diff --git a/data/locale/en-US.ini b/data/locale/en-US.ini
index 1d303ac..753df6b 100644
--- a/data/locale/en-US.ini
+++ b/data/locale/en-US.ini
@@ -129,5 +129,5 @@ volume_normalization_desc="Dynamically scale the graph to compensate for volume
 mirror_desc="Reflect graph horizontally around the center."
 radial_arc_desc="Arc angle of radial display in degrees."
 ignore_mute_desc="Continue processing audio even when source is muted."
-lage_fft_desc="Allow large FFT sizes that may significantly increase latency and resource consumption."
+large_fft_desc="Allow large FFT sizes that may significantly increase latency and resource consumption."
 audio_sync_desc="Positive values delay visuals, negative values may not work depending on source."
diff --git a/data/locale/it-IT.ini b/data/locale/it-IT.ini
index 80cc7a1..735fea8 100644
--- a/data/locale/it-IT.ini
+++ b/data/locale/it-IT.ini
@@ -1,50 +1,71 @@
-source_name="Waveform"
+source_name="Waveform Visualizer"
 
 audio_source="Sorgente audio"
 none="Nessuno"
 output_bus="Bus di uscita"
 
-hide_on_silent="Nascondi il grafico quando l'audio è silenzioso".
+hide_on_silent="Nascondi il grafico quando l'audio è silenzioso"
+ignore_mute="Processo mentre è disattivato"
 
-normalize_volume="Normalizza volume".
+normalize_volume="Normalizza volume"
+volume_target="Volume obiettivo"
+max_gain="Guadagno massimo"
 
-render_mode="Modalità di rendering".
+render_mode="Modalità di rendering"
 line="Linea"
 solid="Solido"
 gradient="Gradiente"
+pulse="Impulso"
+range="Allineare"
+
+pulse_mode="Modalità a impulsi"
+peak_magnitude="Magnitudo di picco"
+peak_frequency="Frequenza di picco"
 
 width="Larghezza spettro"
 height="Altezza spettro"
 
 log_scale="Scala frequenza logaritmica"
 
-radial_layout="Spettro rotondo".
+mirror_freq_axis="Asse di frequenza speculare"
+
+radial_layout="Spettro rotondo"
 invert_direction="Inverti direzione radiale"
 deadzone="Zona morta"
+radial_arc="Arco radiale"
+radial_rotation="Rotazione radiale"
 
-rounded_caps="Tappi arrotondati".
+rounded_caps="Tappi arrotondati"
 
 window="Finestra"
 hann="Hann"
 hamming="Hamming"
 blackman="Blackman"
 blackman_harris="Blackman-Harris"
+power_of_sine="Potenza del seno"
+sine_exponent="Esponente seno"
+
+enable_large_fft="Enable Large FFT Sizes"
 
 auto_fft_size="Dimensione FFT automatica"
-fft_size="Dimensione FFT".
+fft_size="Dimensione FFT"
 
 channel_mode="Modalità canale"
 mono="Mono"
 stereo="Stereo"
+single="Singolo"
 
-channel_spacing="Spaziatura tra i canali".
+channel="Canale"
+
+channel_spacing="Spaziatura tra i canali"
 
 interp_mode="Interpolazione"
 point="Molto vicini"
 lanczos="Lanczos"
+catmull_rom="Cubo (Catmull-Rom)"
 
 filter_mode="Filtro"
-filter_radius="Raggio del filtro".
+filter_radius="Raggio del filtro"
 gauss="Gaussiana"
 
 cutoff_low="Taglio bassi"
@@ -55,24 +76,29 @@ ceiling="Onda alta"
 
 slope="Pendenza"
 
-rolloff_q="Larghezza di banda di roll-off (ottave)".
-rolloff_rate="Velocità di roll-off (dB/Ottava)".
+rolloff_q="Larghezza di banda di roll-off (ottave)"
+rolloff_rate="Velocità di roll-off (dB/Ottava)"
 
 gravity="Gravità"
-temporal_smoothing="Attenuazione temporale".
-exp_moving_avg="Media mobile esponenziale".
-fast_peaks="Picchi veloci".
+temporal_smoothing="Attenuazione temporale"
+exp_moving_avg="Media mobile esponenziale"
+tv_exp_moving_avg="Variante temporale EMA"
+fast_peaks="Picchi veloci"
 
 color_base="Colore di base"
-color_crest="Colore della cresta".
-grad_ratio="Rapporto gradiente".
+color_middle="Colore medio"
+color_crest="Colore cresta"
+grad_ratio="Rapporto gradiente"
+range_middle="Gamma media"
+range_crest="Gamma di cresta"
 
