forked from teeworlds/teeworlds-translation
-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathkyrgyz.json
1090 lines (1090 loc) · 20.5 KB
/
kyrgyz.json
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
{
"authors": {
"modified by": [
"chingis 2012-10-27 00:50:58",
"chingis 2013-01-10 11:13:34",
"ballpen, 2014-2015 (Transifex)"
],
"originally created by": "chingis"
},
"translated strings": [
{
"or": "%.3f KiB",
"tr": "%.3f КиБ"
},
{
"or": "%d player left",
"tr": "%d оюнчу калды"
},
{
"or": "%d player not ready",
"tr": "%d оюнчу даяр эмес"
},
{
"or": "%d players left",
"tr": "%d оюнчу калды"
},
{
"or": "%d players not ready",
"tr": "%d оюнчу даяр эмес"
},
{
"or": "%d servers, %d players",
"tr": "%d сервер, %d оюнчу"
},
{
"or": "%d%% loaded",
"tr": "%d%% жүктөлдү"
},
{
"or": "%ds left",
"tr": "%d сек. калды"
},
{
"or": "%i minute left",
"tr": "%i минута калды"
},
{
"or": "%i minutes left",
"tr": "%i минута калды"
},
{
"or": "%i second left",
"tr": "%i секунда калды"
},
{
"or": "%i seconds left",
"tr": "%i секунда калды"
},
{
"or": "%s wins!",
"tr": "%s жеңди!"
},
{
"or": "'%s' called for vote to kick '%s' (%s)",
"tr": "'%s' '%s' -ны серверден кетирүү максатында добушту баштады (%s)"
},
{
"or": "'%s' called for vote to move '%s' to spectators (%s)",
"tr": "'%s' '%s' -ны көрүүчүлөргө которуу максатында добушту баштады (%s)"
},
{
"or": "'%s' called vote to change server option '%s' (%s)",
"tr": "'%s' '%s' сервер параметрин өзгөртүү максатында добушту баштады (%s)"
},
{
"or": "'%s' has left the game",
"tr": "'%s' оюндан чыгып кетти"
},
{
"or": "'%s' has left the game (%s)",
"tr": "'%s' оюндан чыгып кетти (%s)"
},
{
"or": "-Page %d-",
"tr": "-%d бет-"
},
{
"or": "Abort",
"tr": "Үзүү"
},
{
"or": "Add",
"tr": "Кошуу"
},
{
"or": "Address",
"tr": "Дареги"
},
{
"or": "Admin forced server option '%s' (%s)",
"tr": "Админ '%s' сервер параметрин мажбур кылды (%s)"
},
{
"or": "Admin forced vote no",
"tr": "Админ \"каршы\" деген добушту мажбурлады"
},
{
"or": "Admin forced vote yes",
"tr": "Админ \"макул\" деген добушту мажбурлады"
},
{
"or": "Admin moved '%s' to spectator (%s)",
"tr": "Админ '%s' -ны көрүүчүлөргө которду (%s)"
},
{
"or": "All",
"tr": "Баары"
},
{
"or": "Alp:",
"tr": "Алф:"
},
{
"or": "Always show name plates",
"tr": "Оюнчулардын ысымын дайыма көрсөтүү"
},
{
"or": "Anti Aliasing",
"tr": "Тегиздөө"
},
{
"or": "Are you sure that you want to delete the demo?",
"tr": "Сиз демону чын эле өчүргүңүз келеби?"
},
{
"or": "Are you sure that you want to delete the skin?",
"tr": "Сиз терини чын эле өчүргүңүз келеби?"
},
{
"or": "Are you sure that you want to quit?",
"tr": "Сиз оюндан чын эле чыккыңыз келеби?"
},
{
"or": "Are you sure that you want to remove the player from your friends list?",
"tr": "Сиз бул оюнчуну достор тизмесинен чын эле өчүргүңүз келеби?"
},
{
"or": "Are you sure you want to rename the demo?",
"tr": "Сиз чын эле демонун атын өзгөрткүңүз келеби?"
},
{
"or": "Are you sure you want to save your skin? If a skin with this name already exists, it will be replaced.",
"tr": "Сиз териңизди чын эле сактаңыз келеби? Мындай аталыштагы тери бар болуп калса, муну менен алмаштырылат."
