fuchs-heimlichi-lieb.xml

<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<?xml-stylesheet type='text/css' href='../work/css/tei-drama.css' ?>
<?xml-model href="https://git.unistra.fr/methal/methal-sources/-/raw/master/schema/out/tei-methal.rng" type="application/xml" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
<?xml-model href="https://git.unistra.fr/methal/methal-sources/-/raw/master/schema/out/tei-methal.rng" type="application/xml" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
<TEI xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title type="main">Heimlichi Lieb</title>
        <title type="sub">Elsässisch's Volksstüeck in 7 Bilder</title>
        <author key="wikidata:Q96464816">Ernst Fuchs</author>
        <respStmt>
          <resp>OCR</resp>
          <name>Pablo Ruiz</name>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>OCR correction</resp>
          <name>Audrey Li-Thiao-Té</name>
        </respStmt>
        <respStmt>
          <resp>TEI encoding</resp>
          <name>Hoda Chouaib</name>
          <name>Pablo Ruiz</name>
        </respStmt>
        <principal>Pablo Ruiz</principal>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <publisher>LiLPa - Université de Strasbourg</publisher>
        <availability>
          <licence>
            <ab>CC BY 4.0</ab>
            <ref target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Licence</ref>
          </licence>
        </availability>
        <idno type="doi" xml:base="https://doi.org/">10.34847/nkl.670a8898</idno>
        <idno type="methal" xml:id="mtl-057"/>        
        <idno type="wikidata" xml:base="https://www.wikidata.org/entity/">Q106605591</idno>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <bibl type="digitalSource">
          <name>Numistral</name>
          <idno type="URL">https://www.numistral.fr/ark:/12148/bpt6k9109729r</idno>
          <bibl type="originalSource">
            <author key="wikidata:Q106605591">Ernst Fuchs</author>
            <title type="main">Heimlichi Lieb</title>
            <title type="sub">Elsässisch's Volksstüeck in 7 Bilder</title>
            <publisher>Gundershoffen, Édition de théatre et de musique L. Jaggi-Reiss</publisher>
            <date when="1914" type="print">1914</date>
            <date type="written" />
          </bibl>
        </bibl>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
    <profileDesc>
      <particDesc>
        <listPerson>
          <person sex="M" xml:id="_s_stawalders_vadder">
            <persName>'s Stawalders Vadder</persName>
          </person>
          <person sex="M" xml:id="_s_stawalders_jean">
            <persName>'s Stawalders Jean</persName>
          </person>
          <person sex="M" xml:id="basche">
            <persName>Basche</persName>
          </person>
          <person sex="M" xml:id="katt">
            <persName>Katt</persName>
          </person>
          <person sex="F" xml:id="mejel">
            <persName>Mejel</persName>
          </person>
          <person sex="M" xml:id="_s_lipse_vadder">
            <persName>'s Lipse Vadder</persName>
          </person>
          <person sex="M" xml:id="_s_lipse_mieder">
            <persName>'s Lipse Mieder</persName>
          </person>
          <person sex="F" xml:id="_s_lipse_gredel">
            <persName>'s Lipse Gredel</persName>
          </person>
          <person sex="F" xml:id="lissel">
            <persName>Lissel</persName>
          </person>
          <person sex="F" xml:id="rosel">
            <persName>Rosel</persName>
          </person>
          <person sex="F" xml:id="evel">
            <persName>Evel</persName>
          </person>
          <person sex="F" xml:id="lenel">
            <persName>Lenel</persName>
          </person>
          <person sex="M" xml:id="d_r_unkel_franz">
            <persName>D'r Unkel Franz</persName>
          </person>
          <person sex="M" xml:id="fritzel">
            <persName>Fritzel</persName>
          </person>
          <person sex="M" xml:id="d_r_bassgej">
            <persName>D'r Bassgej</persName>
          </person>
          <person sex="M" xml:id="d_r_fisselbloje">
            <persName>D'r Fisselblöje</persName>
          </person>
          <person sex="M" xml:id="d_r_bangelschlacker">
            <persName>D'r Bangelschlacker</persName>
          </person>
          <person sex="M" xml:id="_s_drumbohn">
            <persName>'s Drumbohn</persName>
          </person>
          <person sex="M" xml:id="_grosbure_lanz">
            <persName>'Grosbüre Lanz</persName>
          </person>
          <person sex="M" xml:id="mej">
            <persName>Mej</persName>
          </person>
          <person sex="M" xml:id="xavier">
            <persName>Xavier</persName>
          </person>
          <person sex="M" xml:id="_s_barribure_franz">
            <persName>'s Barribüre Franz</persName>
          </person>
          <person sex="F" xml:id="sini_frau_lehn">
            <persName>Sini Frau Lehn</persName>
          </person>
          <person sex="F" xml:id="de_growechrischtel">
            <persName>De Growechrischtel</persName>
          </person>
          <person sex="F" xml:id="d__schiltze_von_bahle">
            <persName>D' Schiltze von Bahle</persName>
          </person>
          <person sex="M" xml:id="de_schultz">
            <persName>De Schultz</persName>
          </person>
          <person sex="M" xml:id="euphrosine">
            <persName>Euphrosine</persName>
          </person>
          <person sex="M" xml:id="hochzittslaader">
            <persName>Hochzittslaader</persName>
          </person>
          <person sex="M" xml:id="de_herr_notari">
            <persName>De Herr Notari</persName>
          </person>
          <person sex="M" xml:id="e_bue">
            <persName>E Büe</persName>
          </person>
          <person sex="M" xml:id="burslitt">
            <persName>Bürslitt</persName>
          </person>
          <listRelation>
            <relation name="parent_of" active="#_s_stawalders_vadder" passive="#_s_stawalders_jean" />
            <relation name="associated_with" active="#basche #katt" passive="#_s_stawalders_vadder" />
            <relation name="spouses" mutual="#_s_lipse_vadder #_s_lipse_mieder" />
            <relation name="parent_of" active="#_s_lipse_vadder #_s_lipse_mieder" passive="#_s_lipse_gredel" />
            <relation name="friends" mutual="#lissel #rosel #evel #lenel #_s_lipse_gredel" />
            <relation name="friends" mutual="#_s_stawalders_jean #fritzel" />
          </listRelation>
        </listPerson>
      </particDesc>
      <textClass>
        <keywords>
          <term type="genreTitle">drama</term>
        </keywords>
        <classCode scheme="http://wikidata.org/entity/">Q2430899</classCode>
      </textClass>
    </profileDesc>
    <encodingDesc>
      <p>Font style (italic, bold) not encoded.</p>
      <editorialDecl>
        <punctuation marks="some">
          <p>Regarding punctuation in the 
          <hi rend="italics">Dramatis Personae</hi>: The original punctuation was kept. There is no separator
          between characters, only between roles and their description, and a period after the last entry in the
          cast list.</p>
        </punctuation>
        <hyphenation eol="none">
          <p>End-of-line hyphens that do not belong to the word itself (that are there to split it across two
          lines for printing purposes) are removed.</p>
          <p>Hyphens that are part of the same token (as with clitics in Alsatian) are kept wherever they
          appear.</p>
        </hyphenation>
        <segmentation>
          <p>Unlike all other plays in the collection so far, this play, in particular in the case of character 
          <persName corresp="#_s_stawalders_jean">Jean</persName>, can have very long speeches separated into
          paragraphs in the printed copy. These paragraphs were generally not preserved in our automatic
          conversion. Also different paragraphs in stage directions were not preserved.</p>
          <p>The play also sometimes has stage directions written as a speech turn, with the character name in
          bold and no colon to separate it from the stage direction. This was also seen in 
          <bibl corresp="#mtl-090">E bissel Lieb</bibl>by 
          <persName>E. Weber</persName></p>
        </segmentation>
      </editorialDecl>
    </encodingDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <front>
      <pb n="1" />
      <pb n="2" />
      <div type="dedication">
        <p>Mine liewe Eltere 
        <lb />gewidmet</p>
      </div>
      <pb n="3" />
      <pb n="4" />
      <castList>
        <head>Persone</head>
        <castItem corresp="#_s_stawalders_vadder">
          <role><persName>'s Stawalders Vadder</persName></role>
          <roleDesc />
        </castItem>
        <castItem corresp="#_s_stawalders_jean">
        <role>
          <persName>'s Stawalders Jean</persName>
        </role>, 
        <roleDesc>siner Sohn</roleDesc>
        </castItem>
        <castGroup>
          <castItem corresp="#basche">
            <role><persName>Basche</persName>
            </role>
          </castItem>
          <castItem corresp="#katt">
            <role>
              <persName>Katt</persName></role>
          </castItem>
          <roleDesc>Gsind biem Stawalder</roleDesc>
        </castGroup>
        <castItem corresp="#mejel">
        <role>
          <persName>Mejel</persName>
        </role>, 
        <roleDesc>'s Nochbers Maidel</roleDesc>.
        </castItem>
        <castItem corresp="#_s_lipse_vadder">
          <role><persName>'s Lipse Vadder</persName>
          </role>
        </castItem>
        <castItem corresp="#_s_lipse_mieder">
          <role>
            <persName>'s Lipse Mieder</persName>
          </role>
        </castItem>
        <castItem corresp="#_s_lipse_gredel">
        <role>
          <persName>'s Lipse Gredel</persName>
        </role>, <roleDesc>ihri Dochder</roleDesc></castItem>
<castGroup>          <castItem corresp="#lissel">
            <role>
              <persName>Lissel</persName>
            </role>
          </castItem>
          <castItem corresp="#rosel">
            <role>
              <persName>Rosel</persName></role>
          </castItem>
          <castItem corresp="#evel">
            <role>
              <persName>Evel</persName>
            </role>
          </castItem>
          <castItem corresp="#lenel">
            <role>
              <persName>Lenel</persName>
            </role>
          </castItem>
          <roleDesc>Kamerädle vom Gredel</roleDesc>
</castGroup>        <castItem corresp="#d_r_unkel_franz">
        <role>
          <persName>D'r Unkel Franz</persName>
        </role></castItem>
        <castItem corresp="#fritzel">
        <role>
          <persName>Fritzel</persName>
        </role>, 
        <roleDesc>Stüdiefriend vom Jean</roleDesc>.
          </castItem>
        <castGroup>
          <castItem corresp="#d_r_bassgej">
            <role>
              <persName>D'r Bassgej</persName>
            </role>
          </castItem>
          <castItem corresp="#d_r_fisselbloje">
            <role>
              <persName>D'r Fisselblöje</persName>
            </role>
          </castItem>
          <castItem corresp="#d_r_bangelschlacker">
            <role>
              <persName>D'r Bangelschlacker</persName>
            </role>
          </castItem>
          <castItem corresp="#_s_drumbohn">
            <role>
              <persName>'s Drumbohn</persName>
            </role>
          </castItem>
          <roleDesc>Dorfmüsikante</roleDesc>
        </castGroup>
        <castGroup>
          <castItem corresp="#_grosbure_lanz">
            <role>
              <persName>'Grosbüre Lanz</persName>
            </role>
          </castItem>
          <castItem corresp="#mej">
            <role>
              <persName>Mej</persName>
            </role>
          </castItem>
          <castItem corresp="#xavier">
            <role>
              <persName>Xavier</persName>
            </role>
          </castItem>
          <castItem corresp="#_s_barribure_franz">
            <role>
              <persName>'s Barribüre Franz</persName>
            </role>
          </castItem>
          <castItem corresp="#sini_frau_lehn">
            <role>
              <persName>Sini Frau Lehn</persName>
            </role>
          </castItem>
          <castItem corresp="#de_growechrischtel">
            <role>
              <persName>De Growechrischtel</persName>
            </role>
          </castItem>
          <castItem corresp="#d__schiltze_von_bahle">
            <role>
              <persName>D' Schiltze von Bahle</persName>
            </role>
          </castItem>
          <castItem corresp="#de_schultz">
            <role>
              <persName>De Schultz</persName>
            </role>
          </castItem>
          <castItem corresp="#euphrosine">
            <role>
              <persName>Euphrosine</persName>
            </role>
          </castItem>
          <roleDesc>Hochzittsgäscht</roleDesc>
        </castGroup>
        <castItem corresp="#hochzittslaader">
        <role>
          <persName>Hochzittslaader</persName>
        </role></castItem>
        <castItem corresp="#de_herr_notari">
        <role>
          <persName>De Herr Notari</persName>
        </role></castItem>
        <castItem corresp="#e_bue">
        <role>
          <persName>E Büe</persName>
        </role></castItem>
        <castItem corresp="#gsind_burslitt_kinder">
        <role>
          <persName>Gsind, Bürslitt, Kinder</persName>
        </role></castItem>
      </castList>
      <set ana="time">
        <head>Zitt:</head>
        <p>Um 1860 im e Dorf im elsässische Ackerland, nod am Gebirri.</p>
      </set>
      <set ana="scene">
        <p>Rechts un links vom Public üss gsähne.</p>
      </set>
    </front>
    <body>
      <pb n="5" />
      <div type="act">
        <head>Erschtes Bild.</head>
        <div type="scene">
          <head>1. SZENE.</head>
          <stage>Wenn de Rideau noch züe isch, ze höert mr doch schun de Krambohl uff em e Bürehoft am Owe vor
          ere Hochzitt, par exemple: e Hund, wo wie wüedi bellt; Hüehner, wo gagere; e Küehj, wo dumpf brüelt un
          e Haizel, wo gellt, wie’s grad abgstoche wurd. Wo de Rideau uffgeht, sieht mr e grossi Kiche im e riche
          Bürehüss. Rächts vorne isch e Dhüer ins Hüss. Drhinter e grosser, üss rote Bachstan gemürter Herd. E
          ganzi Portion Pfanne, Kaarer un Kunschthäfe stehn druff, wo ’s drine brozzelt un pfiest. In de
          Hinderwand isch e breit’s drejdalich’s Fenschter. M’r sieht nüss uff d' Stross. Drnäwe steht breit un
          b'häwig ’s Känschterle mit viele geblüemte Deller, Schüessle un Suppeschüessle. Au Zinn isch debie. An
          de Hinderwand hänke kupferni Pfanne un Karer un e paar zinneni Leffelblech mit Löeffel un Suppelöeffel 
          <note place="bottom">Awer kenn Email oder Aluminium.</note>. Links geht e Dhüer in de Hoft. Vorne an
          dere Dhüer isch e Schaft oder e geblüemter Trog. In de Mitte von de Scène steht e grosser, solider,
          ungstrichener Kichedisch. 
          <pb n="6" />Am Herd steht d' Katt, e aldi Magd im Schaffkleid un gröje Hoor. Sie macht als e Mol dr and
          oder de ander Deckel uff un rüehrt e bissel. Allegelte lajt sie e Stüeckel Holz an un ’s rote Fier
          züend noch üss em Herd erüss. E Magd rennt mit em-e Brett voll Köjelhupfe üss de Dhüer vun rechts üewer
          d' Scène un stellt die Köjelhupfe uff de Trog oder de Schaft vorne links. Magd links ab. E Knächt kommt
          mit ere grosse Daigschüessel voll Brootwüerscht vun rechts un stellt sie uffs Kenschterle. Knächt
          rechts ab.</stage>
          <sp who="#mejel">
            <speaker>MEJEL:</speaker>
            <stage>(jungs Büremaidel, ungfähr 20 Johr, d' brüne Zöpf wie e Kron um de Kopf gewickelt, streckt de
            Kopf züre de Dhüer links erin)</stage>
            <p>Bscht — bscht, — Katt, — bscht —</p>
          </sp>
          <sp who="#katt">
            <speaker>KATT :</speaker>
            <stage>(fahrt erum)</stage>
            <p>Was isch schun widder? — Ah dü bisch’s — ’s Nochbers Mejel! — Kommsch nit ering?</p>
          </sp>
          <sp who="#mejel">
            <speaker>MEJEL:</speaker>
            <stage>(kommt erin. Sie hett ebs underm Füerdi verstekkelt)</stage>
            <p>Ich hab gedankt, ich will noch e Sprung erüewer.</p>
          </sp>
          <sp who="#katt">
            <speaker>KATT:</speaker>
            <p>— — So, so. 
            <stage>(Paus.)</stage></p>
          </sp>
          <sp who="#mejel">
            <speaker>MEJEL:</speaker>
            <p>Viel Aerwet — Katt.</p>
          </sp>
          <sp who="#katt">
            <speaker>KATT:</speaker>
            <p>E Wünder, wann de Bür morn Hochzitt mocht. 
            <stage>(Paus.)</stage></p>
          </sp>
          <sp who="#mejel">
            <speaker>MEJEL:</speaker>
            <p>Ja — vellicht brüche nr noch ebs.</p>
          </sp>
          <sp who="#katt">
            <speaker>KATT:</speaker>
            <p>Mir? — Nä, i wisst nit.</p>
          </sp>
          <sp who="#mejel">
            <speaker>MEJEL:</speaker>
            <p>Oder — köennt i ebs halfe?</p>
          </sp>
          <sp who="#katt">
            <speaker>KATT:</speaker>
            <p>Was dann?</p>
          </sp>
          <sp who="#mejel">
            <speaker>MEJEL:</speaker>
            <p>Jetz, — nit, — i hab halt gemänt</p>
          </sp>
          <sp who="#katt">
            <speaker>KATT:</speaker>
            <p>So, so, do hesch halt latz gemänt, Mejel.</p>
          </sp>
          <sp who="#mejel">
            <speaker>MEJEL:</speaker>
            <p>Na, ze geh i halt wider.</p>
          </sp>
          <sp who="#katt">
            <speaker>KATT:</speaker>
            <p>Diss isch awer e schnalli Visit gewahn.</p>
          </sp>
          <sp who="#mejel">
            <speaker>MEJEL:</speaker>
            <p>Alleh, adjeh Katt.</p>
          </sp>
          <sp who="#katt">
            <speaker>KATT:</speaker>
            <p>Adjeh Mejel.</p>
          </sp>
          <sp who="#mejel">
            <speaker>MEJEL:</speaker>
            <stage>(geht an d' Dhüer, bliet stehn, kommt schnell zeruck züe de Katt)</stage>
            <p>Isch ar schun do, Katt??</p>
          </sp>
          <pb n='7' />
          <sp who="#katt">
            <speaker>KATT:</speaker>
            <stage>(losst de Kochlöeffel ins Kar keje, nemmt ’s Mejel an de Achsle un kommt mit em evor)</stage>
            <p>So, jetz gfall’sch mr, als erüss mit de Sproch un nit hinderm Hüetel gspielt. Halt’sch mich dann
            for so dumm, Mejel? Nä, nä, diss kannsch de äm vezohle, wo d' Schüeh mit Widde binge dhüet.</p>
          </sp>
          <sp who="#mejel">
            <speaker>MEJEL :</speaker>
            <stage>(düs)</stage>
            <p>Verrode mi nit — Katt.</p>
          </sp>
          <sp who="#katt">
            <speaker>KATT:</speaker>
            <p>Mänsch, ich hab’s nit schun lang gsahne, wie d' als rot worre bisch bis hinger d' Ohrlapple, wann
            de als mit ünserm Jean geredd hesch. Lüej, Mejel, mir zwäj sin jo d’änziche, wo an de Jean danke un
            uff ne warde dhüen. De Bür, siner Vadder, ar hett kenn Zitt, ar hieroot morn züem zwäite Mol. Dar
            hett anderi Sorje. Awer mir: Ich, Mejel, ich hab dene Büe uffgezöje, wiel sini Müeder gstorwe isch,
            küm isch ar uff de Walt gewahn. — — Un dü, — — hm — — dü, — — mach jetz kenn Gsicht wie e Küehj, wann
            mr ere e Vejlott annehebbt, — — dü wart’sch halt uff ne, wie d’ne gare hesch.</p>
          </sp>
          <sp who="#mejel">
            <speaker>MEJEL:</speaker>
            <p>Bscht — Katt — bscht, wann ’s eber hoert! 
            <stage>(Sie zejt e par roti Rose, wo sie underm Füerdi versteckelt hett ghett, vor.)</stage> Do, — ’s
            sin d' letschte, wo ich im Garde gfunde hab. Stelle sie im Jean in d' Stubb. 
            <stage>(Gitt d' Rose in de Katt.)</stage> Awer nit vegasse, Katt, gall. — — Un jetz geh i wider. Adjeh
            Katt. Un nit vegasse, Katt. 
            <stage>(Links ab.)</stage></p>
          </sp>
          <sp who="#katt">
            <speaker>KATT :</speaker>
            <stage>(bedracht die Rose)</stage>
            <p>Ass hett ganz eracht, ’s Mejel. Mr müess die Manner als e bissel mit de Nas druffdupfe, schunsch
            merike se nix. — Vom Batte wurd de Hawere nit fatt, mr müess äui Mischt dron moche. Awer i will doch
            die Rose glich nuff im Jean sin Stubb dräuje.</p>
          </sp>
        </div>
        <div type="scene">
          <head>2. SZENE.</head>
          <stage>E MAGD (kommt von links mit em e Blotzständel un stellt’s vor ’s Kenschterle).</stage>
          <sp who="#katt">
            <speaker>KATT :</speaker>
            <stage>(züe de Magd)</stage>
            <p>Do gib mr Achting am Hard. Ich müess so wie so noch ’s Bluet hole for d' Kuttelsupp. 
            <stage>(Ab noch rechts mit dene Rose.)</stage>
            <pb n='8' /></p>
          </sp>
          <stage>BASCHE (alter Knecht in gröje Hoor, gröjem Mutze un schwarzer Zipfelskapp, kommt von links mit
          Metzjermesser un Stahl. Er zejt 's Messer am Stahl ab. Am Blotzständel schleckt er e Finger voll Rahm,
          nod inspiziert er d' Köjelhupfe un wo er an de Magd, wo am Herd hantiert, durich geht, pfetzt er sie in
          de Speck, ass sie giekst. Nod will er links ab)</stage>
          <stage>KATT (kommt mit ere grosse irdene Schüessel voll Bluet von links. Sie un de Basche renne
          zamme)</stage>
          <sp who="#basche">
            <speaker>BASCHE:</speaker>
            <p>Hepla —</p>
          </sp>
          <sp who="#katt">
            <speaker>KATT:</speaker>
            <p>Hepla —</p>
          </sp>
          <sp who="#basche">
            <speaker>BASCHE:</speaker>
            <p>Allez, allez, schick di, daöbs Kalwel. — Katt, jetz</p>
          </sp>
          <sp who="#katt">
            <speaker>KATT :</speaker>
            <stage>(rüehrt alsfurt mit eme Kochlöeffel im Bluet)</stage>
            <p>Aei ze gib doch Achting, alter Schöijde. Wann dü emol im Drabb bisch, ze datsch de Hüss un Hoft
            zammeranne. As isch nur güed, as de so wenni in de Drabb kommsch.</p>
          </sp>
          <sp who="#basche">
            <speaker>BASCHE:</speaker>
            <p>Awer hitt bin i de gaönze Daö gedrabbd.</p>
          </sp>
          <sp who="#katt">
            <speaker>KATT:</speaker>
            <p>Aei jo, e Wünder isch’s, e varitawels Wünder. 
            <stage>(Sie stellt d' Schüessel uff de Disch in de Mittle un rüehrt widdersch.)</stage> Do Basche,
            komm un rüehr e bissel. Awer immer noch de namlichte Sitt, schunsch gerinnt ’s Bluet un nod isch
            Schatte mit de Kuddelsupp.</p>
          </sp>
          <sp who="#basche">
            <speaker>BASCHE:</speaker>
            <p>Ass geht nit, i müess im Metzjeri ’s Masser bringe, ech habs grad aagezöje.</p>
          </sp>
          <sp who="#katt">
            <speaker>KATT:</speaker>
            <p>Wann ar uff dich halt warde miehn. Ar dhuet jo schun aaschwarte.</p>
          </sp>
          <sp who="#basche">
            <speaker>BASCHE:</speaker>
            <p>Mientswaje, ze rühre mr halt. 
            <stage>(Er rüehrt, ein Mol mit de rächte un ein Mol mit de linke Hand.)</stage></p>
          </sp>
          <sp who="#katt">
            <speaker>KATT:</speaker>
            <stage>(hett sich d' Aerm im e Wasserschaff vom Bluet abgeputzt, am Herd noch em Esse gelüejt un de
            Magd, wo jetz am Blotze isch, e Pfumpfer gänn, ass sie sich dummle soll. Sie nemmt ned im Basche de
            Löeffel un rüehrt sälwer.)</stage>
            <p>Nän, Basche, hatte mir diss gedankt, ass ünsere Harr noch e Mole e Fräuj ins Hüss bringe dhuet. Un
            äui noch so e jungi.</p>
          </sp>
          <sp who="#basche">
            <speaker>BASCHE:</speaker>
            <p>Wäisch Kalt, e jungi Fräui im Bett isch äui kenn schlachti Sach. Un wann de Hünd alt isch, nod
            lejt er erscht racht gare in de Sunn.
            <pb n='9' /></p>
          </sp>
          <sp who="#katt">
            <speaker>KATT:</speaker>
            <p>Dü hesch halt immer Holz for e Pfiffel. Awer jetz hesch de latze Finger vebunge. Säit als nit de
            alt Wachter: « Aein jünges Wäib ischt altem Mann äin Poschtpferd züm Grabe ».</p>
          </sp>
          <sp who="#basche">
            <speaker>BASCHE:</speaker>
            <p>Fitzekapores — Katt, — vierspannig, — vierspannig, wott ich do ins Grab. 
            <stage>(Haut ere e saftigi uff de Buckel.)</stage></p>
          </sp>
          <sp who="#katt">
            <speaker>KATT:</speaker>
            <p>Ja, ja, do bisch dü druff versasse wie e Katz uff e Söjmäuje.</p>
          </sp>
          <sp who="#basche">
            <speaker>BASCHE :</speaker>
            <stage>(versuecht ’s Bluet üss dr Schüessel)</stage>
            <p>Jetz köennt’sch ’s Gewüerz dran mache, Katt. 
            <stage>(Sie dhuet’s.)</stage></p>
          </sp>
          <sp who="#basche">
            <speaker>BASCHE :</speaker>
            <stage>(versuecht noch emole)</stage>
            <p>Was mänsch, noch e wenjele Majoran war nit von Schade.</p>
          </sp>
          <sp who="#katt">
            <speaker>KATT:</speaker>
            <p>Oh Basche, wann mr sich an dir hebbt, nod kejt mr äui de lange Waj uff de Bodde. Was, Majoran? Nix
            ze Majoran, Pfaffer müess dran, Pfaffer, Pimant un Muschketnuss, ass d' Büre drinke köenne. E
            Kuddelsupp, die müess äm ’s Halszapfel aaraschble un de Rache uffkratze ass mr äui ebs dran schitte
            kann. 
            <stage>(Sie macht Gewüerz nin, versüecht.)</stage> So, jetz isch grad eracht. Basche, diss gitt
            Bluetwüerscht, nix ass Bluet, Spackmumpfle un Raöhm. 
            <stage>(Züe dr Magd wo blotzt.)</stage> Zäj, Ursch, draö do die Schüessel im Metzjeri nüewer in d'
            Büchkiche ass ar d' Bluetwüerscht ferdi macht.</p>
          </sp>
          <stage>MAGD (mit de Schüessel rächts ab, sie kommt noch ere Wiel wider zeruck un blotzt
          widersch)</stage>
          <sp who="#katt">
            <speaker>KATT :</speaker>
            <stage>(setzt sich an de Disch)</stage>
            <p>Jetz mües i e bissele verschnüfe. Diss sell mir hitt nix sin.</p>
          </sp>
          <sp who="#basche">
            <speaker>BASCHE:</speaker>
            <p>Wäisch noch, Katt, wü se do isch gewahn, d' Hochzitlere vom Bür, as Gredel! Fitzekapores, Katt,
            isch diss e natt Mäide. Hett die e par Aeue im Kopf. Wann die äne so richti anlüejt mit ihre
            Sundiäue, Katt, ich gläuib, do hatt sich unser Harr Chrischtüs salwer verhobasst. De Bür isch bie ere
            gsasse un hett jeds Wort zeh Mol vebisse. Un zitter hare isch ar wie üss em Sankel un hett als
            gedrangelt uff d' Hochzitt. Un nix isch em fürnahm un grossardi genüe.</p>
          </sp>
          <sp who="#katt">
            <speaker>KATT:</speaker>
            <p>Ar hett gsäit: Wann ’s Gredel äui mini zwäit Fräui isch, ze soll’s in nix zeruckstehn. D’ ganz
            Friendschaft, d' gross un d' klän, isch inggelode worre.
            <pb n='10' /></p>
          </sp>
          <sp who="#basche">
            <speaker>BASCHE:</speaker>
            <p>Was hett’s nurr alles koscht fors Ase:</p>
            <p>2 Kalwle</p>
            <p>4 Söj</p>
            <p>25 Hüehner</p>
            <p>8 Gans</p>
            <p>43 Pfünd Juddespitzel, Hoch- und Uewerzwarichripp for d' Supp</p>
            <p>7 Pfünd Marik ellän for d' Knöepfle</p>
            <p>65 Köjelhupfe an de hündert Brieli.</p>
            <p>Von dene viele Schambunge, dem Spack, dene Aeier, dene viele Sack Mahl und dem andere Dings will i
            gar nix säuje.</p>
          </sp>
          <sp who="#katt">
            <speaker>KATT:</speaker>
            <p>Bedank Basche, ’s sin biem Ase morn 24 Litt in de Stubb un an de 50 drüsse in de Schier.</p>
          </sp>
          <sp who="#basche">
            <speaker>BASCHE:</speaker>
            <p>Ech, wann ech de Mäischter ward, ech hatt halt d' Hochzitt bie « ihm » gemocht. Schun ellän wäje
            de Ingköeschte.</p>
          </sp>
          <sp who="#katt">
            <speaker>KATT:</speaker>
            <p>Wäisch nit, ass ’s Stowolders noch von jehare hie Hochzitt ghalte haön un ass zitter Manschedanke
            in kenere andere Kirich e Hochzitt vom e Stowolder isch ghalte worre ass in dare hie? Do wurd’s de
            Bür doch jetz nit andersch mache! As wurd schun bal los gehn, dann e Dhäl von de Inggelodene, die wo
            von witt hare sin, die komme schun hitt owe un bliewe do üewer Nacht. Die andere komme morn un nod
            wurd drej Daj lang nix gemocht ass gasse un gedrunke.</p>
          </sp>
          <sp who="#basche">
            <speaker>BASCHE:</speaker>
            <p>Ja, ja, do köenne sich die Büre wider Hangbichle oonfrasse.</p>
          </sp>
          <sp who="#katt">
            <speaker>KATT:</speaker>
            <p>Ich, for min Dhäl, bin doch froh, ass widerum e Biere ins Hüss kommt. Ass isch äui höechsti Zitt.
            Ueweral müess mr hinge dran stehn un triewe, schunsch wachst öjch jo de Grüenspun under de Füess.</p>
          </sp>
          <sp who="#basche">
            <speaker>BASCHE:</speaker>
            <p>Jo, daöbs Kalwel, schick di, mir mach’sch kenn Müsbolle for Makimmi vor. Hab ich nit noch immer
            g’schafft, was dr Zej gholte hett, un gasse, was gekocht isch gewahn. Nän, nän, Katt, dü brüch’sch
            noch eber, wo dr züehöere dhuet, wann d' ’s Mül frisch gschliffe hesch. Wäisch, wie dr alt Wachter
            ass saöt: 
            <lg>
              <l>Dräi sind nicht müd zü machen:</l>
              <l>Aein Büb im Spielen,</l>
              <pb n='11' />
              <l>äin Pfarrer im Opfern</l>
              <l>und äin Wäibsbild im Ratschen.</l>
            </lg></p>
          </sp>
          <sp who="#katt">
            <speaker>KATT:</speaker>
            <p>Zitter ass d' erscht Fräuj vom Bür doot isch — ass sin jetz im Kanzli zwanzig Johr gewahn — e
            langi Zitt, — zitter bin ich do hine d’änzich Fräuj, wo noch em Rachte lueje dhuet. Un bin allewiel
            d' hinger hare gewahn wie ebs böeses. Awer jetz hawi äui emole genüe. Jetz soll e anderi an mine
            Platz.</p>
          </sp>
          <sp who="#basche">
            <speaker>BASCHE:</speaker>
            <p>Ar isch halt schlacht gfalle gewahn mit sinere erschte Fräui, de Bür.</p>
          </sp>
          <sp who="#katt">
            <speaker>KATT:</speaker>
            <p>Schun krank, hett ar sie ghierot un in de Kindbett isch se gstorwe. E Fini isch’s gewahn, e
            Siedebried. Wenni geredd un numme gsasse un gedrämd. Un doch isch de Bür so arig anere ghankt. An
            ihre un am Büe, am Jean.</p>
          </sp>
          <sp who="#basche">
            <speaker>BASCHE:</speaker>
            <p>Meh ass am Hoft un am Bürewase. Isch dann diss äui e Art? E so e grosses, stolzes Wase; än Bue, un
            schickt ne ning in d' Stodt, stüdiere. Ech, wann ech de Mäischter ward — — —</p>
          </sp>
          <sp who="#katt">
            <speaker>KATT:</speaker>
            <p>Loss ne doch, Basche, ’s isch ganz eracht eso. Dr Jean hatt doch kenn güede Bür gann. Dar isch üss
            em e framde Holz. Ar isch so e Bedankter un e Düser un basst nit züe uns. Schun von klän uff isch ar
            e abartigs Kind gewahn. « Jean » hett mr em rüefe miehn, nit Schang oder Hans. Ar isch äui immer furt
            gewahn in de Framde, küm e paar Daj im Johr isch ar häme komme üss de Schuel.</p>
          </sp>
          <sp who="#basche">
            <speaker>BASCHE:</speaker>
            <p>Katt, Katt, dar wurd ze gschied in dene viele Schuele. Dann die sin numme dezue do, for d' Litt
            daöb ze moche. Wursch sahne, Katt, in dene Schuele lehrt de Jean nit emole a gradi Furich zu zackere
            oder e Wäuje Mischt ze loode wie sich’s ghöert. Am And, do wurd ar noch so gschied, ass ar mit de
            duechene Flint ums Eck schiese kann. 
            <stage>(Do höert mr drüsse e lütter Pfiff un de Schellekranz vom e Gfährt, wo ankommt.)</stage></p>
          </sp>
          <sp who="#katt">
            <speaker>KATT:</speaker>
            <p>Diss isch de Scharrebang mit em Hans. Jetz komme die schun un mir sin noch bis üewer de Kopf in de
            Bluetwüerscht. Komm nüs, Basche, komm. 
            <stage>(Sie jäscht links ab.)</stage></p>
            <pb n='12' />
          </sp>
          <sp who="#basche">
            <speaker>BASCHE :</speaker>
            <stage>(bliet zerscht noch sitze)</stage>
            <p>Ho, ho, daöbs Kalwel, wursch warde köenne, ’s gitt halt nix daöwers wie e alti Fräuj. Hett kenn
            Zahn meh im Mül un will doch noch bisse. 
            <stage>(Zottelt langsam de Katt noch.)</stage></p>
          </sp>
        </div>
        <div type="scene">
          <head>3. SZENE.</head>
          <stage>KATT (kommt zeruck mit Koefferle un Reistasch vom Jean. Hintenoch e Knecht mit em Kuffer uff de
          Achsel. Sie gehn rechts ab).</stage>
          <stage>JEAN un FRITZEL (komme hinte noch).</stage>
          <stage>JEAN (ebene 20 Johr alt, halb bürisch, halb städtisch angezöje. Gross un schlank. Ganz heller,
          wisser Teint. Schwarzi Hoor un grossi, gschwungeni schwarzi Auesbröje. Uffallend volli un roti Lippel,
          düenns, schwarzes Schnitzerle).</stage>
          <stage>FRITZEL (im nämliche Alter, blund).</stage>
          <sp who="#_s_stawalders_jean">
            <speaker>JEAN:</speaker>
            <p>Mr gehn grad durich d' Kiche, Fritzel, mr sin jo nit so difficil.</p>
          </sp>
          <sp who="#fritzel">
            <speaker>FRITZEL:</speaker>
            <p>Huh, schmeckts do gued.</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_jean">
            <speaker>JEAN :</speaker>
            <stage>(zuem Basche, wo an de Dhuer steht)</stage>
            <p>Salut Basche, wie geht’s? Wo isch de Vadder?</p>
          </sp>
          <sp who="#basche">
            <speaker>BASCHE:</speaker>
            <p>Ewe isch ar im Rossstall gewahn.</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_jean">
            <speaker>JEAN:</speaker>
            <p>Ich will grad helfe, mini Sache nuff traue, ich komm noch glich erab. Komm, Fritzel. 
            <stage>(Beidi rechts ab.)</stage>
            <stage>(Do höert mr drüsse e Katzemüsik. E Gej, wo lätz spielt, e Klarinett, wo in de Da nin düdelt
            un e Trombone, wo ganz lätz blost. D’ Instrümenter hüpse durichenander wie Knäckes, wo
            Bockspringerles mache un ganz owe druff sitzt d' Klarinett un blost, als ob sie verspringe
            wodd.)</stage></p>
          </sp>
          <sp who="#basche">
            <speaker>BASCHE:</speaker>
            <p>Höer do, do komme jo schun d' Müsikante an. Die schmecke äui de Broote. 
            <stage>(D’ Dhüer links wurd uffgstosse un erin komme d' Müsikante.)</stage> DE BANGELESCHLUTZER 
            <stage>(d’ Klarinett, lang und mauer, in e alter, enger, schwarzer Anglees geklemmt. Wenn er awer au
            so mauer isch, ze hett er doch immer Hunger un Durscht. Er hett e bleich’s Gsicht, pechschwarzi,
            langi Hoor un e leidsmässiger Zinke)</stage>. 
            <pb n='13' /></p>
          </sp>
          <stage>DE FISSELBOEJE (d’ Gej, klein, dick, buschberli mit rotem Kopf un gröje Hoor, e alder Cylinder
          uff em Kopf, Stiffel an un e blöje Frack mit Schöessle un gäle Knepf. Er isch de Chef von de
          Müsik.)</stage>
          <stage>’S DRUMBOHN (gross un dick, rots Gsicht un roti Hoor. E blöjrooti Naas un e Brill. Er isch in e
          brüner Mantel une groses rots Cache-nez gewickelt. Grosser Schlapphuet, er babbelt ganz
          langsam)</stage>
          <stage>D’ BASSGEJ (klein un mauer, wissi Hoor. Er heit d' Bassgej uff em Buckel gebunde, e Kapp mit eme
          grosse Dächel uff, e alter, blöjer Soldatemantel an un e roter Barablie in de Hand.)</stage>
          <sp who="#d_r_bangelschlacker">
            <speaker>BANGELESCHLACKER:</speaker>
            <p>Nurr do erin, ich wäiss, wo d' guede Gschmackle hare komme.</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_drumbohn">
            <speaker>’S DRUMBOHN:</speaker>
            <p>Dü brüch’sch jo nur de Nas noch ze gehn.</p>
          </sp>
          <sp who="#d_r_fisselbloje">
            <speaker>DE FISSELBOEJE:</speaker>
            <p>Do kann mr de Bangeleschlacker brü- che, dar het dis sim Griff wie de Battelmann d' Lüs un wann
            erigs uff siwe Mäile im Umkreis e Fass dröepfelt, ar findt’s mit sim Schmecker erüss.</p>
          </sp>
          <sp who="#katt">
            <speaker>KATT :</speaker>
            <stage>(kommt von rächts)</stage>
            <p>Ihr dhuen awer latz bloose, isch diss alles, was ihr kenne?</p>
          </sp>
          <sp who="#d_r_fisselbloje">
            <speaker>DE FISSELBOEJE :</speaker>
            <stage>(zejt de Cylindre ab)</stage>
            <p>Katt, diss isch doch e alti Müsik, e nüechterner Drumbeter kann nit richti bloose.</p>
          </sp>
          <sp who="#basche">
            <speaker>BASCHE:</speaker>
            <p>Katt, dar winkt mit em Zünpfohl.</p>
          </sp>
          <sp who="#katt">
            <speaker>KATT:</speaker>
            <p>Ha joh, wo e Baöm isch, falle äui Aepfel. 
            <stage>(Sie geht mit eme Kruejel rechts ab. ’s Maidel wo plotzt, geht mit ere.)</stage></p>
          </sp>
          <sp who="#_s_drumbohn">
            <speaker>DRUMBOHN :</speaker>
            <stage>(züem Fisselböje)</stage>
            <p>Nurr nit ’s Mül uffgemacht üewer de Drumbeeter. Dü machsch jo schun zitter 4 Wuche e grosser Böje
            um de Brunne.</p>
          </sp>
          <sp who="#d_r_fisselbloje">
            <speaker>FISSELBOEJE:</speaker>
            <p>Un dir riecht mr de Schnaps uff e Stund Wäjs witt an. 
            <stage>(Er hett de Cylindre uff de Tisch gebolderd un will uff ’s Drumbohn los.)</stage></p>
          </sp>
          <sp who="#basche">
            <speaker>BASCHE:</speaker>
            <p>Langsam, langsam, schick di, daöbs Kalwel. Do namme zerscht e Drawerle züem veküehle. 
            <stage>(Er hett e paar Schnapsgläsle anegstellt un schenkt de Drawere in.)</stage></p>
          </sp>
          <sp who="#_s_drumbohn">
            <speaker>DRUMBOHN:</speaker>
            <p>Basche, Ihr sin e Wohltäter von de Kunscht. Wann Ihr starwe, krieje Ihr von mir ins Grab
            gebloose.</p>
          </sp>
          <pb n='14' />
          <sp who="#basche">
            <speaker>BASCHE:</speaker>
            <stage>(züe de Bassgej, wo als de rote Bareblie underm Arm geklemmt hett)</stage>
            <p>Ich gläub, Ihr komme mit de Blabberroos.</p>
          </sp>
          <sp who="#d_r_bassgej">
            <speaker>BASSGEJ:</speaker>
            <p>Mine Vadder hett ass gsäit: Wann’s schöen Watter isch, nammt mr de Bareblie mit, un wann’s rajt
            oder schnejt, kann jeder Esel mache, was ar will.</p>
          </sp>
          <stage>BANGELESCHLACKER (hett sich glich züem Maidel an de Herd gemacht. Er lüepft d' Deckel un gückt
          in d' Häfe. ’s Maidel schlat em mit em Kochleffel uff d' Händ un kittert: Hi — Hihihi —)</stage>
          <sp who="#d_r_fisselbloje">
            <speaker>FISSELBOEJE:</speaker>
            <p>Dü, Bangeleschlacker, dü losch jo de Schnaps stehn.</p>
          </sp>
          <sp who="#d_r_bangelschlacker">
            <speaker>BANGELESCHLACKER:</speaker>
            <p>Diss ward ’s erschte Mol in mim Lawe. 
            <stage>(Er komt schnell here, kippt ’s Gläsel in sich nin, losst sich noch e Mol inschenke, kippt ’s
            au un schüettelt sich)</stage>: Brrr — — Däifel, isch diss gued. 
            <stage>(Er geht zeruck an de Herd, ’s Maidel kittert. Nodhäre geht er mit em Maidel links
            ab.)</stage></p>
          </sp>
          <sp who="#basche">
            <speaker>BASCHE :</speaker>
            <stage>(hett noch e Mole ingschenkt)</stage>
            <p>Allez, Gsündhäit, drinke, ass isch nit umesunscht Hochzitt morn.</p>
          </sp>
          <stage>BASSGEJ (hett sich in e Eck uff e Schemel gsetzt un schlooft, de Bareblie underm Arm)</stage>
          <sp who="#d_r_fisselbloje">
            <speaker>FISSELBOEJE:</speaker>
            <stage>(bliet mit Drumbohn un Basche am Disch sitze)</stage>
            <p>Diss isch jetz awer schnall gange, die Hieroterej von ejrem Bür.</p>
          </sp>
          <sp who="#basche">
            <speaker>BASCHE:</speaker>
            <p>Eb diss schnall gange isch. Vor zwäj Monet isch ’s Gredel bie üns im Hopfezopfe gewahn. Niemes
            hett ebs gsahne, uff änsmols packt ’s Gredel sini Saches un fahrt uff un devon. Am Sundi druff häisst
            mich de Mäischter anspanne. Mir sin uff Graswiller, wo ’s Gredel d’häme isch un do hett de Bür um ’s
            Gredel gfröjt.</p>
          </sp>
          <sp who="#d_r_fisselbloje">
            <speaker>FISSELBOEJE:</speaker>
            <p>Awer sie isch doch viel jüenger ass öjere Bür. Un so e natts Mäide. Ich kann’s. E Gsichtel wie e
            Schleh.</p>
          </sp>
          <sp who="#basche">
            <speaker>BASCHE:</speaker>
            <p>Wie e Schleh?</p>
          </sp>
          <sp who="#d_r_fisselbloje">
            <speaker>FISSELBOEJE:</speaker>
            <p>Aei jo, anlüeje, awer nit nin bisse. Ja, hett sie sich nit lang bedankt?</p>
          </sp>
          <sp who="#basche">
            <speaker>BASCHE :</speaker>
            <stage>(ruckt nehdersch, lieslicher)</stage>
            <p>Ihr wisse jo, wie ’s uff em Land isch. Was hett do e Mäide viel ze säuje? 
            <pb n='15' />Bsundersch wann d' Eldere do stehn, wie im Gredel sini.</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_drumbohn">
            <speaker>DRUMBOHN:</speaker>
            <p>Aei — — ja — — wie stehn se dann?</p>
          </sp>
          <sp who="#basche">
            <speaker>BASCHE:</speaker>
            <p>Nit güet. De Vadder vom Gredel isch vor meh ass zeh Johre vom e Häiwäuje gfalle un isch an alle
            Gliddere lahm gebliewe. Zitter sitzt ar im Stüehlele un kann kenn Schritt meh gehn.</p>
          </sp>
          <sp who="#d_r_fisselbloje">
            <speaker>FISSELBOEJE:</speaker>
            <p>E Bür — un lahm — ja, diss isch jo e Unglüeck.</p>
          </sp>
          <sp who="#basche">
            <speaker>BASCHE:</speaker>
            <p>Nadierli, ’s Wase isch zeruckgange un sie solle arig in de Schulde stacke, vor allem wie kenn Büe
            do isch, dann ’s Gredel isch jo ’s änzich King.</p>
          </sp>
          <sp who="#d_r_fisselbloje">
            <speaker>FISSELBOEJE:</speaker>
            <p>So isch die Sach, na, jetz versteh i’s. De Eldere zu Lieb hett ’s Gredel «Ja» gsäit. Wann jetz de
            Stowolder numme halwer so veliebt isch wie pressiert, nod ware die Schulde von de Eldere ball — 
            <stage>(blosst un wischt ebs vom Disch)</stage> ssst — veschwunde sin.</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_drumbohn">
            <speaker>DRUMBOHN:</speaker>
            <p>Was macht dis im riche Stowolder üss, üss’m Schilehsackel dhuet ar diss bezohle.</p>
          </sp>
          <sp who="#basche">
            <speaker>BASCHE:</speaker>
            <p>Diss geht mich jetz nix an, diss isch im Mäischter sin Sach.</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_drumbohn">
            <speaker>DRUMBOHN:</speaker>
            <p>Ha joh — Ha joh — mr redd jo nurr devon.</p>
          </sp>
          <sp who="#basche">
            <speaker>BASCHE:</speaker>
            <p>De Mäischter isch d' letscht Wuch dine in de Stodt gewahn biem Junge — un hett mit m geredd. In
            ere halwe Stung fahrt jetz de Schang uff Graswiller, d' Hochzittere abhole.</p>
          </sp>
          <sp who="#d_r_fisselbloje">
            <speaker>FISSELBOEJE:</speaker>
            <p>Ja, ich versteh — ass gitt halt doch viel beesi Mieler im e Dorf un wann e Gröjkopf so e jungs
            Mäide aahole kommt, do kann er ebs ze höere krieje.</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_drumbohn">
            <speaker>DRUMBOHN:</speaker>
            <p>Wan ar se hitt noch hole will, do hett er Zitt. Ich kann de Waj, ’s sin anderthalb Stung ane un
            fascht zwäj zeruck.</p>
          </sp>
          <sp who="#basche">
            <speaker>BASCHE:</speaker>
            <p>Ar hett sie zerscht morn friehj hole söelle, awer de Harr Notari will schun am achte kumme morn
            friehj, ar hett gescht Ordre gschickt.</p>
            <pb n='16' />
          </sp>
        </div>
        <div type="scene">
          <head>4. SZENE.</head>
          <stage>KATT (kommt von rächts zeruck. Sie drat zwei geblüemti Winkrüjle. Ihre noch kommt die Magd, wo
          geplotzt hett, mit eme Plateau voll Esse: Schambong, Speck, Bürekäs etc. Sie decke de Disch, ohne
          Dischduech). So — komme jetz — mir asse äui glich, dann nodhare finde mr doch kenn Zitt meh.</stage>
          <sp who="#d_r_fisselbloje">
            <speaker>FISSELBOEJE:</speaker>
            <p>Katt, Ihr sin e Engel. Ejer Läwe han er kenn gschiederi Idee ghett. Zaj, dü Drumbohn, do lüej emol
            dene Schambung, un do die Bürestinkkas, do kann jo e alter Esel jung wäre.</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_drumbohn">
            <speaker>DRUMBOHN:</speaker>
            <p>Do kann mr sich e Wangschtel oonfrasse, so satt un rund, ass mer e Wangelstänel druff
            verschmattere kennt.</p>
          </sp>
          <sp who="#d_r_fisselbloje">
            <speaker>FISSELBOEJE:</speaker>
            <p>Mach’s Mül nit zue witt uff, schunsch schlucks’sch dich sälwer nunder. 
            <stage>(Züe d'r Bassgej, wo noch immer schlooft)</stage>: Hej, Bass — komm doch, dü hucksch jo do wie
            e Pfund Schnitz — komm, ’s gibt ebs ze esse. 
            <stage>(Biem Wort «ebs ze esse» fahrt zeller in d' Höeche un kommt häre.)</stage></p>
          </sp>
          <sp who="#d_r_bassgej">
            <speaker>BASSGEJ:</speaker>
            <p>Diss isch ebs andersch ass so e matter wasseriger Kaffeeschlüri wie bie mir dhäm. 
            <stage>(Noch un noch isch ’s Gsind dezuekomme. Alles setzt sich um de Disch.)</stage></p>
          </sp>
          <sp who="#katt">
            <speaker>KATT:</speaker>
            <p>Wo isch dann ’s Céléstine?</p>
          </sp>
          <sp who="#d_r_fisselbloje">
            <speaker>FISSELBOEJE:</speaker>
            <p>Un de Bangeleschlacker? 
            <stage>(In dem Moment komt de Bangeleschlacker mit em Maidel vom Herd zeruck, alli zwei draue Holz
            for in de Herd.)</stage></p>
          </sp>
          <sp who="#_s_drumbohn">
            <speaker>DRUMBOHN:</speaker>
            <p>Er kommt glich, d' Nas isch schun do.</p>
          </sp>
          <sp who="#d_r_fisselbloje">
            <speaker>FISSELBOEJE:</speaker>
            <p>Zaj, do komme häre, uns isch zue Müet wie de Hüehner im e Waizefeld. 
