahman"; +"sura_names[55]" = "Al-Waqi'ah"; +"sura_names[56]" = "Al-Hadid"; +"sura_names[57]" = "Al-Mujadila"; +"sura_names[58]" = "Al-Hashr"; +"sura_names[59]" = "Al-Mumtahana"; +"sura_names[60]" = "As-Saf"; +"sura_names[61]" = "Al-Jumu'ah"; +"sura_names[62]" = "Al-Munafiqun"; +"sura_names[63]" = "At-Taghabun"; +"sura_names[64]" = "At-Talaq"; +"sura_names[65]" = "At-Tahrim"; +"sura_names[66]" = "Al-Mulk"; +"sura_names[67]" = "Al-Qalam"; +"sura_names[68]" = "Al-Haqqah"; +"sura_names[69]" = "Al-Ma'arij"; +"sura_names[70]" = "Nuh"; +"sura_names[71]" = "Al-Jinn"; +"sura_names[72]" = "Al-Muzzammil"; +"sura_names[73]" = "Al-Muddaththir"; +"sura_names[74]" = "Al-Qiyamah"; +"sura_names[75]" = "Al-Insan"; +"sura_names[76]" = "Al-Mursalat"; +"sura_names[77]" = "An-Naba'"; +"sura_names[78]" = "An-Nazi'at"; +"sura_names[79]" = "'Abasa"; +"sura_names[80]" = "At-Takwir"; +"sura_names[81]" = "Al-Infitar"; +"sura_names[82]" = "Al-Mutaffifin"; +"sura_names[83]" = "Al-Inshiqaq"; +"sura_names[84]" = "Al-Buruj"; +"sura_names[85]" = "At-Tariq"; +"sura_names[86]" = "Al-A'la"; +"sura_names[87]" = "Al-Ghashiyah"; +"sura_names[88]" = "Al-Fajr"; +"sura_names[89]" = "Al-Balad"; +"sura_names[90]" = "Ash-Shams"; +"sura_names[91]" = "Al-Layl"; +"sura_names[92]" = "Ad-Dhuhaa"; +"sura_names[93]" = "Al-Sharh"; +"sura_names[94]" = "At-Tin"; +"sura_names[95]" = "Al-Alaq"; +"sura_names[96]" = "Al-Qadr"; +"sura_names[97]" = "Al-Bayyinah"; +"sura_names[98]" = "Az-Zalzalah"; +"sura_names[99]" = "Al-Adiyat"; +"sura_names[100]" = "Al-Qari'ah"; +"sura_names[101]" = "At-Takathur"; +"sura_names[102]" = "Al-Asr"; +"sura_names[103]" = "Al-Humazah"; +"sura_names[104]" = "Al-Fil"; +"sura_names[105]" = "Quraysh"; +"sura_names[106]" = "Al-Ma'un"; +"sura_names[107]" = "Al-Kawthar"; +"sura_names[108]" = "Al-Kafirun"; +"sura_names[109]" = "An-Nasr"; +"sura_names[110]" = "Al-Masad"; +"sura_names[111]" = "Al-Ikhlas"; +"sura_names[112]" = "Al-Falaq"; +"sura_names[113]" = "An-Nas"; \ No newline at end of file