},
{
"or": "As this is the first time you launch the game, please enter your nick name below. It's recommended that you check the settings to adjust them to your liking before joining a server.",
"tr": "Оюндун биринчи жүргүзүлүшү болгондуктан, лакабыңызды төмөн жакка киргизиңиз. Серверге кошулуудан мурун баптоолоруңузду жөнгө салып алыңыз."
},
{
"or": "Automatically record demos",
"tr": "Демолорду автоматтуу түрдө жаздыруу"
},
{
"or": "Automatically take game over screenshot",
"tr": "Оюндун жыйынтыгын авто. түрдө сүрөткө тартуу"
},
{
"or": "Back",
"tr": "Артка"
},
{
"or": "Basic",
"tr": "Негизги"
},
{
"or": "Blue team",
"tr": "Көк командасы"
},
{
"or": "Borderless window",
"tr": "Чек арасыз терезе"
},
{
"or": "Browser",
"tr": "Браузер"
},
{
"or": "Call vote",
"tr": "Добушту баштоо"
},
{
"or": "Change settings",
"tr": "Баптоолорду өзгөртүү"
},
{
"or": "Chat",
"tr": "Маек"
},
{
"or": "Clan",
"tr": "Клан"
},
{
"or": "Client",
"tr": "Кардар"
},
{
"or": "Close",
"tr": "Жабуу"
},
{
"or": "Compatible version",
"tr": "Сыйымдуу нуска"
},
{
"or": "Connect",
"tr": "Кошулуу"
},
{
"or": "Connecting to",
"tr": "Кошулууда"
},
{
"or": "Connection Problems...",
"tr": "Байланыш маселелери..."
},
{
"or": "Console",
"tr": "Консоль"
},
{
"or": "Controls",
"tr": "Башкаруу"
},
{
"or": "Count players only",
"tr": "Оюнчуларды гана эсепке алуу"
},
{
"or": "Country",
"tr": "Өлкө"
},
{
"or": "Crc",
"tr": "Crc"
},
{
"or": "Created",
"tr": "Жаратылган күнү"
},
{
"or": "Custom",
"tr": "Бапталуучу"
},
{
"or": "Custom colors",
"tr": "Бапталуучу түстөр"
},
{
"or": "Customize",
"tr": "Баптоо"
},
{
"or": "Delete",
"tr": "Өчүрүү"
},
{
"or": "Delete demo",
"tr": "Демону өчүрүү"
},
{
"or": "Delete skin",
"tr": "Терини өчүрүү"
},
{
"or": "Demo details",
"tr": "Демо тууралуу"
},
{
"or": "Demofile: %s",
"tr": "Демо: %s"
},
{
"or": "Demos",
"tr": "Демолор"
},
{
"or": "Detail",
"tr": "Маалымат"
},
{
"or": "Disconnect",
"tr": "Байланышты токтотуу"
},
{
"or": "Disconnected",
"tr": "Байланышты токтотулду"
},
{
"or": "Downloading map",
"tr": "Карта жүктөлүүдө"
},
{
"or": "Draw!",
"tr": "Тең чыгуу!"
