composite component / label / msgs

[christian-fr]

Project: slc_stube18-4

description of bug

There are two labels created where I would expect only one to be created:

• end.b.sc.t1_0 & end.b.sc.t1_2
• end.b.sc.t2_0 & end.b.sc.t2_2

theory

The problem occured after a comment has been created within a <zofar:text>-tag. It seems as if comments are not ignored while parsing those XML elements. This hast to be fixed because an added comment would otherwise lead to ´??...??´ messages in the english translation.

---

QML

Composite

text_de.properties

end.b.Bilder.txt1_0=\#{layout.image('./resources/html5/images/endseite.png','Vielen Dank f\u00FCr Ihre Teilnahme\!')}
end.b.sc.t1_0=\ 
end.b.sc.t1_2=\ \#{layout.BREAK} \#{layout.BOLD_START} Hat sich Ihre Anschrift seit der letzten Befragung ge\u00E4ndert? \#{layout.BREAK} \#{layout.BOLD_END} Dann teilen Sie uns bitte Ihre aktuellen Kontaktdaten mit, damit wir Sie in ca. zwei Jahren f\u00FCr die n\u00E4chste Befragung im Rahmen dieser wissenschaftlichen L\u00E4ngsschnittstudie und ggf. eine Gewinnmitteilung f\u00FCr die Verlosung erreichen k\u00F6nnen. 
end.b.sc.t2_0=\ 
end.b.sc.t2_2=\ \#{layout.BREAK} \#{layout.BOLD_START} Sollten sich Ihre Kontaktdaten ge\u00E4ndert haben, bitten wir Sie, uns Ihre neuen Kontaktdaten anzugeben, damit wir Sie in ca. zwei Jahren f\u00FCr die n\u00E4chste Befragung im Rahmen dieser wissenschaftlichen L\u00E4ngsschnittstudie und ggf. eine Gewinnmitteilung f\u00FCr die Verlosung erreichen k\u00F6nnen. \#{layout.BOLD_END} 
end.b.sc.t3_0=\ \#{layout.BREAK} \#{layout.BREAK} \#{layout.BOLD_START} \#{layout.hyperlink('http\://vmtest.dzhw.local\:8080/slc_abs21-addon/special/login.html?zofar_token\='.concat(PRELOADpanel),'Klicken Sie bitte hier, um Ihre Kontaktdaten anzugeben.','_blank')} \#{layout.BOLD_END} 
end.b.sc.t4_0=\ \#{layout.BREAK} \#{layout.BREAK} Wenn Sie Fragen haben, k\u00F6nnen Sie uns gerne per E-Mail (\#{layout.MAIL_START}[email protected]\#{layout.MAIL_END}[email protected]\#{layout.MAIL_STOP}) oder telefonisch (Frau Verena Jahn, +49 (0) 511 450 670-143) erreichen. Weitere Informationen finden Sie zudem auf unserer \#{layout.hyperlink('https\://slc.dzhw.eu/','Homepage','_blank')}. 
end.b.sc.t5_0=\ \#{layout.BREAK} \#{layout.BREAK} Wenn Sie Fragen haben, k\u00F6nnen Sie uns gerne per E-Mail (\#{layout.MAIL_START}[email protected]\#{layout.MAIL_END}[email protected]\#{layout.MAIL_STOP}) oder telefonisch (Frau Verena Jahn, +49 (0) 511 450 670-143) erreichen. Weitere Informationen finden Sie zudem auf unserer \#{layout.hyperlink('https\://slc.dzhw.eu/','Homepage','_blank')}. 

[christian-fr]

Corroboration of the theory above

After inserting several comment elements into the ´zofar:text`-tags, the above theory could be corroborated:

QML

Composite

text_de.properties

Additional labels for those comments have been created:

end.b.Bilder.txt1_0=\#{layout.image('./resources/html5/images/endseite.png','Vielen Dank f\u00FCr Ihre Teilnahme\!')}
end.b.sc.t1_0=\ 
end.b.sc.t1_2=\ \#{layout.BREAK} \#{layout.BOLD_START} Hat sich Ihre Anschrift seit der letzten Befragung ge\u00E4ndert? \#{layout.BREAK} \#{layout.BOLD_END} Dann teilen Sie uns bitte Ihre aktuellen Kontaktdaten mit, damit wir Sie in ca. zwei Jahren f\u00FCr die n\u00E4chste Befragung im Rahmen dieser wissenschaftlichen L\u00E4ngsschnittstudie und ggf. eine Gewinnmitteilung f\u00FCr die Verlosung erreichen k\u00F6nnen. 
end.b.sc.t2_0=\ 
end.b.sc.t2_2=\ \#{layout.BREAK} \#{layout.BOLD_START} Sollten sich Ihre Kontaktdaten ge\u00E4ndert haben, bitten wir Sie, uns Ihre neuen Kontaktdaten anzugeben, damit wir Sie in ca. zwei Jahren f\u00FCr die n\u00E4chste Befragung 
end.b.sc.t2_4=\ im Rahmen dieser wissenschaftlichen L\u00E4ngsschnittstudie und ggf. eine Gewinnmitteilung f\u00FCr die Verlosung erreichen k\u00F6nnen. \#{layout.BOLD_END} 
end.b.sc.t2_6=\ 
end.b.sc.t2_8=\ 
end.b.sc.t3_0=\ 
end.b.sc.t3_2=\ \#{layout.BREAK} \#{layout.BREAK} \#{layout.BOLD_START} \#{layout.hyperlink('http\://vmtest.dzhw.local\:8080/slc_abs21-addon/special/login.html?zofar_token\='.concat(PRELOADpanel),'Klicken Sie bitte hier, um Ihre Kontaktdaten anzugeben.','_blank')} \#{layout.BOLD_END} 
end.b.sc.t3_4=\ 
end.b.sc.t3_6=\ 
end.b.sc.t4_0=\ \#{layout.BREAK} \#{layout.BREAK} Wenn Sie Fragen haben, k\u00F6nnen Sie uns gerne per E-Mail (\#{layout.MAIL_START}[email protected]\#{layout.MAIL_END}[email protected]\#{layout.MAIL_STOP}) oder telefonisch (Frau Verena Jahn, +49 (0) 511 450 670-143) erreichen. Weitere Informationen finden Sie zudem auf unserer \#{layout.hyperlink('https\://slc.dzhw.eu/','Homepage','_blank')}. 
end.b.sc.t5_0=\ \#{layout.BREAK} \#{layout.BREAK} Wenn Sie Fragen haben, k\u00F6nnen Sie uns gerne per E-Mail (\#{layout.MAIL_START}[email protected]\#{layout.MAIL_END}[email protected]\#{layout.MAIL_STOP}) oder telefonisch (Frau Verena Jahn, +49 (0) 511 450 670-143) erreichen. Weitere Informationen finden Sie zudem auf unserer \#{layout.hyperlink('https\://slc.dzhw.eu/','Homepage','_blank')}. 
end_0.b.sc.b.qo.qo1_0=\ \#{layout.BREAK} \#{layout.BREAK} Wenn Sie noch Kommentare oder Anregungen haben, k\u00F6nnen Sie uns diese gerne hier mitteilen\: