For icon font generation each icon should be a single path. To clean up your icons run:
npx @db-ux/icon-font-tools clean-icons --src ./my-path-to/icons
We use svg-fixer to clean up the icons. This will slightly increase the file size but ensures that the icons are displayed correctly.