},
{
"or": "Dynamic Camera",
"tr": "Динамикалык камера"
},
{
"or": "Editor",
"tr": "Редактор"
},
{
"or": "Emoticon",
"tr": "Быйтыкча"
},
{
"or": "Enter",
"tr": "Кирүү"
},
{
"or": "Error",
"tr": "Ката"
},
{
"or": "Error loading demo",
"tr": "Демону жүктөөдө ката кетти"
},
{
"or": "Favorite",
"tr": "Тандалма"
},
{
"or": "Favorites",
"tr": "Тандалмалар"
},
{
"or": "Fire",
"tr": "Ок атуу"
},
{
"or": "Folder",
"tr": "Мукаба"
},
{
"or": "Force vote",
"tr": "Добушту мажбурлоо"
},
{
"or": "Free-View",
"tr": "Эркин кароо"
},
{
"or": "Fullscreen",
"tr": "Толук экран"
},
{
"or": "Game",
"tr": "Оюн"
},
{
"or": "Game info",
"tr": "Оюн тууралуу"
},
{
"or": "Game over",
"tr": "Оюн бүттү"
},
{
"or": "Game paused",
"tr": "Оюн паузага коюлду"
},
{
"or": "Game starts in",
"tr": "Оюн башталууда"
},
{
"or": "Game type",
"tr": "Оюн түрү"
},
{
"or": "Game types:",
"tr": "Оюн түрлөрү:"
},
{
"or": "General",
"tr": "Жалпы"
},
{
"or": "Global",
"tr": "Жалпы"
},
{
"or": "Graphics",
"tr": "Графика"
},
{
"or": "Grenade",
"tr": "Гранатомёт"
},
{
"or": "Hammer",
"tr": "Барскан"
},
{
"or": "Has people playing",
"tr": "Оюнчулары бар сервер"
},
{
"or": "High Detail",
"tr": "Жогору деталдаштыруу"
},
{
"or": "Hook",
"tr": "Илгич"
},
{
"or": "Host address:",
"tr": "Сервер дареги:"
},
{
"or": "Hue:",
"tr": "Түсү:"
},
{
"or": "Invalid Demo",
"tr": "Туура эмес демо"
},
{
"or": "Join",
"tr": "Кирүү"
},
{
"context": "Join a server",
"or": "Join",
"tr": "Кирүү"
},
{
"or": "Join blue",
"tr": "Көккө кирүү"
},
{
"or": "Join red",
"tr": "Кызылга кирүү"
},
{
"or": "Joined",
"tr": "Кирди"
},
{
"or": "Joined blue",
"tr": "Көккө кирди"
},
{
"or": "Joined red",
"tr": "Кызылга кирди"
},
{
"or": "Jump",
"tr": "Секирүү"
},
{
"or": "Kick player",
"tr": "Оюнчуну серверден кетирүү"
},
{
"or": "Kick voting requires %d players on the server",
"tr": "Серверден кетирүү максатындагы добуш %d оюнчунун болушун талап кылат"
},
{
"or": "Language",
"tr": "Тил"
},
{
"or": "Laser",
"tr": "Лазер"
},
{
"or": "Length",
"tr": "Узактыгы"
},
{
"or": "Lgt:",
"tr": "Ачыктык:"
},
{
"or": "Loading",
"tr": "Жүктөлүүдө"
},
{
"or": "Local",
"tr": "Жергиликтүү"
},
{
"or": "Local server",
"tr": "Жергиликтүү сервер"
},
{
"or": "MOTD",
"tr": "Күндүн билдирүүсү"
},
{
"or": "Map",
"tr": "Карта"
},
{
"context": "rounds (scoreboard)",
"or": "Match",
"tr": "Матч"
},
{
"or": "Max",
"tr": "Эң жог."
},
{
"or": "Maximum ping:",
"tr": "Эң жогорку пинг:"
},
{
"or": "Misc",
"tr": "Кошумча"
},
{
"or": "Move left",
"tr": "Солго басуу"
},
{
"or": "Move player to spectators",
"tr": "Оюнчуну көрүүчүгө которуу"
},
{
"or": "Move right",
"tr": "Оңго басуу"
},
{
"or": "Movement",
"tr": "Кыймыл"
},
{
"or": "Mute when not active",
"tr": "Активдүү эмес учурунда үндү өчүрүү"
},
{
"or": "Name",
"tr": "Ысым"
},
{
"or": "Netversion",
"tr": "Нускасы"
},
{
"or": "Next weapon",
"tr": "Кийинки курал"
},
{
"or": "Nickname",
"tr": "Лакап"
},
{
"or": "Nickname is empty.",
"tr": "Лакабыңыз бош."
