processed_objects_container is insufficiently agnostic.

[jMyles]

We treat processed_objects_container as though it will surely be a list (ie, append), even though in one case we internally set to a dict and, ideally, want to allow it to be set to other collection types as well.