From 2674f2d0fc40388569d4934d75b2712224118bad Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: KATOH Yasufumi Date: Wed, 27 Nov 2024 01:29:50 +0900 Subject: [PATCH] Fix mistranstation Reviewed-by: Hiroaki Nakamura Signed-off-by: KATOH Yasufumi --- content/incus/news.ja/incus-6-7-has-been-released.yaml | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/content/incus/news.ja/incus-6-7-has-been-released.yaml b/content/incus/news.ja/incus-6-7-has-been-released.yaml index d1bfa02b..830fdcc2 100644 --- a/content/incus/news.ja/incus-6-7-has-been-released.yaml +++ b/content/incus/news.ja/incus-6-7-has-been-released.yaml @@ -71,7 +71,7 @@ content: |- - `cluster.rebalance.batch controls` は、1 ラウンドで再配置するインスタンス数 - `cluster.rebalance.cooldown` は、インスタンスを再度移動できるようになるまでの待機時間を制御します - `cluster.rebalance.interval` は、インスタンスの再配置を検討する頻度を制御します - - `cluster.rebalance.threshold` は、2 つのサーバー間のリバランスをトリガーするのに必要な負荷の差の見積もり量の差（パーセント単位）を制御します + - `cluster.rebalance.threshold` は、2 つのサーバー間のリバランスをトリガーするのに必要な負荷の見積もり量の差（パーセント単位）を制御します - スコアは現時点では、システム上の CPU 数と使用可能なメモリー量に合わせて調整された 1 分間のロードアベレージに基づいています。 + スコアは現時点では、システム上の CPU 数に合わせて調整された 1 分間のロードアベレージと使用可能なメモリー量に基づいています。 - refresh` と一緒に与えると、最新の共有スナップショットが検索され、それ以降に作成されたスナップショットのみが転送され、実質的にターゲット上で欠落している古いスナップショットは無視されます。 + これに対応するため、新しい `--refresh-exclude-older` フラグが追加されました。このフラグを `--refresh` と一緒に与えると、最新の共有スナップショットが検索され、それ以降に作成されたスナップショットのみが転送され、実質的にターゲット上で欠落している古いスナップショットは無視されます。 ## カラムの設定とフォーマット、更新頻度が設定できるようになった `incus top` @@ -154,7 +154,7 @@ content: |- - `physical` タイプの管理ネットワーク上の親プロパティの値を変更できるようになりました。これにより、物理ネットワークが再構成されたり、物理ネットワークインターフェースが交換されたりしたときに必要に鳴る可能性がある、OVN アップリンクネットワークの別のデバイスへの移動ができるようになりました。 + `physical` タイプの管理ネットワーク上の親プロパティの値を変更できるようになりました。これにより、物理ネットワークが再構成されたり、物理ネットワークインターフェースが交換されたりしたときに必要になる可能性がある、OVN アップリンクネットワークの別のデバイスへの移動ができるようになりました。 ## QEMU スクリプトレットの追加の QMP ヘルパー