            <stage>(Sie esse un drinke.)</stage></p>
          </sp>
          <sp who="#d_r_bangelschlacker">
            <speaker>BANGELESCHLACKER:</speaker>
            <p>Un wann mr ferdi sind, nod spiele mir diss Stüeckel: « Von dene versoffene Müsikante un dem
            verfrassene Gsind ». Namme ihr numme de Kas — ieh halt mich an de Schambung. 
            <stage>(Er nemmt sich 3 bis 4 Mol erüss.)</stage></p>
          </sp>
          <sp who="#katt">
            <speaker>KATT:</speaker>
            <p>Gann Achting, de Schambung isch scharf gsalze, mr stirbt dran, wann mr ze viel devon isst.</p>
            <pb n='17' />
          </sp>
          <sp who="#d_r_bangelschlacker">
            <speaker>BANGELESCHLACKER:</speaker>
            <p>So — äi, do will i doch minere Fräuj e Stüeck mitnamme, ich ward dene alte Belz doch schun lang
            gare los. 
            <stage>(Nimmt noch e Stüeck, wickelt sich’s ins Nasduech un steckt’s in.)</stage></p>
          </sp>
          <sp who="#_s_drumbohn">
            <speaker>DRUMBOHN:</speaker>
            <p>Gläuwe ’sem nit. Ar hett jo gar kenn Fräuj. Dü un e Fräuj — Hahaha.</p>
          </sp>
          <sp who="#d_r_bangelschlacker">
            <speaker>BANGELESCHLACKER:</speaker>
            <p>Was wott äui e Fräuj mit mir anfange? Un ich erscht mit ihre? Do ward ich nit latz gemutzt. E
            Fräuj, wo finde dhat, ich drink ze viel Schnaps un nit ze wenni Win un Bier. Wo mich üss em Wirtshüss
            hole dhat, wann ich grad am beschte sitz, mini Sack üssmüst, wann i schloof, wo sich 4 nöje Hüet
            käuft in dare Zitt, wo’s for mich nit emole for e neji Kapp langt — nä — nä, ich blie e Büe, ich will
            emole mit eme wisse Voile begrawe wäre. 
            <stage>(Er drinkt mit eim Schluck sin Glas leer, will sich noch e Mole inschenke. Wie er sieht, ass
            es Kriejel leer isch, langt er’s de Katt.)</stage> Do, lange noch e Kriejel von dem Vitriol.</p>
          </sp>
          <sp who="#d_r_fisselbloje">
            <speaker>FISSELBOEJE:</speaker>
            <p>Heh, heh, mr sin do nit im e Wirtshüs.</p>
          </sp>
          <sp who="#d_r_bangelschlacker">
            <speaker>BANGELESCHLACKER:</speaker>
            <p>Als eruffgholt, ich bezahl’s. So dhier sin Win un Schnaps noch lang nit, ass mir sie nit köennte
            schuldi bliewe. — Allez, Gsündhäit. Ze drinke doch.</p>
          </sp>
          <sp who="#d_r_fisselbloje">
            <speaker>FISSELBOEJE:</speaker>
            <p>Heh, langsam, schunsch bisch dü nimmi nüechtre wenn mr spiele müehn.</p>
          </sp>
          <sp who="#d_r_bangelschlacker">
            <speaker>BANGELESCHLACKER:</speaker>
            <p>Was? Ich un nüechtre? E Mensch, wo nüechtre isch, isch e Mensch, wo noch halwer schlooft. Un äni
            von de finschte Sache im Lawe, diss isch e anstandigi Kischt. — Wann se numme nit so Kopfweh mache
            dhat.</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_drumbohn">
            <speaker>DRUMBOHN:</speaker>
            <p>Jetz ass emole, kann’sch dann ’s Mül nit halte?</p>
          </sp>
          <sp who="#d_r_bangelschlacker">
            <speaker>BANGELESCHLACKER:</speaker>
            <p>I glaöib, ich kann’s, awer i habs noch nie browiert.</p>
          </sp>
          <sp who="#basche">
            <speaker>BASCHE:</speaker>
            <p>Ihr babble öjch jo ’s Mül noch franzlich.</p>
          </sp>
          <sp who="#d_r_bangelschlacker">
            <speaker>BANGELESCHLACKER:</speaker>
            <p>’s Mül franzlich, jetz lohn ihr mich gehn, jetz halt ich mich an d' Wiebslitt.</p>
          </sp>
          <sp who="#katt">
            <speaker>KATT:</speaker>
            <p>Nä, nä, lohn uns numme gehn, alder Schöide.</p>
          </sp>
          <sp who="#d_r_bangelschlacker">
            <speaker>BANGELESCHLACKER:</speaker>
            <p>Ohoh, Jumpfer Katt, was i säue hab wölle, han er äui e häiss Wangelstänel in öjer Bett gemacht —
            ich mecht nit friere hitt nacht.</p>
            <pb n='18' />
          </sp>
          <sp who="#_s_drumbohn">
            <speaker>’S DRUMBOHN:</speaker>
            <p>Katt, lüeje ne doch e mole an, dar isch jo so fatt, ass ar kennt in de Klarinatt schloofe. Do
            bedrachde mich, Litt wie ich, do kann mr sich de Hingere warme.</p>
          </sp>
          <stage>KATT (druckt em d' Hand uff ’s Mül, er bisst nin. Katt krischt uff, un mr weis nitt, isch’s vor
          Blaisir oder vor Weh.)</stage>
          <sp who="#d_r_bangelschlacker">
            <speaker>BANGELESCHLACKER:</speaker>
            <p>Guet, namm dü se, isch mr äui eracht. Na ze halt ich mich an d’Junge. 
            <stage>(zue dere Magd vom Herd)</stage>: Mir basse äui gued zamme, gall, un wann dü die Nacht
            vegass’sch d’Dhuer an dinere Kammer züezeschliesse, ze brüch ich se nit inzedradde.</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_lipse_vadder">
            <speaker>MAGD :</speaker>
            <stage>(kichert)</stage>
            <p>Hi, hi; hi, hi.</p>
          </sp>
          <sp who="#d_r_bangelschlacker">
            <speaker>BANGELESCHLACKER:</speaker>
            <p>Ich wurr schun stiechem mache. Wann ’s Katzel an de Raöhm will, ze zieht’s äu nit zerscht
            Nussschale an d’Füess an, ass es klebbert.</p>
          </sp>
          <sp who="#basche">
            <speaker>BASCHE:</speaker>
            <p>Ho, hoh; ich wurr schun Achting gann, morn friehj. Wann ich so am e Uehre sechse mit dare lange
            Kett e paar Mole d’Staje nuff un nunder fajohle dhüe for e Wecker, do bass ich schun uff, war üss de
            Kammere schlupft.</p>
          </sp>
          <sp who="#katt">
            <speaker>KATT :</speaker>
            <stage>(zuem Bangeleschlacker)</stage>
            <p>Ihr hann awer jetz schnall d’Idee gschangscheert. Ich hab jetz gemänt, ich köennt äui emol äner
            bekumme.</p>
          </sp>
          <sp who="#d_r_bangelschlacker">
            <speaker>BANGELESCHLACKER:</speaker>
            <p>D’Hoffnung nit uffgahn, Katt, als d’Hoffnung nit uffgahn. M’r mache’s wie bie de Düerike.</p>
          </sp>
          <sp who="#d_r_bassgej">
            <speaker>BASSGEJ:</speaker>
            <p>Ohoh, mr säit, ass derte e jeder Mansch e par Miedere hett.</p>
          </sp>
          <sp who="#d_r_fisselbloje">
            <speaker>FISSELBOEJE:</speaker>
            <p>Katt, wenn ihr einer wodde dhäte, glaub ich, brichte n’ihr nit witt ze laufe.</p>
          </sp>
          <sp who="#katt">
            <speaker>KATT:</speaker>
            <p>Joh, gehn mr ewag mit de Mannslitte, i will nix wisse von ’ne.</p>
          </sp>
          <sp who="#d_r_fisselbloje">
            <speaker>FISSELBOEJE:</speaker>
            <p>Uff jede Fall halte-n-ejch an d’Alte, die junge Schnüfer sin wie d’Flichholder; husch, sin se uff
            ere andere Bluem.</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_drumbohn">
            <speaker>DRUMBOHN :</speaker>
            <stage>(langsam)</stage>
            <p>Ja, wann m’r jung isch, do müess alles gschwind gehn, do geht’s uff de Schnallkiche. Awer wann mr
            älder wurd, isch mr nimmeh so gebressiert, do dhuet mr alles schöen langsam köechle.</p>
            <pb n='19' />
          </sp>
          <sp who="#d_r_bangelschlacker">
            <speaker>BANGELESCHLACKER :</speaker>
            <stage>(sieht d’Brotwüerscht uff em Disch vorne, springt uff)</stage>
            <p>Was isch Katt, han ihr äui schun ’s Mass von de Brotwüerscht genumme?</p>
          </sp>
          <sp who="#katt">
            <speaker>KATT:</speaker>
            <p>Wie diss:</p>
          </sp>
          <sp who="#d_r_bangelschlacker">
            <speaker>BANGELESCHLACKER:</speaker>
            <p>Ei, ihr müehn doch wisse, wie gross d'Portione ware solle. — Drumbohn, komm emol hare. 
            <stage>(Nemmt ’s Füerdüech von de Magd, bind’s im Drumbohn under d’Aerm un lajt em e Reif
            Brotwüerscht um de Büch.)</stage> So, sahn’r, Katt, diss isch ’s Mass for än Persohn.</p>
          </sp>
          <sp who="#katt">
            <speaker>KATT :</speaker>
            <stage>(springt uff)</stage>
            <p>Wöelle-n-ihr mini Brootwüerscht leje lohn. 
            <stage>(Sie geht em mit em e Kochleffel noch.)</stage></p>
          </sp>
          <stage>BANGELESCHLACKER (schnappt im Durichgehn d’Klarinett, un wenn sie händelt, gitt er mit de
          Klarinett Antwort)</stage>
          <stage>DRUMBOHN, FISSELBOEJE un BASSGEJ hole au ihri Instrümenter, un im Handumdrähje isch e Hopser im
          Gang. De Basche nemmi d’'Kätt un alli mache mit un danze um de Disch.</stage>
          <stage>BASCHE (singt un drabbt wie e Bär)—</stage>
          <stage>Melodie: Zu Lauterbach —:</stage>
          <lg>
            <l>In ünserem Wirtshüss fällt 's Daönze nit schwar,</l>
            <l>Wamer wäiss, wie mr sich schwankt,</l>
            <l>Wann nüer in de Mittle de Pfoschte nit war,</l>
            <l>Wo mr als gor nit dran dankt.</l>
          </lg>
          <lg>
            <l>Ass Schulze Madlehnel, diss hesch jo gekannt,</l>
            <l>Isch mit de Nos glich an de Pfoschte gerannt.</l>
          </lg>
          <sp who="#katt">
            <speaker>KATT :</speaker>
            <stage>(rueft)</stage>
            <p>De Mäischter, kommt üewer de Hoft! 
            <stage>(D’Müsik brecht schnell ab, de Danz höert glich uff, alli laufe un schaffe.)</stage></p>
          </sp>
          <stage>BASCHE (stellt Stüehl un Bänk an de Platz)</stage>
          <stage>KATT (rümt de Disch ab)</stage>
          <stage>MAGD (kleppert mit de Pfanne am Herd)</stage>
          <stage>E ANDRI MAGD (blotzt am Blotzständel)</stage>
          <stage>D’MUESIKANTE (sitze am Disch, butze un browiere ihri Inschtrumenter)</stage>
          <stage>BANGELESCHLACKER (schenkt sich noch schnell eins in un drinkt)</stage>
          <pb n='20' />
        </div>
        <div type="scene">
          <head>5. SZENE.</head>
          <stage>STOWALDERS VADDER (e breiter behäwiger Bür, End vierzich, Gröjkopf, awer gross un starik. Er
          hett in Gsicht, Kleid un Poschtür ebs, wo ’ne dittlich von de andere abhebbt, kurz, e Herrebür. Er
          kommt von links. — Zue de Müsikante): Guede-n-owe bienand. Sin er äui ankomme. Han er schun ebs
          ze-n-ase ghett?</stage>
          <sp who="#_s_drumbohn">
            <speaker>DRUMBOHN:</speaker>
            <p>Aei jo, mir han e Klänigkeit ebs züe-n-is genumme.</p>
          </sp>
          <sp who="#d_r_fisselbloje">
            <speaker>FISSELBOEJE:</speaker>
            <p>Ja, merci, mir han ze-n-esse un ze drinke.</p>
          </sp>
          <sp who="#d_r_bangelschlacker">
            <speaker>BANGELESCHLACKER:</speaker>
            <p>Un ze schaffe brüche mr nix.</p>
          </sp>
          <sp who="#d_r_fisselbloje">
            <speaker>FISSELBOEJE:</speaker>
            <p>Mir hat grad d’Instrümenter gstimmt, un wie Sie sehn — sin mir alli allegro.</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_vadder">
            <speaker>STOWALDERS VADDER:</speaker>
            <p>Ihr lüje druff, Katt, ass denk Manner nix fahlt, d’nachschte Daj.</p>
          </sp>
          <sp who="#katt">
            <speaker>KATT:</speaker>
            <p>’s wurd bsorrit, Bür.</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_vadder">
            <speaker>STOWALDER:</speaker>
            <p>Un noch ebs, Katt; gehsch nodhare nuff zuem Jean, ar soll sich ferdi mache un zue mir kumme. — Dü,
            Basche, spannsch an, dü wäisch jo Bsehäid. Wie ich dr’s gsaöt hab, ganz genäuj: kenn Untadele am
            Gschirr, nitt an de Ross un nit am Wäuje. ’s müess alles in Ordnung sin, dann de Jean dhuet
            d’Hochzittere aahole. 
            <stage>(Rechts ab.)</stage></p>
          </sp>
          <sp who="#katt">
            <speaker>KATT :</speaker>
            <stage>(zuem Basche)</stage>
            <p>Ich geh noch schnall e Sprung ins Nochbers. 
            <stage>(Links ab.)</stage></p>
          </sp>
          <sp who="#basche">
            <speaker>BASCHE :</speaker>
            <stage>(hett im Stowalder durich de Dhüerspalte noochgelüejt)</stage>
            <p>Ar isch in sini Kammer un zieht sich andersch an; ar kommt jetz nimmi.</p>
          </sp>
          <sp who="#d_r_bangelschlacker">
            <speaker>BANGELESCHLACKER :</speaker>
            <stage>(gaukelt schun e bissel)</stage>
            <p>Ohoh, dar Daönz isch nonitt üss. Jetz wurd eracht äns gsunge un gedöonzt. 
            <stage>(Singt)</stage>: Mir legen üns besoffen nieder... Und stehen äuif und säuifen wieder... 
            <stage>(schnappt d’Klarinett)</stage>: Un jetz de Siwenersprung — Allez — une, deux — — 
            <stage>(D’andere Müsikante falle in un alli danze un jüchse un krische de Siwenersprung.)</stage>
            <stage>— RIDEAU. —</stage></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
      <pb n="21" />
      <div type="act">
        <head>Zweites Bild.</head>
        <stage>Scène: D’Stubb vom Jean, e solidi, anfachi Bürestubb. Durich ’s Fenschter hinte sieht mr d' Gäwel
        von de Hieser vis-à-vis. Hinte rechts e Bett, an de Wand links e Kaschte. Vorne rechts e Dhüer. In de
        Mitte e Disch un e par Stüehl, wo Büecher un Kleider druff leje.</stage>
        <div type="scene">
          <head>1. SZENE.</head>
          <stage>JEAN (steht am Fenschter un lüejt nüss).</stage>
          <stage>FRITZEL (packt Büecher üss em e Reiskuffer).</stage>
          <sp who="#_s_stawalders_jean">
            <speaker>JEAN:</speaker>
            <p>Wie isch de Owe lies un mild — So rüehwich leje Feld un Garde do. Un d'Stross schlooft au schun. —
            De Herrgott dert am Kriz sieht mr fascht nimm. — Ich glaub au er hett d’Aue züegemacht un draimt. — —
            Un d’Oweschätte henke in de Hecke un dunke sie in Düschter un in Dämmerung. Kenn Vöjelton, kenn
            Schritt wurd lütt. — Schun gschbiert mr d' Nacht.</p>
          </sp>
          <sp who="#fritzel">
            <speaker>FRITZEL :</speaker>
            <stage>(spoettisch, mit em e Siffzer)</stage>
            <p>Schön gsat, dü Schwarmgeischt, — — schöen un drürich. 
            <stage>(Er bringt em e Stoss Büecher ans Fenschter.)</stage> Un jetz helf e bissel un mach die Büecher
            an de Platz. 
            <stage>(Lüejt züem Fenschter nüss.)</stage> Dü wohnsch awer hoch drowe. De ranschte Abgrund do nab.
            Diss sin jo gued 10 Meter bis in de Garde.</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_jean">
            <speaker>JEAN :</speaker>
            <stage>(nemmt d’ Büecher un macht e par uff ’s Kommod)</stage>
            <p>Ajetli dhuet mich die ganz Sach mit dere Hieroterej vom Vadder ambetiere. Wenn er nit so trewliert
            hätt, wärd 
            <pb n='22' />ich gar nit komme. 
            <stage>(Er bliet vor ere Photographie, wo im e Rahme uff em Kommod steht, stehn)</stage>: Do, s’ Bild
            von minere Müeder. — Vor zwanzich Johr hett sie mir ’s Läwe gänn un isch dran gstorwe. — Wie im e
            Spiejel hab ich so viel Mols mini ajene Trait in dem fremde Frauegsicht gsüecht. — — 
            <stage>(siffzt)</stage>: Hit süech ich ebs andersch’s. 
            <stage>(mit Wärme)</stage>: Anderi Aue süech ich in dene Aue, —e anders Gsicht in dene Züegg.</p>
          </sp>
          <sp who="#fritzel">
            <speaker>FRITZEL:</speaker>
            <p>Noch immer ’s nämlich. — Denksch denn noch immer an «Sie»? An dini heimlich Lieb? — Vergess sie
            doch.</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_jean">
            <speaker>JEAN:</speaker>
            <p>Köennt ich sie je vergesse! Was for e Wunder isch doch d' Lieb. — Was for e diefes Rätsel ’s
            Menscheherz. Wie köenne an eim einziche Blick zwei Herze sich anzüende, ass sie in Brand un Flamme
            brenne e ganzes Läwe lang. ’s isch sunderbar. — Noch brennt min Herz in heisser Lieb, — noch denk ich
            hundert Mol im Daa an «sie», — — un doch, — so viel ich mich au stibber, verschwind’t diss Gsicht mir
            üss de Aue, — wie im e Näwel, — wie im Oowelicht. Ich quäl mich ab, for’s widerum for mir ze sähn, —
            ich will’s erüsschäle üss de Erinnerung, un find nix meh ass d’Aue, die dunkle, grosse Aue. — — So
            süech ich üeweral, — in jedem Bild, in jedem Frauegsicht die Aue. Ich quäl mich ab, — ich süech un
            süech — — un kann sie nimmi finde. 
            <stage>(stellt ’s Bild zeruck)</stage>: Au dü hesch anderi Aue, —- Müeder, — so fremd, so voller
            Rätsel, voller Wüensch. — Ich glaub, ich hab so Aue, — so voller Wüensch.</p>
          </sp>
          <sp who="#fritzel">
            <speaker>FRITZEL:</speaker>
            <p>Heh, Jean, ze spinn doch nit so viel, mach doch voran, — dü müeh’sch doch noch üewer Land hitt
            owe. Dü müeh’sch doch noch d’Hochzittere von dim Vadder abhole.</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_jean">
            <speaker>JEAN:</speaker>
            <p>Verum grad ich? Soll doch e anderer gehn.</p>
          </sp>
          <sp who="#fritzel">
            <speaker>FRITZEL:</speaker>
            <p>Awer du bisch doch do dheim, dü mach’sch jo grad, als ob do fremd wärsch.</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_jean">
            <speaker>JEAN:</speaker>
            <stage>(steht ohne Wort uff, geht zuem Fritzel un lajt em de Arm um d’Achsel. Füehrt ’ne zuem e
            Stuehl. Fritzel setzt sich un lüejt de Jean gross an)</stage>
            <p>Fritzel, — loss 
            <pb n='23' />jetz diss Uesspacke gehn, mr han jo 8 Däi Urlaub. — Dü bisch min beschter — — un
            anzicher Friend. — Un hesch mich nie verstande. — Höer mir jetz zue, — — vellicht wurd dr noch
            manichs klor. Dü hesch rächt gsat ewe, — — ja, ich bin do fremd, —- ich bin nit dheime do. — Wie sott
            ich au do heere basse? Mini Müeder isch von witt häre gsin — e scheeni fremdi Blüem. Noch ihrem
            früehje Dood hett mich mine Vadder zue Verwandte in d’Stadt gemacht. Fremdi Händ han mich fremd
            uffgezöje. — — Oh ich hab nie Hunger ghett un nie kalt. Awer e Kind brücht meh als Esse, Drinke,
            Kleider un e warmi Stubb. Wenn ich als mit Kamerade zue ihne heime bin, hab ich diefi Quale gelitte.
            Sie hett d’Müeder mit Sorri un Zärtlichkeit erwart un im Vadder hett au bie Ernscht un Stroofe d'
            Lieb durichgschunne. Mit heissem Herz un dräneleere, brennende Aue bin ich denäwe gstande,
            unverstande un ellein, e einsams, fremds Kind. FRITZ: Awer dü bisch doch jeds Johr in de Vekanze do
            hüsse gsin, biem Vadder dheime.</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_jean">
            <speaker>JEAN:</speaker>
            <p>Dheim! — — dheïm! — — Wie vielmools hab ich schun diss Wöertel ghöert un hab doch nie ebs andersch
            debie gschbiert ass Heimweh. Dheim bin ich fremd wie üeweral. D’Mensche do sin mir fremd im Denke un
            im Füehle, ich bin e Fremder un hab nix gemein mit ’ne. De Vadder? — — Er isch noch immer guet gsin
            zue mir. — Wenn ich ebs brüch, bekomm ich’s, Geld oder was es isch. — Un doch, — in unserm Innere sin
            au mir uns fremd. Nein, nein — es isch nit ’s Land, nit ’s Dorf, nit Hüss un Hoft, — — ’s sin d'
            Mensche wo mr bie ’ne dheime isch. 
            <stage>(Steht uff, geht ans Fenschter, gequält, fascht wie e Anklau brecht’s üss em erüss)</stage>:
            Wo isch der Mensch, bie dem ich dheime bin, — der mine isch — — un dem ich ghöer? — — 
            <stage>(Er verstummt. Paus.)</stage> Un jetzt wiel ich im Zug bin, soll’sch au alles wisse. Vellicht
            vergess ich’s ehnder, wenn ich dir’s verzehl. O dü Fritzel, dü bisch jo kalt wie e Fisch, — — dü
            hesch jo ken warm Bluet, ken Gfüehl, — dü bisch jo nit 
            <pb n='24' />« sentimental » — — 
            <stage>(scharf)</stage>: Dü un noch viel anderi, — — ihr köenne’s nit begriffe, ass mr e Maidel gern
            kann han — — ohne ass mr jemole e Wort mit em geredd hett.</p>
          </sp>
          <sp who="#fritzel">
            <speaker>FRITZEL:</speaker>
            <p>— Wie isch’s denn möejli? E Unbekanntli — — e fremdi Frau?</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_jean">
            <speaker>JEAN:</speaker>
            <stage>(kommt here, losst sich in e Sessel falle un vergrabt de Kopf in d’Händ)</stage>
            <p>’s isch noch de letzschte Ferie gsin — uff de Ruckreis in d' Stadt. Im Coupé hab ich e bissel
            Dischbetates ghett, dü weisch — — es brücht nit viel bie mir. Die dumme Antworte von mim Vis-à-vis
            han mich verzüernt un ich bin grad dran, in d' Hitz ze komme. Hin un her sin scharfi Antworte gflöje.
            Do, — mittles im e Satz, sieh ich zwei grossi schwarzi Aue mich ganz rüehwich anlüeje. Der Blick, — —
            so glänzich dunkel, so dief un voll, hett uf de Stell mich stumm gemacht. De ganze Wäj hab ich nix
            meh geredd un hab nur allewiel die Aue gsüecht. — Awer die han e andere Wäj gelüejt. — Erscht an de
            Gare in Strossburri hab ich gsähn, ass es e Maidel vom Land isch gsin — un eb sie mit de Verwandte,
            wo sie abgholt han, ins Kitschel gstöje isch, hett sie mich noch emol gsuecht. Die Däj denod bin ich
            wie im e Fiewer gsin. Ich hab an nix meh denke köenne, als an die grosse schwarze Aue, — un an diss
            Gsicht — so nett, so frisch, so hell, — grad wie e Liljeblatt, — wie Morjetau im Mai. Küm hab ich
            noch gewüesst, wie d' Däj erum sin gange. Nix hab ich gschafft — — nur in de Stadt bin ich erum
            geloffe, sie, sie ze sueche, sie widerum ze sähn. Ich hab sie widder gsähne. Am Dracheschlöessel isch
            sie mir ergeje komme. — — Root isch sie worre, — — fierig root, — — wie ich. Wie durich e Zauber
            feschtgebannt han mir uns angelüejt un immer angelüejt — — un sin nod ohne Grüess anenand verbej. Von
            dert eweg hab ich e jede Daa de nämlich Wäj gemacht, — e jede Daa han mir uns gsähne. — — Dief han
            sich unseri Aue inenand versenkt. Ich glaub, in dem Moment hett nix an mir gelebt ass d’Aue. Un nit
            um alles in de Welt hätt ich de Huet abzeje oder gar ebs saue köenne. 
