diff --git a/content/incus/try-it.ja.html b/content/incus/try-it.ja.html
index 7c4e933d..cb6b1b3f 100644
--- a/content/incus/try-it.ja.html
+++ b/content/incus/try-it.ja.html
@@ -94,6 +94,7 @@ <h3></h3>
               <p class="admonition-title">Tip</p>
               <p>チュートリアルのいずれかのコマンドをクリックし、ターミナルにコピーしてください。<!-- Click on any of the commands in the tutorial to copy it into the terminal. --></p>
             </div>
+            <p><b>NEW:</b> <a href="" class="tryit_ui_url">Incus の Web インターフェース</a> を試すこともできます <!-- You can also try one of the <a href="" class="tryit_ui_url">Incus web interfaces</a -->!</p>
             <nav aria-label="...">
               <ul class="p-inline-list u-align--center u-no-margin--bottom">
                 <li class="p-inline-list__item">
@@ -449,7 +450,7 @@ <h3></h3>
     <hr/>
     <div class="p-card" id="tryit_console_panel">
       <div class="p-card__content">
-        <h2 class="p-heading--4">ターミナル<!-- Terminal -->（残り <span class="minutes"></span> 分<!-- minutes --><!-- , --><span class="seconds"></span> 秒<!-- seconds remaining -->）</h2>
+        <h2 class="p-heading--4">ターミナル<!-- Terminal -->（残り <span class="minutes"></span> 分<!-- minutes --><!-- , --><span class="seconds"></span> 秒<!-- seconds remaining -->） (<!-- Try a --><a target="_blank" class="tryit_ui_url">Web UI</a> を試す)</h2>
         <div style="overflow: auto; background-color: #000;">
           <div id="tryit_console"></div>
         </div>