diff --git a/res/translations/es.json b/res/translations/es.json
index 7dee9cd1..aff58886 100644
--- a/res/translations/es.json
+++ b/res/translations/es.json
@@ -14,7 +14,7 @@
     "Album peak": "Pico del álbum",
     "Albums": "Álbumes",
     "albums": "álbumes",
-    "All": "Todo",
+    "All": "Todos",
     "All Tracks": "Todas las pistas",
     "Alt. URL": "URL alternativa",
     "Are you sure you want to delete the server": "¿Estás seguro de que quieres eliminar el servidor?",
@@ -66,7 +66,7 @@
     "Edit server": "Editar servidor",
     "Enable system tray": "Habilitar bandeja del sistema",
     "Enabled": "Habilitado",
-    "Enter": "Entrar",
+    "Enter": "Ingresar",
     "EP": "EP",
     "Equalizer": "Ecualizador",
     "Exclusive mode": "Modo exclusivo",
@@ -76,7 +76,7 @@
     "File size": "Tamaño del archivo",
     "Filter albums": "Filtrar álbumes",
     "Filter genres": "Filtrar géneros",
-    "Forward": "Adelantar",
+    "Forward": "Siguiente",
     "Frequently Played": "Reproducidas frequentemente",
     "General": "General",
     "Genre": "Género",
@@ -123,11 +123,11 @@
     "Peak Meter": "Medidor de picos",
     "percent of track is played": "porciento de la pista ha sido reproducida",
     "Play": "Reproducir",
-    "Play Artist Radio": "Reproducir radio del artista",
+    "Play Artist Radio": "Reproducir mezcla del artista",
     "Play count": "Número de reproducciones",
     "Play Discography": "Reproducir discografía",
     "Play next": "Reproducir siguiente",
-    "Play Queue": "Reproducir cola",
+    "Play Queue": "Cola de reproducción",
     "Play random": "Reproducir aleatorio",
     "Playback": "Reproducción",
     "Playing": "Reproduciendo",
@@ -216,7 +216,7 @@
     "Year from": "Año desde",
     "You are running the latest version of": "Estás ejecutando la última versión de",
     "Quit": "Salir",
-    "Rescan Library": "Volver a escanear la biblioteca",
+    "Rescan Library": "Reescanear la biblioteca",
     "Search": "Buscar",
     "Owner": "Propietario",
     "To server": "Al servidor",
@@ -224,7 +224,7 @@
     "Set favorite": "Establecer como favorito",
     "Unset favorite": "Quitar de favoritos",
     "Remove from queue": "Remover de la cola",
-    "Play song radio": "Reproducir radio de canción",
+    "Play song radio": "Reproducir canciones similares",
     "to": "a",
     "by": "por"
 }