            <pb n='25' />Was for e Wunder isch doch d' Lieb. Wer weiss, üss welle dunkle Tiefe vom Menscheherz
            sie’ uffstejt. Was isch’s, wo im e kurze Auesblick gebore wurd, wo d’Mensche züenander triebt un
            niemols meh vergeht? — E Wuch lang han mir uns so gsähne, un jedes Mol han klar un offe, dittlicher
            als alli Wort, d’Aue von am im andere gsat: ich hab dich gern, — gern, — gern. — — Nie han mir je e
            Wort mitnand geredd. — — Endlich hab ich mir ’s Herz genumme, sie anzeredde. Mit rote Rose in de Hand
            hab ich am Stade geward, — lang vor de Zitt. — Wie tropfewies isch d' Zitt vergange. — «Sie » isch
            nit komme. E Stund un meh hab ich gewart, — nix, — nix. Langsam bin ich nod hamezües un von de
            Dhumesbruck hab ich, ani noch de andere, die rote Rose ins Wasser falle lohn. ch- — Wie d’Stüecker
            vom e verbrochene Herz sin sie d’Ill nabgetriwe — un langsam verschwunde. — Verschwunde — wie sie! —
            — Nie hab ich sie meh gsähne. 
            <stage>(Paus.)</stage></p>
          </sp>
          <sp who="#fritzel">
            <speaker>FRITZEL:</speaker>
            <p>Dü bisch e sunderbarer Mensch, Jean, — vertraimt, empfindlich, —-fascht wie üss ere andere Welt.
            Wenn ich verliebt bin, muess ich ’s Maïdel gschbiere un wenn ich’s nit im Arm hab, frisch un warm,
            noch bin ich nit verliebt.</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_jean">
            <speaker>JEAN:</speaker>
            <p>Do drvor hesch dü au Sand in de Odere am Blatz vom Bluet un e kalts Herz.</p>
          </sp>
          <sp who="#fritzel">
            <speaker>FRITZEL:</speaker>
            <p>Ohoh, ich bin als au verliebt, bsundersch im Früehjohr. — — Awer ’s isch bie mir so ziemlich immer
            ’s nämlich. D’ nämliche Hecke, wo mr drunter sitzt, — un d’Baim wo blüehje, d' Vöjel wo pfiffe, d'
            Matte wo widder grüen sin — — alles isch ’s nämlich; — — nurr ’s Maidel isch jeds Mol e anders. Un
            sieh’sch, Jean, ich glaub, so ebs Griffbars hett dinere Lieb gfählt. Sie isch ze viel Ideal, Schwarm,
            Empfindung gebliwe. Wie e ferner glänzichder Stern hänkt sie in de Wolike. Die Schwärmerej wärd alli
            verloffe wie de Schnee in de Sunn, hätt’sch dü anmol diss Maidel im Arm ghett, wärd’sch einmol wie
            ich mit ere under de Heck gsesse, hätt’sch einmol din Verlange gstillt un — — JEAN 
            <stage>(isch blitzschnell im Raasch, springt mit eim Satz uff de Fritzel zue, packt ’ne am Hals un
            will mit eme Lichtstock uff ’ne haue)</stage>: Still, — still, — noch ein Wort, 
            <pb n='26' />ein einzigs Wort, — — biem Herrgott, ’s isch mr ernscht — heiliger Ernscht. — — Diss
            isch e Heiligdum, — nit dü, — — nit anderi, — — niemes derf do dran rüehre. 
            <stage>(Er werft de Lichtstock eweg un fallt schnell in e matti Reaktion.)</stage> Was versteh’sch dü
            devon? — Brücht mr sich denn ze saue, was mr gschbiert? E diefi Lieb wiest sich au ohne Wort, denn
            d’Wort sin nurr e matter Abglanz vom Gfüehl, wo heiss un starik ströemt, wie sich e schwarzi Wolik
            schnell un wild entleert im Räjesturz. 
            <stage>(Es klopft.)</stage></p>
          </sp>
        </div>
        <div type="scene">
          <head>2. SZENE.</head>
          <sp who="#katt">
            <speaker>KATT :</speaker>
            <stage>(kommt, bliet in de Dhüer stehn)</stage>
            <p>De Vadder schickt mi, Jean. Dü sollsch na komme. ’s isch Zitt for furt ze fahre.</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_jean">
            <speaker>JEAN:</speaker>
            <p>Ich komm. Ah, Katt, denk dran, wenn d' Stubb mach’sch, loss mr diss klane Köefferle stehn, ’s sin
            Fläschle drin mit Gift. De Vadder hett mr’s anbedunge, ich soll em ebs mitbringe for d’Hamschter un
            d’Wissele. Rüehr mr nix an.</p>
          </sp>
          <sp who="#katt">
            <speaker>KATT:</speaker>
            <p>Jo, Jean, was danksch. — Flaschle mit Gift, — nän, was dü alles lehre müehsch. Un nod die viele
            Büecher... 
            <stage>(Mit ere Art Muederlichkeit, wo uff anmole bie ere erüssbrecht)</stage>: Ward’sch dü Bür
            worre, Jean.</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_jean">
            <speaker>JEAN :</speaker>
            <stage>(lajt dene Root als Dienschtbottevertröjlichkeit üss)</stage>
            <p>’s isch gued, Katt, ich wäiss, ihr meine’s rächt. Ihr denke an die Fläschle, gäll.</p>
          </sp>
          <sp who="#katt">
            <speaker>KATT:</speaker>
            <p>— — Ech hab noch ebs, Jean. — As isch noch ebber mit mir eruff komme, — wo, — wo dir guede Daö
            säuje will.</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_jean">
            <speaker>JEAN:</speaker>
            <p>Wer denn?</p>
          </sp>
          <sp who="#katt">
            <speaker>KATT:</speaker>
            <p>’s Mejel von ’s Nochbers. 
            <stage>(Sie rueft nüss)</stage>: Komm, Mejel, komm ering!</p>
          </sp>
          <sp who="#mejel">
            <speaker>MEJEL :</speaker>
            <stage>(kommt erin, sie geniert sich, liesli)</stage>
            <p>Buschur, Hans. 
            <stage>(Sie gibt ihm d’Hand.)</stage></p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_jean">
            <speaker>JEAN:</speaker>
            <p>Buschur, Mejel, kommsch morn au uff d’Hochzitt?</p>
          </sp>
          <sp who="#mejel">
            <speaker>MEJEL:</speaker>
            <p>Ja, Hans. — — Blisch lang do?</p>
            <pb n='27' />
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_jean">
            <speaker>JEAN:</speaker>
            <p>Acht Däj.</p>
          </sp>
          <sp who="#mejel">
            <speaker>MEJEL:</speaker>
            <p>Kommseh äui emol in ünser Hüss?</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_jean">
            <speaker>JEAN:</speaker>
            <p>Ich weiss noch nit.</p>
          </sp>
          <sp who="#mejel">
            <speaker>MEJEL:</speaker>
            <p>Ass’sch als de Biskwitt noch so gare wie früehjer als?</p>
          </sp>
          <sp who="#katt">
            <speaker>KATT:</speaker>
            <p>Ich hab em extra muehn zäje, wie mr ’ne macht.</p>
          </sp>
          <sp who="#mejel">
            <speaker>MEJEL:</speaker>
            <p>Wann d' komme daatsch, Hans, i daat dr e Extra-Biskwitt maache.</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_jean">
            <speaker>JEAN:</speaker>
            <p>Waisch, Mejel, ajetli mach i mr gar nix üss em Biskwitt. 
            <stage>(Paus.)</stage></p>
          </sp>
          <sp who="#mejel">
            <speaker>MEJEL :</speaker>
            <stage>(drürich)</stage>
            <p>Oder üss dare, wo ’ne bache will. — Komm, Katt. 
            <stage>(ab.)</stage></p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_jean">
            <speaker>JEAN:</speaker>
            <p>Ich geh jetzt Fritzel ich hab noch witt. ’s wurd spot bis ich zeruck komm. Wart’sch nit uff mich. 
            <stage>(Ab.)</stage></p>
          </sp>
          <sp who="#fritzel">
            <speaker>FRITZEL:</speaker>
            <p>Arms Maidel. — Schad um die Biskwitt.
            <stage>— RIDEAU. —</stage></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
      <pb n="28" />
      <div type="act">
        <head>Drittes Bild.</head>
        <stage>Scène: D’Wohnstubb im Hüss vom Stawalder. E grossi solidi Bürestubb, dunkel getäfelt. An de
        Hinterwand e grosses breits Fenschter un e Dhüer in de Hoft. An de rechte Sittewand e Bürekaschte. Links
        hinte im Eck de Offe, denäwe e Sessel, e Standühr un d’Dhüer ins Hüss. Schrägs an de linke Sitt e grosser
        polierter Tisch mit 6—8 Stüehl.</stage>
        <div type="scene">
          <head>1. SZENE.</head>
          <sp who="#_s_stawalders_vadder">
            <speaker>STAWALDERS VADDER :</speaker>
            <stage>(steht an de Dhüer hinte un redd nüss)</stage>
            <p>Un de Schagob soll d’Radle am Scharebang schmiere. Awer gan Acht, ass alles in dr Ordnung gemacht
            wurd.</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_jean">
            <speaker>JEAN :</speaker>
            <stage>(kommt von links)</stage>
            <p>Do bin i, Vadder.</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_vadder">
            <speaker>VADDER :</speaker>
            <stage>(e bissel geniert)</stage>
            <p>Mach dich jetz ferdi, Jean, dini zuekünfti Mieder aahole for d’Hochzitt. Hesch noch e witte Waj,
            schick di jetz un mach füerschi. Dü brüch’sch e wärmere Mutze ass dar do, — un noch e dicke Mantel.
            Es sin gued anderthalwe Stung bis Graswiller, d' Luft isch rüch, ’s kennt gar am And noch Schnee
            gann.</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_jean">
            <speaker>JEAN:</speaker>
            <p>Vadder, ich weiss, es isch nit rächt, wenn ich’s saa. Ich weiss jo, wie ejch e vertröjdi Hilf un e
            guedi Hand fehlt. Awer ich kann nix drfor, ass es mr schwer um’s Herz isch, wenn ich an mini Mueder
            denk.</p>
            <pb n='29' />
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_vadder">
            <speaker>VADDER:</speaker>
            <p>’s isch guet, Jean, — ich wäiss, dü bisch e Dräimer un Sinnierer, drum hab ich dich äui nit Bür
            ware lohn. Awer jetz namm ’s Harz in d' Hand un zäj e luschtigs Gsicht. Fahr nutr zuem Gredel, —
            säui’sch em, ass ich uff’s bass in Lieb un Sorri. — Säui’sch em, — wann mini Hoor äui gröj sin, ’s
            Harz schlaöjt noch jung un frisch. Ich hab noch Sunneschien uffghebbt for jetz, un so e güedi
            Spotjohrssunn kann manich’s Mol äus friendli lache. Un von dir, Hans, hoff i, ass de gued mit dinere
            nöje Mieder üsskomme wursch, dann as isch e düses Mäide, so änfach, uffrichti un ehrlich, ass mr’s
            gärn müess han. JEAN 
            <stage>(streckt em d’Hand ane, de Vadder druckt se mit beide Händ)</stage>: Ihr wäre nix ze klaue
            han, Vadder, un ich wüensch ejch viel Glüeck, — viel Glüeck in ejre neje Ehstand.</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_vadder">
            <speaker>VADDER :</speaker>
            <stage>(bewejt)</stage>
            <p>Ich dank dr, Hans, — ich dank dr. 
            <stage>(Sie lohn d' Händ gehn.)</stage></p>
          </sp>
          <sp who="#basche">
            <speaker>BASCHE :</speaker>
            <stage>(kommt vom Hoft)</stage>
            <p>Mr warde jetz so witt. ’s isch alles parat.</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_jean">
            <speaker>JEAN:</speaker>
            <p>D’Katt soll mr de Wintermantel un d' Pelzkapp in de Waue laje.</p>
          </sp>
          <sp who="#basche">
            <speaker>BASCHE:</speaker>
            <p>Sie hett’s schun lang gerüescht, üss Angscht, ihr köennte öjch vekälte.</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_vadder">
            <speaker>VADDER:</speaker>
            <p>As fahrt noch e Wäuje mit dr. Dü bringsch ’s Gredel un dr ander Wäuje ladt de Nöjroth, wie's Mode
            isch. Es sin zwäi Knacht uff em andere Wäuje. Wann d' witt, kann dr Schang de Char-à-banc fahre.</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_jean">
            <speaker>HANS:</speaker>
            <p>Nein, lohn, — ”s isch gued so, ich bin jo schun viel Mols mit em Gröjschimmel gfahre, ich brüch
            niemes. Ich fahr vor, sie solle nurr satt hinder mr bliewe.</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_vadder">
            <speaker>VADDER:</speaker>
            <p>Wie d' witt. — Un noch ebs: ’s Gredel soll sich gued andhüen bie dem rüche Watter, säujseh’s sine
            Litte.</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_jean">
            <speaker>HANS:</speaker>
            <p>’s wurd üssgericht. [hr brüche kenn Sorri han, — ich bring’s ejch glüecklich häre. 
            <stage>(Sie gehn mitnand nüss.)</stage></p>
            <pb n='30' />
          </sp>
        </div>
        <div type="scene">
          <head>2. SZENE.</head>
          <sp who="#katt">
            <speaker>KATT:</speaker>
            <stage>(kommt von links, lüejt zuem Fenschter hinde nüss in de Hoft)</stage>
            <p>Jetz fahrt er los, sie hole.</p>
          </sp>
          <sp who="#basche">
            <speaker>BASCHE :</speaker>
            <stage>(kommt von hinde; zue Katt am Fenschter)</stage>
            <p>As isch e bissel spoot, as gfallt mr nit. As lejt Schnee in dr Luft. Dr Schang hatt fahre solle,
            awer dr Graddel losst’s im Hans nit züe.</p>
          </sp>
          <sp who="#katt">
            <speaker>KATT:</speaker>
            <p>Dr Vadder räicht em noch e Mol d' Hand. 
            <stage>(Sie risst ’s Fenschter uff)</stage>: Jean, guedi Rä — — — 
            <stage>(Dr Wind schlat ’s Fenschter zue)</stage>. Puh, was e dracketer Wind,. Gotts Wille — was isch
            diss? De Gröjschimmel schejt, — ar will nit ’s Dhor nüss, kerzegrad geht’r in d' Höeh.</p>
          </sp>
          <sp who="#basche">
            <speaker>BASCHE:</speaker>
            <p>Joh, daöwi Katt, sieh’sch nit, ass grad e Gfahrt in de Hoft ering will. Wohrschients äner von de
            Inggelodene.</p>
          </sp>
          <sp who="#katt">
            <speaker>KATT :</speaker>
            <stage>(schnüft uff)</stage>
            <p>De Jean höift, ar losst de andere ering. Ja, ja, jetz sieh ich’s. ’s isch jo ’s Grossbüre Lanz von
            Gäischspitze.</p>
          </sp>
          <sp who="#basche">
            <speaker>BASCHE:</speaker>
            <p>Dar isch doch allewiel debie, wann’s ebs ze asse gitt.</p>
          </sp>
          <sp who="#katt">
            <speaker>KATT:</speaker>
            <p>Komme-n-e Daö erschter ass d' andere un bliewe nochhar 3 Daj länger. Un alles waje-n-em Ase.</p>
          </sp>
          <sp who="#basche">
            <speaker>BASCHE :</speaker>
            <stage>(markiert de dicke Mann un geht mit breite Schritt)</stage>
            <p>Un pratzt noch: Wann’s nit waje de Friendschaft ward, üss em Ase, do moch ich mir nix, — — do
            gangt ich nit e Mole hingerem Offe füere. Ich, Katt, wann ich de Mäischter ward, die Friendschaft
            kannt mr gstohle ware.</p>
          </sp>
        </div>
        <div type="scene">
          <head>3. SZENE.</head>
          <sp who="#_s_stawalders_vadder">
            <speaker>STAWALDER :</speaker>
            <stage>(kommt von rechts)</stage>
            <p>Do komme nurr ering, ihr sin jo ganz vestawert.</p>
          </sp>
          <sp who="#_grosbure_lanz">
            <speaker>’S GROSSBUERE LENZ :</speaker>
            <stage>(mit Frau un Sohn komme erin. Er isch gross, arig fett un geht mit breite Schritt, sie isch
            mauer wie e Bohnestang, grad wie dr Sohn Xaveri au. Sie draue richi Bürekleider von
            Geischspitze)</stage>
            <p>Ja, Stowolder, diss hatte mir üns jetz nit namme lohn, — do har ze komme. « Ass » heit as gsaöt,
            ’s isch nit ze mooche, 
            <pb n='31' />mr finge kenn dr Zitt’ — awer ass isch doch ze mooche gewahn. Ass geht ‘-s halt nix
            üewer d' Friendschaft. Nit, ass isch jo nit wäje-n-em Ase, — üss em Ase, do moch ich mir gar nix, do
            gang ich nit e Mole hingerm Offe efüere. 
            <stage>(Er geht breit in de Stub hin un here.)</stage></p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_vadder">
            <speaker>STAWALDER:</speaker>
            <p>Ass isch mr arig racht, ass er kumme sin un ich dank öjch äu for d' Ehr wo ihr mr andhuen. 
            <stage>(Gitt jedem d' Hand.)</stage> Dir Lanz, — un in dr Mej un äui im Xaveri. — E stolzer Burscht
            isch er worre, öjere Xaveri.</p>
          </sp>
          <sp who="#_grosbure_lanz">
            <speaker>LANZ:</speaker>
            <p>Wie geht’s im Stall, — ’s Vieh alles gsünd, — isch d' Arn güet häme komme, hesch schun
            gedrosche?</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_vadder">
            <speaker>STAWALDER:</speaker>
            <p>Ich dank de Nochfröj, ’s geht, i bin zefridde. D’ Frucht isch so schöen gewahn wie zitter lange
            Johre nit, — viel Stroh un ’s gitt guet üss im Seschter. 
            <stage>(Mr höert knelle i Hoft. Stawalder lüejt nüss)</stage>: Ah, do kommt grad ’s Barribüre Franz
            von Dingelse — ich muess ejch jetz e Wenjele ellän lohn. 
            <stage>(Noch hinde ab.)</stage></p>
          </sp>
          <sp who="#_grosbure_lanz">
            <speaker>LANZ:</speaker>
            <p>E gross Gedhuens macht er mit sinere Hieroterej.</p>
          </sp>
          <sp who="#mej">
            <speaker>MEJ:</speaker>
            <p>Ward öi gschieder gewahn, er hatt’s nit so füehrnahm gemoocht.</p>
          </sp>
          <sp who="#_grosbure_lanz">
            <speaker>LANZ:</speaker>
            <p>Ja, un mir kennte d’häime sitze biem e Kunskhthafe voll gschwellti Hardäpfel un wissem Kas. Nä,
            ich fing’s besser so, — ass koscht so sin Gald. Un dr Xaveri müess äui inger d' Litt. Un dü, Xaveri,
            vergass nit, was mr Lawesart häisst bie üns: Wammer inggelode isch, soll mr uff drej Sache Achting
            gahn: mr soll nie meh drinke, ass mr mit aller Gewalt nunder bringt; mr soll nie meh aase, ass bis es
            äm wider erufkommt; Un mr soll nie ehnder häme gehn, ass bis mr nüskejt wurd.</p>
          </sp>
          <sp who="#xavier">
            <speaker>XAVERI:</speaker>
            <p>Jo — Voder — STAWALDER 
            <stage>(kommt erin, bie ihm sin: ’s Barribüre Franz un sini Frau. Alli zwei sin mauer un fascht
            ärmlich angedhon. Tracht vom Kochersberri, geblüemti Schlupfkapp. Es sin Küehjbüre, — Büre, wo ken
            Ross han un numme mit Küehj fahre)</stage>; 
            <pb n='32' />Growechrischtel 
            <stage>(alter Bür wo schlecht höert un mit ganz heller Stimm redd)</stage>.</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_vadder">
            <speaker>STAWALDER:</speaker>
            <p>So isch eracht, ass er kumme sin uns ass er uns d' Ehr andhüen. Läje jetz ab un mache, als ob er
            dhäme warde. 
            <stage>(Rueft)</stage>: Katt! Célestine!</p>
          </sp>
          <stage>KATT un d' MAGD (hole d' Kleider un d' Mäntel un draue sie nüss.)</stage>
          <stage>D' GAESCHT (begrüesse sich)</stage>
          <sp who="#de_growechrischtel">
            <speaker>CHRISCHTEL :</speaker>
            <stage>(zuem Lanz)</stage>
            <p>GROWE Un was mocht öjre ander Jung, de Muchele?</p>
          </sp>
          <sp who="#_grosbure_lanz">
            <speaker>LANZ:</speaker>
            <p>Ar isch jo schun 6 Monet ghierot.</p>
          </sp>
          <sp who="#de_growechrischtel">
            <speaker>CHRISCHTEL:</speaker>
            <p>Hä?</p>
          </sp>
          <sp who="#_grosbure_lanz">
            <speaker>LANZ :</speaker>
            <stage>(im Chrischtel lütt ins Ohr)</stage>
            <p>Ar isch ghierot.</p>
          </sp>
          <sp who="#de_growechrischtel">
            <speaker>CHRISCHTEL:</speaker>
            <p>Ghierot, — ah so!</p>
          </sp>
          <sp who="#mej">
            <speaker>MEJ:</speaker>
            <p>Ja, ar hett e rich Mäide bekumme, — e gross Anwase, vier Ross un e Mischthüffe, so gross wie e
            Hüss.</p>
          </sp>
          <sp who="#de_growechrischtel">
            <speaker>CHRISCHTEL:</speaker>
            <p>Was isch mit dem Mischthüffe?</p>
          </sp>
          <sp who="#mej">
            <speaker>MEJ :</speaker>
            <stage>(lütt ins Ohr)</stage>
            <p>Aei, do hett er ning ghierot.</p>
          </sp>
          <sp who="#de_growechrischtel">
            <speaker>CHRISCHTEL:</speaker>
            <p>Ah so. 
            <stage>(Paus.)</stage></p>
          </sp>
          <sp who="#d_r_unkel_franz">
            <speaker>FRANZ:</speaker>
            <p>Schlacht Watter, — mr haön Nordwind.</p>
          </sp>
          <sp who="#de_growechrischtel">
            <speaker>CHRISCHTEL:</speaker>
            <p>Hä?</p>
          </sp>
          <sp who="#d_r_unkel_franz">
            <speaker>FRANZ:</speaker>
            <p>Schlachter Nordwind hammer.</p>
          </sp>
          <sp who="#de_growechrischtel">
            <speaker>CHRISCHTEL:</speaker>
            <p>Ja, ja, de Nordwind kann hare komme, wo ar will, ze-n-isch'er allewiel nix Nutz.</p>
          </sp>
          <sp who="#mej">
            <speaker>MEJ :</speaker>
            <stage>(lüejt zuem Fenschter nüss)</stage>
            <p>Do kommt d' Schilze von Bahle. 
            <stage>(Jetzt gitt’s 'e Uffrejung, de Basche, d' Katt, de Stawalder, d' Célestine, alles lauft durich
            und noch rächts ab.)</stage></p>
          </sp>
          <sp who="#mej">
            <speaker>MEJ:</speaker>
            <p>Zäj, Lanz, do lüj — alles in Sied. Nowel, nowel, wie unser Harr Chrischtüs im Sundimutze. Debie
            hett se zallemols, wo de Schultz sie ass armi Küehjmöid ghierood hett, nix ghett ass e Hamd, un disch
            isch gewahn wie e Fischernelz. (Erseht kommt jetz d' Célestine un drat e par Couverture, nod kommt de
            Basche mit Mäntel, noch d' Katt mit Halsdüecher un Filzschlappe, un nod kommt: 
            <pb n='33' />D'SCHILTZE VON BAHLE 
            <stage>(arig dicki Bürefrau von herrischem Wäse, in dr Tracht üss em Ackerland, ganz in Sied, mit
            lange Schmuckkette um de Hals)</stage>; DE SCHULTZ 
            <stage>(bedüechter Bür im Sundastaat, mauer ass er kleppert)</stage>; EUPHROSINE 
            <stage>(ihri Dochter, dick wie d' Müeder, rooti Hoor, ’s Gsicht voll Summersprosse, bambelt als mit
            ihre grosse Händ)</stage>. 
            <stage>(Uewerem Uesszeje von dene viele Mäntel, Mäntele, Halsdüecher un Fichus.)</stage></p>
          </sp>
          <sp who="#d__schiltze_von_bahle">
            <speaker>D’ SCHILTZE :</speaker>
            <stage>(sieht d' andere, wo schun do sin)</stage>
            <p>Dü, Schultz, war isch dann dar Alt?</p>
          </sp>
          <sp who="#de_schultz">
            <speaker>SCHULTZ:</speaker>
            <p>De Growechrischtel, wo schun drissich Johr lang saöt, ass ar bal starwe dhuet. Ar isch jetz 85
            Johr alt un fahlt bie kem Ase.</p>
          </sp>
          <sp who="#d__schiltze_von_bahle">
            <speaker>D’ SCHILTZE :</speaker>
            <stage>(saat de andere Guede-n-Owe)</stage>
            <p>Do lüej de Lanz, d' Mej un dr Xaveri. 