},
{
"or": "No",
"tr": "Жок"
},
{
"context": "Without/None",
"or": "No",
"tr": "Жок"
},
{
"or": "No password",
"tr": "Сырсөзсүз"
},
{
"or": "No servers found",
"tr": "Серверлер табылбады"
},
{
"or": "No servers match your filter criteria",
"tr": "Сиздин фильтриңизге шайкеш келген серверлер жок"
},
{
"or": "Normal:",
"tr": "Нормалдуу:"
},
{
"or": "Ok",
"tr": "Макул"
},
{
"or": "Only %d active players are allowed",
"tr": "%d активдүү оюнчуга гана уруксат берилет"
},
{
"or": "Open",
"tr": "Ачуу"
},
{
"or": "Parent Folder",
"tr": "Ата-энелик мукаба"
},
{
"or": "Password",
"tr": "Сырсөз"
},
{
"or": "Password incorrect",
"tr": "Сырсөз"
},
{
"or": "Personal",
"tr": "Өздүк"
},
{
"or": "Ping",
"tr": "Пинг"
},
{
"or": "Pistol",
"tr": "Тапанча"
},
{
"or": "Play",
"tr": "Ойнотуу"
},
{
"context": "DemoBrowser",
"or": "Play",
"tr": "Ойнотуу"
},
{
"or": "Play background music",
"tr": "Фондогу музыканы ойнотуу"
},
{
"or": "Player",
"tr": "Оюнчу"
},
{
"or": "Player options",
"tr": "Оюнчунун параметрлери"
},
{
"or": "Players",
"tr": "Оюнчулар"
},
{
"or": "Please balance teams!",
"tr": "Командаларды теңдеңиздер!"
},
{
"or": "Prev. weapon",
"tr": "Мурунку курал"
},
{
"or": "Quality Textures",
"tr": "Сапаттуу текстуралар"
},
{
"or": "Quit",
"tr": "Чыгуу"
},
{
"or": "REC %3d:%02d",
"tr": "REC %3d:%02d"
},
{
"or": "Ready",
"tr": "Даяр"
},
{
"or": "Reason:",
"tr": "Себеби:"
},
{
"or": "Record",
"tr": "Жаздыруу"
},
{
"or": "Recorded",
"tr": "Жазылган күнү"
},
{
"or": "Red team",
"tr": "Кызыл командасы"
},
{
"or": "Refresh",
"tr": "Жаңылоо"
},
{
"or": "Refreshing master servers",
"tr": "Башкы-серверлер жаңыланууда"
},
{
"or": "Remote console",
"tr": "Сервер консолу"
},
{
"or": "Remove",
"tr": "Өчүрүү"
},
{
"or": "Remove friend",
"tr": "Досту өчүрүү"
},
{
"or": "Rename",
"tr": "Жаңыча атоо"
},
{
"or": "Rename demo",
"tr": "Демону жаңыча атоо"
},
{
"or": "Reset",
"tr": "Калыбына келтирүү"
},
{
"or": "Reset filter",
"tr": "Фильтрди калыбына келтирүү"
},
{
"or": "Respawn",
"tr": "Кайрадан жаралуу"
},
{
"or": "Round over",
"tr": "Раунд бүттү"
},
{
"or": "Round over!",
"tr": "Раунд бүттү!"
},
{
"or": "Sample rate",
"tr": "Жыштык"
},
{
"or": "Sat:",
"tr": "Каныккандык:"
},
{
"or": "Save",
"tr": "Сактоо"
},
{
"or": "Save skin",
"tr": "Терини сактоо"
},
{
"or": "Score",
"tr": "Упайлар"
},
{
"or": "Score limit",
"tr": "Упай боюнча чектөө"
},
{
"or": "Scoreboard",
"tr": "Табло"
},
{
"or": "Screen",
"tr": "Экран"
},
{
"or": "Screenshot",
"tr": "Скриншот"
},
{
"or": "Search:",
"tr": "Издөө:"
},
{
"or": "Server address:",
"tr": "Сервердин дареги:"
},
{
"or": "Server details",
"tr": "Сервер тууралуу"
},
{
"or": "Server does not allow voting to kick players",
"tr": "Сервер оюнчуларды кетирүү максатындагы добуштарга уруксат бербейт"
},
{
"or": "Server does not allow voting to move players to spectators",
"tr": "Сервер оюнчуларды көрүүчүгө которуу максатындагы добуштарга уруксат бербейт"
},
{
"or": "Server filter",
"tr": "Сервер фильтри"
},
{
"or": "Server info",
"tr": "Маалымат"
},
{
"or": "Server not full",
"tr": "Сервер толук эмес"
