Bundle easyblock does not expand paths in its transient environment

[lexming]

Bundle easyblock updates its build environment as new components get installed with any paths that those components add to the installation directory (binaries, libs and headers mainly).

Those paths can be globs and they are expanded by make_module_req whenever they are injected into the module file. However, the Bundle easyblock does not handle those paths in the same way as make_module_req and they are neither expanded or checked for contents.