            <stage>(Sie redde liesli mitnander.)</stage></p>
          </sp>
          <sp who="#de_schultz">
            <speaker>DR SCHULTZ :</speaker>
            <stage>(zuem Growechrischtel)</stage>
            <p>Na, wie geht’s öjch, Chrischtel?</p>
          </sp>
          <sp who="#de_growechrischtel">
            <speaker>CHRISCHTEL:</speaker>
            <p>Schlacht, schlacht — mr wurd als älter. — I mach jetz nimmi lang, I starb jetz ball.</p>
          </sp>
          <sp who="#de_schultz">
            <speaker>DR SCHULTZ:</speaker>
            <p>Ass ihr noch dene witte Waj do hare gemacht han.</p>
          </sp>
          <sp who="#de_growechrischtel">
            <speaker>CHRISCHTEL:</speaker>
            <p>Jo, ich hab mr gsaöt, ’s isch, jetz doch ’s letschte Mol. Ihr kenne’s sicher glaöwe, d' Maöd hett
            d' Pfann schun uf em Fier ghett.</p>
          </sp>
          <sp who="#de_schultz">
            <speaker>DR SCHULTZ:</speaker>
            <p>Ha joh, — wajene-n-em Ase un Drinke geht mr jo nit hare.</p>
          </sp>
          <sp who="#de_growechrischtel">
            <speaker>CHRISCHTEL:</speaker>
            <p>Nadierli, waje dam gangt i nit e Mol zue de Dhüer nüss. 
            <stage>(Sie gehn meh in de Hintergrund.)</stage>
            <stage>(D’ Wiebslitt komme jetz ze Wort.)</stage></p>
          </sp>
          <sp who="#d__schiltze_von_bahle">
            <speaker>D’ SCHILTZE:</speaker>
            <p>War hatt jetz diss gedankt, ass dr Stowolder noch e Mol hierode dhüet.</p>
          </sp>
          <sp who="#mej">
            <speaker>MEJ:</speaker>
            <p>Un ar soll mache wie nit gschied mit dam Gredel, veliebt wie e Aeichhöernel.</p>
          </sp>
          <sp who="#d__schiltze_von_bahle">
            <speaker>D’ SCHILTZE:</speaker>
            <p>Ja, ja, d' Lieb un de Hüeschte, die lohn sich schlacht vesteckle.</p>
          </sp>
          <sp who="#mej">
            <speaker>MEJ:</speaker>
            <p>Wie lang geht dann de Schang, sine Jung, noch in d' Schuele?</p>
            <pb n='34' />
          </sp>
          <sp who="#de_schultz">
            <speaker>SCHULTZ:</speaker>
            <p>Nit ass ’s em emole geht wü dem Knacht, wo ich e Mol hab ghett. Dar isch früehjer Schriewer gewahn
            un üss lütter Gewohnhäit heit ar ass d' Mischtgawel hinger’s Ohr stecke welle.</p>
          </sp>
          <sp who="#d_r_unkel_franz">
            <speaker>FRANZ:</speaker>
            <p>Ho zall, d' Kopfarwäit isch fascht noch d' schwarscht, ich gsich’s an mine Ochse.</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_vadder">
            <speaker>STAWALDER :</speaker>
            <stage>(vom Hoft her mit em Fritzel)</stage>
            <p>So, do bring i noch e Kamerad vom Jean, ich hab ’ne ingelade, e Mumpfel mit i’s ze asse. 
            <stage>(Begrüessung.)</stage> KATT un CELESTINE rüeschde de Disch.</p>
          </sp>
          <sp who="#de_schultz">
            <speaker>SCHULTZ:</speaker>
            <p>Han er mit em Ase nit warte wöelle, bis d' Wiewer üssgsprachelt han?</p>
          </sp>
          <sp who="#_grosbure_lanz">
            <speaker>LANZ:</speaker>
            <p>Do kamte mir nie an de Disch, — wann d' Wiewer am Ratsche sin, vegasse sie noch ’s Starwe.</p>
          </sp>
          <sp who="#d__schiltze_von_bahle">
            <speaker>D’ SCHILTZE :</speaker>
            <stage>(wo grad dezue kommt)</stage>
            <p>Dü hesch doch ’s Mül allewiel so g’striche voll, ass es dr alle Auesblick üewer läuft.</p>
          </sp>
          <sp who="#de_schultz">
            <speaker>SCHULTZ:</speaker>
            <p>A joh, a joh — — 
            <stage>(geht zue de andere Grupp. — D’Schiltze un Lanz ellan)</stage>.</p>
          </sp>
          <sp who="#_grosbure_lanz">
            <speaker>LANZ:</speaker>
            <p>Wü mr jetz grad von nix andersch ze redde han, — wisste ner mr nit e Bardie for mine Jung, de
            Xaveri? Awer e bissel e wifi, solidi,</p>
          </sp>
          <sp who="#de_schultz">
            <speaker>SCHULTZ:</speaker>
            <p>Aei, mir han jo so e Massik.</p>
          </sp>
          <sp who="#_grosbure_lanz">
            <speaker>LANZ:</speaker>
            <p>Hoh, dass ward mir schun eracht, die zwäj daate guet zamme basse. Uensere, dar isch äui so e
            wifer. Dar fangt de Dejfel im freje Fald.</p>
          </sp>
          <sp who="#de_schultz">
            <speaker>SCHULTZ:</speaker>
            <p>Redde-n-emol mit de Mej.</p>
          </sp>
        </div>
        <div type="scene">
          <head>4. SZENE.</head>
          <sp who="#_s_stawalders_vadder">
            <speaker>STAWALDER:</speaker>
            <p>Kumme jetz an de Disch.</p>
          </sp>
          <sp who="#d__schiltze_von_bahle">
            <speaker>D’ SCHILTZE:</speaker>
            <p>Komme, ihr Manner, setze-n-ejch hare.</p>
          </sp>
          <stage>BASCHE (bsorrit de Wien un schenkt in)</stage>
          <sp who="#fritzel">
            <speaker>FRITZEL:</speaker>
            <p>Ich glaub, mir wöelle z’erscht uff d' Gsundheit vom Hochzittspaar drinke.</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_lipse_vadder">
            <speaker>ALLI:</speaker>
            <p>Alleh, Gsündhäit. 
            <stage>(D’ Kuttelsupp wurd uffgetraue in grosse geblüemte Suppeschüessle. Alles grifft dichti
            zue.)</stage></p>
            <pb n='35' />
          </sp>
          <sp who="#de_schultz">
            <speaker>SCHULTZ:</speaker>
            <p>Un ass de guet fallsch, Stawalder, dann zall Sprüechel häisst: Nammsch dü mich, dann hasch dü mich
            — mag dir’s lieb säin oder nicht — — un: Ass isch ze spoot zuem Schnitze, wann d' Nas schun ewag
            isch.</p>
          </sp>
          <sp who="#d__schiltze_von_bahle">
            <speaker>D’ SCHILTZE:</speaker>
            <p>Schultz, dü bisch gläuwi hitt widder Führmann.</p>
          </sp>
          <sp who="#_grosbure_lanz">
            <speaker>LANZ:</speaker>
            <p>Führmann?</p>
          </sp>
          <sp who="#d__schiltze_von_bahle">
            <speaker>D’ SCHILTZE:</speaker>
            <p>Ah jo — ar hett frisch bschlaöje.</p>
          </sp>
          <sp who="#de_schultz">
            <speaker>SCHULTZ:</speaker>
            <p>I wurr doch äui emole ebs saöje derfe wo nix galt. Schunsch derf i nurre ebs säuje, wann mr mini
            Fräuj ebs ze säuje iwri losst.</p>
          </sp>
          <sp who="#d__schiltze_von_bahle">
            <speaker>D’ SCHILTZE:</speaker>
            <p>Bie üns isch diss gued inggedählt: Wann mir drüsse sin, hett ar nix ze säuje — — wann mir awer
            dhäme sin, nod haw ich ’s Wort — — ja, do isch Ordnung im Hüss.</p>
          </sp>
          <sp who="#_grosbure_lanz">
            <speaker>LANZ:</speaker>
            <p>As geht mir äui nit besser, Schultz. Wäisch, was ich noch dhäm ze säuje hob? — Wann d' Küehj d'
            Staj nuff will, nod kann i säuje: Oehla, Bless — — blie hidde. — Awer diss isch äui alles, was i ze
            säuje hab. FRANZ 
            <stage>(macht sich wichtig un vesteht nit, ass d' andere ütze; ditt als mitt m Messer, ass mr meint,
            er will d'andere ersteche)</stage>: Was, — nix ze säuje in de äjene Hüshalting, diss war ower. Wann
            ich Garscht vekaöif im Möische, oder wann i mit em Metzjeri im Handel bin wäje-n-em e Stüeckel Vieh
            —, do —, do lüj ich «ins» nurr an. Un wann « ass» noch am linke Fürdüchbangel zopft, häisst’s «nää »
            — un wann ass ’s Füerdi glatt stricht, — « ja », — awer de Rascht, de Rascht hab ich ze säuje — — jah
            —</p>
          </sp>
          <sp who="#_grosbure_lanz">
            <speaker>LANZ:</speaker>
            <p>Franz, do sin ihr grad so e guedmietiger Ochsebar wie mir.</p>
          </sp>
          <sp who="#d_r_unkel_franz">
            <speaker>FRANZ:</speaker>
            <p>Ja, guedmüeti bin i, zall isch wohr, — i dhat mr ’s Holz uff em Kopf hackle lohn, — awer in de
            Hüsshalting, — do kann i nix, do loss ich mir nit ningredde. GROWECHRISCHTEL Chett bis jetz ifrig an
            sinere Supp geleffelt, zupft jetz de Xaveri, wo näwe-n-em sitzt): Xaveri, gib mr noch Supp.</p>
          </sp>
          <sp who="#xavier">
            <speaker>XAVERI :</speaker>
            <stage>(grifft an d' Schüessel)</stage>
            <p>Sie isch awer schun e bissel kalt.</p>
          </sp>
          <sp who="#de_growechrischtel">
            <speaker>CHRISCHTEL:</speaker>
            <p>Diss macht nix, im Mäuje wurd se schun warm ware.</p>
          </sp>
          <stage>XAVERI (langt de Teller nüewer)</stage>
          <pb n='36' />
          <stage>(Es wäre Platte mit gebachene Eier mit Speck eringetraue.)</stage>
          <sp who="#d_r_unkel_franz">
            <speaker>FRANZ:</speaker>
            <p>Aeier mit Spack, diss isch min Sach. 
            <stage>(Er nemmt sich e unverschämti Portion, esst griddi.)</stage></p>
          </sp>
          <sp who="#de_growechrischtel">
            <speaker>CHRISCHTEL:</speaker>
            <p>Heh, heh — un ich!</p>
          </sp>
          <sp who="#d_r_unkel_franz">
            <speaker>FRANZ:</speaker>
            <p>Ass isch gelunge — e Hüehn brücht 14 Daj for e paar Aeier ze läje, — e Fräuj e Viertelstung for se
            ze baache un in zwäi Minütte isch alles gasse. 
            <stage>(Er macht sich ifrig dhinter.)</stage></p>
          </sp>
          <stage>STAWALDER (links ab)</stage>
          <stage>(Paus.)</stage>
          <sp who="#_grosbure_lanz">
            <speaker>LANZ:</speaker>
            <p>Mr mäint grad, ar kommt üss em Hungerland.</p>
          </sp>
          <sp who="#d__schiltze_von_bahle">
            <speaker>SCHILZE:</speaker>
            <p>Lehn ’ne — e Küehbierel. Die köenne halt nit genüe bekumme.</p>
          </sp>
          <sp who="#d_r_unkel_franz">
            <speaker>FRANZ :</speaker>
            <stage>(losst d' Gawel falle, blitzt uff. Sine Frau zupft ’ne, er soll rüehwich sin)</stage>
            <p>Dittlich redde, — dittlich redde, — nit uff de linke Füess ditte, wann de racht gemänt isch. Ihr
            brüche ’s Mül nit im Sack b’halte.</p>
          </sp>
          <sp who="#d__schiltze_von_bahle">
            <speaker>D’ SCHILTZE :</speaker>
            <stage>(sitzt breit un b’häwich)</stage>
            <p>Han ihr öjch gedroffe gfunge?</p>
          </sp>
          <sp who="#d_r_unkel_franz">
            <speaker>FRANZ :</speaker>
            <stage>(zue sinere Frau)</stage>
            <p>Loss mich, wann mir äner e Fuess stellt, brüch ich em for ’s Leje nit ze danke. Mir warft kenner e
            Klatt in de Belz.</p>
          </sp>
          <sp who="#_grosbure_lanz">
            <speaker>LANZ :</speaker>
            <stage>(lacht)</stage>
            <p>Ha — ha — hah.</p>
          </sp>
          <sp who="#d_r_unkel_franz">
            <speaker>FRANZ:</speaker>
            <p>Lache nurr, lache nurr, — lohn öjer Wangschtel hüpse. Wann ich äui e Küehjbierel bin un ken
            Rossbür, — in dr Bürerej mache-n-ihr mir noch lang nix vor.</p>
          </sp>
          <sp who="#de_growechrischtel">
            <speaker>CHRISCHTEL :</speaker>
            <stage>(redd au mit em Messer, wo er mit esst)</stage>
            <p>Ganz racht hesch, Franz, un wo de racht hesch, do hesch de racht, diss isch so wohr, ass d' Sunn
            am Himmel steht. Un bie de gröeschte Büre isch äui nit alles Butter was d' Küehj gitt. 
            <stage>(Esst widdersch.)</stage></p>
          </sp>
          <stage>STAWALDER (kommt von links zeruck, hinder ihm de Basche mit em e Arm voll Boudelle.)</stage>
          <sp who="#de_schultz">
            <speaker>SCHULTZ:</speaker>
            <p>Ohoh, dü kommsch jetz schun mit Gebitschierde. Do ware mir jo schwammevoll noch vor de Zitt.</p>
          </sp>
          <sp who="#_grosbure_lanz">
            <speaker>LANZ:</speaker>
            <p>Hoh zall, de Stowolder wäiss, was sich ghöert.</p>
          </sp>
          <stage>Ass CELESTINE un KATT (bringe Sürkrüt mit Brotwurscht un Baandäschle)</stage>
          <stage>CHRISCHTEL (steht glich uff un krejt z’erscht)</stage>
          <pb n='37' />
          <stage>BASCHE (schenkt in un geht noch links ab)</stage>
          <sp who="#mej">
            <speaker>MEJ:</speaker>
            <p>E güedi Köeche sin er, Katt.</p>
          </sp>
          <sp who="#de_schultz">
            <speaker>SCHULTZ :</speaker>
            <p>Die Bluetwüerscht, die sin jetz grad eracht im Gewürz, grad so hab ich se gare, so sin se gued. 
            <stage>(Sie drinkt in eim Zug ’s Glas leer.)</stage></p>
          </sp>
          <stage>KATT (widder links ab mit Célestine)</stage>
          <sp who="#mej">
            <speaker>MEJ:</speaker>
            <p>Wann’s noch so gued isch, isch’s doch bal veschluckt.</p>
          </sp>
          <sp who="#_grosbure_lanz">
            <speaker>LANZ:</speaker>
            <p>Do hett mr sich so lang druff gfräit, un wie schnall isch alles gasse.</p>
          </sp>
          <sp who="#de_schultz">
            <speaker>SCHULTZ :</speaker>
            <stage>(löjt durich ’s Glas geje ’s Licht)</stage>
            <p>Im Flaschel isch de Win jo gued, — awer ich män, im Fass halt ar sich doch noch besser.</p>
          </sp>
          <sp who="#_grosbure_lanz">
            <speaker>LANZ:</speaker>
            <p>Ho zall, diss isch awer numm, im e Flaschel isch er doch besser.</p>
          </sp>
          <sp who="#de_schultz">
            <speaker>SCHULTZ:</speaker>
            <p>Was wäisch doch dü devon, dü mach’sch jo nix wie Burlegieges.</p>
          </sp>
          <sp who="#_grosbure_lanz">
            <speaker>LANZ:</speaker>
            <p>Ich? Hoh — wann dü schun gedrunke hatt’sch was ich. 
            <stage>(Sie komme in d’ Hitz.)</stage></p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_vadder">
            <speaker>STAWALDER:</speaker>
            <p>Stritte öjch nit, — ich findt, de Wien, — in Manschehütt gschüett’t un spundevoll nochgfüellt,
            isch noch am beschte. Allez Gsündhäit. 
            <stage>(Alli drinke ’s Glas leer.)</stage></p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_vadder">
            <speaker>STAWALDER :</speaker>
            <stage>(rueft nüss)</stage>
            <p>Allez, ihr Müsikante, jetz spiele emole e Stüeckel. 
            <stage>(Geht zeruuck an de Blatz, zue de andere)</stage>: Nodhare schmeckt ’s Asse widder besser.</p>
          </sp>
          <sp who="#de_growechrischtel">
            <speaker>CHRISCHTEL :</speaker>
            <stage>(zuem Xaveri)</stage>
            <p>Von wellem Stüeckel redde sie?</p>
          </sp>
          <sp who="#xavier">
            <speaker>XAVERI:</speaker>
            <p>Ich wäiss nit. 
            <stage>(Geht vom Platz, wie em siner Vadder winkt.)</stage></p>
          </sp>
          <sp who="#de_growechrischtel">
            <speaker>CHRISCHTEL:</speaker>
            <p>Diss isch allewaj diss Stüeckel, wo vorig Johr so weni Garscht hett gann.</p>
          </sp>
          <sp who="#_grosbure_lanz">
            <speaker>LANZ :</speaker>
            <stage>(nimmt de Xaveri uff d' Sitt)</stage>
            <p>Lüej, Xaveri, derte ’s Phrosin, diss ward so ebs fur dich.</p>
          </sp>
          <sp who="#xavier">
            <speaker>XAVERI:</speaker>
            <p>Sie hett mi biem ganze Ase angelacht, so siess wie e Hafe voll Sürmilich.</p>
          </sp>
          <sp who="#_grosbure_lanz">
            <speaker>LANZ:</speaker>
            <p>Mir han mit sine Litt so witt geredd.</p>
          </sp>
          <sp who="#xavier">
            <speaker>XAVERI:</speaker>
            <p>Was bekummt’s?</p>
          </sp>
          <sp who="#_grosbure_lanz">
            <speaker>LANZ:</speaker>
            <p>An de 20 Acker uff’s wenigscht.</p>
          </sp>
          <sp who="#xavier">
            <speaker>XAVERI:</speaker>
            <p>Nod bin ich mit ingverschtande.</p>
            <pb n='38' />
          </sp>
          <sp who="#_grosbure_lanz">
            <speaker>LANZ:</speaker>
            <p>Dratt e Mole äne mit ere. Awer dü müeh’sch’s äui zäje, ass de se hieroode witt.</p>
          </sp>
          <sp who="#xavier">
            <speaker>XAVERI:</speaker>
            <p>Ich wills ere schun ze gschbiere gann, — ich will se hewe, ass ere d' Knoche im Lieb krache solle.
            
            <stage>(D’ Müsikante sin erinkomme, hann sich an de Hinderwand uffgstellt, de Disch isch eweg
            gerutscht worre, de Chrischtel isch mit gerutscht for widdersch ze esse.)</stage></p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_vadder">
            <speaker>STAWALDER:</speaker>
            <p>Spiele jetz äns, was köenne ’ner?</p>
          </sp>
          <sp who="#d_r_fisselbloje">
            <speaker>FISSELBOEJE:</speaker>
            <p>E Hopser un e Ländler.</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_vadder">
            <speaker>STAWALDER:</speaker>
            <p>Kenne-n-er au de Rutsch hin — Rutsch her?</p>
          </sp>
          <sp who="#d_r_fisselbloje">
            <speaker>FISSELBOEJE:</speaker>
            <p>Ja nadierli. — Allez, une, deux. 
            <stage>(Stawalder engagiert d' Schiltze, de Schultz d' Mej etc. Sie danze, als ob se de Dielebodde
            wodde indrette un krische un jüchse.)</stage></p>
          </sp>
          <sp who="#de_growechrischtel">
            <speaker>CHRISCHTEL:</speaker>
            <p>Ihr kenne daönze, ech hab noch Hunger. 
            <stage>(Er nemmt noch e Stüeck.)</stage></p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_vadder">
            <speaker>STAWALDER:</speaker>
            <stage>(höert uff mit Danze wie d' Schiltze veschnüfe müess. Er kommt ganz noch vorne, for
            sich)</stage>
            <p>Eb jetz de Jean schun derte isch? — Was macht jetz 's Gredel? Was söuje sini Litt? 
            <stage>(D’ Scène wurd langsam dunkel un verwandelt sich ins nächschte Bild.)</stage>
            <stage>— RIDEAU. —</stage></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
      <pb n="39" />
      <div type="act">
        <head>Viertes Bild.</head>
        <stage>Scène: Biem Gredel sine Eltre. E bissel ärmlichi, awer arig süferi Bürestubb. Links vorne e Dhüer
        ins Hüss. Im linke Eck hinde e Bummeroffe mit Offestecke un Offebank. In de Hinterwand Dhüer un Fenschter
        in de Hoft. Vorne rechts e Disch, süfer gedeckt. Gläser, e Krüejel Win un e Strüss Blüeme stehn druff. In
        de Mitte von de Stubb steht e offener gemolter Bü- retrog, gfüellt mit Wäsch un mit dr Uffschrift: Dieser
        Drog gehört Margareta Lips. A. D. 1866.</stage>
        <div type="scene">
          <head>1. SZENE.</head>
          <stage>LIPSE VADDER (e Bür in wisse Hoor, gelähmt, sitzt in Hemdsärmel im Lehnsessel).</stage>
          <stage>GREDEL (20 Johr, mit lange Zöpf, im Bliesel, knejt vor em, hett de Kopf in sine Gehre gelajt un
          grient still. De Vadder stricht ere üewer d' Hoor).</stage>
          <stage>LIPSE MUEDER (steht hinderm Lehnsessel un hett d' Hand vor de Aue).</stage>
          <sp who="#_s_stawalders_vadder">
            <speaker>VADDER:</speaker>
            <p>Gredel, loss diss Griene jetz. Mir wisse jo, dü dhüesch’s for uns, unn wann d’s äui läigelsch, mir
            wisse’s doch. Un gar bsundersch for mich, for mich arme lahme Krüeppel. Lüej Kind, dr Harrgott im
            Himmel wurd drs vegalte, was d’an uns dhuesch, mir kenne’s nit. Kind, Gredel, dine Vadder un dini
            Mueder wüensche dir, ass dr’s Lawe Rose bringe soll, ken Dorne. 
            <pb n='40' /></p>
          </sp>
          <stage>GREDEL (steht uff, bhalt awer d’Hand vom Vadder)</stage>
          <sp who="#_s_stawalders_vadder">
            <speaker>VADDER:</speaker>
            <p>’s isch jo äui hert for uns, dich jetz ewag ze gann. Dü bisch jo noch de änzich Glanz gsin in mine
            drüewe Daj, un küenftigane müess ich äui dich noch misse... De änzich Troscht isch noch, ass de e
            güede Mann bekommsch, wo dich sicher gare hett. Brüch’sch dich nit dran ze stöere, ass ar dich hit
            nit salwer holt. Mir hann’s so üssgemacht. Als im Stowolder sini Fräuj hesch nix ze kläuje. Wäisch
            jo, was ar schun alles for uns gedhon hett. Ar heit vedient, ass dü ne glüeckli mach’sch. Un wann dr
            ebs schwar ankommt, nod dank’sch zeruck an dine Vadder, wo zitter sachzeh Johre an sine Stuehl
            genäujelt isch 
            <stage>(krischt uff)</stage> — — e Bür — — un lahm!</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_lipse_gredel">
            <speaker>GREDEL:</speaker>
            <p>Still, Vadder, still.</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_vadder">
            <speaker>VADDER:</speaker>
            <p>Un danksch an dini Mieder, wo die lange Johre hare gschafft hett for drej un nie äui nurr e Wort
            velore hett.</p>
          </sp>
          <stage>MUEDER (lajt em d' Hand uff d' Achsel)</stage>
          <sp who="#_s_stawalders_vadder">
            <speaker>VADDER:</speaker>
            <p>Ja, Mieder, ja, ich wäiss, dü witt nit, ass mr devon red. Drum bliewe mir do, was soll ich lahmer
            Mansch im Hochzittstrüwel, un dini Mieder will nit gehn ohne mich. Es dhat sie doch nix fräie. Un
            jetzt Gredel, drüeckel die Drahne. As isch e alter Bürespruch: Trü- richi Hochzittere, glüecklichi
            Fräuj.</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_lipse_gredel">
            <speaker>GREDEL:</speaker>
            <p>Ich wäiss nit, wie i’s üsshalt ohne öjch. Ach, ’s Harz isch mr jo so schwar. I mähn grad, im muess
            üss dr Walt.</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_vadder">
            <speaker>VADDER:</speaker>
            <p>Im Stowolder, dim Hochzitter, sini Litt, ware bal do sin, dich aazehole, komme, mr wöelle-n-i-s
            ferdi mache. 
            <stage>(Sie rolle de Vadder rechts ab.)</stage></p>
          </sp>
        </div>
        <div type="scene">
          <head>2. SZENE.</head>
          <stage>Lissel, Rosel, Lenel, Evel, vier Kamerädle vom Gredel, luschtigi Büremaidle, komme vom Hoft
          here. Erscht klopfe sie, wo awer niemes uffmacht, streckt zerscht ans de Kopf erin, nod komme sie alli
          vier erin. Sie hann noch d' Zöepf hänke. Sie kittere. Nod sähn se de Drog, stupfe sich mit de Elleböje
          un fange noch e Mole an ze kittere. Jedi draat ebs in ere Serviett un sie schmuggle’s in de
          Drog.</stage>
          <pb n='41' />
          <sp who="#lissel">
            <speaker>LISSEL:</speaker>
            <p>’s Hochzittshamb. Alli vier platze erüss mit kittere.</p>
          </sp>
          <sp who="#rosel">
            <speaker>ROSEL:</speaker>
            <p>Ich wott meh Spitze an de Wäsch.</p>
          </sp>
          <sp who="#lissel">
            <speaker>LISSEL:</speaker>
            <p>Diss isch doch schöeni Wäsch, ich hab se halfe packe, Prachtswäsch isch diss.</p>
          </sp>
          <sp who="#lenel">
            <speaker>LENEL:</speaker>
            <p>D’ Wäsch ward mir gaönz egal, ich wodd vor allem e jüengere Hochzitter, was fangt dann ’s Gredel
            mit eme so e Alde an. 
