diff --git a/Makefile b/Makefile index 194b44c5d1..37e85de257 100644 --- a/Makefile +++ b/Makefile @@ -1,5 +1,5 @@ export TRANSIFEX_RESOURCE=frontend-app-learning -transifex_langs = "ar,fr,es_419,zh_CN,pt,it,de,uk,ru,hi,fr_CA" +transifex_langs = "ar,fr,es_419,zh_CN,pt,it,de,uk,ru,hi,fr_CA,it_IT,pt_PT,de_DE" transifex_utils = ./node_modules/.bin/transifex-utils.js i18n = ./src/i18n diff --git a/src/i18n/index.jsx b/src/i18n/index.jsx index 0336b3a284..33f55fb2e0 100644 --- a/src/i18n/index.jsx +++ b/src/i18n/index.jsx @@ -9,6 +9,9 @@ import deMessages from './messages/de.json'; import ruMessages from './messages/ru.json'; import hiMessages from './messages/hi.json'; import frCAMessages from './messages/fr_CA.json'; +import dedeCAMessages from './messages/de_DE.json'; +import ititCAMessages from './messages/it_IT.json'; +import ptptCAMessages from './messages/pt_PT.json'; // no need to import en messages-- they are in the defaultMessage field const messages = { @@ -23,6 +26,9 @@ const messages = { 'fr-ca': frCAMessages, ru: ruMessages, uk: ukMessages, + 'de-de': dedeCAMessages, + 'it-it': ititCAMessages, + 'pt-pt': ptptCAMessages, }; export default messages; diff --git a/src/i18n/messages/de_DE.json b/src/i18n/messages/de_DE.json new file mode 100644 index 0000000000..523d66e9f0 --- /dev/null +++ b/src/i18n/messages/de_DE.json @@ -0,0 +1,451 @@ +{ + "learning.accessExpiration.deadline": "Upgrade by {date} to get unlimited access to the course as long as it exists on the site.", + "learning.accessExpiration.header": "Audit Access Expires {date}", + "learning.accessExpiration.body": "You lose all access to this course, including your progress, on {date}.", + "instructorToolbar.pageBanner.courseHasExpired": "This learner no longer has access to this course. Their access expired on {date}.", + "learning.accessExpiration.upgradeNow": "Upgrade now", + "learning.activeEnterprise.alert": " {changeActiveEnterprise}.", + "learning.activeEnterprise.change.alert": "change enterprise now", + "learning.outline.alert.start.short": "Course starts {timeRemaining} at {courseStartTime}.", + "learning.outline.alert.end.long": "This course is ending {timeRemaining} on {courseEndDate}.", + "learning.outline.alert.end.calendar": "Don’t forget to add a calendar reminder!", + "instructorToolbar.pageBanner.courseHasNotStarted": "This learner does not yet have access to this course. The course starts on {date}.", + "learning.enrollment.alert": "You must be enrolled in the course to see course content.", + "learning.staff.enrollment.alert": "You are viewing this course as staff, and are not enrolled.", + "learning.enrollment.enrollNow.Inline": "Enroll now", + "learning.enrollment.enrollNow.Sentence": "Enroll now.", + "learning.enrollment.success": "You've successfully enrolled in this course!", + "account-activation.alert.button": "Continue to {siteName}", + "account-activation.alert.message": "We sent an email to {boldEmail} with a link to activate your account. Can’t find it? Check your spam folder or\n {sendEmailTag}.", + "account-activation.resend.link": "resend the email", + "learning.logistration.alert": "To see course content, {signIn} or {register}.", + "account-activation.alert.title": "Activate your account so you can log back in", + "learn.sequence.entranceExamTextNotPassing": "To access course materials, you must score {entranceExamMinimumScorePct}% or higher on this exam. Your current score is {entranceExamCurrentScore}%.", + "learn.sequence.entranceExamTextPassed": "Your score is {entranceExamCurrentScore}%. You have passed the entrance exam.", + "learning.dates.badge.completed": "Completed", + "learning.dates.badge.dueNext": "Due next", + "learning.dates.badge.pastDue": "Past due", + "learning.dates.title": "Important dates", + "learning.dates.badge.today": "Today", + "learning.dates.badge.unreleased": "Not yet released", + "learning.dates.badge.verifiedOnly": "Verified only", + "learning.goals.unsubscribe.contact": "contact support", + "learning.goals.unsubscribe.description": "You will no longer receive email reminders about your goal for {courseTitle}.", + "learning.goals.unsubscribe.errorHeader": "Something went wrong", + "learning.goals.unsubscribe.goToDashboard": "Go to dashboard", + "learning.goals.unsubscribe.header": "You’ve unsubscribed from goal reminders", + "learning.goals.unsubscribe.loading": "Unsubscribing…", + "learning.goals.unsubscribe.errorDescription": "We were unable to unsubscribe you from goal reminder emails. Please try again later or {contactSupport} for help.", + "learning.outline.alert.cert.earnedNotAvailable": "This course ends on {courseEndDateFormatted}. Final grades and any earned certificates are\n scheduled to be available after {certificateAvailableDate}.", + "cert.alert.earned.unavailable.header.v2": "Your grade and certificate status will be available soon.", + "cert.alert.earned.ready.header": "Congratulations! Your certificate is ready.", + "cert.alert.notPassing.header": "You are not yet eligible for a certificate", + "cert.alert.notPassing.button": "View grades", + "learning.outline.alert.end.short": "This course is ending {timeRemaining} at {courseEndTime}.", + "alert.enroll": " to access the full course.", + "learning.privateCourse.signInOrRegister": "{signIn} or {register} and then enroll in this course.", + "learning.outline.alert.scheduled-content.heading": "More content is coming soon!", + "learning.outline.alert.scheduled-content.body": "This course will have more content released at a future date. Look out for email updates or check back on this course for updates.", + "learning.outline.alert.scheduled-content.button": "View Course Schedule", + "learning.outline.dates.all": "View all course dates", + "learning.outline.goalButton.casual.text": "1 day a week", + "learning.outline.goalButton.screenReader.text": "Casual", + "learning.outline.certificateAlt": "Example Certificate", + "learning.outline.collapseAll": "Collapse all", + "learning.outline.completedAssignment": "Completed", + "learning.outline.completedSection": "Completed section", + "learning.outline.dates": "Important dates", + "learning.outline.editGoal": "Edit goal", + "learning.outline.expandAll": "Expand all", + "learning.outline.goal": "Goal", + "learning.outline.goalReminderDetail": "If we notice you’re not quite at your goal, we’ll send you an email reminder.", + "learning.outline.goalUnsure": "Not sure yet", + "learning.outline.handouts": "Course Handouts", + "learning.outline.incompleteAssignment": "Incomplete", + "learning.outline.incompleteSection": "Incomplete section", + "learning.outline.goalButton.intense.text": "5 days a week", + "learning.outline.goalButton.intense.title": "Intense", + "learning.outline.learnMore": "Learn More", + "learning.outline.altText.openSection": "Open", + "learning.proctoringPanel.header": "This course contains proctored exams", + "learning.outline.goalButton.regular.text": "3 days a week", + "learning.outline.goalButton.regular.title": "Regular", + "learning.outline.resumeBlurb": "Pick up where you left off", + "learning.outline.resume": "Resume course", + "learning.outline.setGoal": "To start, set a course goal by selecting the option below that best describes your learning plan.", + "learning.outline.setGoalReminder": "Set a goal reminder", + "learning.outline.goalButton.casual.title": "Set a learning goal style.", + "learning.outline.setWeeklyGoal": "Set a weekly learning goal", + "learning.outline.setWeeklyGoalDetail": "Setting a goal motivates you to finish the course. You can always change it later.", + "learning.outline.start": "Start course", + "learning.outline.startBlurb": "Begin your course today", + "learning.outline.tools": "Course Tools", + "learning.outline.upgradeButton": "Upgrade ({symbol}{price})", + "learning.outline.upgradeTitle": "Pursue a verified certificate", + "learning.outline.welcomeMessage": "Welcome Message", + "learning.outline.welcomeMessageShowMoreButton": "Show More", + "learning.outline.welcomeMessageShowLessButton": "Show Less", + "learning.outline.goalWelcome": "Welcome to", + "learning.proctoringPanel.status.notStarted": "Not Started", + "learning.proctoringPanel.status.started": "Started", + "learning.proctoringPanel.status.submitted": "Submitted", + "learning.proctoringPanel.status.verified": "Verified", + "learning.proctoringPanel.status.rejected": "Rejected", + "learning.proctoringPanel.status.error": "Error", + "learning.proctoringPanel.status.otherCourseApproved": "Approved in Another Course", + "learning.proctoringPanel.status.expiringSoon": "Expiring Soon", + "learning.proctoringPanel.status.expired": "Expired", + "learning.proctoringPanel.status": "Current Onboarding Status:", + "learning.proctoringPanel.message.notStarted": "You have not started your onboarding exam.", + "learning.proctoringPanel.message.started": "You have started your onboarding exam.", + "learning.proctoringPanel.message.submitted": "You have submitted your onboarding exam.", + "learning.proctoringPanel.message.verified": "Your onboarding exam has been approved in this course.", + "learning.proctoringPanel.message.rejected": "Your onboarding exam has been rejected. Please retry onboarding.", + "learning.proctoringPanel.message.error": "An error has occurred during your onboarding exam. Please retry onboarding.", + "learning.proctoringPanel.message.otherCourseApproved": "Your onboarding exam has been approved in another course.", + "learning.proctoringPanel.detail.otherCourseApproved": "If your device has changed, we recommend that you complete this course's onboarding exam in order to ensure that your setup still meets the requirements for proctoring.", + "learning.proctoringPanel.message.expiringSoon": "Your onboarding profile has been approved. However, your onboarding status is expiring soon. Please complete onboarding again to ensure that you will be able to continue taking proctored exams.", + "learning.proctoringPanel.message.expired": "Your onboarding status has expired. Please complete onboarding again to continue taking proctored exams.", + "learning.proctoringPanel.generalInfo": "You must complete the onboarding process prior to taking any proctored exam. ", + "learning.proctoringPanel.generalInfoSubmitted": "Your submitted profile is in review.", + "learning.proctoringPanel.generalTime": "Onboarding profile review can take 2+ business days.", + "learning.proctoringPanel.onboardingButton": "Complete Onboarding", + "learning.proctoringPanel.onboardingPracticeButton": "View Onboarding Exam", + "learning.proctoringPanel.onboardingButtonNotOpen": "Onboarding Opens: {releaseDate}", + "learning.proctoringPanel.reviewRequirementsButton": "Review instructions and system requirements", + "learning.proctoringPanel.onboardingButtonPastDue": "Onboarding Past Due", + "learning.outline.sequence-due": "{description} due {assignmentDue}", + "progress.certificateStatus.unverifiedBody": "In order to generate a certificate, you must complete ID verification. {idVerificationSupportLink}.", + "progress.certificateStatus.downloadableBody": "Showcase your accomplishment on LinkedIn or your resumé today. You can download your certificate now and access it any time from your Dashboard and Profile.", + "courseCelebration.certificateBody.notAvailable.endDate": "Final grades and any earned certificates are scheduled to be available after {endDate}.", + "progress.certificateStatus.notPassingHeader": "Certificate status", + "progress.certificateStatus.notPassingBody": "In order to qualify for a certificate, you must have a passing grade.", + "progress.certificateStatus.inProgressHeader": "More content is coming soon!", + "progress.certificateStatus.inProgressBody": "It looks like there is more content in this course that will be released in the future. Look out for email updates or check back on your course for when this content will be available.", + "progress.certificateStatus.requestableHeader": "Certificate status", + "progress.certificateStatus.requestableBody": "Congratulations, you qualified for a certificate! In order to access your certificate, request it below.", + "progress.certificateStatus.requestableButton": "Request certificate", + "progress.certificateStatus.unverifiedHeader": "Certificate status", + "progress.certificateStatus.unverifiedButton": "Verify ID", + "progress.certificateStatus.courseCelebration.verificationPending": "Your ID verification is pending and your certificate will be available once approved.", + "progress.certificateStatus.downloadableHeader": "Your certificate is available!", + "progress.certificateStatus.viewableButton": "View my certificate", + "progress.certificateStatus.notAvailableHeader": "Certificate status", + "progress.certificateBody.notAvailable.endDate": "Final grades and any earned certificates are scheduled to be available after {endDate}.", + "progress.certificateStatus.upgradeHeader": "Earn a certificate", + "progress.certificateStatus.upgradeBody": "You are in an audit track and do not qualify for a certificate. In order to work towards a certificate, upgrade your course today.", + "progress.certificateStatus.upgradeButton": "Upgrade now", + "progress.certificateStatus.unverifiedHomeHeader.v2": "Verify your identity to qualify for a certificate.", + "progress.certificateStatus.unverifiedHomeButton": "Verify my ID", + "progress.certificateStatus.unverifiedHomeBody": "In order to generate a certificate for this course, you must complete the ID verification process.", + "progress.completion.donut.label": "completed", + "progress.completion.body": "This represents how much of the course content you have completed. Note that some content may not yet be released.", + "progress.completion.tooltip.locked": "Content that you have completed.", + "progress.completion.header": "Course completion", + "progress.completion.tooltip": "Content that you have access to and have not completed.", + "progress.completion.tooltip.complete": "Content that is locked and available only to those who upgrade.", + "progress.completion.donut.percentComplete": "You have completed {percent}% of content in this course.", + "progress.completion.donut.percentIncomplete": "You have not completed {percent}% of content in this course that you have access to.", + "progress.completion.donut.percentLocked": "{percent}% of content in this course is locked and available only for those who upgrade.", + "progress.creditInformation.creditNotEligible": "You are no longer eligible for credit in this course. Learn more about {creditLink}.", + "progress.creditInformation.creditEligible": "\n You have met the requirements for credit in this course. Go to your\n {dashboardLink} to purchase course credit. Or learn more about {creditLink}.", + "progress.creditInformation.creditPartialEligible": "You have not yet met the requirements for credit. Learn more about {creditLink}.", + "progress.creditInformation.completed": "Completed", + "progress.creditInformation.courseCredit": "course credit", + "progress.creditInformation.minimumGrade": "Minimum grade for credit ({minGrade}%)", + "progress.creditInformation.requirementsHeader": "Requirements for course credit", + "progress.creditInformation.upcoming": "Upcoming", + "progress.creditInformation.verificationFailed": "Verification failed", + "progress.creditInformation.verificationSubmitted": "Verification submitted", + "progress.ungradedAlert": "For progress on ungraded aspects of the course, view your {outlineLink}.", + "progress.footnotes.droppableAssignments": "The lowest {numDroppable, plural, one{# {assignmentType} score is} other{# {assignmentType} scores are}} dropped.", + "progress.assignmentType": "Assignment type", + "progress.footnotes.backToContent": "Back to content", + "progress.courseGrade.body": "This represents your weighted grade against the grade needed to pass this course.", + "progress.courseGrade.gradeBar.altText": "Your current grade is {currentGrade}%. A weighted grade of {passingGrade}% is required to pass in this course.", + "progress.courseGrade.footer.generic.passing": "You’re currently passing this course", + "progress.courseGrade.footer.nonPassing": "A weighted grade of {passingGrade}% is required to pass in this course", + "progress.courseGrade.footer.passing": "You’re currently passing this course with a grade of {letterGrade} ({minGrade}-{maxGrade}%)", + "progress.courseGrade.preview.headerLocked": "locked feature", + "progress.courseGrade.preview.headerLimited": "limited feature", + "progress.courseGrade.preview.header.ariaHidden": "Preview of a ", + "progress.courseGrade.preview.body.unlockCertificate": "Unlock to view grades and work towards a certificate.", + "progress.courseGrade.partialpreview.body.unlockCertificate": "Unlock to work towards a certificate.", + "progress.courseGrade.preview.body.upgradeDeadlinePassed": "The deadline to upgrade in this course has passed.", + "progress.courseGrade.preview.button.upgrade": "Upgrade now", + "progress.courseGrade.gradeRange.tooltip": "Grade ranges for this course:", + "progress.courseOutline": "Course Outline", + "progress.courseGrade.label.currentGrade": "Your current grade", + "progress.detailedGrades": "Detailed grades", + "progress.detailedGrades.emptyTable": "You currently have no graded problem scores.", + "progress.footnotes.title": "Grade summary footnotes", + "progress.gradeSummary.grade": "Grade", + "progress.courseGrade.grades": "Grades", + "progress.courseGrade.gradesAndCredit": "Grades & Credit", + "progress.courseGrade.gradeRange.Tooltip": "Grade range tooltip", + "progress.gradeSummary": "Grade summary", + "progress.gradeSummary.limitedAccessExplanation": "You have limited access to graded assignments as part of the audit track in this course.", + "progress.gradeSummary.tooltip.alt": "Grade summary tooltip", + "progress.gradeSummary.tooltip.body": "Your course assignment's weight is determined by your instructor. By multiplying your grade by the weight for that assignment type, your weighted grade is calculated. Your weighted grade is what's used to determine if you pass the course.", + "progress.noAcessToAssignmentType": "You do not have access to assignments of type {assignmentType}", + "progress.noAcessToSubsection": "You do not have access to subsection {displayName}", + "progress.courseGrade.label.passingGrade": "Passing grade", + "progress.detailedGrades.problemScore.label": "Problem Scores:", + "progress.detailedGrades.problemScore.toggleButton": "Toggle individual problem scores for {subsectionTitle}", + "progress.detailedGrades.overridden": "Section grade has been overridden.", + "progress.score": "Score", + "progress.weight": "Weight", + "progress.weightedGrade": "Weighted grade", + "progress.weightedGradeSummary": "Your current weighted grade summary", + "progress.header": "Your progress", + "progress.header.targetUser": "Course progress for {username}", + "progress.link.studio": "View grading in Studio", + "progress.relatedLinks.datesCard.description": "A schedule view of your course due dates and upcoming assignments.", + "progress.relatedLinks.datesCard.link": "Dates", + "progress.relatedLinks.outlineCard.description": "A birds-eye view of your course content.", + "progress.relatedLinks.outlineCard.link": "Course Outline", + "progress.relatedLinks": "Related links", + "datesBanner.suggestedSchedule": "We’ve built a suggested schedule to help you stay on track. But don’t worry—it’s flexible so you can learn at your own pace.", + "datesBanner.upgradeToCompleteGradedBanner.header": "Upgrade to unlock", + "datesBanner.upgradeToCompleteGradedBanner.body": "You are auditing this course, which means that you are unable to participate in graded assignments. To complete graded assignments as part of this course, you can upgrade today.", + "datesBanner.upgradeToCompleteGradedBanner.button": "Upgrade now", + "datesBanner.upgradeToResetBanner.body": "To keep yourself on track, you can update this schedule and shift the past due assignments into the future. Don’t worry—you won’t lose any of the progress you’ve made when you shift your due dates.", + "datesBanner.upgradeToResetBanner.button": "Upgrade to shift due dates", + "datesBanner.resetDatesBanner.header": "It looks like you missed some important deadlines based on our suggested schedule.", + "datesBanner.resetDatesBanner.body": "To keep yourself on track, you can update this schedule and shift the past due assignments into the future. Don’t worry—you won’t lose any of the progress you’ve made when you shift your due dates.", + "datesBanner.resetDatesBanner.button": "Shift due dates", + "learn.navigation.course.tabs.label": "Course Material", + "unit.bookmark.button.add.bookmark": "Bookmark this page", + "unit.bookmark.button.remove.bookmark": "Bookmarked", + "learning.celebration.completed": "You just completed the first section of your course.", + "learning.celebration.congrats": "Congratulations!", + "learning.celebration.earned": "You earned it!", + "learning.celebration.emailSubject": "I'm on my way to completing {title} online with {platform}!", + "learning.celebration.forward": "Keep going", + "learning.celebration.goalMet": "You met your goal!", + "learning.celebration.keepItUp": "Keep it up", + "learning.celebration.share": "Take a moment to celebrate and share your progress.", + "learning.celebration.social": "I’m on my way to completing {title} online with {platform}. What are you spending your time learning?", + "learning.celebration.goalCongrats": "Congratulations, you met your learning goal of {nTimes} a week.", + "learning.celebration.setGoal": "Setting a goal can help you {strongText} in your course.", + "calculator.instructions.button.label": "Calculator Instructions", + "calculator.instructions": "For detailed information, see the {expressions_link}.", + "calculator.instructions.support.title": "Help Center", + "calculator.instructions.useful.tips": "Useful tips:", + "calculator.hint1": "Use parentheses () to make expressions clear. You can use parentheses inside other parentheses.", + "calculator.hint2": "Do not use spaces in expressions.", + "calculator.hint3": "For constants, indicate multiplication explicitly (example: 5*c).", + "calculator.hint4": "For affixes, type the number and affix without a space (example: 5c).", + "calculator.hint5": "For functions, type the name of the function, then the expression in parentheses.", + "calculator.instruction.table.to.use.heading": "To Use", + "calculator.instruction.table.type.heading": "Type", + "calculator.instruction.table.examples.heading": "Examples", + "calculator.instruction.table.to.use.numbers": "Numbers", + "calculator.instruction.table.to.use.numbers.type1": "Integers", + "calculator.instruction.table.to.use.numbers.type2": "Fractions", + "calculator.instruction.table.to.use.numbers.type3": "Decimals", + "calculator.instruction.table.to.use.operators": "Operators", + "calculator.instruction.table.to.use.operators.type1": "(add, subtract, multiply, divide)", + "calculator.instruction.table.to.use.operators.type2": "(raise to a power)", + "calculator.instruction.table.to.use.operators.type3": "(parallel resistors)", + "calculator.instruction.table.to.use.constants": "Constants", + "calculator.instruction.table.to.use.affixes": "Affixes", + "calculator.instruction.table.to.use.affixes.type": "Percent sign (%)", + "calculator.instruction.table.to.use.basic.functions": "Basic functions", + "calculator.instruction.table.to.use.trig.functions": "Trigonometric functions", + "calculator.instruction.table.to.use.scientific.notation": "Scientific notation", + "calculator.instruction.table.to.use.scientific.notation.type1": "{exponentSyntax} and the exponent", + "calculator.instruction.table.to.use.scientific.notation.type2": "{notationSyntax} notation", + "calculator.instruction.table.to.use.scientific.notation.type3": "{notationSyntax} and the exponent", + "calculator.button.label": "Calculator", + "calculator.input.field.label": "Calculator Input", + "calculator.submit.button.label": "Calculate", + "calculator.result.field.label": "Calculator Result", + "calculator.result.field.placeholder": "Result", + "notes.button.show": "Show Notes", + "notes.button.hide": "Hide Notes", + "courseExit.catalogSearchSuggestion": "Looking to learn more? {searchOurCatalogLink} to find more courses and programs to explore.", + "courseCelebration.certificateBody.available": "\n Showcase your accomplishment on LinkedIn or your resumé today.\n You can download your certificate now and access it any time from your\n {dashboardLink} and {profileLink}.", + "courseCelebration.certificateBody.notAvailable.endDate.v2": "This course ends on {endDate}. Final grades and any earned certificates are\n scheduled to be available after {certAvailableDate}.", + "courseCelebration.certificateBody.unverified": "In order to generate a certificate, you must complete ID verification.\n {idVerificationSupportLink} now.", + "courseCelebration.certificateBody.upgradable": "It’s not too late to upgrade. For {price} you will unlock access to all graded\n assignments in this course. Upon completion, you will receive a verified certificate which is a\n valuable credential to improve your job prospects and advance your career, or highlight your\n certificate in school applications.", + "courseCelebration.upgradeDiscountCodePrompt": "Use code {code} at checkout for {percent}% off!", + "courseCelebration.recommendations.heading": "Keep building your skills with these courses!", + "courseCelebration.recommendations.label": "Course", + "courseCelebration.recommendations.formatting.list_join": "{style, select, punctuation {, } conjunction { {sp}and } other { }}", + "courseCelebration.recommendations.browse_catalog": "Explore more courses", + "courseCelebration.recommendations.loading_recommendations": "Loading recommendations", + "courseCelebration.recommendations.card.schools.label": "Schools and Partners", + "courseCelebration.dashboardInfo": "You can access this course and its materials on your {dashboardLink}.", + "courseExit.programs.applyForCredit": "Apply for credit", + "courseCelebration.certificateHeader.downloadable": "Your certificate is available!", + "courseCelebration.certificateHeader.notAvailable": "Your grade and certificate status will be available soon.", + "courseCelebration.certificateBody.notAvailable.accessCertificate": "If you have earned a passing grade, your certificate will be automatically issued.", + "courseCelebration.certificateHeader.unverified": "You must complete verification to receive your certificate.", + "courseCelebration.certificateHeader.requestable": "Congratulations, you qualified for a certificate!", + "courseCelebration.certificateHeader.upgradable": "Upgrade to pursue a verified certificate", + "courseCelebration.certificateImage": "Sample certificate", + "courseCelebration.completedCourseHeader": "You have completed your course.", + "courseCelebration.congratulationsHeader": "Congratulations!", + "courseCelebration.congratulationsImage": "Four people raising their hands in celebration", + "courseExit.courseInProgressDescription": "It looks like there is more content in this course that will be released in the future. Look out for email updates or check back on your course for when this content will be available.", + "courseExit.courseInProgressHeader": "More content is coming soon!", + "courseExit.dashboardLink": "Dashboard", + "courseExit.endOfCourseDescription": "Unfortunately, you are not currently eligible for a certificate. You need to receive a passing grade to be eligible for a certificate.", + "courseExit.endOfCourseHeader": "You’ve reached the end of the course!", + "courseExit.endOfCourseTitle": "End of Course", + "courseExit.idVerificationSupportLink": "Learn more about ID verification", + "courseCelebration.linkedinAddToProfileButton": "Add to LinkedIn profile", + "courseExit.programs.microBachelors.learnMore": "Learn more about how your MicroBachelors credential can be applied for credit.", + "courseExit.programs.microMasters.learnMore": "Learn more about the process of applying MicroMasters certificates to Master’s degrees.", + "courseExit.programs.microMasters.mastersMessage": "If you’re interested in using your MicroMasters certificate towards a Master’s program, you can get started today!", + "learn.sequence.navigation.complete.button": "Complete the course", + "courseExit.nextButton.endOfCourse": "Next (end of course)", + "courseExit.profileLink": "Profile", + "courseExit.programs.lastCourse": "You have completed the last course in {title}!", + "courseCelebration.requestCertificateBodyText": "In order to access your certificate, request it below.", + "courseCelebration.requestCertificateButton": "Request certificate", + "courseExit.searchOurCatalogLink": "Search our catalog", + "courseCelebration.shareMessage": "Share your success on social media or email.", + "courseExit.social.shareCompletionMessage": "I just completed {title} with {platform}!", + "courseExit.upgradeButton": "Upgrade now", + "courseExit.upgradeLink": "upgrade now", + "courseCelebration.verificationPending": "Your ID verification is pending and your certificate will be available once approved.", + "courseExit.verifiedCertificateSupportLink": "Learn more about verified certificates", + "courseCelebration.verifyIdentityButton": "Verify ID now", + "courseCelebration.viewCertificateButton": "View my certificate", + "courseExit.viewCourseScheduleButton": "View course schedule", + "courseExit.viewCoursesButton": "View my courses", + "courseExit.viewGradesButton": "View grades", + "courseExit.programCompletion.dashboardMessage": "To view your certificate status, check the Programs section of your {programLink}.", + "courseExit.upgradeFootnote": "Access to this course and its materials are available on your dashboard until {expirationDate}. To extend access, {upgradeLink}.", + "learn.course.license.allRightsReserved.text": "All Rights Reserved", + "learn.course.license.creativeCommons.terms.preamble": "Creative Commons licensed content, with terms as follows:", + "learn.course.license.creativeCommons.terms.by": "Attribution", + "learn.course.license.creativeCommons.terms.nc": "Noncommercial", + "learn.course.license.creativeCommons.terms.nd": "No Derivatives", + "learn.course.license.creativeCommons.terms.sa": "Share Alike", + "learn.course.license.creativeCommons.terms.zero": "No terms", + "learn.course.license.creativeCommons.text": "Some Rights Reserved", + "learn.breadcrumb.navigation.course.home": "Course", + "notification.tray.container": "Notification tray", + "notification.open.button": "Show notification tray", + "notification.close.button": "Close notification tray", + "responsive.close.notification": "Back to course", + "notification.tray.title": "Notifications", + "notification.tray.no.message": "You have no new notifications at this time.", + "learn.contentLock.content.locked": "Content Locked", + "learn.contentLock.complete.prerequisite": "You must complete the prerequisite: ''{prereqSectionName}'' to access this content.", + "learn.contentLock.goToSection": "Go To Prerequisite Section", + "learn.hiddenAfterDue.gradeAvailable": "If you have completed this assignment, your grade is available on the {progressPage}.", + "learn.hiddenAfterDue.header": "The due date for this assignment has passed.", + "learn.hiddenAfterDue.description": "Because the due date has passed, this assignment is no longer available.", + "learn.hiddenAfterDue.progressPage": "progress page", + "learn.honorCode.content": "Honesty and academic integrity are important to {siteName} and the institutions providing courses and programs on the {siteName} site. By clicking “I agree” below, I confirm that I have read, understand, and will abide by the {link} for the {siteName} Site.", + "learn.honorCode.name": "Honor Code", + "learn.honorCode.cancel": "Cancel", + "learn.honorCode.agree": "I agree", + "learn.lockPaywall.title": "Graded assignments are locked", + "learn.lockPaywall.content": "Upgrade to gain access to locked features like this one and get the most out of your course.", + "learn.lockPaywall.content.pastExpiration": "The upgrade deadline for this course passed. To upgrade, enroll in the next available session. ", + "learn.lockPaywall.courseDetails": "View Course Details", + "learn.lockPaywall.example.alt": "Example Certificate", + "learn.lockPaywall.list.intro": "When you upgrade, you:", + "learn.header.h2.placeholder": "Level 2 headings may be created by course providers in the future.", + "learn.course.load.failure": "There was an error loading this course.", + "learn.loading.honor.codk": "Loading honor code messaging...", + "learn.loading.content.lock": "Loading locked content messaging...", + "learn.loading.learning.sequence": "Loading learning sequence...", + "learn.sequence.no.content": "There is no content here.", + "learn.sequence.navigation.next.button": "Next", + "learn.sequence.navigation.next.up.button": "Next Up: {title}", + "learn.sequence.navigation.previous.button": "Previous", + "learn.course.sequence.navigation.mobile.menu": "{current} of {total}", + "learn.sequence.share.button": "Share this content", + "learn.sequence.share.modal.title": "Title", + "learn.sequence.share.modal.body": "Copy the link below to share this content.", + "learn.sequence.share.quote": "Here's a fun clip from a class I'm taking on @edXonline.