-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathmessages.ru.po
1121 lines (860 loc) · 47.4 KB
/
messages.ru.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: COVID-19 Bot v5.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-05 13:33-0700\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.8.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8"
msgid ""
"You've used too many updaters! You've used {0} of your {1} updaters. Get "
"more by voting on top.gg."
msgstr ""
"Ты использовал слишком много модификаторов! Вы использовали {0} ваших "
"{1}обновителей. Получите больше, проголосовав на top.gg."
msgid ""
"❌ Did you really try to set the autoupdater delay to more than a year? Oi. "
"Anyways, that isn't allowed. Try again with a more reasonable delay."
msgstr ""
"❌ Вы действительно пытались установить задержку автообновления более чем на "
"год? Эй. В любом случае, это не разрешено. Попробуй еще раз с более разумной "
"задержкой."
msgid ""
"⚠ You're setting a delay longer than 1 day! Are you sure you want to do "
"this? To confirm, type `ok` within 15 seconds."
msgstr ""
"⚠ Вы устанавливаете задержку дольше, чем на 1 день! Ты уверен, что хочешь "
"это сделать? Для подтверждения введите `ок` в течение 15 секунд."
msgid "Action cancelled."
msgstr "Действие отменяется."
msgid "Continuing setup..."
msgstr "Продолжающаяся настройка..."
msgid ""
"Hi there! Welcome to the COVID-19 Bot autoupdater interactive setup.\n"
"Let's get started. Choose one of the following options.\n"
"1⃣: Updates for the world.\n"
"2⃣: Updates for a continent.\n"
"3⃣: Updates for a country."
msgstr ""
"Привет! Добро пожаловать на интерактивную установку автообновления бота "
"COVID-19.\n"
"Начнем. Выберите один из следующих вариантов.\n"
"1⃣: Обновления для всего мира.\n"
"2⃣: Обновления для континента.\n"
"3⃣: Обновления для страны."
msgid "Timed out."
msgstr "Время вышло."
msgid ""
"Next, what update delay would you like? For example, 12h would do a update "
"every 12 hours. Keep in mind any delays beyond 1 year will not work."
msgstr ""
"Далее, какая задержка обновления вам нужна? Например, каждые 12 часов "
"обновление будет производиться каждые 12 часов. Помните, что любые задержки "
"после 1 года не будут работать."
msgid "Invalid time provided. Make sure it's in the correct format!"
msgstr ""
"Недопустимое время предоставлено. Убедитесь, что оно в правильном формате!"
msgid ""
"Finally, what country would you like to do a update for? Type the country's "
"ISO2 code into chat."
msgstr ""
"Наконец, для какой страны вы хотели бы сделать обновление? Введите код "
"страны ISO2 в чат."
msgid "Didn't find a country name! Try again."
msgstr "Не нашел названия страны! Попробуй еще раз."
msgid ""
"I found a {0} instead of a country! You can let this time out and try again."
msgstr ""
"Я нашел не страну, а страну! Ты можешь отпустить этот раз и попробовать еще "
"раз."
msgid ""
"Finally, what continent would you like to do a update for? Type the "
"continent name into chat."
msgstr ""
"Наконец, для какого континента вы хотели бы сделать обновление? Введите "
"название континента в чат."
msgid "Didn't find a continent name! Try again."
msgstr "Не нашел названия континента! Попробуй еще раз."
msgid ""
"I found a {0} instead of a continent! You can let this time out and try "
"again."
msgstr ""
"Я нашел не континент, а континент! Ты можешь отпустить этот раз и "
"попробовать снова."
msgid ""
"❌ Failed to get a ISO2 code for the country! `/list` will show you a list of "
"countries and their IDs."
msgstr ""
"❌ Не удалось получить код ISO2 для страны! `/список` покажет вам список "
"стран и их ID."
msgid "I found a {0} instead of a country! You can try `{1}` instead."
msgstr ""
"Я нашел не страну, а страну! Ты можешь попробовать {{1}}А вместо этого.{1}"
msgid "✅ Posting stats for {0} in this channel every {1}."
msgstr "✅ Размещение статистики {0} на этом канале каждый {1}."
msgid ""
"❌ Failed to get a continent name! {0} will show you a list of continents."
msgstr ""
"❌ Не удалось получить название континента! {0} покажет вам список "
"континентов."
msgid "❌ I found a {0} instead of a continent! You can try `{1}` instead."
msgstr ""
"❌ Я нашел {0} вместо континента! Ты можешь попробовать {{1}}А вместо этого."
