diff --git a/internal/tools/go.mod b/internal/tools/go.mod
index 6eaa3301f00..ea8c5b79536 100644
--- a/internal/tools/go.mod
+++ b/internal/tools/go.mod
@@ -160,7 +160,7 @@ require (
 	github.com/rogpeppe/go-internal v1.13.2-0.20241226121412-a5dc8ff20d0a // indirect
 	github.com/ryancurrah/gomodguard v1.3.5 // indirect
 	github.com/ryanrolds/sqlclosecheck v0.5.1 // indirect
-	github.com/sagikazarmark/locafero v0.6.0 // indirect
+	github.com/sagikazarmark/locafero v0.7.0 // indirect
 	github.com/sagikazarmark/slog-shim v0.1.0 // indirect
 	github.com/sanposhiho/wastedassign/v2 v2.1.0 // indirect
 	github.com/santhosh-tekuri/jsonschema/v6 v6.0.1 // indirect
@@ -176,7 +176,7 @@ require (
 	github.com/sonatard/noctx v0.1.0 // indirect
 	github.com/sourcegraph/conc v0.3.0 // indirect
 	github.com/sourcegraph/go-diff v0.7.0 // indirect
-	github.com/spf13/afero v1.11.0 // indirect
+	github.com/spf13/afero v1.12.0 // indirect
 	github.com/spf13/cast v1.7.1 // indirect
 	github.com/spf13/cobra v1.8.1 // indirect
 	github.com/spf13/pflag v1.0.5 // indirect
diff --git a/internal/tools/go.sum b/internal/tools/go.sum
index 21d7a429175..a86b08bfbe5 100644
--- a/internal/tools/go.sum
+++ b/internal/tools/go.sum
@@ -374,8 +374,8 @@ github.com/ryancurrah/gomodguard v1.3.5 h1:cShyguSwUEeC0jS7ylOiG/idnd1TpJ1LfHGpV
 github.com/ryancurrah/gomodguard v1.3.5/go.mod h1:MXlEPQRxgfPQa62O8wzK3Ozbkv9Rkqr+wKjSxTdsNJE=
 github.com/ryanrolds/sqlclosecheck v0.5.1 h1:dibWW826u0P8jNLsLN+En7+RqWWTYrjCB9fJfSfdyCU=
 github.com/ryanrolds/sqlclosecheck v0.5.1/go.mod h1:2g3dUjoS6AL4huFdv6wn55WpLIDjY7ZgUR4J8HOO/XQ=
-github.com/sagikazarmark/locafero v0.6.0 h1:ON7AQg37yzcRPU69mt7gwhFEBwxI6P9T4Qu3N51bwOk=
-github.com/sagikazarmark/locafero v0.6.0/go.mod h1:77OmuIc6VTraTXKXIs/uvUxKGUXjE1GbemJYHqdNjX0=
+github.com/sagikazarmark/locafero v0.7.0 h1:5MqpDsTGNDhY8sGp0Aowyf0qKsPrhewaLSsFaodPcyo=
+github.com/sagikazarmark/locafero v0.7.0/go.mod h1:2za3Cg5rMaTMoG/2Ulr9AwtFaIppKXTRYnozin4aB5k=
 github.com/sagikazarmark/slog-shim v0.1.0 h1:diDBnUNK9N/354PgrxMywXnAwEr1QZcOr6gto+ugjYE=
 github.com/sagikazarmark/slog-shim v0.1.0/go.mod h1:SrcSrq8aKtyuqEI1uvTDTK1arOWRIczQRv+GVI1AkeQ=
 github.com/sanposhiho/wastedassign/v2 v2.1.0 h1:crurBF7fJKIORrV85u9UUpePDYGWnwvv3+A96WvwXT0=
@@ -409,8 +409,8 @@ github.com/sourcegraph/conc v0.3.0 h1:OQTbbt6P72L20UqAkXXuLOj79LfEanQ+YQFNpLA9yS
 github.com/sourcegraph/conc v0.3.0/go.mod h1:Sdozi7LEKbFPqYX2/J+iBAM6HpqSLTASQIKqDmF7Mt0=
 github.com/sourcegraph/go-diff v0.7.0 h1:9uLlrd5T46OXs5qpp8L/MTltk0zikUGi0sNNyCpA8G0=
 github.com/sourcegraph/go-diff v0.7.0/go.mod h1:iBszgVvyxdc8SFZ7gm69go2KDdt3ag071iBaWPF6cjs=
-github.com/spf13/afero v1.11.0 h1:WJQKhtpdm3v2IzqG8VMqrr6Rf3UYpEF239Jy9wNepM8=
-github.com/spf13/afero v1.11.0/go.mod h1:GH9Y3pIexgf1MTIWtNGyogA5MwRIDXGUr+hbWNoBjkY=
+github.com/spf13/afero v1.12.0 h1:UcOPyRBYczmFn6yvphxkn9ZEOY65cpwGKb5mL36mrqs=
+github.com/spf13/afero v1.12.0/go.mod h1:ZTlWwG4/ahT8W7T0WQ5uYmjI9duaLQGy3Q2OAl4sk/4=
 github.com/spf13/cast v1.7.1 h1:cuNEagBQEHWN1FnbGEjCXL2szYEXqfJPbP2HNUaca9Y=
 github.com/spf13/cast v1.7.1/go.mod h1:ancEpBxwJDODSW/UG4rDrAqiKolqNNh2DX3mk86cAdo=
 github.com/spf13/cobra v1.8.1 h1:e5/vxKd/rZsfSJMUX1agtjeTDf+qv1/JdBF8gg5k9ZM=