\n", + "discussions.sidebar.title": "Discussions", + "discussions.sidebar.open.button": "Show discussions tray", + "learn.redirect.interstitial.message": "Redirecting...", + "learn.loading.error": "Error: {error}", + "learning.celebration.emailBody": "What are you spending your time learning?", + "learning.social.shareEmail": "Share your progress via email.", + "learning.social.shareService": "Share your progress on {service}.", + "general.altText.close": "Close", + "learning.logistration.register": "register", + "learning.logistration.login": "sign in", + "general.signIn.sentenceCase": "Sign in", + "learn.course.tabs.navigation.overflow.menu": "More...", + "learning.offer.screenReaderPrices": "Original price: {originalPrice}, discount price: {discountedPrice}", + "learning.upgradeButton.screenReaderInlinePrices": "Original price: {originalPrice}", + "learning.upgradeButton.buttonText": "Upgrade for {pricing}", + "learning.upgradeNowButton.buttonText": "Upgrade now for {pricing}", + "learning.generic.upgradeNotification.expirationAccessLoss.progress": "including any progress", + "learning.generic.upgradeNotification.expirationVerifiedCert.benefits": "benefits of upgrading", + "learning.generic.upgradeNotification.expirationAccessLoss": "You will lose all access to this course, {includingAnyProgress}, on {date}.", + "learning.generic.upgradeNotification.expirationVerifiedCert": "Upgrading your course enables you to pursue a verified certificate and unlocks numerous features. Learn more about the {benefitsOfUpgrading}.", + "learning.generic.upgradeNotification.pastExpiration.content": "The upgrade deadline for this course passed. To upgrade, enroll in the next available session.", + "learning.generic.upgradeNotification.expirationDays": "{dayCount, number} {dayCount, plural, \n one {day}\n other {days}} left", + "learning.generic.upgradeNotification.expirationHours": "{hourCount, number} {hourCount, plural,\n one {hour}\n other {hours}} left", + "learning.generic.upgradeNotification.expirationMinutes": "Less than 1 hour left", + "learning.generic.upgradeNotification.expiration": "Course access will expire {date}", + "learning.generic.upgradeNotification.pastExpiration.banner": "Upgrade deadline passed on {date}", + "learning.generic.upgradeNotification.firstTimeLearnerDiscount": "{percentage}% First-Time Learner Discount", + "learning.generic.upgradeNotification.accessExpiration": "Upgrade your course today", + "learning.generic.upgradeNotification.accessExpirationUrgent": "Course Access Expiration", + "learning.generic.upgradeNotification.accessExpirationPast": "Course Access Expiration", + "learning.generic.upgradeNotification.pursueAverifiedCertificate": "Pursue a verified certificate", + "learning.generic.upgradeNotification.code": "Use code {code} at checkout", + "learning.generic.upsell.verifiedCertBullet.verifiedCert": "verified certificate", + "learning.generic.upsell.verifiedCertBullet": "Earn a {verifiedCertLink} of completion to showcase on your resumé", + "learning.generic.upsell.unlockGradedBullet.gradedAssignments": "graded assignments", + "learning.generic.upsell.unlockGradedBullet": "Unlock your access to all course activities, including {gradedAssignmentsInBoldText}", + "learning.generic.upsell.fullAccessBullet.fullAccess": "Full access", + "learning.generic.upsell.fullAccessBullet": "{fullAccessInBoldText} to course content and materials, even after the course ends", + "learning.generic.upsell.supportMissionBullet.mission": "mission", + "learning.generic.upsell.supportMissionBullet": "Support our {missionInBoldText} at {siteName}", + "masquerade-widget.userName.error.generic": "An error has occurred; please try again.", + "masquerade-widget.userName.input.placeholder": "Username or email", + "masquerade-widget.userName.input.label": "Masquerade as this user", + "tours.abandonTour.launchTourCheckpoint.body": "Feeling lost? Launch the tour any time for some quick tips to get the most out of the experience.", + "tours.sequenceNavigationCheckpoint.body": "The top bar within your course allows you to easily jump to different sections and shows you what’s coming up.", + "tours.existingUserTour.launchTourCheckpoint.body": "We’ve recently added a few new features to the course experience. Want some help looking around? Take a tour to learn more.", + "tours.button.dismiss": "Dismiss", + "tours.button.next": "Next", + "tours.button.okay": "Okay", + "tours.button.beginTour": "Begin tour", + "tours.button.launchTour": "Launch tour", + "tours.newUserModal.body": "Let’s take a quick tour of {siteName} so you can get the most out of your course.", + "tours.newUserModal.title.welcome": "Welcome to your", + "tours.button.skipForNow": "Skip for now", + "tours.datesCheckpoint.body": "Important dates can help you stay on track.", + "tours.datesCheckpoint.title": "Keep on top of key dates", + "tours.outlineCheckpoint.body": "You can explore sections of the course using the outline below.", + "tours.outlineCheckpoint.title": "Take the course!", + "tours.tabNavigationCheckpoint.body": "These tabs can be used to access other course materials, such as your progress, syllabus, etc.", + "tours.tabNavigationCheckpoint.title": "Additional course resources", + "tours.upgradeCheckpoint.body": "Work towards a certificate and gain full access to course materials. Upgrade now!", + "tours.upgradeCheckpoint.title": "Unlock your course", + "tours.weeklyGoalsCheckpoint.body": "Setting a goal makes you more likely to complete your course.", + "tours.weeklyGoalsCheckpoint.title": "Set a course goal", + "tours.newUserModal.title": "{welcome} {siteName} course!", + "learning.effortEstimation.combinedEstimate": "{minutes} + {activities}", + "learning.effortEstimation.activities": "{activityCount, plural, one {# activity} other {# activities}}", + "learning.effortEstimation.minutesAbbreviated": "{minuteCount, plural, one {# min} other {# min}}", + "learning.effortEstimation.minutesFull": "{minuteCount, plural, one {# minute} other {# minutes}}", + "learning.streakCelebration.congratulations": "Congratulations!", + "learning.streakCelebration.body": "Keep it up, you’re on a roll!", + "learning.streakCelebration.button": "Keep it up", + "learning.streakCelebration.buttonSrOnly": "Close modal and continue", + "learning.streakCelebration.buttonAA759": "Continue with course", + "learning.streakCelebration.header": "day streak", + "learning.streakCelebration.factoidABoldedSection": "are 20x more likely to pass their course", + "learning.streakCelebration.factoidBBoldedSection": "complete 5x as much course content on average", + "learning.streakCelebration.streakDiscountMessage": "You’ve unlocked a {percent}% off discount when you upgrade this course for a limited time only.", + "learning.streakcelebration.factoida": "Users who learn {streak_length} days in a row {bolded_section} than those who don’t.", + "learning.streakcelebration.factoidb": "Users who learn {streak_length} days in a row {bolded_section} vs. those who don’t.", + "learning.streakCelebration.streakCelebrationCouponEndDateMessage": "Ends {date}.", + "learning.loading.failure": "There was an error loading this course.", + "learning.loading": "Loading course page…" +} \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/messages/it_IT.json b/src/i18n/messages/it_IT.json new file mode 100644 index 0000000000..94f6ac5b7d --- /dev/null +++ b/src/i18n/messages/it_IT.json @@ -0,0 +1,451 @@ +{ + "learning.accessExpiration.deadline": "Effettuare l'upgrade entro il {date} per ottenere accesso illimitato al corso fino a quando sarà presente sul sito. ", + "learning.accessExpiration.header": "L'accesso Auditore Scade il {date}", + "learning.accessExpiration.body": "L'accesso a questo corso, inclusi i progressi, verrà perso il {date}. ", + "instructorToolbar.pageBanner.courseHasExpired": "Questo studente non ha più accesso a questo corso. Il loro accesso è scaduto il {date}.", + "learning.accessExpiration.upgradeNow": "Esegui l'upgrade ora ", + "learning.activeEnterprise.alert": " {changeActiveEnterprise}.", + "learning.activeEnterprise.change.alert": "change enterprise now", + "learning.outline.alert.start.short": "Il corso inizia tra {timeRemaining} il {courseStartTime}.", + "learning.outline.alert.end.long": "Questo corso finirà {timeRemaining} il {courseEndDate}.", + "learning.outline.alert.end.calendar": "Non dimenticare di aggiungere un promemoria! ", + "instructorToolbar.pageBanner.courseHasNotStarted": "Questo studente non ha ancora accesso a questo corso. Il corso inizia il {date}.", + "learning.enrollment.alert": "È necessario essere iscritti al corso per visualizzarne il contenuto. ", + "learning.staff.enrollment.alert": "Stai visualizzando questo corso come staff e non sei iscritto. ", + "learning.enrollment.enrollNow.Inline": "Iscriviti ora ", + "learning.enrollment.enrollNow.Sentence": "Iscriviti ora. ", + "learning.enrollment.success": "Ti sei correttamente iscritto a questo corso. ", + "account-activation.alert.button": "Continua con {siteName}", + "account-activation.alert.message": "Abbiamo inviato un'email a {boldEmail} con un link per attivare il tuo account. Non riesci a trovarlo? Controlla la tua cartella spam o {sendEmailTag}.", + "account-activation.resend.link": "inviare nuovamente l'e-mail", + "learning.logistration.alert": "Per visualizzare il contenuto del corso, {signIn} o {register}.", + "account-activation.alert.title": "Attiva il tuo account per poterti autenticare nuovamente", + "learn.sequence.entranceExamTextNotPassing": "Per accedere ai materiali del corso, devi ottenere un punteggio di {entranceExamMinimumScorePct}% o superiore in questo esame. Il tuo punteggio attuale è {entranceExamCurrentScore}%.", + "learn.sequence.entranceExamTextPassed": "Il tuo punteggio è {entranceExamCurrentScore}%. Hai superato l'esame di ammissione.", + "learning.dates.badge.completed": "Completato", + "learning.dates.badge.dueNext": "Prossima scadenza ", + "learning.dates.badge.pastDue": "Scaduto ", + "learning.dates.title": "Date importanti", + "learning.dates.badge.today": "Oggi", + "learning.dates.badge.unreleased": "Non ancora rilasciato ", + "learning.dates.badge.verifiedOnly": "Solo verificato ", + "learning.goals.unsubscribe.contact": "contattare il supporto ", + "learning.goals.unsubscribe.description": "Non riceverai più promemoria via email sul tuo obiettivo per {courseTitle}.", + "learning.goals.unsubscribe.errorHeader": "Qualcosa è andato storto", + "learning.goals.unsubscribe.goToDashboard": "Vai alla dashboard", + "learning.goals.unsubscribe.header": "Hai annullato l'iscrizione ai promemoria degli obiettivi", + "learning.goals.unsubscribe.loading": "Cancellazione, cancellami…", + "learning.goals.unsubscribe.errorDescription": "Non siamo stati in grado di cancellarti dalle email di promemoria degli obiettivi. Riprova più tardi o {contactSupport} per ricevere assistenza.", + "learning.outline.alert.cert.earnedNotAvailable": "Questo corso termina il {courseEndDateFormatted}. I voti finali e gli eventuali certificati ottenuti saranno disponibili dopo il {certificateAvailableDate}.", + "cert.alert.earned.unavailable.header.v2": "Il tuo grado e lo stato del certificato saranno presto disponibili.", + "cert.alert.earned.ready.header": "Il tuo certificato è pronto.", + "cert.alert.notPassing.header": "Non sei ancora idoneo per un certificato", + "cert.alert.notPassing.button": "Visualizza valutazioni ", + "learning.outline.alert.end.short": "Questo corso termina tra {timeRemaining} alle {courseEndTime}. ", + "alert.enroll": "per accedere al corso completo.", + "learning.privateCourse.signInOrRegister": "{signIn} o {register} e quindi iscriviti a questo corso. ", + "learning.outline.alert.scheduled-content.heading": "Ulteriore contenuto presto in arrivo!", + "learning.outline.alert.scheduled-content.body": "Questo corso avrà più contenuti rilasciati in una data futura. Cerca gli aggiornamenti via e-mail o ricontrolla questo corso per gli aggiornamenti.", + "learning.outline.alert.scheduled-content.button": "Visualizza il programma del corso", + "learning.outline.dates.all": "Visualizza tutte le date del corso ", + "learning.outline.goalButton.casual.text": "1 giorno a settimana", + "learning.outline.goalButton.screenReader.text": "Casuale", + "learning.outline.certificateAlt": "Certificato di esempio ", + "learning.outline.collapseAll": "Comprimi tutto ", + "learning.outline.completedAssignment": "Completato", + "learning.outline.completedSection": "Sezione completata ", + "learning.outline.dates": "Date importanti", + "learning.outline.editGoal": "Modifica obiettivo ", + "learning.outline.expandAll": "Espandi tutto ", + "learning.outline.goal": "Obiettivo ", + "learning.outline.goalReminderDetail": "Se notiamo che non sei del tutto al tuo obiettivo, ti invieremo un promemoria via email.", + "learning.outline.goalUnsure": "Non ancora sicuro", + "learning.outline.handouts": "Materiali del Corso", + "learning.outline.incompleteAssignment": "Incompleto", + "learning.outline.incompleteSection": "Sezione incompleta ", + "learning.outline.goalButton.intense.text": "5 giorni a settimana", + "learning.outline.goalButton.intense.title": "Intenso", + "learning.outline.learnMore": "Approfondisci", + "learning.outline.altText.openSection": "Apri", + "learning.proctoringPanel.header": "Questo