"{0}"
msgid "❌ Must pass either {0} or a ID as a argument."
msgstr "❌ В качестве аргумента должен быть передан либо {0}, либо ID."
msgid "✅ Deleted all autoupdaters in this channel."
msgstr "✅ Удалены все автообновители в этом канале."
msgid "❌ No autoupdater with that ID found."
msgstr "❌ Не найден автообновитель с этим идентификатором."
msgid "✅ Deleted autoupdater with ID {0}."
msgstr "✅ Удален автообновитель с идентификатором {0}."
msgid "List of Updaters"
msgstr "Список обновлений"
msgid "To disable one of these updaters, run {0}, replacing {1} with the ID."
msgstr ""
"Чтобы отключить один из этих обновлятелей, запустите {0}, заменив {1} на ID."
msgid "Country: {0}\n"
"Delay: {1} seconds"
msgstr "Страна: {0}\n"
"Задержка: {1}секунды"
msgid "None 😞"
msgstr "Нет 😞"
msgid "Add one with the {0} command!"
msgstr "Добавь один с командой {0}!"
msgid "❌ You don't have a autoupdater set here or the ID you sent is invalid!"
msgstr "❌ Здесь нет автообновителя или отправленный вами ID недействителен!"
msgid "✅ Forcing a update sometime in the next minute."
msgstr "✅ Принудительное обновление в течение следующей минуты."
msgid "✅ Next update: {0}"
msgstr "✅ Следующее обновление: {0}"
msgid ""
"I'm having a issue with finding the country name here! Here's what I'm "
"showing: {trying}"
msgstr "У меня проблема с поиском названия страны! Вот что я показываю: .."
msgid "Stopping task..."
msgstr "Останавливающее задание..."
msgid "Task has been sent a stop signal. Waiting 10 seconds..."
msgstr "Задача была отправлена сигнал остановки. Ждать 10 секунд..."
msgid "Sending terminate signal..."
msgstr "Отправка сигнала о прекращении..."
msgid "Task has been killed. Starting now..."
msgstr "Задание убито. Начиная с этого момента..."
msgid "Task has been sent a start signal."
msgstr "Задание было отправлено в стартовый сигнал."
msgid "Task restarted!"
msgstr "Задание перезапущено!"
msgid "Credits"
msgstr "Кредиты"
msgid "current bot version: v5.2.0"
msgstr "текущая версия бота: v5.2.0"
msgid "v3+ Creator"
msgstr "v3 Создатель"
msgid "Original Creator"
msgstr "оригинальный создатель"
msgid "Bot Framework"
msgstr "Бот-каркас"
msgid "Moral Support"
msgstr "моральная поддержка"
msgid "API Providers"
msgstr "поставщики API"
msgid "discord.py Devs"
msgstr "дискорда.пи Дева"
msgid "Invite Links"
msgstr "Приглашаем ссылки"
msgid "Bot Invite Link"
msgstr "Ссылка Bot Invite"
msgid "Discord Server Invite Link"
msgstr "Приглашающее звено сервера дискорда"
msgid ""
"I seem to be having issues, apparently I can't find the channel you ran that "
"command in! Please try again."
msgstr ""
"Похоже, у меня проблемы, видимо, я не могу найти канал, на котором вы "
"запустили эту команду! Пожалуйста, попробуйте еще раз."
msgid "Pong. — Time taken: {0}ms"
msgstr "Понг. - Время вышло: {0}ms"
msgid "Calling `self.bot.async_setup()`..."
msgstr "Вызов `самого себя.bot.async_setup()`...`..."
msgid "Bot has been setup!"
msgstr "Бот был подставлен!"
msgid "Vote Sites"
msgstr "Голосовые сайты"
msgid ""
"Voting for the bot gives it more visibility, which means it ends up in more "
"servers, giving me (the dev) more incentive to add more features!\n"
"If you want a specific feature, let me know with the `/suggest` command!"
msgstr ""
"Голосование за бота дает ему больше видимости, что означает, что он "
"заканчивается в большем количестве серверов, давая мне (девчонке) больше "
"стимула добавлять больше функций!\n"
"Если вам нужна конкретная функция, дайте мне знать с помощью команды `/"
"suggest`!"
msgid "**DO NOT disable adblockers!**"
msgstr "**Не отключайте рекламные блокираторы!*"
msgid ""
"A fatal error has happened! The world data seems to have gone missing. "
"Please let a mod in the bot's support server know."
msgstr ""
"Произошла фатальная ошибка! Похоже, что мировые данные пропали. Пожалуйста, "
"сообщите об этом модему на сервере поддержки бота."
msgid "Didn't find any continents with that name!"
msgstr "Не нашёл ни одного континента с таким названием!"
msgid "Use the `{0}covid world` command instead."
msgstr "Вместо этого используйте команду `{0}covid world`."
msgid ""
"Didn't find a country with that name, or the country has no cases! Try "
"searching for the name with `{0}list country`.\n"
"Hint: if you're looking for North or South Korea, try `{0}covid KP` or "
"`{0}covid KR` for North and South Korea, respectively!"