},
{
"or": "Servers",
"tr": "Серверлер"
},
{
"or": "Settings",
"tr": "Баптоолор"
},
{
"or": "Shotgun",
"tr": "Мылтык"
},
{
"or": "Show chat",
"tr": "Маекти көрсөтүү"
},
{
"or": "Show friends only",
"tr": "Досторду гана көрсөтүү"
},
{
"or": "Show ingame HUD",
"tr": "Оюн ичиндеги HUD'ни көрсөтүү"
},
{
"or": "Show name plates",
"tr": "Оюнчулардын ысымын көрсөтүү"
},
{
"or": "Size",
"tr": "Өлчөмү"
},
{
"or": "Skin",
"tr": "Тери"
},
{
"or": "Skins",
"tr": "Терилер"
},
{
"or": "Sound",
"tr": "Үн"
},
{
"or": "Sound error",
"tr": "Үн катасы"
},
{
"or": "Spectate",
"tr": "Көрүүчү болуу"
},
{
"or": "Spectate next",
"tr": "Кийинкини көрүү"
},
{
"or": "Spectate previous",
"tr": "Мурункуну көрүү"
},
{
"or": "Spectating",
"tr": "Көрүүчүлөр"
},
{
"or": "Spectator mode",
"tr": "Көрүүчү режими"
},
{
"or": "Spectators",
"tr": "Көрүүчүлөр"
},
{
"or": "Spectators aren't allowed to start a vote.",
"tr": "Көрүүчүлөргө добушту баштоо мүмкүн эмес."
},
{
"or": "Standard gametype",
"tr": "Стандарттуу оюн түрү"
},
{
"or": "Standard map",
"tr": "Стандарттуу карта"
},
{
"or": "Stop record",
"tr": "Токтотуу"
},
{
"or": "Sudden Death",
"tr": "Күтүүсүз өлүм"
},
{
"or": "Switch weapon on pickup",
"tr": "Көтөрүлгөн куралга которуу"
},
{
"or": "Team",
"tr": "Команда"
},
{
"or": "Team chat",
"tr": "Команданын маеги"
},
{
"or": "Team:",
"tr": "Команда:"
},
{
"or": "Teams are locked",
"tr": "Командалар бекитилди"
},
{
"or": "Teams are locked. Time to wait before changing team: %02d:%02d",
"tr": "Командалар бекитилген. Команданы алмаштыруу убакыты: %02d:%02d"
},
{
"or": "Teams were locked",
"tr": "Командалар бекитилди"
},
{
"or": "Teams were unlocked",
"tr": "Командалар бошоду"
},
{
"or": "Tee",
"tr": "Tee"
},
{
"or": "Teeworlds %s is out! Download it at www.teeworlds.com!",
"tr": "Teeworlds %s чыкты! www.teeworlds.com -дон жүктөп алыңыздар!"
},
{
"or": "Texture",
"tr": "Текстура"
},
{
"or": "Texture Compression",
"tr": "Текстуралык кысуу"
},
{
"or": "The audio device couldn't be initialised.",
"tr": "Аудио түзмөгүн иштетүү мүмкүн эмес."
},
{
"or": "The server is running a non-standard tuning on a pure game type.",
"tr": "Бул сервер стандартту эмес баптоолору менен стандарттуу оюн түрүндө жүргүзүлгөн."
},
{
"or": "There's an unsaved map in the editor, you might want to save it before you quit the game.",
"tr": "Редактордо сакталбаган карта калды, оюндар чыгуудан мурун сактай аласыз."
},
{
"or": "Time limit",
"tr": "Убакыттын чеги"
},
{
"or": "Time limit: %d min",
"tr": "Убакыттын чеги: %d мин."
},
{
"or": "Try again",
"tr": "Макул"
},
{
"or": "Type",
"tr": "Түрү"
},
{
"or": "Unable to delete the demo",
"tr": "Демону өчүрүүгө мүмкүн эмес"
},
{
"or": "Unable to delete the skin",
"tr": "Терини өчүрүү мүмкүн эмес"
},
{
"or": "Unable to rename the demo",
"tr": "Демону жаңыча атоого мүмкүн эмес"
},
{
"or": "Use sounds",
"tr": "Үндөрдү колдонуу"
},
{
"or": "Use team colors for name plates",
"tr": "Ысымдар үчүн команданын түсүн колдонуу"
},
{
"or": "V-Sync",
"tr": "Вертикалдык синхрондоштуруу"
},
{
"or": "Version",