diff --git a/src/locales/ru/translation.json b/src/locales/ru/translation.json
index f96ef4957..1b48c5e0d 100644
--- a/src/locales/ru/translation.json
+++ b/src/locales/ru/translation.json
@@ -7,8 +7,8 @@
     "featured": "Рекомендации",
     "surprise_me": "Удиви меня",
     "no_results": "Ничего не найдено",
-    "hot": "Сейчас в топе",
-    "start_typing": "Начинаю вводить текст для поиска...",
+    "hot": "Сейчас популярно",
+    "start_typing": "Начинаю вводить текст...",
     "weekly": "📅 Лучшие игры недели",
     "achievements": "🏆 Игры, в которых нужно победить"
   },
@@ -424,7 +424,7 @@
     "subscribe_now": "Подпишитесь прямо сейчас",
     "cloud_saving": "Сохранение в облаке",
     "cloud_achievements": "Сохраняйте свои достижения в облаке",
-    "animated_profile_picture": "Анимированные фотографии профиля",
+    "animated_profile_picture": "Анимированные аватарки",
     "premium_support": "Премиальная поддержка",
     "show_and_compare_achievements": "Показывайте и сравнивайте свои достижения с достижениями других пользователей",
     "animated_profile_banner": "Анимированный баннер профиля",