corso contiene esami supervisionati ", + "learning.outline.goalButton.regular.text": "3 giorni a settimana", + "learning.outline.goalButton.regular.title": "Regolare", + "learning.outline.resumeBlurb": "Riprendi da dove eri rimasto", + "learning.outline.resume": "Riprendi corso ", + "learning.outline.setGoal": "Per iniziare, un obiettivo del corso selezionando l'opzione riportata di seguito che meglio descrive il tuo piano di apprendimento. ", + "learning.outline.setGoalReminder": "Imposta un promemoria per l'obiettivo", + "learning.outline.goalButton.casual.title": "Stabilisci uno stile di obiettivi di apprendimento.", + "learning.outline.setWeeklyGoal": "Stabilisci un obiettivo di apprendimento settimanale", + "learning.outline.setWeeklyGoalDetail": "Stabilire un obiettivo ti motiva a finire il corso. Puoi sempre cambiarlo in seguito.", + "learning.outline.start": "Inizio del corso", + "learning.outline.startBlurb": "Inizia oggi il tuo corso", + "learning.outline.tools": "Strumenti del corso ", + "learning.outline.upgradeButton": "Esegui l'upgrade ({symbol}{price})", + "learning.outline.upgradeTitle": "Consegui un certificato verificato ", + "learning.outline.welcomeMessage": "Messaggio di benvenuto ", + "learning.outline.welcomeMessageShowMoreButton": "Mostra altro ", + "learning.outline.welcomeMessageShowLessButton": "Mostra meno ", + "learning.outline.goalWelcome": "Benvenuto a", + "learning.proctoringPanel.status.notStarted": "Non iniziato", + "learning.proctoringPanel.status.started": "Avviato ", + "learning.proctoringPanel.status.submitted": "Inviato", + "learning.proctoringPanel.status.verified": "Verificato", + "learning.proctoringPanel.status.rejected": "Rifiutato", + "learning.proctoringPanel.status.error": "Errore", + "learning.proctoringPanel.status.otherCourseApproved": "Approvato in un altro corso ", + "learning.proctoringPanel.status.expiringSoon": "Prossimo alla scadenza ", + "learning.proctoringPanel.status.expired": "Expired", + "learning.proctoringPanel.status": "Stato di onboarding corrente: ", + "learning.proctoringPanel.message.notStarted": "L'esame di onboarding non è stato iniziato. ", + "learning.proctoringPanel.message.started": "L'esame di onboarding è stato iniziato. ", + "learning.proctoringPanel.message.submitted": "Il tuo esame di onboarding è stato inoltrato. ", + "learning.proctoringPanel.message.verified": "Il tuo esame di onboarding è stato approvato in questo corso.", + "learning.proctoringPanel.message.rejected": "L'esame di onboarding è stato rifiutato. Riprovare l'onboarding. ", + "learning.proctoringPanel.message.error": "Si è verificato un errore durante l'esame di onboarding. Riprovare l'onboarding. ", + "learning.proctoringPanel.message.otherCourseApproved": "Il tuo esame di onboarding è stato approvato in un altro corso.", + "learning.proctoringPanel.detail.otherCourseApproved": "Se il dispositivo è stato modificato, si consiglia di completare l'esame di onboarding di questo corso per accertarsi che la configurazione continui a soddisfare i requisiti per la supervisione. ", + "learning.proctoringPanel.message.expiringSoon": "Il tuo profilo di onboarding è stato approvato. Tuttavia, il tuo stato di onboarding scadrà a breve. Completa di nuovo l'onboarding per assicurarti di poter continuare a sostenere gli esami programmati.", + "learning.proctoringPanel.message.expired": "Your onboarding status has expired. Please complete onboarding again to continue taking proctored exams.", + "learning.proctoringPanel.generalInfo": "È necessario completare il processo di onboarding prima di sostenere esami supervisionati. ", + "learning.proctoringPanel.generalInfoSubmitted": "Il profilo inoltrato è in fase di revisione. ", + "learning.proctoringPanel.generalTime": "La revisione del profilo di onboarding può richiedere 2 o più giorni lavorativi. ", + "learning.proctoringPanel.onboardingButton": "Completa onboarding ", + "learning.proctoringPanel.onboardingPracticeButton": "Visualizza esame di onboarding ", + "learning.proctoringPanel.onboardingButtonNotOpen": "L'onboarding si apre il: {releaseDate}", + "learning.proctoringPanel.reviewRequirementsButton": "Esamina istruzioni e requisiti di sistema ", + "learning.proctoringPanel.onboardingButtonPastDue": "Onboarding scaduto", + "learning.outline.sequence-due": "Scadenza {description} {assignmentDue}", + "progress.certificateStatus.unverifiedBody": "Per generare un certificato, è necessario completare la verifica dell'identità. {idVerificationSupportLink}.", + "progress.certificateStatus.downloadableBody": "Mostra i tuoi risultati su LinkedIn o il tuo curriculum oggi. Puoi scaricare ora il tuo certificato e accedervi in qualsiasi momento dalla dashboard e dal profilo.", + "courseCelebration.certificateBody.notAvailable.endDate": "I voti finali e tutti i certificati ottenuti saranno disponibili dopo {endDate}.", + "progress.certificateStatus.notPassingHeader": "Stato certificato", + "progress.certificateStatus.notPassingBody": "Per qualificarti per un certificato, devi avere una valutazione sufficiente.", + "progress.certificateStatus.inProgressHeader": "Ulteriore contenuto presto in arrivo!", + "progress.certificateStatus.inProgressBody": "Sembra che questo corso contenga ulteriore contenuto che verrà rilasciato in futuro. Ricercare gli aggiornamenti email o controllare il corso per sapere quando questo contenuto sarà disponibile. ", + "progress.certificateStatus.requestableHeader": "Stato certificato", + "progress.certificateStatus.requestableBody": "Congratulazioni, ti sei qualificato per ottenere un certificato! Per avere accesso al tuo certificato, richiedilo qui sotto.", + "progress.certificateStatus.requestableButton": "Richiedi certificato ", + "progress.certificateStatus.unverifiedHeader": "Stato certificato", + "progress.certificateStatus.unverifiedButton": "Verifica Identità", + "progress.certificateStatus.courseCelebration.verificationPending": "La verifica dell'identità è in attesa e il certificato sarà disponibile una volta approvato. ", + "progress.certificateStatus.downloadableHeader": "Il certificato è disponibile! ", + "progress.certificateStatus.viewableButton": "Visualizza il mio certificato ", + "progress.certificateStatus.notAvailableHeader": "Stato certificato", + "progress.certificateBody.notAvailable.endDate": "I voti finali e tutti i certificati ottenuti saranno disponibili dopo {endDate}.", + "progress.certificateStatus.upgradeHeader": "Acquisisci un certificato", + "progress.certificateStatus.upgradeBody": "Sei ora nella traccia di auditore e non puoi qualificarti per un certificato. Per avere un certificato, esegui l'upgrade del tuo corso oggi stesso.", + "progress.certificateStatus.upgradeButton": "Esegui l'upgrade ora ", + "progress.certificateStatus.unverifiedHomeHeader.v2": "Verifica la tua identità per qualificarti per un certificato.", + "progress.certificateStatus.unverifiedHomeButton": "Verifica il mio documento d'identità", + "progress.certificateStatus.unverifiedHomeBody": "Per generare un certificato per questo corso, devi completare il processo di verifica dell'identità.", + "progress.completion.donut.label": "completato", + "progress.completion.body": "Questo rappresenta la quantità di contenuto del corso che hai completato. Tieni presente che alcuni contenuti potrebbero non essere ancora stati rilasciati.", + "progress.completion.tooltip.locked": "Contenuto che hai completato.", + "progress.completion.header": "Completamento del corso", + "progress.completion.tooltip": "Contenuto a cui hai accesso e non hai completato.", + "progress.completion.tooltip.complete": "Contenuto bloccato e disponibile solo per coloro che eseguono l'upgrade.", + "progress.completion.donut.percentComplete": "Hai completato il {percent}% dei contenuti di questo corso.", + "progress.completion.donut.percentIncomplete": "Non hai completato il {percent}% dei contenuti di questo corso a cui hai accesso.", + "progress.completion.donut.percentLocked": "Il {percent}% dei contenuti di questo corso è bloccato e disponibile solo per coloro che eseguono l'upgrade.", + "progress.creditInformation.creditNotEligible": "Non sei più idoneo per il credito in questo corso. Ulteriori informazioni su {creditLink}.", + "progress.creditInformation.creditEligible": "Hai soddisfatto i requisiti per il credito in questo corso. Vai al tuo {dashboardLink} per acquistare crediti del corso. Oppure scopri di più su {creditLink}.", + "progress.creditInformation.creditPartialEligible": "Non hai ancora soddisfatto i requisiti per il credito. Ulteriori informazioni su {creditLink}.", + "progress.creditInformation.completed": "Completato", + "progress.creditInformation.courseCredit": "credito del corso", + "progress.creditInformation.minimumGrade": "Voto minimo per il credito ({minGrade}%)", + "progress.creditInformation.requirementsHeader": "Requisiti per i crediti del corso", + "progress.creditInformation.upcoming": "Prossimi eventi", + "progress.creditInformation.verificationFailed": "Verifica fallita", + "progress.creditInformation.verificationSubmitted": "Verifica presentata", + "progress.ungradedAlert": "Per i progressi sugli aspetti non valutati del corso, visualizza il tuo {outlineLink}.", + "progress.footnotes.droppableAssignments": "Il punteggio più basso di {numDroppable, plural, one{# {assignmentType} è} other{# {assignmentType} sono}} eliminati.", + "progress.assignmentType": "Tipo di Compito", + "progress.footnotes.backToContent": "Torna al contenuto", + "progress.courseGrade.body": "Questo rappresenta il tuo voto ponderato rispetto al voto necessario per superare questo corso.", + "progress.courseGrade.gradeBar.altText": "Il tuo voto attuale è {currentGrade}%. Per superare questo corso è richiesto un voto pesato di {goingGrade}%.", + "progress.courseGrade.footer.generic.passing": "Al momento stai superando questo corso", + "progress.courseGrade.footer.nonPassing": "Un voto ponderato di {passingGrade}% è richiesto per superare questo corso", + "progress.courseGrade.footer.passing": "Stai attualmente superando questo corso con una valutazione di {letterGrade} ({minGrade}-{maxGrade}%)", + "progress.courseGrade.preview.headerLocked": "funzionalità bloccata", + "progress.courseGrade.preview.headerLimited": "caratteristica limitata", + "progress.courseGrade.preview.header.ariaHidden": "Anteprima di", + "progress.courseGrade.preview.body.unlockCertificate": "Sblocca per visualizzare i voti e lavorare per ottenere un certificato.", + "progress.courseGrade.partialpreview.body.unlockCertificate": "Sblocca per lavorare verso un certificato.", + "progress.courseGrade.preview.body.upgradeDeadlinePassed": "Il termine per l'aggiornamento a questo corso è scaduto.", + "progress.courseGrade.preview.button.upgrade": "Esegui l'upgrade ora ", + "progress.courseGrade.gradeRange.tooltip": "Gamma dei voti per questo corso:", + "progress.courseOutline": "Struttura del corso", + "progress.courseGrade.label.currentGrade": "Il tuo attuale voto", + "progress.detailedGrades": "Valutazioni dettagliate", + "progress.detailedGrades.emptyTable": "Al momento non hai alcun punteggio di compiti valutati.", + "progress.footnotes.title": "Note a piè di pagina di riepilogo delle valutazioni", + "progress.gradeSummary.grade": "Voto", + "progress.courseGrade.grades": "Voti", + "progress.courseGrade.gradesAndCredit": "Voti e crediti", + "progress.courseGrade.gradeRange.Tooltip": "Tooltip gamma voti", + "progress.gradeSummary": "Riepilogo valutazione", + "progress.gradeSummary.limitedAccessExplanation": "Hai un accesso limitato ai compiti valutati come parte dell'audit track in questo corso.", + "progress.gradeSummary.tooltip.alt": "Tooltip sommario voti", + "progress.gradeSummary.tooltip.body": "Il valore del tuo compito nel corso è determinato dal tuo docente. Moltiplicando il tuo voto per il valore di quel tipo di compito, viene calcolato il voto ponderato. Il tuo voto ponderato è ciò che viene utilizzato per determinare se superi il corso.", + "progress.noAcessToAssignmentType": "Non hai accesso ai compiti di tipo {assignmentType}", + "progress.noAcessToSubsection": "Non hai accesso alla sottosezione {displayName}", + "progress.courseGrade.label.passingGrade": "Voto di superamento", + "progress.detailedGrades.problemScore.label": "Punteggi del problema:", + "progress.detailedGrades.problemScore.toggleButton": "Attiva/disattiva i punteggi dei singoli problemi per {subsectionTitle}", + "progress.detailedGrades.overridden": "La valutazione della sezione è stata sovrascritta. ", + "progress.score": "Voto", + "progress.weight": "Peso", + "progress.weightedGrade": "Valutazione pesata", + "progress.weightedGradeSummary": "Il tuo attuale riepilogo pesato delle valutazioni", + "progress.header": "Il tuo progresso", + "progress.header.targetUser": "Avanzamento del corso per {username}", + "progress.link.studio": "Visualizza valutazione in Studio", + "progress.relatedLinks.datesCard.description": "Calendario delle scadenze dei corsi e prossimi compiti.", + "progress.relatedLinks.datesCard.link": "Date", + "progress.relatedLinks.outlineCard.description": "Una panoramica del contenuto del corso.", + "progress.relatedLinks.outlineCard.link": "Struttura del corso", + "progress.relatedLinks": "Link correlati", + "datesBanner.suggestedSchedule": "Abbiamo creato un programma suggerito per aiutarti a rimanere in pista. Ma non preoccuparti: è flessibile, così puoi imparare al tuo ritmo.", + "datesBanner.upgradeToCompleteGradedBanner.header": "Esegui l'upgrade per sbloccare", + "datesBanner.upgradeToCompleteGradedBanner.body": "Stai verificando questo corso, il che significa che non puoi partecipare ai compiti valutati. Per completare i compiti valutati come parte di questo corso, puoi fare un aggiornamento oggi.", + "datesBanner.upgradeToCompleteGradedBanner.button": "Esegui l'upgrade ora ", + "datesBanner.upgradeToResetBanner.body": "Per rispettare la tempistica, è possibile aggiornare questa pianificazione e spostare i compiti scaduti nel futuro. Non preoccuparti—quando le date di scadenza vengono spostate, non viene perso alcun progresso. ", + "datesBanner.upgradeToResetBanner.button": "Aggiorna per spostare le date scadute ", + "datesBanner.resetDatesBanner.header": "Sembra che alcune importanti scadenze non siano state rispettate in base alla pianificazione suggerita. ", + "datesBanner.resetDatesBanner.body": "Per rispettare la tempistica, è possibile aggiornare questa pianificazione e spostare i compiti scaduti nel futuro. Non preoccuparti—quando le date di scadenza vengono spostate, non viene perso alcun progresso. ", + "datesBanner.resetDatesBanner.button": "Sposta date di scadenza", + "learn.navigation.course.tabs.label": "Materiale del corso", + "unit.bookmark.button.add.bookmark": "Aggiungi ai preferiti", + "unit.bookmark.button.remove.bookmark": "Salvato nei segnalibri", + "learning.celebration.completed": "Hai appena completato la prima sezione del tuo corso.", + "learning.celebration.congrats": "Congratulazioni!", + "learning.celebration.earned": "L'hai meritato!", + "learning.celebration.emailSubject": "Sto per completare {title} online con {platform}!", + "learning.celebration.forward": "Continua ", + "learning.celebration.goalMet": "Hai raggiunto il tuo obiettivo!", + "learning.celebration.keepItUp": "Continuate così", + "learning.celebration.share": "Prenditi un attimo per festeggiare e condividere i tuoi progressi!", + "learning.celebration.social": "Sto