translation datei

[andreaschu]

As a researcher as well as a fdz sofi I want the latest version of the translated texts for documentation.

I want it in one csv-document, coded in utf8 with the key in one line and each line for german text (or other predefined language) and a line for each further language.

key	de	en
a01.b....	Text1	text1
...	...	...

[andreaschu]

Entsprechend dem Refinement von heute:

• es wird die vorhandene translation.csv (utf8-codiert) verwendet
• diese wird im Build-Prozess erzeugt
• Aufbau: eine Spalte für keys, eine Spalte pro Sprache, eine Spalte für 'notes'
• append aus allen propertie-Dateien: enthält alle keys aus den property-Dateien
• Fehler werden als Warning ausgegeben
• fehlende keys werden in der Tabelle gekennzeichnet, durch:
  • entsprechenden Hinweis in der 'notes'-Zeile
  • leere Felder werden gefüllt mit ???key??? als Platzhalter

key	de	en	notes
a01.b....	Text1de	text1en
...	...	...
a09.b....	Text2de	???a09.b...???	key fehlt in en-properties
a40.b....	???a40.b...???	text3en	obsolete key?