            <stage>(Sie kittere widder.)</stage></p>
          </sp>
          <sp who="#lenel">
            <speaker>LENEL:</speaker>
            <p>Un King wodd ich, e gaönze Disch voll King. 
            <stage>(Lissel un Lenel platze erüss.)</stage></p>
          </sp>
          <sp who="#rosel">
            <speaker>ROSEL:</speaker>
            <p>Redde doch nit so ungaddi.</p>
          </sp>
          <sp who="#evel">
            <speaker>EVEL:</speaker>
            <p>Wisse-n-ihr dann, wie’s im Gredel zue Müet isch? Ich wäiss es, ’s geht em wie mir’s in de Schuel
            gelehrt han: Sie stehet mit Seufzern auf und leget sich mit Weinen nieder. Und verschmachtet an dem
            Felsbrocken auf ihrer Brust. Un ihr? Ihr amesiere öjch noch driwer.</p>
          </sp>
          <sp who="#lenel">
            <speaker>LENEL:</speaker>
            <p>Mr mäne’s jo nit so. Mir bedüre ’s Gredel äui.</p>
          </sp>
          <sp who="#rosel">
            <speaker>ROSEL:</speaker>
            <p>Still, ’s kommt.</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_lipse_gredel">
            <speaker>GREDEL :</speaker>
            <stage>(ferdi angezöje, awer ohne d' Schlupfkapp)</stage>
            <p>Diss isch jetz natt von öjch, ass er noch komme sin.</p>
          </sp>
          <sp who="#lissel">
            <speaker>LISSEL:</speaker>
            <p>D’ vorne biem Schmidd sin d' Burscht bienand un lade d' Sackbuffer un d' Flinte. Diss gitt e
            Gekrach’s wann er durichfahre.</p>
          </sp>
          <sp who="#lenel">
            <speaker>LENEL:</speaker>
            <p>Ja, han se gsäit, wann ’s Gredel äui kenne von üns gewellt hett, ze söells doch sine ord’tliche
            Adjeh bekumme.</p>
          </sp>
          <sp who="#rosel">
            <speaker>ROSEL:</speaker>
            <p>Un d' Bas Lehn un 's Barrischuehmachers un ’s Schierejockels, öjri ganz Frindschaft hett schun
            angspanne, un warde drüsse am Ingang vom Dorf uf em Stowolder sini Litt un wanner durichfahre, fahre
            se mit. E stolzi Begläitung züem Dorf nüss bekommsch noch, Gredel 
            <note place="bottom">Alfred Pabst (Musée de Colmar no 680)</note>.</p>
          </sp>
          <sp who="#e_bue">
            <speaker>BUE :</speaker>
            <stage>(e Strüss im Arm, kommt eringerennt)</stage>
            <p>E Sie komme, sie komme. 
            <stage>(Alles lauft ans Fenschter)</stage>.</p>
          </sp>
          <sp who="#e_bue">
            <speaker>BUE:</speaker>
            <p>...nit. 
            <stage>(Lauft nüss.)</stage> Aehx.</p>
          </sp>
          <sp who="#lenel">
            <speaker>LENEL:</speaker>
            <p>Käiwe Bue. 
            <stage>(Alli bis uf”s Lissel gehn vom Fenschter eweg. Gredel schliesst de Trog züe.)</stage></p>
            <pb n='42' />
          </sp>
          <sp who="#lissel">
            <speaker>LISSEL:</speaker>
            <p>Doch komme sie, dert an de Kirich kommt e Wäuje um de Kehr, geziert, so gross ar isch un d' Ross
            han Blueme un Bandel am Gschirr.</p>
          </sp>
          <sp who="#rosel">
            <speaker>ROSEL:</speaker>
            <p>Jetz, Gredel, jetz wurds Arnscht. Lab wohl, Gredel. 
            <stage>(Sie falle ere um de Hals.)</stage></p>
          </sp>
          <sp who="#evel">
            <speaker>EVEL:</speaker>
            <p>Un blie mr gsund.</p>
          </sp>
          <sp who="#lissel">
            <speaker>LISSEL:</speaker>
            <p>Un loss drs gued gehn.</p>
          </sp>
          <sp who="#lenel">
            <speaker>LENEL:</speaker>
            <p>Vegass uns nit, vegass uns nit. 
            <stage>(Sie umarme un veschmutze ’s Gredel.)</stage></p>
          </sp>
          <sp who="#_s_lipse_gredel">
            <speaker>GREDEL :</speaker>
            <stage>(under Dräne)</stage>
            <p>Ich bsüech ejch ball.</p>
          </sp>
          <sp who="#evel">
            <speaker>EVEL:</speaker>
            <p>Komm, ich half dr d' Kapp uffsetze. 
            <stage>(Beidi ab noch rächts.)</stage></p>
          </sp>
          <stage>VADDER, MUEDER, komme bal druff von rächts, Sundi angezöje. D’ Mueder druckt de Vadder uff sim
          Stuehl, d' Kamerädle helfe. Uffrejung. Mr höert schiesse.</stage>
        </div>
        <div type="scene">
          <head>3. SZENE.</head>
          <stage>(Von hinte komme jetz e gröesseri Zahl Litt, Fraue un Männer im Sundaastaat, wo sich, im
          Hintergrund halte. Vorne rächts stehn Vadder un Mueder, links de Jean, ’s Gredel isch noch nit do. Jean
          hett ken Blueme am Huet.)</stage>
          <sp who="#hochzittslaader">
            <speaker>HOCHZITTLADER:</speaker>
            <stage>(e Strüss im Knopfloch, mit eme Cylindre, e bissel ebs niederer als e Kamin, mit viele Bändel
            un eme Strüss dran)</stage>
            <p>De Hochzitter hett dran ghalte, noch e Mole alles uff d' Hochzitt ze lade. 
            <stage>(Er geht erum un gitt jedem d' Hand.)</stage></p>
          </sp>
          <sp who="#e_bue">
            <speaker>EINER VON DE BUERE:</speaker>
            <p>Ich gläub, dü bisch Handlanger worre, Schang?</p>
          </sp>
          <sp who="#hochzittslaader">
            <speaker>HOCHZITTLADER:</speaker>
            <stage>(zejt e Papier erüs, setzt de Huet fescht in de Kopf)</stage>
            <p>Werte un geliebte Fräindschaft, Fräinde, Nachbarn und Bekannte. Die Uenderzäichneden haben die
            Ehre, ahnzüzäigen, dass sie sich in äin äheliches Versprachen äingelassen haben, sodass am morgenden
            Dage früh um 10 Uehr die Aeinsagnung und dann das Gaschtmahl säin wird. Zü dieser Fäierlichkäit
            machen wir ünsere heflichste 
            <pb n='43' />Aeinladung mit der innigschten Bitte, sie wollen ünsern Ehrendag mit eurer Arschäinung
            zieren helfen. Für die Fraindschaft warden wir üns zäitlabens dankbar arwäisen. Wir bläiben äier
            ergäbenschtes Bräuitpaar Martin Lenhardt, genannt Stawalder, Hochzäiter, Margareta Lips,
            Hochzäiterin.</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_vadder">
            <speaker>VADDER:</speaker>
            <p>Bravo, Bravo.</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_lipse_vadder">
            <speaker>ALLI:</speaker>
            <p>Bravo, gued geredd, ja ja, de Schang, ar kanns.</p>
          </sp>
          <stage>JEAN (isch rüewerkomme zuem Vadder un züe dr Mieder)</stage>
          <sp who="#_s_stawalders_vadder">
            <speaker>VADDER:</speaker>
            <p>Dü bisch dr Schang, ’s Stawalders Sohn 
            <stage>(streckt em d’Händ ergeje, so gued ’s geht)</stage>.</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_jean">
            <speaker>JEAN:</speaker>
            <p>Ja, de Vadder losst ejch viel Mol grüesse un saue, ihr solle sicher sin, ’s Gredel wurd als sini
            Frau allewiel hoch eschtimiert sin, un nit ihr, nit es, wäre sich je beklaue kenne, ass ihr ’s em
            gänn han als sini Frau. Wie ’s üssgemacht isch gsin, kommt er nit sälwer, ’s Gredel hole, un es dhuet
            em arig leid, ass ihr nit au mit komme. Wenn ihr ejch doch entschlosse han, —- er hett mirs extra
            gsat, — von alle Hochzittsgäscht sin ihr em d' liebschte nod.</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_vadder">
            <speaker>VADDER :</speaker>
            <stage>(vedruckt e Trän im Au)</stage>
            <p>Mir danke d'r, Jean, un äui dim Vadder, viel Mols ‚ viel Mols. ’s Gredel isch ünser ainzich Kind.
            Domit isch alles gsäit.</p>
          </sp>
          <stage>MUEDER (isch rechts ab, kommt mit em Gredel zeruck)</stage>
        </div>
        <div type="scene">
          <head>4. SZENE.</head>
          <stage>GREDEL (kommt von rechts).</stage>
          <sp who="#_s_stawalders_vadder">
            <speaker>VADDER:</speaker>
            <p>Do isch ’s Stowolders Jean un will di hole. 
            <stage>(E Moment lueje sich Jean un Gredel dief in d’Aue, noch zucke sie alli zwei zamme un griffe
            noch em Herz.)</stage>
            <stage>(Paus.)</stage></p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_jean">
            <speaker>JEAN:</speaker>
            <p>Dü bisch ’s Gredel.</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_lipse_gredel">
            <speaker>GREDEL :</speaker>
            <stage>(tonlos)</stage>
            <p>Ja.</p>
            <pb n='44' />
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_jean">
            <speaker>JEAN:</speaker>
            <p>Ich — soll — dich grüesse — vom Vadder — un dir saue — ass er uff dich wart un dich hoch in Ehre
            halte will — — —</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_vadder">
            <speaker>VADDER :</speaker>
            <stage>(macht dere e bissel gedruckte Stimmung e End)</stage>
            <p>Un jetzt ihr Litt, dhuen uns d' Ehr an un drinke äns, ’s isch drüsse in de Schier gedeckt for
            alli. Komm Mieder. 
            <stage>(Er wurd nüssgfahre.)</stage></p>
          </sp>
          <sp who="#_s_lipse_mieder">
            <speaker>MUEDER:</speaker>
            <p>Komme mit mir un lohn’s i gschmecke 
            <stage>(zue de Kamerädle vom Gredel)</stage>: Halfe mr Mäidle un schanke brav in, die Litt sin
            durschti. 
            <stage>(D’ Litt gehn alli nüss.)</stage></p>
          </sp>
          <stage>JEAN un GREDEL (stehn stumm, noch ere Wiel)</stage>
          <sp who="#_s_stawalders_jean">
            <speaker>JEAN :</speaker>
            <stage>(in diefschter Bewejung)</stage>
            <p>Dü, dü bisch ’s Gredel! Dü? Dü hesch min Herz, dü hesch mir Daa un Nacht üssgfüellt zitter de
            Zitt, wo mir uns gsähn han in de Stadt. Wie hab ich als an dich gedenkt. — Un so sähn mir uns
            widder.</p>
          </sp>
          <stage>GREDEL (isch im Innerschte getroffe un hebbt sich, for nit umzesinke for Bewejung)</stage>
          <sp who="#_s_stawalders_jean">
            <speaker>JEAN :</speaker>
            <stage>(stürzt vor em Gredel uff d' Knej, hebbt ihri Händ, vezwiefelt)</stage>
            <p>Han dini Aue denn gelöje, wo mir uns gsähne han in de Stadt, am Dracheschlöessel, Da for Da. Han
            se gelöje, wo sie mir han gsaat von Lieb un Gejelieb?</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_lipse_gredel">
            <speaker>GREDEL:</speaker>
            <stage>(will sich, vom Gfüehl üewerwältigt, zum Hans bucke, liesli)</stage>
            <p>Nein, sie han nit gelöje.</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_jean">
            <speaker>JEAN :</speaker>
            <stage>(springt uff)</stage>
            <p>Gredel, Gredel!</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_lipse_gredel">
            <speaker>GREDEL:</speaker>
            <stage>(kommt noch dem Moment, wo sie sich vergesse hett ghett, d' ganz Sitüation wider in. Sie nemmt
            sich mit Gewalt zamme)</stage>
            <p>Jean, diner Vadder, miner Hochzitter, wart uff mich. 
            <stage>(Ab noch hinde.)</stage></p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_jean">
            <speaker>JEAN :</speaker>
            <stage>(isch wie verschmettert. E paar Moment isch’s still. Nur de Jean schnüft schwer. E wild’s,
            verzwiefelt’s Lache brecht üss em erüss. Nod risst er sich zamme. Mit ere wilde Bewejung risst er d'
            Dhüer uff un rüeft nüss)</stage>
            <p>Hopp, uff de Waue, un voran. Mir fahre jetz! jetz! glich!! De Owe fallt un ’s fangt schun an ze
            schneje. Voran, voran. Un läwe wohl. 
            <stage>(Ab noch hinde.)</stage>
            <stage>(Mr höert Peitscheknelle, Schellekränz, Rüefe un Gelaufs. D’ Schüess krache.)</stage></p>
          </sp>
          <stage>ROSEL, EVEL, LENEL (stehn under de Dhüer, winke un hiele)</stage>
          <pb n='45' />
          <sp who="#evel">
            <speaker>EVEL:</speaker>
            <p>Huh, isch diss jetz awer schnall gange. Wie bläich ’s Gredel isch.</p>
          </sp>
          <sp who="#rosel">
            <speaker>ROSEL:</speaker>
            <p>Lüej, wie dar d' Ross päitscht un wie sie ’s Dorf na raase.</p>
          </sp>
          <sp who="#lenel">
            <speaker>LENEL:</speaker>
            <p>Lüej, lüej, ”s Ross geht ene durich. Er wurd nimm Mäischter driwer. Halfe, ihr Litt 
            <stage>(lauft in de Hoft, wo’s e gross Gerenns gitt.)</stage> Fahre ’n-em noch.</p>
          </sp>
          <sp who="#evel">
            <speaker>EVEL :</speaker>
            <stage>(sinkt uff de Stüehl)</stage>
            <p>Diss fangt schlacht an. Adjeh min Gredel. 
            <stage>(Sie grient.)</stage></p>
          </sp>
          <stage>(Rideau.)</stage>
        </div>
      </div>
      <pb n="46" />
      <div type="act">
        <head>Fünftes Bild.</head>
        <stage>Gejed im Schneewetter. Tannebaim im Wald, ganz verschnejt. D’ Aescht bilde e Dach. Es lejt hoch
        Schnee un ’s schnejt als noch widdersch. Es isch Nacht, de Mond schient ganz schwach.</stage>
        <div type="scene">
          <head>1. SZENE.</head>
          <stage>M’r höert de Sturm hiele un durich de Sturm s’ klingle vom e Schellekranz. ’s kommt naehdersch
          un naehdersch un höert nod uff.</stage>
          <sp who="#_s_stawalders_jean">
            <speaker>JEAN:</speaker>
            <stage>(von links. Er füehrt ’s Gredel, wo fascht ohnmächtig isch. Er suecht Schutz im Schurme von
            dene Dannebaim)</stage>
            <p>Verirrt, verirrt im Schnee. D’ andere sin witt zeruck, ich hab geglaubt, ich find do ’s Hüss vom
            Unkel Franz. Nix, nix ass Schnee.</p>
          </sp>
          <stage>GREDEL (sitzt uff em e Felsstüeck.</stage>
          <sp who="#_s_stawalders_jean">
            <speaker>JEAN:</speaker>
            <p>Un doch bedür ich nix. So bin’ ich doch mit dir ellein 
            <stage>(knejt vor ’s Gredel)</stage>. Wie im e Fiewer, wie im Traum bin ich von dem Moment eweg, wo
            ich dich widergsähne hab. Mir isch’s, ass hätt ich nit geläbt bis jetzt als hätt ich sinnlos, dumm im
            Buech vom Läwe Da um Da e Blatt erumgedrähjt ohne an anzichs Mol au nurr e Satz ze läse un ohne ze
            verstehn was drowe steht, was Läwe heisst. 
            <pb n='47' />Un wie e endlos leeri Reih von leere Däj kommt mir min Läwe bis jetz vor. Däj, Wuche,
            Monet, Johr, sie sin mir durich d' Händ gerollt grad wie e Kett üss wiss un schwarze Gralle. Jetz
            isch die Kett verrisse und alles küllert durichenand. Jetz wach ich uff, jetz isch mir alles klor, de
            ganze Wäj hetts in mir schun gebrüst un gstüermt, jetz müess i’s saue, un wenn ich’s in de
            Schneesturm ruef: Gredel, Gredel, ich hab dich gern, schun zitter zällemols, wo dü mir gejenüewer
            gsässe bisch, schun zitte zälle Däi wo mir uns gsähne han am Dracheschlössel. Die Lieb wo zällemols
            schun in mir gebrennt hett, stäriker un heisser isch sie uffgflammt hitt, wo ich dich widerfind. Ich
            weiss nix meh, ich denk nix meh, gejaut von Lieb, vom heisse Bluet un vom Velange noch dir bliehjt d'
            rot Ros Liedeschaft mir üss dem Schnee.</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_lipse_gredel">
            <speaker>GREDEL:</speaker>
            <p>Lonn mich, lonn mich, wo sin m’r?</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_jean">
            <speaker>JEAN :</speaker>
            <stage>(steht uff)</stage>
            <p>Verirrt, mittles im Schnee, mittles im Wald, mir zwei ellein.</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_lipse_gredel">
            <speaker>GREDEL:</speaker>
            <p>Mir zwäi ellän, mir zwäi ellän? Gehn, Jean, lohn mich.</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_jean">
            <speaker>JEAN:</speaker>
            <p>Ich, gehn? Ich kann nit gehn, Ich kann au nit stille sin. Geh, sa im Bach, wenn er im Früehjohr
            mit Gewalt durich Matte un Felder ins Dal rast, er soll düs sin. Sa dü im Sturm, wenn er üewer d'
            Berri jaut un hundertjährigi Eiche üss de Wurzle hebt, er soll gemach dhüen. Sa dü mim Herz, wo
            üewerströemt, sa dü mim Gfüehl, wo mir d' Bruscht fascht sprengt, sie solle sich beherrsche, sie
            solle stille sin. Wie köennt ich saue, was ich for dich füehl? Kennt ich min Herz, min Denke, minni
            Seel vor dir üssschüette, oh, es wärd e Tropfe nurr im Meer vom Gfüehl. Un alles was ich denk un was
            ich bin, min ganze Herz, ich, ganz, drängt sich mir zamme in dem einde Wort: Ich hab dich lieb,
            Gredel, ich hab dich lieb 
            <stage>(er knejt vor sie ane)</stage>.</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_lipse_gredel">
            <speaker>GREDEL :</speaker>
            <stage>(lajt im Jean d' Hand uff de Kopf)</stage>
            <p>Jean, dank doch an mich, an mini Eldre, an dine Vadder.</p>
            <pb n='48' />
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_jean">
            <speaker>JEAN:</speaker>
            <p>Mir isch’s, als ob von je un je min Herz dich gsüecht hätt, un als ob alles Heimweh, wo mir im
            Herz gebrennt hett, dir gegolte hätt, nur dir. Un ich sott jetz zeruckstehn?? Sott mich andere
            opfere? Ich will min Rächt, ich will min aje Läwe läwe wie jeder in de Welt.</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_lipse_gredel">
            <speaker>GREDEL :</speaker>
            <stage>(im e helle Ton. Wie noch e’me Entschluss)</stage>
            <p>E grossi Stille isch um uns. D’ Nacht wo am Himmel hängt, lejt schwer un schwarz, grad wie e
            grossi Füscht uff mir. Kenn Starne züend in ünsri Finschternis. Durich de Winterwald schüettelt sich
            wild de Schnee do hare. Do setz di ane, Jean, zue mir. Ich will mich an dich lahne un hab e so e
            gross Vetröje in dich, als ob ich uff em Meer mich im e grosse Schiff vetröje dat.</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_jean">
            <speaker>JEAN:</speaker>
            <p>Ja, Gredel, dü hesch rächt. Ich bin grad wie e Schiffsmann, wo’s Rueder hett veloore uff em Meer
            un jetz im Sturm erumtriebt. So trieb ich uff dem dunkle See von dere Nacht au ohne Rueder uf dem
            Meer von Gfuehl un Lieb.</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_lipse_gredel">
            <speaker>GREDEL:</speaker>
            <p>Mir wöelle jetz do bliewe, Jean.</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_jean">
            <speaker>JEAN:</speaker>
            <p>Nein, nein, dü sterbsch mr jo.</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_lipse_gredel">
            <speaker>GREDEL:</speaker>
            <p>Mr wöelle bliewe.</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_jean">
            <speaker>JEAN:</speaker>
            <p>Dü sterbsch!</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_lipse_gredel">
            <speaker>GREDEL :</speaker>
            <stage>(wie e Hüch)</stage>
            <p>Ja, mit dir, mit dir, ja.</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_jean">
            <speaker>JEAN :</speaker>
            <stage>(weich)</stage>
            <p>Gredel, ich möecht de Schnee dr von de Lippel schmutze, nit meh, ass mr e Ros schmutzt. 
            <stage>(Sie wehrt sich nit.)</stage>
            <stage>(De Mond kommt silwerich üss de Wolike.)</stage></p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_jean">
            <speaker>JEAN :</speaker>
            <stage>(springt uff)</stage>
            <p>Nein! Töisigmol nein! Diss isch kenn End, diss isch e Anfang vom Läwe. 
            <stage>(’s höert uff mit schneje.)</stage> Wie bliehjt uns froh un farwig ’s Läwe uff, mittles im
            Schnee. Komm Gredel, komm, e stariks Herz find’t Wäj un Stäj. E wildi Fraid packt wie e Fiewer mich.
            Zeruck! Zeruck in ’s Läwe. Komm, Gredel, komm.</p>
            <pb n='49' />
          </sp>
          <sp who="#_s_lipse_gredel">
            <speaker>GREDEL:</speaker>
            <p>Ich kann nit, loss mich do.</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_jean">
            <speaker>JEAN:</speaker>
            <p>De Schnee höert uff, wittlos sieh ich e Licht. ’s isch ’s Hüss vom Unkel Franz.</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_lipse_gredel">
            <speaker>GREDEL :</speaker>
            <stage>(knejt un hebbt d' Händ in d' Höeh)</stage>
            <p>Loss mich do bliewe, Jean, loss mich do im Schnee. Geh, geh, üss Mitlied oder üss Lieb, geh!</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_jean">
            <speaker>JEAN:</speaker>
            <p>Komm, Gredel, komm. Witt macht uns ’s Läwe ’s Dhor uff. Blueme un Kränz un ’s Früehjohr wart uff
            uns.</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_lipse_gredel">
            <speaker>GREDEL:</speaker>
            <p>Zeruck jetzt nä, ich kann nit. 
            <stage>(Sie schlat d' Händ vor ’s Gsicht.)</stage></p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_jean">
            <speaker>JEAN:</speaker>
            <p>Lüej derte ’s Licht. De Sterne in de Nacht. Nurr e par Schritt un mir sin dorte. 
            <stage>(Er zejt sie züe sich.)</stage></p>
          </sp>
          <sp who="#_s_lipse_gredel">
            <speaker>GREDEL:</speaker>
            <p>Nä, Jean. Nä, nä. Oh. 
            <stage>(Sie sinkt ohnmächtig Jean in d’Aerm.)</stage></p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_jean">
            <speaker>JEAN :</speaker>
            <stage>(drat sie furt un rueft)</stage>
            <p>Franz, heh, Unkel Franz. 
            <stage>(Verwandlung bie offener Scène oder Zwischeaktsvorhang.)</stage></p>
          </sp>
        </div>
      </div>
      <pb n="50" />
      <div type="act">
        <head>Sechstes Bild.</head>
        <stage>D' Stubb biem Unkel Franz. E kleini Bürestubb, Vorne links e Dhüer un e Fenschter. Hinde schrägs e
        Stäj noch owe. Näwets e gemolter Trog. An der Hinterwand e Bild.</stage>
        <div type="scene">
          <head>1. SZENE.</head>
          <stage>(Es isch diefi Nacht. De Unkel Franz, e alter Bürsmann in schlooswisse Hoor sitzt näwe me
          Oellicht im e Sessel, e Deck uff de Füess, näwe-n-em Offe. Er hett e grossi Biwel uff em Geere un läst.
          Er hett e Brill uff un fahrt mit em Finger noch. ’s müess so geläse wäre, ass dr Sinn vom Gelä- sene
          verstande wurd un nit komisch wirkt.)</stage>
          <sp who="#d_r_unkel_franz">
            <speaker>UNKEL:</speaker>
            <p>Unser Leben währet siebenzig Jahre, Und wenn es hoch kommt, so sind es 80 Jahre, Und wann es
            köstlich gewäsen ist, So ist es Mühe und Arbeit gewäsen, — Denn wir fahren schnell dahin, als flögen
            wir davon 
            <stage>(er höert uff un horicht)</stage>. Rueft do nit ebber? ’s isch allewäj de Wind oder e Stüeckel
            Wild, wo sich veloffe hett 
            <stage>(klappt d' Biwel widder uff, horicht widder, geht ans Fenschter, macht's uff, de Jean steht
            vor em Fenschter)</stage>. Jean, dü? Ich komm, ich komm. 