per completare {title} online on {platform}. Come impieghi il tuo tempo ad imparare? ", + "learning.celebration.goalCongrats": "Congratulazioni, hai raggiunto il tuo obiettivo di apprendimento di {nTimes} a settimana.", + "learning.celebration.setGoal": "Stabilire un obiettivo può aiutarti {strongText} nel tuo corso.", + "calculator.instructions.button.label": "Istruzioni calcolatore ", + "calculator.instructions": "Per informazioni dettagliate, consultare {expressions_link}.", + "calculator.instructions.support.title": "Centro assistenza", + "calculator.instructions.useful.tips": "Suggerimenti utili: ", + "calculator.hint1": "Utilizza le parentesi () per rendere chiare le espressioni. È possibile usare le parentesi all'interno di altre parentesi.", + "calculator.hint2": "Non usare spazi nelle espressioni.", + "calculator.hint3": "Per le costanti, indicare esplicitamente la moltiplicazione (example: 5*c).", + "calculator.hint4": "Per affissi, digitare il numero e l'affisso senza spazio (example: 5c).", + "calculator.hint5": "Per le funzioni, digitare il nome della funzione, poi l'espressione tra parentesi.", + "calculator.instruction.table.to.use.heading": "Usare", + "calculator.instruction.table.type.heading": "Tipo", + "calculator.instruction.table.examples.heading": "Esempi", + "calculator.instruction.table.to.use.numbers": "Numeri", + "calculator.instruction.table.to.use.numbers.type1": "Numeri interi", + "calculator.instruction.table.to.use.numbers.type2": "Frazioni", + "calculator.instruction.table.to.use.numbers.type3": "Decimali", + "calculator.instruction.table.to.use.operators": "Operatori", + "calculator.instruction.table.to.use.operators.type1": "(aggiungi, sottrai, moltiplica, dividi)", + "calculator.instruction.table.to.use.operators.type2": "(eleva a potenza)", + "calculator.instruction.table.to.use.operators.type3": "(resistenze parallele)", + "calculator.instruction.table.to.use.constants": "Costanti", + "calculator.instruction.table.to.use.affixes": "Affissi", + "calculator.instruction.table.to.use.affixes.type": "Segno di percentuale (%)", + "calculator.instruction.table.to.use.basic.functions": "Funzioni di base", + "calculator.instruction.table.to.use.trig.functions": "Funzioni trigonometriche", + "calculator.instruction.table.to.use.scientific.notation": "Notazione Scientifica", + "calculator.instruction.table.to.use.scientific.notation.type1": "{exponentSyntax} e l'esponente ", + "calculator.instruction.table.to.use.scientific.notation.type2": "Notazione {notationSyntax} ", + "calculator.instruction.table.to.use.scientific.notation.type3": "{notationSyntax} e l'esponente ", + "calculator.button.label": "Calcolatore ", + "calculator.input.field.label": "Calcolatore input", + "calculator.submit.button.label": "Calcolare", + "calculator.result.field.label": "Risultato calcolatore ", + "calculator.result.field.placeholder": "Risultato ", + "notes.button.show": "Mostra note ", + "notes.button.hide": "Nascondi note ", + "courseExit.catalogSearchSuggestion": "Stai cercando di imparare di più? {searchOurCatalogLink} per trovare ulteriori corsi e programmi da esplorare. ", + "courseCelebration.certificateBody.available": "\n Mostra i tuoi risultati su LinkedIn o il tuo curriculum oggi stesso.\n Puoi scaricare il tuo certificato adesso e accedere in qualsiasi momento da\n {dashboardLink} e {profileLink}.", + "courseCelebration.certificateBody.notAvailable.endDate.v2": "Questo corso termina il {endDate}. I voti finali e gli eventuali certificati ottenuti saranno disponibili dopo il {certAvailableDate}.", + "courseCelebration.certificateBody.unverified": "Per generare un certificato, è necessario completare la verifica dell'identità.\n {idVerificationSupportLink} ora. ", + "courseCelebration.certificateBody.upgradable": "Non è troppo tardi per eseguire l'upgrade. Per {price} sbloccherai l'accesso a tutti i\n compiti valutati in questo corso. Al completamento, riceverai un certificato verificato che rappresenta\n una credenziale di valore per migliorare le tue prospettive lavorative e migliorare la tua carriera o\n evidenziare il certificato nelle applicazioni scolastiche. ", + "courseCelebration.upgradeDiscountCodePrompt": "Utilizza il codice {code} al checkout per uno sconto del {percent}% ! ", + "courseCelebration.recommendations.heading": "Continua a creare le tue competenze con questi corsi! ", + "courseCelebration.recommendations.label": "Corso", + "courseCelebration.recommendations.formatting.list_join": "{style, select, punctuation {, } conjunction { {sp}and } altro { }}", + "courseCelebration.recommendations.browse_catalog": "Esplora altri corsi ", + "courseCelebration.recommendations.loading_recommendations": "Caricamento delle raccomandazioni ", + "courseCelebration.recommendations.card.schools.label": "Scuole e partner ", + "courseCelebration.dashboardInfo": "È possibile accedere a questo corso ed ai relativi materiali da {dashboardLink}.", + "courseExit.programs.applyForCredit": "Richiedi credito ", + "courseCelebration.certificateHeader.downloadable": "Il certificato è disponibile! ", + "courseCelebration.certificateHeader.notAvailable": "Il tuo grado e lo stato del certificato saranno presto disponibili.", + "courseCelebration.certificateBody.notAvailable.accessCertificate": "Se hai ottenuto un voto positivo, il tuo certificato verrà rilasciato automaticamente.", + "courseCelebration.certificateHeader.unverified": "È necessario completare la verifica per ricevere il certificato. ", + "courseCelebration.certificateHeader.requestable": "Congratulazioni! Ti sei qualificato per ottenere un certificato!", + "courseCelebration.certificateHeader.upgradable": "Effettua l'aggiornamento per conseguire un certificato verificato ", + "courseCelebration.certificateImage": "Certificato di esempio ", + "courseCelebration.completedCourseHeader": "Hai completato il tuo corso.", + "courseCelebration.congratulationsHeader": "Congratulazioni!", + "courseCelebration.congratulationsImage": "Quattro persone che alzano le mani per festeggiare ", + "courseExit.courseInProgressDescription": "Sembra che questo corso contenga ulteriore contenuto che verrà rilasciato in futuro. Ricercare gli aggiornamenti email o controllare il corso per sapere quando questo contenuto sarà disponibile. ", + "courseExit.courseInProgressHeader": "Ulteriore contenuto presto in arrivo!", + "courseExit.dashboardLink": "Bacheca", + "courseExit.endOfCourseDescription": "Sfortunatamente, non sei attualmente idoneo per un certificato. È necessario ricevere una valutazione sufficiente per essere idonei per un certificato. ", + "courseExit.endOfCourseHeader": "Hai raggiunto la fine del corso! ", + "courseExit.endOfCourseTitle": "Fine del corso ", + "courseExit.idVerificationSupportLink": "Scopri di più sulla verifica dell'identità", + "courseCelebration.linkedinAddToProfileButton": "Aggiungi al profilo LinkedIn ", + "courseExit.programs.microBachelors.learnMore": "Scopri di più su come utilizzare le credenziali MicroBachelors per il credito ", + "courseExit.programs.microMasters.learnMore": "Scopri di più sul processo di applicazione dei certificati MicroMasters ai Master. ", + "courseExit.programs.microMasters.mastersMessage": "Se sei interessato ad utilizzare il certificato MicroMasters per un programma Master, è possibile iniziare oggi stesso.", + "learn.sequence.navigation.complete.button": "Completa il corso", + "courseExit.nextButton.endOfCourse": "Avanti (fine del corso)", + "courseExit.profileLink": "Profilo", + "courseExit.programs.lastCourse": "Hai completato l'ultimo corso in {title}!", + "courseCelebration.requestCertificateBodyText": "Per accedere al certificato, effettuare la richiesta di seguito. ", + "courseCelebration.requestCertificateButton": "Richiedi certificato ", + "courseExit.searchOurCatalogLink": "Ricerca nel catalogo ", + "courseCelebration.shareMessage": "Condividi il tuo successo sui social media o tramite email.", + "courseExit.social.shareCompletionMessage": "Ho appena completato {title} con {platform}!", + "courseExit.upgradeButton": "Esegui l'upgrade ora ", + "courseExit.upgradeLink": "esegui l'upgrade ora ", + "courseCelebration.verificationPending": "La verifica dell'identità è in attesa e il certificato sarà disponibile una volta approvato. ", + "courseExit.verifiedCertificateSupportLink": "Scopri di più sui certificati verificati ", + "courseCelebration.verifyIdentityButton": "Verifica identità ora ", + "courseCelebration.viewCertificateButton": "Visualizza il mio certificato ", + "courseExit.viewCourseScheduleButton": "Visualizza pianificazione del corso ", + "courseExit.viewCoursesButton": "Visualizza i miei corsi ", + "courseExit.viewGradesButton": "Visualizza valutazioni ", + "courseExit.programCompletion.dashboardMessage": "Per visualizzare lo stato del certificato, controllare la sezione Programmi di {programLink}.", + "courseExit.upgradeFootnote": "L'accesso a questo corso e ai materiali è disponibile nella dashboard fino al {expirationDate}. Per estendere l'accesso, {upgradeLink}.", + "learn.course.license.allRightsReserved.text": "Tutti i diritti riservati", + "learn.course.license.creativeCommons.terms.preamble": "Contenuto fornito su licenza Creative Commons, con i seguenti termini: ", + "learn.course.license.creativeCommons.terms.by": "Attribuzione", + "learn.course.license.creativeCommons.terms.nc": "Non commerciale", + "learn.course.license.creativeCommons.terms.nd": "Non derivati", + "learn.course.license.creativeCommons.terms.sa": "Condividi allo stesso modo", + "learn.course.license.creativeCommons.terms.zero": "Nessun termine ", + "learn.course.license.creativeCommons.text": "Some Rights Reserved", + "learn.breadcrumb.navigation.course.home": "Corso", + "notification.tray.container": "Vassoio di notifica", + "notification.open.button": "Mostra la barra delle notifiche", + "notification.close.button": "Chiudi la barra delle notifiche", + "responsive.close.notification": "Torna al Corso", + "notification.tray.title": "Notifiche", + "notification.tray.no.message": "Non hai alcuna nuova notifica al momento.", + "learn.contentLock.content.locked": "Contenuto bloccato ", + "learn.contentLock.complete.prerequisite": "Devi completare il prerequisito: {prereqSectionName} per accedere a questo contenuto.", + "learn.contentLock.goToSection": "Vai alla sezione Prerequisiti ", + "learn.hiddenAfterDue.gradeAvailable": "Se hai completato questo compito, il tuo voto è disponibile su {progressPage}.", + "learn.hiddenAfterDue.header": "La data di scadenza per questo compito è trascorsa. ", + "learn.hiddenAfterDue.description": "Poiché la data di scadenza è scaduta, questo compito non è più disponibile.", + "learn.hiddenAfterDue.progressPage": "pagina di avanzamento", + "learn.honorCode.content": "L'onestà e l'integrità accademica sono importanti per {siteName} e per le istituzioni che forniscono corsi e programmi sul sito {siteName}. Facendo clic su "Accetto" di seguito, confermo di aver letto, compreso e rispetterò il {link} per il sito {siteName}.", + "learn.honorCode.name": "Codice d'Onore", + "learn.honorCode.cancel": "Annulla", + "learn.honorCode.agree": "Concordo", + "learn.lockPaywall.title": "I compiti valutati sono bloccati", + "learn.lockPaywall.content": "Esegui l'upgrade per ottenere l'accesso a feature bloccate come questa e ottenere il massimo dal tuo corso.", + "learn.lockPaywall.content.pastExpiration": "La scadenza per l'aggiornamento per questo corso è scaduta. Per eseguire l'upgrade, iscriviti alla prossima sessione disponibile.", + "learn.lockPaywall.courseDetails": "Visualizza i dettagli del corso", + "learn.lockPaywall.example.alt": "Certificato di esempio ", + "learn.lockPaywall.list.intro": "Quando esegui l'upgrade, tu:", + "learn.header.h2.placeholder": "I titoli di livello 2 possono essere creati dai fornitori di corsi in futuro.", + "learn.course.load.failure": "Si è verificato un errore durante il caricamento di questo corso. ", + "learn.loading.honor.codk": "Caricamento della messaggistica del codice d'onore in corso...", + "learn.loading.content.lock": "Caricamento della messaggistica del contenuto bloccato... ", + "learn.loading.learning.sequence": "Caricamento della sequenza di apprendimento...", + "learn.sequence.no.content": "Nessun contenuto presente qui. ", + "learn.sequence.navigation.next.button": "Prossimo", + "learn.sequence.navigation.next.up.button": "Prossimo: {title}", + "learn.sequence.navigation.previous.button": "Precedente", + "learn.course.sequence.navigation.mobile.menu": "{current} di {total}", + "learn.sequence.share.button": "Share this content", + "learn.sequence.share.modal.title": "Title", + "learn.sequence.share.modal.body": "Copy the link below to share this content.", + "learn.sequence.share.quote": "Here's a fun clip from a class I'm taking on @edXonline.\n", + "discussions.sidebar.title": "Discussioni", + "discussions.sidebar.open.button": "Mostra la barra delle discussioni", + "learn.redirect.interstitial.message": "Reindirizzamento... ", + "learn.loading.error": "Errore: {error}", + "learning.celebration.emailBody": "Come impieghi il tuo tempo ad imparare? ", + "learning.social.shareEmail": "Condividi i tuoi progressi via email.", + "learning.social.shareService": "Condividi i tuoi progressi su {service}.", + "general.altText.close": "Chiudi", + "learning.logistration.register": "registrati", + "learning.logistration.login": "accedi", + "general.signIn.sentenceCase": "Accedi", + "learn.course.tabs.navigation.overflow.menu": "Altro... ", + "learning.offer.screenReaderPrices": "Prezzo originale: {originalPrice}, prezzo scontato: {discountedPrice}", + "learning.upgradeButton.screenReaderInlinePrices": "Prezzo originale: {originalPrice}", + "learning.upgradeButton.buttonText": "Esegui l'upgrade per {pricing}", + "learning.upgradeNowButton.buttonText": "Esegui l'upgrade ora per {pricing}", + "learning.generic.upgradeNotification.expirationAccessLoss.progress": "compreso qualsiasi progresso", + "learning.generic.upgradeNotification.expirationVerifiedCert.benefits": "vantaggi dell'aggiornamento", + "learning.generic.upgradeNotification.expirationAccessLoss": "Perderai l'accesso a questo corso, {includingAnyProgress}, il {date}. ", + "learning.generic.upgradeNotification.expirationVerifiedCert": "L'upgrade del corso ti consente di ottenere un certificato verificato e sblocca numerose funzionalità. Ulteriori informazioni sui {benefitsOfUpgrading}.", + "learning.generic.upgradeNotification.pastExpiration.content": "La scadenza per l'aggiornamento per questo corso è scaduta. Per eseguire l'upgrade, iscriviti alla prossima sessione disponibile.", + "learning.generic.upgradeNotification.expirationDays": "{dayCount, number} {dayCount, plural, \n one {giorno}\n other {giorni}} rimasto/i", + "learning.generic.upgradeNotification.expirationHours": "{hourCount, number} {hourCount, plural,\n one {ora}\n other {ore}} rimasta/e", + "learning.generic.upgradeNotification.expirationMinutes": "Meno di 1 ora rimasta", + "learning.generic.upgradeNotification.expiration": "L'accesso al corso scadrà il {date}", + "learning.generic.upgradeNotification.pastExpiration.banner": "Scadenza dell'aggiornamento scaduta il {date}", + "learning.generic.upgradeNotification.firstTimeLearnerDiscount": "{percentage}% di sconto Studente per il primo acquisto", + "learning.generic.upgradeNotification.accessExpiration": "Esegui l'upgrade del corso oggi stesso", + "learning.generic.upgradeNotification.accessExpirationUrgent": "Scadenza