[1.48.0] Error in refresh quote

[anxolin]

Description

I get a lot of errors in what looks like an issue with an old connection in the refresh quote updater:

How to Reproduce
No idea yet..

Expected behavior
No errors

Additional context
https://cowservices.slack.com/archives/C0361CDG8GP/p1697130519881149

Also

https://stackoverflow.com/questions/5337672/reason-for-uncaught-error-attempting-to-use-a-disconnected-port-object

This is caused when a connection get closed. For example if you open a tab that has the content_script injected, it opens a connection, the tab is closed, and then the background_page tries to pass a message. It will fail because the tab is no longer active to receive the message.