            <stage>(Er geht nüss un kommt zeruck mit)</stage>.</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_jean">
            <speaker>JEAN :</speaker>
            <stage>(wo ’s Gredel uff de Aerm drat. Er lajt’s in de Sessel, zuem Unkel Franz)</stage>
            <p>E bissel Wasser. 
            <stage>(Unkel ab.)</stage> I wott, ich köennt dich immer widdersch draue, witt furt, witt furt.</p>
            <pb n='51' />
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_jean">
            <speaker>JEAN :</speaker>
            <stage>(bedracht ’s Gredel)</stage>
            <p>Klar wie e Quell uff ere Früchjohrsmatt, zart wie e Lilieblüem glänzt jetz din Gsicht, dr Glanz
            vom Mond, ’s Wisse vom Schnee isch druff gebliwe.</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_lipse_gredel">
            <speaker>GREDEL :</speaker>
            <stage>(bewejt sich)</stage>
            <p>Jean, — Jean! — — —</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_jean">
            <speaker>JEAN :</speaker>
            <stage>(mit diefer, küm unterdruckter Fraid)</stage>
            <p>Sie rueft noch mir, noch mir!</p>
          </sp>
          <sp who="#d_r_unkel_franz">
            <speaker>UNKEL :</speaker>
            <stage>(bringt Wasser im e Kruej)</stage>
            <p>Do, Jean.</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_jean">
            <speaker>JEAN:</speaker>
            <p>Es geht schun besser.</p>
          </sp>
          <sp who="#d_r_unkel_franz">
            <speaker>UNKEL:</speaker>
            <p>Ich hol ebs Warms züem drinke.</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_jean">
            <speaker>JEAN:</speaker>
            <p>Ja, ja. 
            <stage>(Unkel widder ab. Weich)</stage>: Gredel, mach dini Aue uff un loss in ihrem klare Glanz mich
            untergehn wie im e Meer von Lieb.</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_lipse_gredel">
            <speaker>GREDEL :</speaker>
            <stage>(kommt züe sich)</stage>
            <p>Lieb — Lieb. — 
            <stage>(Sie macht d’Aue uff, lüejt lang de Jean an, lüejt ganz langsam in de Stubb erum, dief
            drürich)</stage>: Ohhh, wo sin mir? Jean, verum hesch mich dann nit im Schnee gelohn? Dert isch’s so
            schöen gewahn. Aen Aeujesblick bin i glüeckli gewahn. Verum müess i zeruck in ’s Lawe jetz?</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_jean">
            <speaker>JEAN :</speaker>
            <stage>(zärtlich)</stage>
            <p>Redd nit so, Gredel. Sieh’sch, ich bin jung un lüej mit feschtem Blick in d' Zükunft, in ’s Läwe,
            wo ich for dich uffböje will, for dich, mit dir, an dinere Sitt. Ich sieh die Schwierigkeite un ich
            weiss, ass ich sie alli zwing, mit dir, un waje dir.</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_lipse_gredel">
            <speaker>GREDEL :</speaker>
            <stage>(dief drürich, resigniert)</stage>
            <p>Nä, nä.</p>
          </sp>
        </div>
        <div type="scene">
          <head>2. SZENE.</head>
          <sp who="#d_r_unkel_franz">
            <speaker>UNKEL :</speaker>
            <stage>(kommt zeruck mit ere Schüessel heisser Milich, gibt sie im Gredel, wo sie schluckwies drinkt.
            Er setzt sich uff d' Offebank)</stage>
            <p>So, un jetzt Jean, saö, was do los isch. Diss isch doch ’s Lipse Gredel, d' Hochzittere von dim
            Vadder.</p>
          </sp>
          <stage>GREDEL (zuckt zamme, wie wenn ere erscht jetz widder alles inkomme dhuet)</stage>
          <sp who="#_s_stawalders_jean">
            <speaker>JEAN:</speaker>
            <p>D’ Ross sin m’r durich uff em Wäj for ham. Ich bin vom rächte Wäj abkomme. Un wie diss
            Schneewetter immer äriger worre isch, hab ich züe ejch gewöellt. D’ gross Klamm, unwitt von do, isch
            voller Schnee gsin. 
            <pb n='52' />Drum hab i ’s Ross guet zügedeckt, im Schurme angebunde un mir han unter de Danne Schutz
            gsüecht. Wie noch de Mond erüs isch komme, ’s Wetter au nochgelohn hett, bin ich do here mit em
            Gredel. Un von de Uffrejung, vom Sturm un Schnee isch’s em schwach worre.</p>
          </sp>
          <sp who="#d_r_unkel_franz">
            <speaker>UNKEL :</speaker>
            <stage>(noch ere kleine Paus)</stage>
            <p>Un jetz?</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_lipse_gredel">
            <speaker>GREDEL :</speaker>
            <stage>(hett d’Schüessel eweg gstellt, zuem Unkel)</stage>
            <p>Jetz füehre Ihr mich widdersch.</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_jean">
            <speaker>JEAN :</speaker>
            <stage>(lütt)</stage>
            <p>Wo ane?</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_lipse_gredel">
            <speaker>GREDEL:</speaker>
            <p>Zuem Stowolder, uff d' Hochzitt 
            <stage>(sie hielt still)</stage>.</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_jean">
            <speaker>JEAN :</speaker>
            <stage>(schrejt uff)</stage>
            <p>Gredel!!</p>
          </sp>
          <sp who="#d_r_unkel_franz">
            <speaker>UNKEL:</speaker>
            <p>Jean? Gredel? Gredel, dü hielsch? So isch’s? Ja, ’s Früehjohr un dr Herbscht sodde nit zamme
            komme.</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_jean">
            <speaker>JEAN:</speaker>
            <p>Gued, Unkel Franz, Ihr sin dr Aeltscht in unserer Familli, un alli gehn, ejch Roots ze fröje. Ich
            will ejch alles saue. Roote uns noch. — ’s Gredel hett jo im Vadder nurr züegsat wäje ihre Eldere un
            üssere Umständ. Mir han uns in de Stadt schun kennt ghett un wo mir uns hitt widdergsähne han, isch
            d' Lieb uff’s Neje uffgebrennt in uns un ich, wo nie vorher e Maidel gärn hab ghett, hab jetz ken
            anderer Gedanke meh in mir als « Gredel ».</p>
          </sp>
          <sp who="#d_r_unkel_franz">
            <speaker>UNKEL :</speaker>
            <stage>(lüejt vor sich ane)</stage>
            <p>Macht au e Brand sich Sorje, verum ar üssgebroche isch? Odder de Bach, verum ar alles
            üewerschwammt? Un dü, Gredel?</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_lipse_gredel">
            <speaker>GREDEL:</speaker>
            <p>Spare mr d' Antwort. Ich derf min Harz nit redde lohn, ich derf nit. Gitt’s dann kenn Waj, ass
            alles widder guet wurd? 
            <stage>(in grosser Not)</stage>: Gott, grosser Gott, zäj mir e Uesswaj. 
            <stage>(Sie schlat d' Händ vor ’s Gsicht un schluchzt.)</stage></p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_jean">
            <speaker>JEAN:</speaker>
            <stage>(fallt uff d' Knej vor ere, lajt de Kopf in ihre Gehre, schluchzt)</stage>
            <p>Gredel, Gredel.</p>
          </sp>
          <sp who="#d_r_unkel_franz">
            <speaker>UNKEL :</speaker>
            <stage>(langsam)</stage>
            <p>In mine junge Johre han mr gsunge: Käin Feuer, käine Kohle kann brannen so häiss, Als haimliche
            Lieb, von dar niemanden wäiss</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_jean">
            <speaker>JEAN:</speaker>
            <p>Was han mir denn verschuld’t, ass mir so bitter weh miehn liede?</p>
          </sp>
          <sp who="#d_r_unkel_franz">
            <speaker>UNKEL:</speaker>
            <p>O Bue, d' Fröj noch de Schuld hett grad so wenni Wart wie Röje. Jetz höere mich. 
            <pb n='53' />Dü, Hans, dü wäisch, was d' witt. Dü witt nit schwimme wie ’s Wasser läuft un mit em
            Kopf witt durich d' Wand. Dü fröjsch noch nix. Doch mit em Gredel isch’s ebs andersch’s. Ich sieh
            zwäj Waj for öjch. Dr erscht: ’s Gredel geht morn uff d' Hochzitt un dü, Jean, in d' Framde. Un
            erscht wann dine Vadder d' Aeuje gschlosse hett, nod köenne ihr öjch widder sahne. Dr zwäit: ’s
            Gredel fahrt morn zeruck zue sine Litt. Dü fahrsch zue dim Vadder un saöjsch em alles, alles hoor un
            klän. Ar soll noch saöje, ob ar ’s Gredel frej gitt. Diss isch, was isch ass Uesswaj sieh. Ass isch
            spoot in dr Nacht. Dü, Jean, gehsch jetz, holsch Ross un Wäuje hare un stell’sch se in de Schopf. Nod
            schloof’sch dü do am Offe, nawe mim Sassel. Dü, Gredel, schloofsch dowe in minere Kammer, un unsere
            Harrgott soll dr Kraft un Müet ingann, dann dü hesch morn ze säuje, was gschahne soll.</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_jean">
            <speaker>JEAN:</speaker>
            <p>Gredel...</p>
          </sp>
          <sp who="#d_r_unkel_franz">
            <speaker>UNKEL:</speaker>
            <p>Kenn Wort meh, Jean. Mach, wie ich gsaöt hab. 
            <stage>(Zajt em d' Düehr, Hans ab.)</stage></p>
          </sp>
        </div>
        <div type="scene">
          <head>3. SZENE.</head>
          <sp who="#d_r_unkel_franz">
            <speaker>UNKEL:</speaker>
            <p>Komm, Gredel, komm.</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_lipse_gredel">
            <speaker>GREDEL:</speaker>
            <p>Wie bin ich unglüecklich.</p>
          </sp>
          <sp who="#d_r_unkel_franz">
            <speaker>UNKEL:</speaker>
            <p>Gredel, ich bin jetz 82 Johr alt un hab viel Mansche kannt im Lawe. Un hab viel Manschelawe gsahn.
            Un ’s kommt mr vielmols vor, ass ob se alli unglüecklich warde gsin. Ich gläub, d' ganz Kunscht im
            Lawe isch, glüecklich ze schiene, un was mr isch oder nit isch, niemes ze zäje. Kind, zwäieachzig
            Johr sin lang, awer wann ich an alli, wo ich als Mann un Fröj kannt hab, zeruck dank, noch wäiss ich
            äui nit zwäi, wo ganz glüecklich sin gewahn. E Fräu wo zäit, ass se unglüeckli isch, die wurd
            veracht, veracht von alle denne, wo grad wie sie, znachts ins Kopfkisse bisse vor Harzweh un Elang un
            doch am Daö e hall’s zefriddes Gsicht de andre zähje miehn. Un jetz geh, Kind, un schloof, wann’d
            schloofe kannsch. 
            <stage>(Gredel ab, d' Stäj nuff.)</stage></p>
            <pb n='54' />
          </sp>
          <sp who="#d_r_unkel_franz">
            <speaker>UNKEL :</speaker>
            <stage>(setzt sich widder, nämmt d' Biwel widder un läst)</stage>
            <p>Wenn ich mit Menschen und mit Engelzungen redete und hätte der Liebe nicht, so wäre ich äin tönend
            Erz oder äine klingende Schelle 
            <stage>(klappt d' Biwel züe)</stage>. D’ Lieb isch ’s gross Läid in dare Walt.</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_jean">
            <speaker>JEAN :</speaker>
            <stage>(kommt zeruck)</stage>
            <p>’s isch bsorrit, Unkel Franz.</p>
          </sp>
          <sp who="#d_r_unkel_franz">
            <speaker>UNKEL:</speaker>
            <p>Do, wickel di gued in un rüehj di üss. 
            <stage>(Paus.)</stage> Dowe lejt’s Gredel jetz un hielt sich d’Aue rot um dich. Dü bisch do unde un
            denk’sch nurr an ihn’s. Armi Kinder. Ich geh jetz ’s Hüss verrejle, ich bin grad zeruck. 
            <stage>(Ab.)</stage></p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_jean">
            <speaker>JEAN :</speaker>
            <stage>(wickelt sich in d' Deck un lajt sich vor d' Stäj)</stage>
            <p>Do will ich dich erwarte. Un d' Stross in d' Züekunft soll mir mit helle Träim wie Bluemestriss am
            Wäj gsaimt sin. Grad wie uff silwerige Wolike zej uff de Traim ich in de Sehloof. 
            <stage>(Im Inschloofe)</stage>: Bisch dü au nimm bie mir, um mich isch d' Luft, wo dini Sprooch
            gedraue hett. O süesses Bild, ich sieh dich noch. Dü steh’sch vor mir, dü lüej’sch mich an, un dini
            Aue glänze. 
            <stage>(Er schlooft.)</stage></p>
          </sp>
        </div>
        <div type="scene">
          <head>4. SZENE.</head>
          <sp who="#d_r_unkel_franz">
            <speaker>UNKEL :</speaker>
            <stage>(kommt zeruck, bedracht de Jean)</stage>
            <p>’s gröescht Glüeck, ’s gröescht Läid, alli zwäj häisse sie: Fräuj 
            <stage>(er setzt sich in de Sessel, will ’s Licht üssblose)</stage>.</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_lipse_gredel">
            <speaker>GREDEL :</speaker>
            <stage>(kommt d' Stäj erab, rüeft lies)</stage>
            <p>Unkel Franz.</p>
          </sp>
          <sp who="#d_r_unkel_franz">
            <speaker>UNKEL:</speaker>
            <p>Was, Gredel, dü? Bscht still, de Jean schlooft.</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_lipse_gredel">
            <speaker>GREDEL :</speaker>
            <stage>(bliet unde an de Stäj vor em Jean stehn)</stage>
            <p>Ich bitt öjch um alles in de Walt, füehre mich furt, glich, glich.</p>
          </sp>
          <sp who="#d_r_unkel_franz">
            <speaker>UNKEL:</speaker>
            <p>Wo anne?</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_lipse_gredel">
            <speaker>GREDEL :</speaker>
            <stage>(langsam, fescht)</stage>
            <p>Zuem Stowolder.</p>
          </sp>
          <sp who="#d_r_unkel_franz">
            <speaker>UNKEL:</speaker>
            <p>Dü hesch schwassiert?</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_lipse_gredel">
            <speaker>GREDEL:</speaker>
            <p>Ja.</p>
            <pb n='55' />
          </sp>
          <sp who="#d_r_unkel_franz">
            <speaker>UNKEL:</speaker>
            <p>Fescht, felsefescht entschlosse?</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_lipse_gredel">
            <speaker>GREDEL:</speaker>
            <p>Ja.</p>
          </sp>
          <sp who="#d_r_unkel_franz">
            <speaker>UNKEL:</speaker>
            <p>Gredel, bedank di gued for dene Schritt ze mache. Er schäid’t for immer dich vom Jean.</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_lipse_gredel">
            <speaker>GREDEL :</speaker>
            <stage>(steht als noch zwische Stäj un em Jean)</stage>
            <p>Ar schlooft un lächelt lies im Traum. Schloof, schloof, noch kommt de Daö nit, wo dich gröjsam
            weckt. 
            <stage>(Zuem Unkel)</stage>: Mir isch’s, wie wann alles in mir in Stüecker vebrache dhat. So schwar,
            so bitter isch dar Schritt, dann ich drat uff min äje Harz. Awer ich müess dene Schritt dhuen 
            <stage>(sie schritt üewer de Jean eweg un kommt vor zuem Unkel Franz)</stage>: Was lejt an mir, nit
            äne Buechstawe derfe mini Eldre wisse.</p>
          </sp>
          <sp who="#d_r_unkel_franz">
            <speaker>UNKEL:</speaker>
            <p>Ich hab nurr noch e kläne Waj zuem Grab un ich kann stille sin.</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_lipse_gredel">
            <speaker>GREDEL:</speaker>
            <p>Ich hab de Jean gare, o, dr Harrgott wäiss es, awer ich kann und kann im Vadder un in de Mueder
            diss nit andhüen. Un wann i furtläuif bis ans And dr Walt, ass nutzt jo nix, dann jede Schritt
            krischt’s hinder mir: hesch dini Eldere in d' Schand gebroocht. Un schlacht bisch geje dene gewahn,
            wo dine Eldre nurr Gueds gedohn hett. Hesch em d' Hochzitt zuegsaöt un hesch din Wort gebroche. Von
            mir will ich nit redde, d'r Stowolder soll nie e Grund zuem kläuje han, ich bring ne nitt ins
            Geredd’s.</p>
            <p>Nie hab ich üewer de Stowolder e ungrads Wöertel höere säuje. Un ich sott geje ’ne schlacht sin,
            wie mr nit schlachter sin kann, un ich sott mache, ass mr uff minni Eldre mit Finger ditt, nä, nä,
            diss derf ich nit. Ja, Unkel Franz, diss ich de Waj. De Jean schlooft un eb ar uffwacht, müess ich
            furt sin. Mir fahre glich, morn isch d' Hochzitt, un wann ar häme kommt, isch alles gschahne 
            <stage>(dief drürich)</stage> alles gschahne. 
            <stage>(Im Fenschter wurd’s gröjer Morje.)</stage></p>
          </sp>
          <sp who="#d_r_unkel_franz">
            <speaker>UNKEL:</speaker>
            <p>’s erscht Licht steht schun im Fanschter uff. Gab dir de Harrgott, ass dü’s nie beröjsch. Mir
            fahre in Gotts Namme. Was dir de Himmel schickt, namm’s an un traöj’s geduldi. 
            <stage>(Unkel geht ab.)</stage></p>
          </sp>
          <sp who="#_s_lipse_gredel">
            <speaker>GREDEL :</speaker>
            <stage>(bliet stehn un presst d' Hand geje ’s Herz)</stage>
            <p>For immer, Jean, lab wohl 
            <stage>(sie schluchzt am Disch)</stage>.
            <pb n='56' /></p>
          </sp>
          <stage>UNKEL (kommt zeruck un füehrt sie nüss)</stage>
          <stage>(Gredel lüejt im Nüssgehn als furt uff de Jean. Zue de Dhüer bloost de Wind erin. Mr höert
          drüsse de Schellekranz wittersch un widdersch eweg.)</stage>
        </div>
        <div type="scene">
          <head>5. SZENE.</head>
          <sp who="#_s_stawalders_jean">
            <speaker>JEAN :</speaker>
            <stage>(wacht uff)</stage>
            <p>O süesser Traum, köennt ich dich hewe, blie, blie, farwiger Papillon. Niedischi Nacht, loss mir
            diss Gschenk vom Himmel 
            <stage>(er setzt sich uff)</stage>. Gredel! Gredel!! 
            <stage>(Er höert de Schellekranz un sieht de leere Sessel vom Unkel.)</stage> He, Unkel Franz! 
            <stage>(Er springt uff. lauft d' Stäj nuff, kommt in grosse Sätz erab.)</stage> Leer, alles leer! 
            <stage>(Springt ans Fenschter, mr höert noch de Schellekranz. Brielt uff)</stage>: Furt, furt. 
            <stage>(Fallt, in ere Ohnmacht nohd, an d' Wand, nod nämmt er sich zamme, streckt d' Aerm
            üss)</stage>: Gredel, Gredel. 
            <stage>(Wo er d' Dhüer uffmacht, blosst em de Sturm entgeje, er geht.)</stage></p>
          </sp>
          <stage>(De Rideau fallt langsam.)</stage>
        </div>
      </div>
      <pb n="57" />
      <div type="act">
        <head>Siwetes Bild.</head>
        <stage>D’ Stubb biem Stawalder üss em 3. Bild Scène: D’ganz Hochzitt isch do bienand. An de hintere Sitt
        steht de Disch un de Notari sitzt dran. Vor em Disch sitze de Stawalder un ’s Gredel, alli zwei im grosse
        Hochzittsstaat. De Stawalder hett e dunkler langer Kirichemutze an, mit farwige Bändel am Arm. ’s Gredel
        isch im Sundaastaat un drat ’s Hochzittskroenel, e hochi Kapp üss Silwer- un Goldflitter. De Räscht von
        de Inrichtung isch wie im dritte Bild, au de Lehnsessel steht im Hintergrund an de Wand.</stage>
        <div type="scene">
          <head>1. SZENE.</head>
          <sp who="#de_herr_notari">
            <speaker>NOTARI :</speaker>
            <stage>(arig kurzsichtig, ohne Brill, läst)</stage>
            <p>Contrat de Mariage. — Au nom de la loi — — Herrgott, dass ich awer au mini Brill vegesse muess — —
            — 
            <stage>(läst)</stage>: Da die beiden:</p>
            <p>Martin Lehnhardt, genannt Stawalder;</p>
            <p>Margareta Lips</p>
            <p>miteinander die Ehe eingehen wollen — ich sieh’h fascht nix, — na do läse’s sälwer, — ich kann’s
            ejch doch nit vorläse.</p>
            <stage>(Er gibt im Stawalder ’s Schriftstüeck.)</stage>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_vadder">
            <speaker>STAWALDER :</speaker>
            <stage>(läst’s un gitt’s im Gredel)</stage>
            <p>’s isch alles eracht un nix vegasse. — Wo solle mr anneschriewe?</p>
          </sp>
          <sp who="#de_herr_notari">
            <speaker>NOTARI:</speaker>
            <p>Do unde ane, wo ’s Datum isch. 
            <pb n='58' /></p>
          </sp>
          <stage>STAWALDER (schriebt de Namme ane)</stage>
          <stage>GREDEL (unterschriebt au)</stage>
          <stage>(In dere Zitt wo die zwei underschriewe, spielt sich vorne die klan Scène ab)</stage>
          <stage>BARREBUERE FRANZ (hett de Kopf vewickelt, setzt sich in * de Sessel)</stage>
          <sp who="#d__schiltze_von_bahle">
            <speaker>D’ SCHILTZE:</speaker>
            <stage>(zuem Schultz)</stage>
            <p>Drüsse in de Kiche sitzt de alt Growechrischtel un wurd nimmi ferdi mit em Zmorjenase. 
            <stage>(Sie setzt sich.)</stage> Diss isch mr jetzt e Nocht gewahn. I muess mi setze, ich kann nimmeh
            uff d’Füess stehn.</p>
          </sp>
          <sp who="#de_schultz">
            <speaker>DR SCHULTZ:</speaker>
            <p>I hab dr gsaöt, daönz nit so wiedi. Dü bisch jo nacht grod wie von de Kett gewahn.</p>
          </sp>
          <sp who="#d__schiltze_von_bahle">
            <speaker>D’ SCHILTZE:</speaker>
            <p>Dü, Schultz, werum hett dann diss Küehjbierel de Kopf so vebunge?</p>
          </sp>
          <sp who="#de_schultz">
            <speaker>DR SCHULTZ:</speaker>
            <p>De Basche hett mr gsaöt, dar isch die Nacht in de Vollhäit am Platz von de Dhüer zuem Fanschter
            nüssgange un üss em erschte Stock erunder in de Hoft gepflatscht. Un wann er nitt uf de Mischthüffe
            kejt ward, nod hatt er noch ebs brache köenne.</p>
          </sp>
          <stage>XAVERI un ’s EUPHROSINE (gehn vebej. De Xaveri hett d' Händ in de Hossesäck un rennt als im
          Euphrosine mit de Achsel in de Buckel als Zeiche von sinere Zärtlichkeit.)</stage>
          <sp who="#d__schiltze_von_bahle">
            <speaker>D’ SCHILTZE:</speaker>
            <p>Aeuj schun uff, Xaveri?</p>
          </sp>
          <sp who="#xavier">
            <speaker>XAVERI:</speaker>
            <p>Ja — -— de Vadder mänt, mr sotte-n-is am Sundi anschläuje lohn un in 4 Wuche Hochzitt mooche.</p>
          </sp>
          <sp who="#d__schiltze_von_bahle">
            <speaker>D’ SCHILTZE:</speaker>
            <p>Do sin er also äni mitnang?</p>
          </sp>
          <sp who="#xavier">
            <speaker>XAVERI:</speaker>
            <p>Mir haön’s in Richtigkäit gebrocht die Noocht.</p>
          </sp>
          <sp who="#euphrosine">
            <speaker>EUPHROSINE:</speaker>
            <p>Hi-hi-hi-hi. 
            <stage>(In däre Zitt isch ’s Underschriewe ferdi worre.)</stage></p>
          </sp>
          <sp who="#de_herr_notari">
            <speaker>NOTARI :</speaker>
            <stage>(isch vorkomme, gibt de Hochzittslitt d' Hand)</stage>
            <p>So un jetz wüensch ich Ihne viel Glüeck in de Ehstand!</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_vadder">
            <speaker>STAWALDER:</speaker>
            <p>Un Sie wöelle-n-uns nit d’Ehr andhüehn, Harr Notari un bie uns ase.</p>
          </sp>
          <sp who="#de_herr_notari">
            <speaker>NOTARI:</speaker>
            <p>Es geht leider nit. Sie wisse jo, ich bin dodrum so früehj komme, wiel ich in ere Stund dheime bie
            mir e gross Vente d'immeubles hab. Also noch emol, excusez-moi! — Au revoir, la compagnie, et bonne
            journée!</p>
            <pb n='59' />
          </sp>
          <sp who="#_s_lipse_vadder">
            <speaker>ALLI:</speaker>
            <p>Adjeh, Harr Notari, adjeh.</p>
          </sp>
          <sp who="#_grosbure_lanz">
            <speaker>LANZ:</speaker>
            <p>Dar Notari, dar isch besser als ünsere, saller gangt nit zue de Litte ins Hüss, zue dam mueh’sch
            häme komme un nod kannsch stungelong worte. Dann gewöehnli dhuet er jächtle oder fische. 