Accesso al Corso", + "learning.generic.upgradeNotification.accessExpirationPast": "Scadenza Accesso al Corso", + "learning.generic.upgradeNotification.pursueAverifiedCertificate": "Consegui un certificato verificato ", + "learning.generic.upgradeNotification.code": "Utilizza il codice {code} al checkout", + "learning.generic.upsell.verifiedCertBullet.verifiedCert": "certificato verificato", + "learning.generic.upsell.verifiedCertBullet": "Guadagna un {verifiedCertLink} di completamento da mostrare sul tuo curriculum", + "learning.generic.upsell.unlockGradedBullet.gradedAssignments": "Compiti valutati", + "learning.generic.upsell.unlockGradedBullet": "Sblocca l'accesso a tutte le attività del corso, incluso {gradedAssignmentsInBoldText}", + "learning.generic.upsell.fullAccessBullet.fullAccess": "Accesso completo", + "learning.generic.upsell.fullAccessBullet": "{fullAccessInBoldText} al contenuto e ai materiali del corso, anche dopo la fine del corso", + "learning.generic.upsell.supportMissionBullet.mission": "missione", + "learning.generic.upsell.supportMissionBullet": "Supporta il nostro {missionInBoldText} su {siteName}", + "masquerade-widget.userName.error.generic": "Si è verificato un errore; riprovare. ", + "masquerade-widget.userName.input.placeholder": "Nome utente o email ", + "masquerade-widget.userName.input.label": "Mascheramento come questo utente ", + "tours.abandonTour.launchTourCheckpoint.body": "Sentirsi persi? Avvia il tour in qualsiasi momento per alcuni suggerimenti rapidi per ottenere il massimo dall'esperienza.", + "tours.sequenceNavigationCheckpoint.body": "La barra in alto all'interno del tuo corso ti consente di passare facilmente a diverse sezioni e ti mostra cosa sta succedendo.", + "tours.existingUserTour.launchTourCheckpoint.body": "Di recente abbiamo aggiunto alcune nuove funzionalità all'esperienza del corso. Vuoi un aiuto per guardarti intorno? Fai un tour per saperne di più.", + "tours.button.dismiss": "Chiudi", + "tours.button.next": "Successivo", + "tours.button.okay": "Bene", + "tours.button.beginTour": "Inizia il tour", + "tours.button.launchTour": "Lancia il tour", + "tours.newUserModal.body": "Facciamo un rapido tour di {siteName} in modo che tu possa ottenere il massimo dal tuo corso.", + "tours.newUserModal.title.welcome": "Benvenuto nel tuo", + "tours.button.skipForNow": "Salta per ora", + "tours.datesCheckpoint.body": "Le date importanti possono aiutarti a rispettare i tempi.", + "tours.datesCheckpoint.title": "Tieniti aggiornato sulle date chiave", + "tours.outlineCheckpoint.body": "Puoi esplorare le sezioni del corso utilizzando lo schema seguente.", + "tours.outlineCheckpoint.title": "Fai il corso!", + "tours.tabNavigationCheckpoint.body": "Queste schede possono essere utilizzate per accedere ad altri materiali del corso, come progressi, programma, ecc.", + "tours.tabNavigationCheckpoint.title": "Risorse aggiuntive per il corso", + "tours.upgradeCheckpoint.body": "Lavora per ottenere un certificato e ottieni pieno accesso ai materiali del corso. Aggiorna ora!", + "tours.upgradeCheckpoint.title": "Sblocca il tuo corso", + "tours.weeklyGoalsCheckpoint.body": "Stabilire un obiettivo ti rende più propenso a completare il tuo corso.", + "tours.weeklyGoalsCheckpoint.title": "Stabilisci un obiettivo del corso", + "tours.newUserModal.title": "{welcome} {siteName} corso!", + "learning.effortEstimation.combinedEstimate": "{minutes} + {activities}", + "learning.effortEstimation.activities": "{activityCount, plural, one {# attività} many {# attività} other {# attività}}", + "learning.effortEstimation.minutesAbbreviated": "{minuteCount, plural, one {# min} many {# min} other {# min}}", + "learning.effortEstimation.minutesFull": "{minuteCount, plural, one {# minuto} many {# minuti} other {# minuti}}", + "learning.streakCelebration.congratulations": "Congratulazioni!", + "learning.streakCelebration.body": "Continua così!", + "learning.streakCelebration.button": "Continua così ", + "learning.streakCelebration.buttonSrOnly": "Chiudi finestra modale e continua ", + "learning.streakCelebration.buttonAA759": "Continua con il corso", + "learning.streakCelebration.header": "serie di giorni ", + "learning.streakCelebration.factoidABoldedSection": "hanno una probabilità 20 volte maggiore di superare il corso ", + "learning.streakCelebration.factoidBBoldedSection": "completare un contenuto del corso 5 volte superiore in media ", + "learning.streakCelebration.streakDiscountMessage": "Hai sbloccato uno sconto del {percent}% quando esegui l'upgrade di questo corso solo per un periodo di tempo limitato.", + "learning.streakcelebration.factoida": "Utenti che apprendono {streak_length} giorni di seguito {bolded_section} rispetto a quelli che non lo fanno. ", + "learning.streakcelebration.factoidb": "Utenti che apprendono {streak_length} giorni di seguito {bolded_section} rispetto a quelli che non lo fanno. ", + "learning.streakCelebration.streakCelebrationCouponEndDateMessage": "Termina {date}.", + "learning.loading.failure": "Si è verificato un errore durante il caricamento di questo corso. ", + "learning.loading": "Caricamento della pagina del corso…" +} \ No newline at end of file diff --git a/src/i18n/messages/pt_PT.json b/src/i18n/messages/pt_PT.json new file mode 100644 index 0000000000..68f24d694e --- /dev/null +++ b/src/i18n/messages/pt_PT.json @@ -0,0 +1,451 @@ +{ + "learning.accessExpiration.deadline": "Atualizar até {date} para obter acesso ilimitado ao curso, desde que exista no website.", + "learning.accessExpiration.header": "O Acesso à Auditoria Expira {date}", + "learning.accessExpiration.body": "Perde todo o acesso a este curso, incluindo o seu progresso, em {date}.", + "instructorToolbar.pageBanner.courseHasExpired": "Este aluno já não tem acesso a este curso. O acesso dele expirou em {date}.", + "learning.accessExpiration.upgradeNow": "Atualize agora", + "learning.activeEnterprise.alert": " {changeActiveEnterprise}.", + "learning.activeEnterprise.change.alert": "change enterprise now", + "learning.outline.alert.start.short": "O curso começa daqui a {timeRemaining} às {courseStartTime}.", + "learning.outline.alert.end.long": "Este curso termina em {timeRemaining} em {courseEndDate}.", + "learning.outline.alert.end.calendar": "Não se esqueça de adicionar um lembrete no calendário!", + "instructorToolbar.pageBanner.courseHasNotStarted": "Este aluno ainda não tem acesso a este curso. O curso começa em {date}.", + "learning.enrollment.alert": "Tem de estar inscrito no curso para ver o conteúdo do curso.", + "learning.staff.enrollment.alert": "Está a ver este curso como um funcionário, e não está inscrito.", + "learning.enrollment.enrollNow.Inline": "Inscreva-se agora", + "learning.enrollment.enrollNow.Sentence": "Inscreva-se agora.", + "learning.enrollment.success": "Inscreveu-se com sucesso neste curso!", + "account-activation.alert.button": "Continuar para {siteName}", + "account-activation.alert.message": "Enviámos um e-mail para {boldEmail} com um link para activar a sua conta. Não o consegue encontrar? Verifique a sua pasta de spam ou\n {sendEmailTag}.", + "account-activation.resend.link": "reenviar o e-mail", + "learning.logistration.alert": "Para ver o conteúdo do curso, {signIn} ou {register}.", + "account-activation.alert.title": "Ative a sua conta para poder voltar a entrar", + "learn.sequence.entranceExamTextNotPassing": "Para ter acesso aos materiais do curso, deverá obter uma pontuação {entranceExamMinimumScorePct}% ou superior neste exame. A sua pontuação actual é {entranceExamCurrentScore}%.", + "learn.sequence.entranceExamTextPassed": "A sua pontuação é {entranceExamCurrentScore}%. Passou no exame de admissão.", + "learning.dates.badge.completed": "Concluído", + "learning.dates.badge.dueNext": "Próxima data", + "learning.dates.badge.pastDue": "Data limite", + "learning.dates.title": "Datas importantes", + "learning.dates.badge.today": "Hoje", + "learning.dates.badge.unreleased": "Ainda não foi divulgado", + "learning.dates.badge.verifiedOnly": "Apenas verificado", + "learning.goals.unsubscribe.contact": "contate o suporte", + "learning.goals.unsubscribe.description": "Não receberá mais lembretes por email sobre a sua meta para {courseTitle}.", + "learning.goals.unsubscribe.errorHeader": "Algo correu mal", + "learning.goals.unsubscribe.goToDashboard": "Ir para Painel de Controlo", + "learning.goals.unsubscribe.header": "Cancelou a sua inscrição para lembretes de objetivos", + "learning.goals.unsubscribe.loading": "A cancelar a inscrição…", + "learning.goals.unsubscribe.errorDescription": "Não foi possível cancelar a sua inscrição dos emails de lembrete de objetivo. Tente novamente mais tarde ou {contactSupport} para obter ajuda.", + "learning.outline.alert.cert.earnedNotAvailable": "Este curso termina a {courseEndDateFormatted}. As notas finais e quaisquer certificados obtidos estão\n programados para estarem disponíveis após {certificateAvailableDate}.", + "cert.alert.earned.unavailable.header.v2": "A sua classificação e estado de certificado estarão disponíveis em breve.", + "cert.alert.earned.ready.header": "Parabéns! O seu certificado está pronto.", + "cert.alert.notPassing.header": "Ainda não é elegível para um certificado", + "cert.alert.notPassing.button": "Ver classificações", + "learning.outline.alert.end.short": "Este curso termina daqui a {timeRemaining} às {courseEndTime}.", + "alert.enroll": "para aceder ao curso completo.", + "learning.privateCourse.signInOrRegister": "{signIn} ou {register} e depois inscreva-se neste curso.", + "learning.outline.alert.scheduled-content.heading": "Mais conteúdos em breve!", + "learning.outline.alert.scheduled-content.body": "Este curso terá mais conteúdos lançados numa data futura. Procure atualizações por email ou volte a consultar este curso para obter atualizações.", + "learning.outline.alert.scheduled-content.button": "Ver Calendário do Curso", + "learning.outline.dates.all": "Ver todas as datas dos cursos", + "learning.outline.goalButton.casual.text": "1 dia por semana", + "learning.outline.goalButton.screenReader.text": "Casual", + "learning.outline.certificateAlt": "Certificado de Exemplo", + "learning.outline.collapseAll": "Encolher tudo", + "learning.outline.completedAssignment": "Concluído", + "learning.outline.completedSection": "Secção completa", + "learning.outline.dates": "Datas importantes", + "learning.outline.editGoal": "Editar objetivo", + "learning.outline.expandAll": "Expandir tudo", + "learning.outline.goal": "Objetivo", + "learning.outline.goalReminderDetail": "Se repararmos que não está a alcançar o seu objetivo, enviar-lhe-emos um lembrete por email.", + "learning.outline.goalUnsure": "Ainda não tenho a certeza", + "learning.outline.handouts": "Materiais de Apoio do Curso", + "learning.outline.incompleteAssignment": "Incompleto", + "learning.outline.incompleteSection": "Secção incompleta", + "learning.outline.goalButton.intense.text": "5 dias por semana", + "learning.outline.goalButton.intense.title": "Intenso", + "learning.outline.learnMore": "Saber Mais", + "learning.outline.altText.openSection": "Abrir", + "learning.proctoringPanel.header": "Este curso contém exames vigiados", + "learning.outline.goalButton.regular.text": "3 dias por semana", + "learning.outline.goalButton.regular.title": "Regular", + "learning.outline.resumeBlurb": "Retomar de onde parou", + "learning.outline.resume": "Continuar curso", + "learning.outline.setGoal": "Para começar, defina um objectivo no curso seleccionando na opção abaixo a melhor que descreve o seu plano de formação.", + "learning.outline.setGoalReminder": "Definir um lembrete para o objetivo", + "learning.outline.goalButton.casual.title": "Definir um estilo de objetivo de aprendizagem.", + "learning.outline.setWeeklyGoal": "Definir um objetivo de aprendizagem semanal", + "learning.outline.setWeeklyGoalDetail": "A definição de um objetivo motiva-o a terminar o curso. Pode sempre alterá-lo mais tarde.", + "learning.outline.start": "Começar curso", + "learning.outline.startBlurb": "Comece o seu curso hoje", + "learning.outline.tools": "Ferramentas do Curso", + "learning.outline.upgradeButton": "Atualizar ({symbol}{price})", + "learning.outline.upgradeTitle": "Obter um certificado validado", + "learning.outline.welcomeMessage": "Mensagem de Boas vindas", + "learning.outline.welcomeMessageShowMoreButton": "Ver Mais", + "learning.outline.welcomeMessageShowLessButton": "Ver Menos", + "learning.outline.goalWelcome": "Bem-vindo a", + "learning.proctoringPanel.status.notStarted": "Não Iniciado", + "learning.proctoringPanel.status.started": "Iniciado", + "learning.proctoringPanel.status.submitted": "Submetido", + "learning.proctoringPanel.status.verified": "Validado", + "learning.proctoringPanel.status.rejected": "Rejeitado", + "learning.proctoringPanel.status.error": "Erro", + "learning.proctoringPanel.status.otherCourseApproved": "Aprovado Noutro Curso", + "learning.proctoringPanel.status.expiringSoon": "Expira em Breve", + "learning.proctoringPanel.status.expired": "Expired", + "learning.proctoringPanel.status": "Situação Actual de Admissão:", + "learning.proctoringPanel.message.notStarted": "Ainda não começou o seu exame de admissão.", + "learning.proctoringPanel.message.started": "Começou o seu exame de admissão.", + "learning.proctoringPanel.message.submitted": "Submeteu o seu exame de admissão.", + "learning.proctoringPanel.message.verified": "O seu exame de admissão foi aprovado neste curso.", + "learning.proctoringPanel.message.rejected": "O seu exame de admissão foi rejeitado. Por favor, tente de novo a admissão.", + "learning.proctoringPanel.message.error": "Ocorreu um erro durante o seu exame de admissão. Por favor, tente de novo a admissão.", + "learning.proctoringPanel.message.otherCourseApproved": "O seu exame de admissão foi aprovado noutro curso.", + "learning.proctoringPanel.detail.otherCourseApproved": "Se o seu dispositivo tiver mudado, recomendamos que complete o exame de admissão deste curso a fim de garantir que a sua configuração ainda cumpre os requisitos para o exame vigiado.", + "learning.proctoringPanel.message.expiringSoon": "Your onboarding profile has been approved. However, your onboarding status is expiring soon. Please complete onboarding again to ensure that you will be able to continue taking proctored exams.", + "learning.proctoringPanel.message.expired": "Your onboarding status has expired. Please complete onboarding again to continue taking proctored exams.", + "learning.proctoringPanel.generalInfo": "Deve completar o processo de admissão antes de fazer qualquer exame vigiado. ", + "learning.proctoringPanel.generalInfoSubmitted": "O perfil submetido está em revisão.", + "learning.proctoringPanel.generalTime": "A revisão do perfil de admissão pode demorar mais de 2 dias úteis.", + "learning.proctoringPanel.onboardingButton": "Admissão Completa", + "learning.proctoringPanel.onboardingPracticeButton": "Ver Exame de Admissão", + "learning.proctoringPanel.onboardingButtonNotOpen": "Admissão Abre: {releaseDate}", + "learning.proctoringPanel.reviewRequirementsButton": "Rever instruções e requisitos do sistema", + "learning.proctoringPanel.onboardingButtonPastDue": "Onboarding Past Due", + "learning.outline.sequence-due": "{description} previsto {assignmentDue}", + "progress.certificateStatus.unverifiedBody": "A fim de obter um certificado, deve completar a verificação da sua identificação. {idVerificationSupportLink}.", + "progress.certificateStatus.downloadableBody": "Mostre hoje o seu sucesso no LinkedIn ou no seu currículo. Pode descarregar agora o seu certificado e aceder ao mesmo em qualquer altura a partir do seu Painel de controlo e Perfil.", + "courseCelebration.certificateBody.notAvailable.endDate": "As notas finais e quaisquer certificados obtidos estão programados para estarem disponíveis após {endDate}.", + "progress.certificateStatus.notPassingHeader": "Estado do certificado", + "progress.certificateStatus.notPassingBody": "Para se qualificar para um certificado, deve ter uma classificação de aproveitamento.", + "progress.certificateStatus.inProgressHeader": "Mais conteúdos em breve!", + "progress.certificateStatus.inProgressBody": "Parece que há mais conteúdos neste curso a ser disponibilizados no futuro. Fique atento a actualizações por correio electrónico ou verifique novamente o seu curso para saber quando é que estes conteúdos estarão disponíveis.", + "progress.certificateStatus.requestableHeader": "Estado do certificado", + "progress.certificateStatus.requestableBody": "Parabéns, qualificou-se para um certificado! Para aceder ao seu certificado, solicite-o abaixo.", + "progress.certificateStatus.requestableButton": "Pedir certificado", + "progress.certificateStatus.unverifiedHeader": "Estado do certificado", + "progress.certificateStatus.unverifiedButton": "Verificar ID", + "progress.certificateStatus.courseCelebration.verificationPending": "A sua verificação de ID está pendente e o seu certificado estará disponível quando for aprovado.", + "progress.certificateStatus.downloadableHeader": "O seu certificado está disponível!", + "progress.certificateStatus.viewableButton": "Ver o meu certificado", + "progress.certificateStatus.notAvailableHeader": "Estado do certificado", + "progress.certificateBody.notAvailable.endDate": "As notas finais e quaisquer certificados obtidos estão programados para estarem disponíveis após {endDate}.", + "progress.certificateStatus.upgradeHeader": "Obtenha um certificado", + "progress.certificateStatus.upgradeBody": "Está inscrito no modo observação logo não se qualifica para obter um certificado. Para obter um certificado, deverá actualizar hoje a sua inscrição.", + "progress.certificateStatus.upgradeButton": "Atualize agora", + "progress.certificateStatus.unverifiedHomeHeader.v2": "Verifique a sua identidade para se qualificar para um certificado.", + "progress.certificateStatus.unverifiedHomeButton": "Verificar a minha identificação", + "progress.certificateStatus.unverifiedHomeBody": "Para gerar um certificado para este curso, tem de completar o processo de verificação de identidade.", + "progress.completion.donut.label": "concluído", + "progress.completion.body": "Isto representa a quantidade de conteúdos do curso que completou. De notar que alguns conteúdos podem ainda não ter sido divulgados.", + "progress.completion.tooltip.locked": "Conteúdo que tenha concluído.", + "progress.completion.header": "Conclusão do curso", + "progress.completion.tooltip": "Conteúdo a que tem acesso e que ainda não concluiu.", + "progress.completion.tooltip.complete": "Conteúdo que está bloqueado e disponível apenas para quem actualizar.", + "progress.completion.donut.percentComplete": "Concluiu {percent}% do conteúdo deste curso.", + "progress.completion.donut.percentIncomplete": "Não completou {percent}% do conteúdo deste curso a que tem acesso.", + "progress.completion.donut.percentLocked": "{percent}% do conteúdo deste curso está bloqueado e disponível apenas para quem actualizar.", + "progress.creditInformation.creditNotEligible": "Já não é elegível para crédito neste curso. Saiba mais sobre {creditLink}.", + "progress.creditInformation.creditEligible": "\n Cumpriu os requisitos de crédito neste curso. Vá ao seu \n {dashboardLink} para adquirir crédito do curso. Ou saiba mais sobre {creditLink}.", + "progress.creditInformation.creditPartialEligible": "Ainda não cumpriu os requisitos de crédito. Saiba mais sobre {creditLink}.", + "progress.creditInformation.completed": "Concluído", + "progress.creditInformation.courseCredit": "crédito do curso", + "progress.creditInformation.minimumGrade": "Nota mínima para crédito ({minGrade}%)", + "progress.creditInformation.requirementsHeader": "Requisitos para crédito de curso", + "progress.creditInformation.upcoming": "Próximos", + "progress.creditInformation.verificationFailed": "Falha na verificação", + "progress.creditInformation.verificationSubmitted": "Verificação submetida", + "progress.ungradedAlert": "Para progredir em domínios não avaliados do curso, veja o seu {outlineLink}.", + "progress.footnotes.droppableAssignments": "The lowest {numDroppable, plural, one{# {assignmentType} score is} other{# {assignmentType} scores are}} dropped.", + "progress.assignmentType": "Tipo de tarefa", + "progress.footnotes.backToContent": "Voltar ao índice", + "progress.courseGrade.body": "Isto representa a sua nota ponderada em relação à nota necessária para passar neste curso.", + "progress.courseGrade.gradeBar.altText": "A sua classificação actual é {currentGrade}%. É necessária uma nota ponderada de {passingGrade}% para passar neste curso.", + "progress.courseGrade.footer.generic.passing": "Está actualmente a passar neste curso.", + "progress.courseGrade.footer.nonPassing": "É necessária uma nota ponderada de {passingGrade}% para passar neste curso", + "progress.courseGrade.footer.passing": "Está actualmente a passar neste curso com uma nota de {letterGrade} ({minGrade}-{maxGrade}%)", + "progress.courseGrade.preview.headerLocked": "funcionalidade bloqueada", + "progress.courseGrade.preview.headerLimited": "recurso limitado", + "progress.courseGrade.preview.header.ariaHidden": "Pré-visualização de um ", + "progress.courseGrade.preview.body.unlockCertificate": "Desbloquear para ver as notas e trabalhar para um certificado.", + "progress.courseGrade.partialpreview.body.unlockCertificate": "Desbloqueie para trabalhar para um certificado.", + "progress.courseGrade.preview.body.upgradeDeadlinePassed": "O prazo para a actualização neste curso já passou.", + "progress.courseGrade.preview.button.upgrade": "Atualize agora", + "progress.courseGrade.gradeRange.tooltip": "Categorias de classificação para este curso:", + "progress.courseOutline": "Descrição do Curso", + "progress.courseGrade.label.currentGrade": "A sua classificação actual", + "progress.detailedGrades": "Classificações detalhadas", + "progress.detailedGrades.emptyTable": "Actualmente, não tem pontuações de problemas classificados.", + "progress.footnotes.title": "Notas de rodapé de resumo da classificação", + "progress.gradeSummary.grade": "Classificação", + "progress.courseGrade.grades": "Classificações", + "progress.courseGrade.gradesAndCredit": "Classificações e Crédito", + "progress.courseGrade.gradeRange.Tooltip": "Dica da escala de classificação", + "progress.gradeSummary": "Resumo da classificação", + "progress.gradeSummary.limitedAccessExplanation": "Tem acesso limitado a trabalhos classificados como parte do percurso de auditoria deste curso.", + "progress.gradeSummary.tooltip.alt": "Dica de ferramenta de resumo da classificação", + "progress.gradeSummary.tooltip.body": "O peso da sua actividade de curso é determinado pelo seu formador. Multiplicando a sua nota pelo peso para esse tipo de trabalho, a sua nota ponderada é calculada. A sua classificação ponderada é o que é utilizado para determinar se passa no curso.", + "progress.noAcessToAssignmentType": "Não tem acesso a trabalhos do tipo {assignmentType}", + "progress.noAcessToSubsection": "Não tem acesso à subsecção {displayName}", + "progress.courseGrade.label.passingGrade": "Classificação de aprovação", + "progress.detailedGrades.problemScore.label": "Classificações do Problema: ", + "progress.detailedGrades.problemScore.toggleButton": "Alternar classificações de problemas individuais para {subsectionTitle}", + "progress.detailedGrades.overridden": "A classificação da secção foi substituída.", + "progress.score": "Pontuação", + "progress.weight": "Peso", + "progress.weightedGrade": "Classificação ponderada", + "progress.weightedGradeSummary": "O seu resumo actual da classificação ponderada", + "progress.header": "O seu progresso", + "progress.header.targetUser": "Progresso do curso para {username}", + "progress.link.studio": "Ver classificação no Studio", + "progress.relatedLinks.datesCard.description": "Uma vista do calendário com as datas de fim do seu curso e dos próximos trabalhos.", + "progress.relatedLinks.datesCard.link": "Datas", + "progress.relatedLinks.outlineCard.description": "Uma visão geral do conteúdo do seu curso.", + "progress.relatedLinks.outlineCard.link": "Descrição do Curso", + "progress.relatedLinks": "Ligações relacionadas", + "datesBanner.suggestedSchedule": "Construímos um calendário sugerido para o ajudar a manter-se no seu percurso. Mas não se preocupe - é flexível para que possa aprender ao seu próprio ritmo.", + "datesBanner.upgradeToCompleteGradedBanner.header": "Atualize a sua inscrição para ter acesso", + "datesBanner.upgradeToCompleteGradedBanner.body": "Está a auditar este curso, o que significa que não pode participar em tarefas classificadas. Para completar as tarefas classificadas como parte deste curso, pode atualizar hoje.", + "datesBanner.upgradeToCompleteGradedBanner.button": "Atualize agora", + "datesBanner.upgradeToResetBanner.body": "Para manter o ritmo, pode actualizar este calendário e deslocar os trabalho atrasados para o futuro. Não se preocupe - não perderá nenhum dos progressos que fez quando mudar as suas datas de entrega.", + "datesBanner.upgradeToResetBanner.button": "Atualize para alterar os prazos limites", + "datesBanner.resetDatesBanner.header": "Parece ter falhado alguns prazos importantes com base no nosso calendário sugerido.", + "datesBanner.resetDatesBanner.body": "Para manter o ritmo, pode actualizar este calendário e deslocar os trabalho atrasados para o futuro. Não se preocupe - não perderá nenhum dos progressos que fez quando mudar as suas datas de entrega.", + "datesBanner.resetDatesBanner.button": "Alterar os prazos limite", + "learn.navigation.course.tabs.label": "Material do Curso", + "unit.bookmark.button.add.bookmark": "Marcar esta página nos favoritos", + "unit.bookmark.button.remove.bookmark": "Nos Marcadores", + "learning.celebration.completed": "Acabou de completar a primeira secção do seu curso.", + "learning.celebration.congrats": "Parabéns!", + "learning.celebration.earned": "Ganhou-o!", + "learning.celebration.emailSubject": "Estou a caminho de completar {title} online com {platform}!", + "learning.celebration.forward": "Continuar", + "learning.celebration.goalMet": "Atingiu o seu objetivo!", + "learning.celebration.keepItUp": "Keep it up", + "learning.celebration.share": "Tire um momento para festejar e partilhar os seus progressos.", + "learning.celebration.social": "Estou a caminho de completar {title} online com {platform}. O que aprendes no tempo que tens?", + "learning.celebration.goalCongrats": "Parabéns, atingiu o seu objetivo de aprendizagem de {nTimes} por semana.", + "learning.celebration.setGoal": "O estabelecimento de um objetivo pode ajudá-lo {strongText} no seu curso.", + "calculator.instructions.button.label": "Instruções da calculadora", + "calculator.instructions": "Para informações detalhadas, ver {expressions_link}.", + "calculator.instructions.support.title": "Centro de Ajuda", + "calculator.instructions.useful.tips": "Dicas úteis:", + "calculator.hint1": "Utilize parênteses () para tornar as expressões claras. Pode utilizar os parênteses dentro de outros parênteses.", + "calculator.hint2": "Não utilize espaços nas expressões.", + "calculator.hint3": "Para constantes, indicar explicitamente a multiplicação (exemplo: 5*c).", + "calculator.hint4": "Para os afixos, escrever o número e afixar sem espaço (exemplo: 5c).", + "calculator.hint5": "Para funções, digite o nome da função, depois a expressão em parênteses.", + "calculator.instruction.table.to.use.heading": "Para Utilizar", + "calculator.instruction.table.type.heading": "Tipo", + "calculator.instruction.table.examples.heading": "Exemplos", + "calculator.instruction.table.to.use.numbers": "Números", + "calculator.instruction.table.to.use.numbers.type1": "Números Inteiros", + "calculator.instruction.table.to.use.numbers.type2": "Frações", + "calculator.instruction.table.to.use.numbers.type3": "Decimais", + "calculator.instruction.table.to.use.operators": "Operadores", + "calculator.instruction.table.to.use.operators.type1": "(adicionar, subtrair, multiplicar, dividir)", + "calculator.instruction.table.to.use.operators.type2": "(elevar a uma potência)", + "calculator.instruction.table.to.use.operators.type3": "(resistências paralelas)", + "calculator.instruction.table.to.use.constants": "Constantes", + "calculator.instruction.table.to.use.affixes": "Afixos", + "calculator.instruction.table.to.use.affixes.type": "Símbolo de percentagem (%)", + "calculator.instruction.table.to.use.basic.functions": "Funções Básicas", + "calculator.instruction.table.to.use.trig.functions": "Funções Trigonométricas", + "calculator.instruction.table.to.use.scientific.notation": "Notação Científica", + "calculator.instruction.table.to.use.scientific.notation.type1": "{exponentSyntax} e o expoente", + "calculator.instruction.table.to.use.scientific.notation.type2": "{notationSyntax} registo", + "calculator.instruction.table.to.use.scientific.notation.type3": "{notationSyntax} e o expoente", + "calculator.button.label": "Calculadora", + "calculator.input.field.label": "Entrada da Calculadora", + "calculator.submit.button.label": "Calcular", + "calculator.result.field.label": "Resultado da Calculadora", + "calculator.result.field.placeholder": "Resultado", + "notes.button.show": "Mostrar Notas", + "notes.button.hide": "Ocultar Notas", + "courseExit.catalogSearchSuggestion": "Quer saber mais? {searchOurCatalogLink} para encontrar mais cursos e programas para explorar.", + "courseCelebration.certificateBody.available": "\n Mostre a sua conquista no LinkedIn ou no seu currículo hoje.\n Pode descarregar agora o seu certificado e aceder ao mesmo a qualquer momento a partir do seu\n {dashboardLink} e {profileLink}.", + "courseCelebration.certificateBody.notAvailable.endDate.v2": "Este curso termina a {endDate}. As notas finais e quaisquer certificados obtidos estão\n programados para estarem disponíveis após {certAvailableDate}.", + "courseCelebration.certificateBody.unverified": "A fim de criar um certificado, deve completar a verificação da identificação.