diff --git a/res/translations/en.json b/res/translations/en.json
index 4d23a895..2fb55813 100644
--- a/res/translations/en.json
+++ b/res/translations/en.json
@@ -99,7 +99,6 @@
     "No radio stations available": "No radio stations available",
     "None": "None",
     "none": "none",
-    "(none)": "(none)",
     "none selected": "none selected",
     "OK": "OK",
     "optional": "optional",
diff --git a/ui/util/util.go b/ui/util/util.go
index 38674795..b4792881 100644
--- a/ui/util/util.go
+++ b/ui/util/util.go
@@ -206,7 +206,7 @@ func DisplayReleaseType(releaseTypes mediaprovider.ReleaseTypes) string {
 
 func NewRatingSubmenu(onSetRating func(int)) *fyne.MenuItem {
 	newRatingMenuItem := func(rating int) *fyne.MenuItem {
-		label := lang.L("(none)")
+		label := fmt.Sprintf("(%s)", lang.L("none"))
 		if rating > 0 {
 			label = strconv.Itoa(rating)
 		}