            <stage>(Er veliert sich mit de andere Büre im Hintergrund.)</stage></p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_vadder">
            <speaker>STAWALDER :</speaker>
            <stage>(kommt mit em Basche un Unkel Franz vor)</stage>
            <p>Isch de Jean als nonitt do?</p>
          </sp>
          <sp who="#d_r_unkel_franz">
            <speaker>UNKEL FRANZ:</speaker>
            <p>Nä, was witt, diss Schneewatter hett em arig züegselzt. Ar isch die Luft halt nit gewohnt wie mir.
            Wo ich mit em Gredel bie mir dhäm furt bin, hett ar fescht gschloofe.</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_vadder">
            <speaker>STAWALDER:</speaker>
            <p>Ich hatt ’ne doch nit schicke söelle de Jean. Ich hab im Gredel un sine Lätt e Ehr wöelle andhuen.
            
            <stage>(zuem Basche)</stage>: Geh, säuj in de Katt, se soll guet warm han üeweral — ich wäiss nit, ’s
            Gredel isch so bläich.</p>
          </sp>
          <sp who="#basche">
            <speaker>BASCHE:</speaker>
            <p>Ich bsorri’s, Mäischter.</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_vadder">
            <speaker>STAWALDER:</speaker>
            <p>Un noch ebs Basche. Wann de Jean häme komme dhuet; am beschte glich ins Bett mit em, d' Katt wäiss
            jo Bschäid. 
            <stage>(Zuem Unkel Franz)</stage>: Ar isch so glich im Fiewer dar Bue. 
            <stage>(D’ Glocke fange an, zamme ze litte.)</stage> Mache öjch äui ferdi, Unkel Franz, for mit in d'
            Kirich ze gehn.</p>
          </sp>
          <sp who="#d_r_unkel_franz">
            <speaker>UNKEL FRANZ:</speaker>
            <p>Nän, Stowolder. Die Nacht isch lang gewahn. E kläner Nicker schad’t mr nix. 
            <stage>(Setzt sich in de Sessel.)</stage></p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_vadder">
            <speaker>STAWALDER:</speaker>
            <p>Ze welle mr. 
            <stage>(Ab noch links.)</stage></p>
          </sp>
          <stage>D’MUESIKANTE UESS EM 1. BILD (komme von hinde, bliewe an de Dhüer stehn. Alli andere stelle sich
          ze Päärle. Es gitt e bissel Durichenander; es wurd geruefe: «Mej, geh’sch do hare!» — «Schulz, mach
          fuerschi !» etc. Au de Fritzel geht mit.)</stage>
          <sp who="#_s_stawalders_vadder">
            <speaker>STAWALDER:</speaker>
            <stage>(von links. Er het jetz e grossmächtiger Drejmaschter uff mit Bändel dran. Zuem
            Gredel)</stage>
            <p>Komm jetzt Gredel. As dhuet mr arig läid, ass dine Vadder un dini Mueder fahle. Dü söellsch se nie
            mangle. Ich füehr dich salbscht in d' Kirich. Komm, stüetz di fescht uff mine Arm ar füehrt di for
            din ganzes Lawe. 
            <pb n='60' /></p>
          </sp>
          <stage>GREDEL (nemmt ohne Wort im Stawalder sine Arm)</stage>
          <stage>(D’ Müsikante spiele. Alles geht ab in d' Kirich. Mr höert drüsse Schüess.)</stage>
          <stage>BASCHE un KATT (mache d’Dhüer zue, gehn an ’s Fenschter un lüeje im Zug noch)</stage>
          <sp who="#katt">
            <speaker>KATT :</speaker>
            <stage>(hett ’s Füerdüechel an de Aue)</stage>
            <p>Doo gehn se jetz in d’ Kirich. Wann jetz de Jean grad d' Stross era kamt, war’s doch dumm.</p>
          </sp>
          <sp who="#basche">
            <speaker>BASCHE:</speaker>
            <p>Verum, — nod gangt er mit in d' Kirich.</p>
          </sp>
          <sp who="#katt">
            <speaker>KATT:</speaker>
            <p>Sie hatte äui noch warte köenne, bis ar zeruck ward gsin.</p>
          </sp>
          <sp who="#basche">
            <speaker>BASCHE:</speaker>
            <p>De Unkel Franz hett’s jo gewöellt, ass sie nit warde dhüen.</p>
          </sp>
          <sp who="#katt">
            <speaker>KATT:</speaker>
            <p>Jetz sin se-n-an de Kirich. Höer’sch d' Origel spiele? 
            <stage>(Mr höert witther Origelspiel.)</stage> Wie bläich diss Gredel isch — dootsbläich. Diss isch
            kenn luschtigi Hochzittere.</p>
          </sp>
          <sp who="#basche">
            <speaker>BASCHE:</speaker>
            <p>E Wünder, Katt, e Wünder. In dare Zitt, wo mir do gase un getrunke haön isch sie drüss in de Nacht
            un in dam Schneewatter uff em Scharebangel gsasse. An Glüeck noch, ass de Jean so gschied gewahn
            isch, for zuem Unkel Franz ze fohre. Dert isch se doch uffghebbt gewahn for’s erscht. 
            <stage>(Sie lüeje.)</stage> Jetz sin se alli in de Kirich un d' Dhüere ware zügemacht. 
            <stage>(D’ Origel höert uff.)</stage></p>
          </sp>
          <sp who="#katt">
            <speaker>KATT:</speaker>
            <p>Die andere, wo mit em Jean sin gfahre, sin awer doch bezitte do gewahn. 
            <stage>(Sie gehn vom Fenschter eweg.)</stage></p>
          </sp>
          <sp who="#basche">
            <speaker>BASCHE:</speaker>
            <p>Katt, hesch de Mäischter gsahne, wo die hämekomme sin ohne d' Hochzittere. Wiss isch ar worre wie
            e Waönd, — gedohn hett er mit danne Burscht, min Labdisdaö hob ich ’ne nit so gsahne ghett.</p>
          </sp>
          <sp who="#katt">
            <speaker>KATT:</speaker>
            <p>Sie säuje, de Jean isch so viehmassi gfohre, ass sie ’ne in ere Viertelstung ger nimmi gsahne
            haön. — Dar hett gewisst, ass es e Watter gitt un hett gedankt, ar kommt noch häme.</p>
          </sp>
          <sp who="#basche">
            <speaker>BASCHE:</speaker>
            <p>Un wie de Unkel Franz nod in de früehje Stung mit em Gredel ankomme-n-isch!</p>
          </sp>
          <sp who="#katt">
            <speaker>KATT:</speaker>
            <p>Gemahn mi nit, Basche, gemahn mi nit. De Mäischter hett kenn Aeui züegemacht d’ganz Nacht, — ich
            gläuib, 
            <pb n='61' />ar hett nit emol nit de Mutze üssgedohn. Küm hett mr 's Rossle ghöert vom Wäuje im Hoft,
            ze-n-isch ar äui schun haregsprunge und hett ’s Gredel üss em Wäuje ghebbt. Bläich isch se schun
            gewahn — grad so wie jetz, wo se-n-in d' Kirich sin.</p>
          </sp>
          <sp who="#basche">
            <speaker>BASCHE:</speaker>
            <p>Ich gläuib, sie hett noch kenn zeh Wort geredd.</p>
          </sp>
          <sp who="#katt">
            <speaker>KATT:</speaker>
            <p>Awer Basche, mach jetz voran; wann se-n-üss de Kirich komme, noch gehts an’s Ase.</p>
          </sp>
          <sp who="#basche">
            <speaker>BASCHE:</speaker>
            <p>Ward nurr din Saches gerüescht wie mins. Dank’sch äui an d’Hochzittsgläser un ’s Krichel un ’s
            Brot for d' Hochzittslitt, wann se üss de Kirich komme — — — dü wäisch, ass deff nix fahle.</p>
          </sp>
          <sp who="#katt">
            <speaker>KATT:</speaker>
            <p>Ken Angscht, as isch alles parad. Ich bring sie glich ering. Komm jetz. 
            <stage>(Alli zwei ab ins Hüss links.)</stage>
            <stage>(D’ Scène bliet e Moment leer.)</stage></p>
          </sp>
        </div>
        <div type="scene">
          <head>2. SZENE.</head>
          <sp who="#_s_stawalders_jean">
            <speaker>JEAN :</speaker>
            <stage>(kommt von de Stross. Ohne Hüet, d' Hoor vestrüwelt, d' Krawatt offe, bleich)</stage>
            <p>Leer, — alles leer. — — Un üss de Kirich hab ich d' Origel ghöert. — — 
            <stage>(schrejt uff)</stage>: Ze spoot — ze spoot — — 
            <stage>(er fallt uff e Stuehl)</stage>. Ich bin gerennt, — gerennt als gäng’s um’s Läwe. Un ’s geht
            um ’s Läwe, — todswund bin ich. So rennt e Hirsch de Tod schun in de Bruscht, noch milde Kritter for
            de Schmerz ze lindre — — Mir isch’s als sej ich im e dunkle Wald verirrt un geh als widdersch un als
            widdersch. — un als im Kreis erum, denn ich hab jo ’s Ziel vefehlt. ’s Ziel — — ’s Ziel — — wo isch
            min Ziel? — Küm e paar Stund sin’s häre, ass ich do furt bin. Wie viel hett sich in dere Zitt
            geändert! 
            <stage>(Er vergrabt ’s Gsicht in d' Händ.)</stage> O Gredel — Gredel, — wie bin ich elend. 
            <stage>(Er lüejt in de Stubb erum. Er redd wie im Fiewer; au sini Bewejunge sin fiewerhaft,
            abgebroche.)</stage> Alles isch fremd, — wie von jehäre. 
            <stage>(Knöepft ’s Fräckel züe.)</stage>
            <pb n='62' />Alles isch kalt, — wie von jehäre. — — 
            <stage>(lütt)</stage>: Niemes un nix erbarmt sich üewer mich. — Die Stubb, wo ich drine uffgewachse
            bin, — — do ’s Bild von minere Mueder, wo mich von jeher fremd un starr anlächelt; — — alles isch mir
            so fremd, grenzelos fremd. — — Dr einzich Mensch bie dem ich dheim köennt sin, — — 
            <stage>(weich)</stage>: ’s Gredel, — — isch drüewe in de Kirich un wurd mim Vadder sini Frau. — — Mit
            ere Löje uff de Lippe drett sie vor de Altar. Dass ich nit lach, wenn ich dran denk, — un was dr
            Herrgott zammegitt — — de Herrgott zammegitt — — Gott, o Gott, was for e unbarmherzigs Schicksal
            hesch dü mir uffghebbt! 
            <stage>(Er steht uff)</stage>: Wo isch e Uesswäj, wo e Hilf? 
            <stage>(Er knejt sich an e Stuehl vor em Bild von de Mueder)</stage>: O Mueder, — — Mueder, — —
            unbekannti Mueder! Ich hab dich niemols gsehn un doch bisch dü’s — es isch din Bluet in mir, wo mich
            so liede macht, wo in mir brennt. O unbekannti, fremdi Mueder, — helf doch dim Kind, — — helf doch
            dim Kind, jetz in de hôechschte Seelenot un Qual — — — Wärtsch dü noch do, — — alles wärd andersch, —
            alles, — alles — — — Verum bisch dü denn zellemols ellan furt üss de Welt un hesch din Kind
            zeruckgelohn? 
            <stage>(Schrejt)</stage>: Mueder, Mueder, helf mr, helf mr, helf doch dim Kind. — — — Ich kann’s, —
            ich kann's nimm traue; — ich kann sie nit in sine Aerm sähn — — un wie soll ich die Nacht erläwe —
            die Nacht! — — die Nacht!! — O ich erläb sie nit! 
            <stage>(Er stürzt uff de Bodde wie ohnmächtig, d' Uffrejung isch jetz an ihrem höechschte Punkt. Von
            jetz eweg wurd er rüehiger)</stage>. — Nein, ich erläb sie nit, — — jetz weiss ich’s, — — ja, ja,
            jetz weiss ich’s — Mueder, hesch dü dich doch erbarmt? — Zaj’sch dü mir d' Ruehj? — Zwei Dropfe nurr
            üss zellem kleine Fläschel, — nod schlooft mr in, — $o still, so still un rüehwich, un alli Unruehj
            hett e End. — Un do vor ihre Aue, — sie soll’s sähn. — Mr saat, dr Dood, der ich d' Flucht vor sich
            selbscht, — — ich glaub, ’s isch s’Heimekomme zue sich selbscht. 
            <stage>(Noch hinde ab.)</stage></p>
            <pb n='63' />
          </sp>
        </div>
        <div type="scene">
          <head>3. SZENE.</head>
          <stage>BASCHE un KATT (von links. D’ Katt drat e silwerigs Plateau mit zwei gemolte Gläser un e
          gebluemt’s Krüejel. De Basche drat e kleins Laiwel Brot un e Messer uff eme Deller. Sie stelle die
          Sache uff de Disch.)</stage>
          <sp who="#katt">
            <speaker>KATT :</speaker>
            <stage>(schenkt in)</stage>
            <p>I wäiss nit, ’s schückert mi jeds Mol, wann i die Gläser do erindraö.</p>
          </sp>
          <sp who="#basche">
            <speaker>BASCHE:</speaker>
            <p>As isch e üralter Brüch, un de Mäischter halt arich am Alte.</p>
          </sp>
          <sp who="#katt">
            <speaker>KATT:</speaker>
            <p>Wann nurr de Jean do ward.</p>
          </sp>
          <sp who="#basche">
            <speaker>BASCHE:</speaker>
            <p>Se miehn ball üss de Kirich komme. 
            <stage>(Beidi links ab.)</stage></p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_jean">
            <speaker>JEAN :</speaker>
            <stage>(von hinde zeruck, presst e kleins Fläschel mit em e klare Inhalt an sich. Bedracht nod ’s
            Fläschel)</stage>
            <p>Wie Wasser isch’s — so hell...</p>
            <p>Im e Kätzel hab ich emol zwei Dropfe nurr in d’Milich gemacht. Ich sieh’s noch, wie’s die Milich
            üssschlabbert, sich streckt, d' Aue witt uffrisst, mich ganz veslünt anlüejt un still un ohne sich ze
            mückse d' Aue nod schliesst for immer.</p>
            <p>So will ich dich noch einmol sähn un nod for ewig üss em Wäj dir gehn.</p>
            <stage>(Er sieht d' Gläser, Win un Brot, wo gerüescht sin.)</stage>
            <p>De Hochzittswin un ’s Brot, — nix fählt, ’s isch alles do. 
            <stage>(Er nemmt ’s Glas in d' Hand.)</stage></p>
            <p>Im Hochzitter sin Glas. — — —</p>
            <p>Nod stosst er mit dir an, — wüenscht dir viel Glüeck un e langs Läwe, — 
            <stage>(stutzt)</stage> — un e langs Läwe — — elangs Läwe — — 
            <stage>(stellt ’s Glas ane un lauft vom Disch eweg)</stage>.</p>
            <p>Ah — — der Gedanke!! —</p>
            <p>Nurr e paar Tropfe in zell Glas un ’s Gredel isch nod frej!! —</p>
            <p>De Win isch ingschenkt, — niemes merikt's. Frej wärd sie, — — frej, — frej!!</p>
            <stage>(Mr höert litte.)</stage>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_jean">
            <speaker>JEAN :</speaker>
            <stage>(kommt widder langsam an de Disch)</stage>
            <p>Hass isch noch stäriker wie Lieb. 
            <pb n='64' />
            <stage>(Er streckt d' Hand üss, blitzt erum)</stage>: Wer rueft mir Möerder, — — bin ich'nit im
            Rächt?! —</p>
          </sp>
          <sp who="#d_r_unkel_franz">
            <speaker>UNKEL FRANZ :</speaker>
            <stage>(wo bis jetzt hinde im Lehnsessel so gsässe isch, ass mr ne nit gsähne hett, steht uff un
            kommt langsam häre)</stage>
            <p>Nän, dü bisch nit im Racht, Jean. Vebland bisch un kann’sch nimm Racht un Unracht underschäide.
            Was kann noch häilich sin for dich, wann dü dim äje Vadder sin Lawe nit acht’sch! So müess ich alter
            Mann erlawe, ass diss, was ich als 's höechschte angsahn hab, d' Lieb wo e Kind zue sine Eldre draöt,
            for nix meh galt. — — Luej, — ich hab King ghett. Ich bin debie gewahn, wo d' Mueder sie mit Weh
            gebore hett. Ich bin debie gewahn, wo se sie ins Grab geläjt han, ich hab diss alles durichgemacht.
            Un doch 
            <stage>(er schlaat sich an d’Bruscht)</stage> — meh Weh macht's, diss ze-n-erlawe. 
            <stage>(Nemmt im Jean ’s Fläschel un geht ab noch hinde.)</stage></p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_jean">
            <speaker>JEAN :</speaker>
            <stage>(im diefschte Weh)</stage>
            <p>Bliet mir denn nix erspart? Bin ich din Stiefkind, Gott? 
            <stage>(Druckt beidi Händ uff ’s Herz)</stage>: Bluet nit, arms Herz — — brech — — brech — — 
            <stage>(Fallt uff e Stuehl am Disch un vegrabt de Kopf in d' Händ.)</stage>
            <stage>(Mr höert Litte d' Kirich isch üss. D’ Schüess krache im Dorf. Wittlos spielt d'
            Müsik.)</stage>]</p>
          </sp>
        </div>
        <div type="scene">
          <head>4. SZENE.</head>
          <stage>BASCHE un KATT (von links).</stage>
          <sp who="#basche">
            <speaker>BASCHE:</speaker>
            <p>Glich sin se do.</p>
          </sp>
          <sp who="#katt">
            <speaker>KATT:</speaker>
            <p>De Jean — de Jean. 
            <stage>(Sie bemüehjt sich um ’ne.)</stage> Jean, — Schangel, — was isch, was hesch? Dü glüehjsch jo
            ganz, hesch sicher Fiewer.</p>
          </sp>
          <sp who="#basche">
            <speaker>BASCHE:</speaker>
            <p>Schlacht isch’s em, sieh’sch’s dann nit? Katt, mach ’ne glich ins Bett.</p>
          </sp>
          <sp who="#katt">
            <speaker>KATT:</speaker>
            <p>Komm, Jean, geh nuff ins Bett.</p>
          </sp>
          <sp who="#basche">
            <speaker>BASCHE:</speaker>
            <p>D’ Stubb isch gewärmt.</p>
          </sp>
          <sp who="#katt">
            <speaker>KATT:</speaker>
            <p>Un ’s Belt gebahjt. Komm, läj di, komm! JEAN 
            <stage>(losst sich willelos nüss füehre)</stage>.</p>
          </sp>
          <sp who="#katt">
            <speaker>KATT :</speaker>
            <stage>(im Abgehn)</stage>
            <p>Wo d' furt bisch, hesch geblöje wie e Roos un jetz bisch wie e Schatte an de Wand, so elang. 
            <stage>(Katt un Jean links ab.)</stage></p>
            <pb n='65' />
          </sp>
        </div>
        <div type="scene">
          <head>5. SZENE.</head>
          <stage>(D’ Müsik kommt nehdersch. ’s Litte halt an. ’s Gsind, voran de Basche, kommt in d' Stubb un
          stellt sich an de Dhüer uff. D’ Dhüer noch hinde wurd uffgemacht. D’ Müsikante stelle sich rächts un
          links von de Dhüer drüsse ane un lohn d' Hochzittslitt in de Mitte durich.)</stage>
          <sp who="#_s_stawalders_vadder">
            <speaker>STAWALDER:</speaker>
            <stage>(kommt als erschter erin. ’s Gredel bliet an de Dhüer stehn. Vadder geht an de Disch, nemmt ’s
            Brot un macht mit em Messer zwei Strich krizwies üewer d' mehlich Sitt. Nod schnied er e Stüeckel ab,
            brecht’s in zwei Dheil un geht mit Brot un Wien zuem Gredel)</stage>
            <p>Gredel, ich halt’s, wie's mini Vädder un Vorvädder ghalte han un biet dir jetz, wo de als mini
            Fräuj, — als d' Mäischtere vom Hüss zuem erschte Mol üewer d' Schwell dratt’sch, — Win un Brot an. So
            wie ich jetz dhäl mit dir, wöelle mir alles dhäle, bis uns de Harrgott schäid’t.</p>
          </sp>
          <stage>KATT (kommt zeruck)</stage>
          <sp who="#_s_lipse_gredel">
            <speaker>GREDEL:</speaker>
            <stage>(nemmt ’s Glas un kommt erin. In dem Moment höert mr e grüserlicher, langzezöjener Schrej
            fascht wie e Hund, wenn er vor eme Dootehüss hielt)</stage>
            <p>Ohhhh — Ohhhhh — — — 
            <stage>(Alli stehn stumm un horiche.)</stage></p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_vadder">
            <speaker>VADDER :</speaker>
            <stage>(fahrt zamme)</stage>
            <p>Um Gottswille, was isch dann diss?</p>
          </sp>
          <sp who="#basche">
            <speaker>BASCHE :</speaker>
            <stage>(isch biem erschte Ton glich in de Hoft gsprunge gsin, rueft)</stage>
            <p>’s isch ’s Nochbers Mejel, do kommt se ze läuife.</p>
          </sp>
          <sp who="#mejel">
            <speaker>MEJEL:</speaker>
            <stage>(stüerzt erin un hänkt sich an de Stawalder. Sie hett d' Hoor in Unordnung un isch in
            gröeschter Uffrejung)</stage>
            <p>Stowolder, kumme — schnall — de Jean — de Jean.</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_vadder">
            <speaker>STAWALDER:</speaker>
            <p>De Jean? Was isch — was isch?</p>
          </sp>
          <sp who="#mejel">
            <speaker>MEJEL:</speaker>
            <p>Ar isch ’s Fanschter nüss gstüerzt, im Garde lejt er. 
            <stage>(Vadder un alli schreje grell uff. Fascht alli laufe nüss, au de Vadder.)</stage></p>
          </sp>
          <sp who="#katt">
            <speaker>KATT :</speaker>
            <stage>(under Schluchze zue dene, wo do gebliewe sin)</stage>
            <p>Krank un vewirrt hett ar geredd schun wo ar häme komme isch. Ar hett hoch Fiewer ghett, do isch e
            Unglüeck schnall bassiert. 
            <stage>(Hielt vor sich ane.)</stage></p>
          </sp>
          <sp who="#_s_lipse_gredel">
            <speaker>GREDEL:</speaker>
            <stage>(isch wie ohnmächtig an d' Wand gfalle, wo sie sich müehsam uffrächt halt)</stage>
            <p>O Gott — —</p>
          </sp>
          <stage>UNKEL FRANZ (füehrt sie zum e Stuehl).</stage>
          <pb n='66' />
          <stage>DE FRITZEL un e paar Knecht bringe de Jean. Er hett d' Aue zue un üss em Mül sickert ’s Bluet.
          Sie laje ’ne längs uff de Bodde.</stage>
          <sp who="#_s_stawalders_vadder">
            <speaker>VADDER:</speaker>
            <p>Schnall Wasser, Line, Decke. Un äner schnall zuem Dokter un d' Ross nit gschont — ’s bressiert. 
            <stage>(Knejt näwe de Jean)</stage>: Jean, Bue — kannsch mi — Jean?</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_jean">
            <speaker>JEAN :</speaker>
            <stage>(schlat langsam d' Aue uff)</stage>
            <p>Es geht — ze End — — ich sieh ejch — schun — fascht — nimm — —. Min Läwe isch ze heiss
            uffgflackert, — drum — müess ich jetz — vebrenne dran.</p>
          </sp>
          <sp who="#d_r_unkel_franz">
            <speaker>UNKEL FRANZ:</speaker>
            <p>Ar redd im Fiewer.</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_vadder">
            <speaker>VADDER :</speaker>
            <stage>(mit Weh)</stage>
            <p>Esch dann nix meh ze halfe?</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_jean">
            <speaker>JEAN:</speaker>
            <p>Jetzt löescht ’s Licht üss, ’s wurd Nacht — — Nacht ohne Morje — — — Wie gued — — wie still wurd’s
            jetz in mir — — — 
            <stage>(Uff anmol richt er sich halb uff, lütt)</stage>: O Mueder, — — Müeder — — jetz — komm — — ich
            — — heim. — 
            <stage>(fallt zeruck un sterbt)</stage>.</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_stawalders_vadder">
            <speaker>VADDER :</speaker>
            <stage>(schluchzt uff)</stage>
            <p>Bue — — Bue! —</p>
          </sp>
          <sp who="#mejel">
            <speaker>MEJEL :</speaker>
            <stage>(hielt lütt un werft sich üewer de Jean, veschmutzt em d' Händ)</stage>
            <p>Jean — Jean — — —</p>
          </sp>
          <sp who="#_s_lipse_gredel">
            <speaker>GREDEL:</speaker>
            <p>O Vadder — — Mueder — — 
            <stage>(fallt under Träne im Unkel Franz in d' Aerm)</stage>.
            <stage>(Alli andere kneje ane.)</stage></p>
          </sp>
          <sp who="#d_r_unkel_franz">
            <speaker>UNKEL FRANZ:</speaker>
            <p>— — — Mir gehn wie in de Nacht durich unser Läwe. Uff dunkle Wäj, an diefe Abgrüend durich. Mir
            han kenn Angscht, mir wisse’s nit. — — — Nurr manichs Mol brannt äner hall uf, grad wie e Fackel. Nod
            sahn mr d' Abgrüend, — un ’s schückert äne nöd, — — so dief, so schwarz sin sie. Dü, Jean, bisch so e
            Fackel gsin. Schloof, armer Bue, schloof, schloof.</p>
          </sp>
          <stage>— RIDEAU —</stage>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>