\n {idVerificationSupportLink} agora.", + "courseCelebration.certificateBody.upgradable": "Não é demasiado tarde para actualizar. Por {price} irá desbloquear o acesso a todos os programas\n tarefas neste curso. Após a conclusão, receberá um certificado verificado que é uma\n credencial importante para melhorar as suas perspectivas de emprego e fazer avançar a sua carreira, ou destacar o seu\n certificado nas candidaturas escolares.", + "courseCelebration.upgradeDiscountCodePrompt": "Use o código {code} no checkout para {percent}% de desconto!", + "courseCelebration.recommendations.heading": "Continue a desenvolver as suas competências com estes cursos!", + "courseCelebration.recommendations.label": "Curso", + "courseCelebration.recommendations.formatting.list_join": "{style, select, punctuation {, } conjunction { {sp}and } other { }}", + "courseCelebration.recommendations.browse_catalog": "Explorar mais cursos", + "courseCelebration.recommendations.loading_recommendations": "A carregar recomendações", + "courseCelebration.recommendations.card.schools.label": "Escolas e Parceiros", + "courseCelebration.dashboardInfo": "Pode aceder a este curso e aos seus materiais no seu {dashboardLink}.", + "courseExit.programs.applyForCredit": "Pedido de crédito", + "courseCelebration.certificateHeader.downloadable": "O seu certificado está disponível!", + "courseCelebration.certificateHeader.notAvailable": "A sua classificação e estado de certificado estarão disponíveis em breve.", + "courseCelebration.certificateBody.notAvailable.accessCertificate": "Se tiver obtido uma nota mínima, o seu certificado será emitido automaticamente.", + "courseCelebration.certificateHeader.unverified": "Deve completar a verificação para receber o seu certificado.", + "courseCelebration.certificateHeader.requestable": "Parabéns, qualificou-se para um certificado!", + "courseCelebration.certificateHeader.upgradable": "Actualize para obter um certificado verificado", + "courseCelebration.certificateImage": "Modelo de certificado", + "courseCelebration.completedCourseHeader": "Concluiu o seu curso.", + "courseCelebration.congratulationsHeader": "Parabéns!", + "courseCelebration.congratulationsImage": "Quatro pessoas levantam as mãos em comemoração", + "courseExit.courseInProgressDescription": "Parece que há mais conteúdos neste curso a ser disponibilizados no futuro. Fique atento a actualizações por correio electrónico ou verifique novamente o seu curso para saber quando é que estes conteúdos estarão disponíveis.", + "courseExit.courseInProgressHeader": "Mais conteúdos em breve!", + "courseExit.dashboardLink": "Painel de Controlo", + "courseExit.endOfCourseDescription": "Infelizmente, actualmente não é elegível para um certificado. Tem de receber uma nota mínima para ser elegível para um certificado.", + "courseExit.endOfCourseHeader": "Chegou ao fim do curso!", + "courseExit.endOfCourseTitle": "Fim do Curso", + "courseExit.idVerificationSupportLink": "Saiba mais sobre a verificação da ID", + "courseCelebration.linkedinAddToProfileButton": "Adicionar ao Perfil do LinkedIn", + "courseExit.programs.microBachelors.learnMore": "Saiba mais sobre como a sua credencial MicroBachelors pode ser aplicada para crédito.", + "courseExit.programs.microMasters.learnMore": "Saiba mais sobre o processo de aplicação de certificados MicroMasters aos Mestrados.", + "courseExit.programs.microMasters.mastersMessage": "Se estiver interessado em usar o seu certificado MicroMasters para um programa de Mestrado, pode começar hoje mesmo!", + "learn.sequence.navigation.complete.button": "Complete o curso", + "courseExit.nextButton.endOfCourse": "Próximo (end of course)", + "courseExit.profileLink": "Perfil", + "courseExit.programs.lastCourse": "Concluiu o último curso em {title}!", + "courseCelebration.requestCertificateBodyText": "A fim de ter acesso ao seu certificado, solicite-o abaixo.", + "courseCelebration.requestCertificateButton": "Pedir certificado", + "courseExit.searchOurCatalogLink": "Pesquise no nosso catálogo", + "courseCelebration.shareMessage": "Partilhe o seu sucesso nas redes sociais ou e-mail.", + "courseExit.social.shareCompletionMessage": "Acabei de completar {title} com {platform}!", + "courseExit.upgradeButton": "Atualize agora", + "courseExit.upgradeLink": "actualizar agora", + "courseCelebration.verificationPending": "A sua verificação de identificação está pendente e o seu certificado estará disponível quando for aprovado.", + "courseExit.verifiedCertificateSupportLink": "Saiba mais sobre certificados verificados", + "courseCelebration.verifyIdentityButton": "Verificar ID agora", + "courseCelebration.viewCertificateButton": "Ver o meu certificado", + "courseExit.viewCourseScheduleButton": "Ver calendário do curso", + "courseExit.viewCoursesButton": "Ver os meus cursos", + "courseExit.viewGradesButton": "Ver classificações", + "courseExit.programCompletion.dashboardMessage": "Para ver o estado do seu certificado, verifique a secção Programas do seu {programLink}.", + "courseExit.upgradeFootnote": "O acesso a este curso e aos seus materiais está disponível no seu painel de controlo até {expirationDate}. Para prolongar o acesso, {upgradeLink}.", + "learn.course.license.allRightsReserved.text": "Todos os Direitos Reservados", + "learn.course.license.creativeCommons.terms.preamble": "Conteúdos licenciados usando Creative Commons, com os termos a seguir:", + "learn.course.license.creativeCommons.terms.by": "Atribuição", + "learn.course.license.creativeCommons.terms.nc": "NãoComercial", + "learn.course.license.creativeCommons.terms.nd": "Sem Derivados ", + "learn.course.license.creativeCommons.terms.sa": "Partilhar Igual", + "learn.course.license.creativeCommons.terms.zero": "Nenhum termo", + "learn.course.license.creativeCommons.text": "Alguns Direitos Reservados", + "learn.breadcrumb.navigation.course.home": "Curso", + "notification.tray.container": "Notification tray", + "notification.open.button": "Show notification tray", + "notification.close.button": "Close notification tray", + "responsive.close.notification": "Voltar ao curso", + "notification.tray.title": "Notificações", + "notification.tray.no.message": "Neste momento, não tem novas notificações.", + "learn.contentLock.content.locked": "Conteúdo Bloqueado", + "learn.contentLock.complete.prerequisite": "You must complete the prerequisite: ''{prereqSectionName}'' to access this content.", + "learn.contentLock.goToSection": "Ir para a Secção de Pré-requisitos", + "learn.hiddenAfterDue.gradeAvailable": "Se completou esta tarefa, a sua classificação está disponível em {progressPage}.", + "learn.hiddenAfterDue.header": "O prazo limite para esta tarefa acabou.", + "learn.hiddenAfterDue.description": "Uma vez que a data limite já passou, esta tarefa já não está disponível.", + "learn.hiddenAfterDue.progressPage": "página de progresso", + "learn.honorCode.content": "Honestidade e integridade académica são importantes para {siteName} e as instituições que fornecem cursos e programas no site {siteName}. Ao clicar em \"Concordo\" abaixo, confirmo que li, compreendo e respeitarei o {link} do site {siteName}.", + "learn.honorCode.name": "Código de Honra", + "learn.honorCode.cancel": "Cancelar", + "learn.honorCode.agree": "Concordo", + "learn.lockPaywall.title": "As tarefas classificadas estão bloqueadas", + "learn.lockPaywall.content": "Actualize para ter acesso a funcionalidades bloqueadas como esta e tirar o máximo partido do seu curso.", + "learn.lockPaywall.content.pastExpiration": "O prazo de atualização para este curso expirou. Para fazer a atualização, inscreva-se na próxima sessão disponível. ", + "learn.lockPaywall.courseDetails": "Ver Detalhes do Curso", + "learn.lockPaywall.example.alt": "Certificado de Exemplo", + "learn.lockPaywall.list.intro": "Quando actualiza, você:", + "learn.header.h2.placeholder": "Level 2 headings may be created by course providers in the future.", + "learn.course.load.failure": "Houve um erro ao carregar este curso.", + "learn.loading.honor.codk": "Carregando mensagem de código de honra...", + "learn.loading.content.lock": "Carregando mensagens com conteúdo bloqueado...", + "learn.loading.learning.sequence": "Carregando sequência de formação...", + "learn.sequence.no.content": "Não há aqui qualquer conteúdo.", + "learn.sequence.navigation.next.button": "Seguinte", + "learn.sequence.navigation.next.up.button": "Próximo: {title}", + "learn.sequence.navigation.previous.button": "Anterior", + "learn.course.sequence.navigation.mobile.menu": "{current} de {total}", + "learn.sequence.share.button": "Share this content", + "learn.sequence.share.modal.title": "Title", + "learn.sequence.share.modal.body": "Copy the link below to share this content.", + "learn.sequence.share.quote": "Here's a fun clip from a class I'm taking on @edXonline.\n", + "discussions.sidebar.title": "Debates", + "discussions.sidebar.open.button": "Show discussions tray", + "learn.redirect.interstitial.message": "A redireccionar...", + "learn.loading.error": "Erro: {error}", + "learning.celebration.emailBody": "O que aprendes no tempo que tens?", + "learning.social.shareEmail": "Partilhe o seu progresso por e-mail", + "learning.social.shareService": "Partilhe o seu progresso em {service}.", + "general.altText.close": "Fechar", + "learning.logistration.register": "registe-se", + "learning.logistration.login": "iniciar sessão", + "general.signIn.sentenceCase": "Iniciar Sessão", + "learn.course.tabs.navigation.overflow.menu": "Mais...", + "learning.offer.screenReaderPrices": "Valor original: {originalPrice}, valor com desconto: {discountedPrice}", + "learning.upgradeButton.screenReaderInlinePrices": "Valor original: {originalPrice}", + "learning.upgradeButton.buttonText": "Actualizar para {pricing}", + "learning.upgradeNowButton.buttonText": "Actualizar agora para {pricing}", + "learning.generic.upgradeNotification.expirationAccessLoss.progress": "incluindo quaisquer progressos", + "learning.generic.upgradeNotification.expirationVerifiedCert.benefits": "vantagens da actualização", + "learning.generic.upgradeNotification.expirationAccessLoss": "Perderá todo o acesso a este curso, {includingAnyProgress}, em {date}.", + "learning.generic.upgradeNotification.expirationVerifiedCert": "A actualização do seu curso permite-lhe obter um certificado validado e desbloquear inúmeras funcionalidades. Saiba mais sobre o {benefitsOfUpgrading}.", + "learning.generic.upgradeNotification.pastExpiration.content": "O prazo de atualização para este curso expirou. Para fazer a atualização, inscreva-se na próxima sessão disponível. ", + "learning.generic.upgradeNotification.expirationDays": "{dayCount, number} {dayCount, plural, \n um {day}\n outro {days}} esquerda", + "learning.generic.upgradeNotification.expirationHours": "{hourCount, number} {hourCount, plural,\n one {hour}\n other {hours}} restantes", + "learning.generic.upgradeNotification.expirationMinutes": "Falta menos de 1 hora", + "learning.generic.upgradeNotification.expiration": "O acesso ao curso expirará {date}", + "learning.generic.upgradeNotification.pastExpiration.banner": "Prazo de atualização expirado em {date}", + "learning.generic.upgradeNotification.firstTimeLearnerDiscount": "{percentage}% Desconto Para Novos Estudantes", + "learning.generic.upgradeNotification.accessExpiration": "Actualize o seu curso hoje", + "learning.generic.upgradeNotification.accessExpirationUrgent": "Validade do Acesso ao Curso", + "learning.generic.upgradeNotification.accessExpirationPast": "Validade do Acesso ao Curso", + "learning.generic.upgradeNotification.pursueAverifiedCertificate": "Obter um certificado validado", + "learning.generic.upgradeNotification.code": "Utilizar o código {código} na saída", + "learning.generic.upsell.verifiedCertBullet.verifiedCert": "certificado verificado", + "learning.generic.upsell.verifiedCertBullet": "Ganhe um {verifiedCertLink} de conclusão para exibir no seu currículo", + "learning.generic.upsell.unlockGradedBullet.gradedAssignments": "trabalhos avaliados", + "learning.generic.upsell.unlockGradedBullet": "Desbloqueie o seu acesso a todas as actividades do curso, incluindo {gradedAssignmentsInBoldText}", + "learning.generic.upsell.fullAccessBullet.fullAccess": "Acesso completo", + "learning.generic.upsell.fullAccessBullet": "{fullAccessInBoldText} ao conteúdo e materiais do curso, mesmo após o curso terminar", + "learning.generic.upsell.supportMissionBullet.mission": "missão", + "learning.generic.upsell.supportMissionBullet": "Apoio a nossa {missionInBoldText} em {siteName}", + "masquerade-widget.userName.error.generic": "Ocorreu um erro; por favor tente novamente.", + "masquerade-widget.userName.input.placeholder": "Nome de utilizador ou e-mail", + "masquerade-widget.userName.input.label": "Mascarado como este utilizador", + "tours.abandonTour.launchTourCheckpoint.body": "Sente-se perdido? Inicie a visita guiada a qualquer altura para obter algumas dicas rápidas para tirar o máximo partido da experiência.", + "tours.sequenceNavigationCheckpoint.body": "A barra superior dentro do seu curso permite-lhe saltar facilmente para diferentes secções e mostrar-lhe o que está para vir.", + "tours.existingUserTour.launchTourCheckpoint.body": "Recentemente adicionámos algumas novas características à experiência do curso. Quer ajuda para dar uma vista de olhos? Faça uma visita guiada para saber mais.", + "tours.button.dismiss": "Ignorar", + "tours.button.next": "Seguinte", + "tours.button.okay": "OK", + "tours.button.beginTour": "Começar visita guiada", + "tours.button.launchTour": "Iniciar visita guiada", + "tours.newUserModal.body": "Vamos fazer uma visita rápida {siteName} para que possa tirar o máximo partido do seu curso.", + "tours.newUserModal.title.welcome": "Bem-vindo ao seu", + "tours.button.skipForNow": "Saltar por enquanto", + "tours.datesCheckpoint.body": "As datas importantes podem ajudá-lo a manter-se no seu percurso.", + "tours.datesCheckpoint.title": "Mantenha-se a par das principais datas", + "tours.outlineCheckpoint.body": "Pode explorar secções do curso utilizando o esquema abaixo.", + "tours.outlineCheckpoint.title": "Faça o curso!", + "tours.tabNavigationCheckpoint.body": "Estes separadores podem ser utilizados para aceder a outros materiais do curso, tais como o seu progresso, programa de estudos, etc.", + "tours.tabNavigationCheckpoint.title": "Recursos adicionais do curso", + "tours.upgradeCheckpoint.body": "Trabalhe para obter um certificado e tenha acesso total aos materiais do curso. Atualize agora!", + "tours.upgradeCheckpoint.title": "Desbloqueie o seu curso", + "tours.weeklyGoalsCheckpoint.body": "A definição de um objetivo aumenta a probabilidade de completar o seu curso.", + "tours.weeklyGoalsCheckpoint.title": "Defina um objetivo de curso", + "tours.newUserModal.title": "{welcome} {siteName} curso!", + "learning.effortEstimation.combinedEstimate": "{minutes} + {activities}", + "learning.effortEstimation.activities": "{activityCount, plural, one {# atividade} many {# Atividades} other {# atividades}}", + "learning.effortEstimation.minutesAbbreviated": "{minuteCount, plural, one {# min} many {# min} other {# min}}", + "learning.effortEstimation.minutesFull": "{minuteCount, plural, one {# minuto} many {# minutos} other {# minutos}}", + "learning.streakCelebration.congratulations": "Parabéns!", + "learning.streakCelebration.body": "Continua assim, estás em alta!", + "learning.streakCelebration.button": "Continue assim", + "learning.streakCelebration.buttonSrOnly": "Fechar o módulo e continuar", + "learning.streakCelebration.buttonAA759": "Continuar com o curso", + "learning.streakCelebration.header": "etapa diária", + "learning.streakCelebration.factoidABoldedSection": "são 20x mais propensos a passar o seu curso", + "learning.streakCelebration.factoidBBoldedSection": "complete 5x mais o conteúdo do curso em média", + "learning.streakCelebration.streakDiscountMessage": "Desbloqueou um desconto de {percent}% ao atualizar este curso por um tempo limitado.", + "learning.streakcelebration.factoida": "Utilizadores que estudam {streak_length} dias consecutivos {bolded_section} do que aqueles que não o fazem.", + "learning.streakcelebration.factoidb": "Utilizadores que estudam {streak_length} dias consecutivos {bolded_section} vs. aqueles que não o fazem.", + "learning.streakCelebration.streakCelebrationCouponEndDateMessage": "Termina {date}.", + "learning.loading.failure": "Houve um erro ao carregar este curso.", + "learning.loading": "Carregar página do curso..." +} \ No newline at end of file