 display_mode="Modalità di visualizzazione"
 curve="Curva"
 bars="Barre"
-stepped_bars="Barre a gradini".
+stepped_bars="Barre a gradini"
 level_meter="Misuratore di livello"
-stepped_level_meter="Misuratore di livello a gradini".
+stepped_level_meter="Misuratore di livello a gradini"
+waveform="Waveform (sperimentale)"
 
 rms_mode="Modo RMS"
 meter_buf="Buffer del misuratore"
@@ -80,20 +106,28 @@ meter_buf="Buffer del misuratore"
 bar_width="Larghezza barra"
 bar_gap="Intervallo barra"
 step_width="Larghezza passo"
-step_gap="Spazio tra i passi".
+step_gap="Spazio tra i passi"
+min_bar_height="Altezza minima della barra"
+
+audio_sync_offset="Offset sincronizzazione audio"
 
-chan_desc="Grafico canali L/R separati o singolo canale sommato".
+chan_desc="Grafico canali L/R separati o singolo canale sommato."
 auto_fft_desc="Calcola le dimensioni della FFT in base a FPS e frequenza di campionamento."
 fft_desc="Valori più grandi aumentano la risoluzione della frequenza, ma sono più intensivi per la CPU e aumentano la latenza."
-window_desc="Funzione finestra FFT".
-temporal_desc="Smussamento nel dominio del tempo dei bins di frequenza. Riduce il jitter".
+window_desc="Funzione finestra FFT."
+temporal_desc="Smussamento nel dominio del tempo dei bins di frequenza. Riduce il jitter."
 gravity_desc="Controlla la velocità di risposta del grafico ai nuovi input."
 fast_peaks_desc="I bins di frequenza rispondono istantaneamente agli aumenti di magnitudine (utile con la media mobile lenta)."
 interp_desc="Ricampionamento dei bins di frequenza."
-filter_desc="Smussamento geometrico".
-slope_desc="Aumenta le alte frequenze".
+filter_desc="Smussamento geometrico."
+slope_desc="Aumenta le alte frequenze."
 deadzone_desc="Quantità di spazio da lasciare vuoto al centro di un layout radiale."
-caps_desc="Arrotonda la parte superiore e inferiore di ogni barra".
+caps_desc="Arrotonda la parte superiore e inferiore di ogni barra."
 rolloff_q_desc="Arrotonda i bordi del grafico a partire da N ottave dai punti di taglio."
-rolloff_rate_desc="Tasso di attenuazione ai bordi in decibel per ottava".
+rolloff_rate_desc="Tasso di attenuazione ai bordi in decibel per ottava."
 volume_normalization_desc="Scala dinamicamente il grafico per compensare le variazioni di volume."
+mirror_desc="Riflette il grafico orizzontalmente attorno al centro."
+radial_arc_desc="Angolo dell'arco della visualizzazione radiale in gradi."
+ignore_mute_desc="Continua l'elaborazione dell'audio anche quando la sorgente è disattivata."
+large_fft_desc="Consenti dimensioni FFT di grandi dimensioni che potrebbero aumentare significativamente la latenza e il consumo di risorse."
+audio_sync_desc="I valori positivi ritardano le immagini, i valori negativi potrebbero non funzionare a seconda della fonte."
diff --git a/data/locale/zh-CN.ini b/data/locale/zh-CN.ini
index d6174ed..37b6e37 100644
--- a/data/locale/zh-CN.ini
+++ b/data/locale/zh-CN.ini
@@ -127,4 +127,4 @@ volume_normalization_desc="动态缩放图形以补偿音量变化。"
 mirror_desc="围绕中心水平反射图形。"
 radial_arc_desc="径向显示的弧长以度为单位。"
 ignore_mute_desc="即使音源已静音，也继续处理音频。"
-lage_fft_desc="允许更大的快速傅里叶变换大小，这可能会显着增加延迟和资源消耗。"
+large_fft_desc="允许更大的快速傅里叶变换大小，这可能会显着增加延迟和资源消耗。"
diff --git a/src/settings.hpp b/src/settings.hpp
index e37f17f..78e7034 100644
--- a/src/settings.hpp
+++ b/src/settings.hpp
@@ -153,5 +153,5 @@ static inline bool p_equ(const char *s1, const char *s2) { return std::strcmp(s1
 #define P_MIRROR_DESC       "mirror_desc"
 #define P_RADIAL_ARC_DESC   "radial_arc_desc"
 #define P_IGNORE_MUTE_DESC  "ignore_mute_desc"
-#define P_LARGE_FFT_DESC    "lage_fft_desc"
+#define P_LARGE_FFT_DESC    "large_fft_desc"
 #define P_AUDIO_SYNC_DESC   "audio_sync_desc"