msgstr ""
"Не нашла страну с таким названием, или у страны нет дел! Попробуйте поискать "
"название с `{0} списком стран`.\n"
"Подсказка: если вы ищете Северную или Южную Корею, попробуйте `{0}covid KP` "
"или `{0}covid KR` для Северной и Южной Кореи, соответственно!"
msgid ""
"Didn't find a country with that name, or the country has no cases! Try "
"searching for the name with `{0}list country`."
msgstr ""
"Не нашла страну с таким названием, или у страны нет дел! Попробуйте поискать "
"название с `{0} списком стран`."
msgid "You've used a incorrect command: try `{0}covid {1}`"
msgstr "Вы использовали неверную команду: попробуйте {{0}covid {1}}"
msgid "You haven't split the country name and province with a `; `!"
msgstr "Вы не разделили название страны и провинции на `; ``!"
msgid ""
"You've placed too many `; ` in your message! You can use only one to split "
"the country and province names! For help, run `{0}help covid province`!"
msgstr ""
"Ты поместил слишком много ``; `` в своё сообщение! Вы можете использовать "
"только один, чтобы разделить названия стран и провинций! На помощь, бегите "
"`{0}спасибо провинции ковидов`!"
msgid ""
"Couldn't find a country with that ID (`/list` for a list of IDs) or the "
"country has no cases!"
msgstr ""
"Не удалось найти страну с таким удостоверением личности (`/список` для "
"списка удостоверений личности) или страна не имеет случаев!"
msgid ""
"Couldn't find a province with that name! If you're looking for US states, "
"see the `{0}covid states` command."
msgstr ""
"Не смог найти провинцию с таким именем! Если вы ищете штаты США, смотрите "
"команду `{0}ковиды штатов`."
msgid ""
"Something went wrong, I can't find today's stats! I'm currently trying to "
"find stats for {0}!"
msgstr ""
"Что-то пошло не так, я не могу найти сегодняшнюю статистику! Я сейчас "
"пытаюсь найти статистику для {0}!"
msgid "You need to specify a US state! For a list, run `{0}list states`."
msgstr ""
"Вам необходимо указать штат США! Чтобы получить список, запустите `{0}штаты "
"списка`."
msgid "Didn't find a state with that name! For a list, run `{0}list states`."
msgstr ""
"Не нашел штата с таким именем! Чтобы получить список, запустите `{0}штаты "
"списка`."
msgid "That isn't a state! Try the `{0}covid {1}` command."
msgstr "Это не государство! Попробуй команду {0}Ковид {1}."
msgid ""
"I can't send the entire country list: it's over Discord's 6,000 character "
"limit! Try `{0}{1} <letter>` to get only countries starting with `<letter>`."
msgstr ""
"Я не могу отправить весь список стран: он превысил лимит в 6000 символов "
"Диссорда! Попробуйте `{0}{1} <letter>`чтобы получить только страны, начиная "
"с ```<letter>.</letter></letter>"
msgid ""
"Whatever you have requested, it is over 6,000 characters. I can send a text "
"file, however. React with 📔 any time in the next 15 seconds to be DMed a "
"text file instead of a embed."
msgstr ""
"Что бы вы ни запросили, это более 6000 символов. Однако, я могу послать "
"текстовый файл. Реагируйте с 📔 в любое время в течение следующих 15 секунд, "
"чтобы быть DMed текстовый файл вместо встраиваемого."
msgid "Sent you a DM!"
msgstr "Отправил тебе DM!"
msgid "DMed a list to you!"
msgstr "Прислал тебе список!"
msgid "List of {0}"
msgstr "Список {0}"
msgid "Use `{0}covid {1} <name>` when getting stats for a {1}!"
msgstr ""
"Используй {0}ковид {1} <name>{1}когда получаешь статистику за {1}!{\"i0}</"
"name>"
msgid "Name"
msgstr "Имя"
msgid "List of American States"
msgstr "Список американских государств"
msgid ""
"Use the `{0}covid states <name>` command when getting stats for `<name>`!"
msgstr ""
"Используйте <name>команду</name>`{0}covid states` <name>, когда получаете "
"статистику по ```<name>!</name></name>"
msgid ""
"The page number you have selected is not between 1 and {0}. Please try again."
""
msgstr ""
"Номер страницы, который вы выбрали, не находится между 1 и {0}. Пожалуйста, "
"повторите попытку."
msgid "Page {0} of {1}"
msgstr "Страница {0} of {1}"
msgid "To go to the next page, run `{0}{1} {2} {3}`"
msgstr "Чтобы перейти на следующую страницу, запустите `{0}{1} {2} {3}`"
msgid "Incorrect Top List Type"
msgstr "Неправильный тип верхнего списка"
msgid "Try sorting with one of the following:"
msgstr "Попробуйте сортировать с одним из следующих:"
msgid "Top List"
msgstr "Список лучших"
msgid "Run `{0}help top` for a list of all possible sorts!"
msgstr "Беги `{0}help top` для списка всех возможных сортов!"
msgid "{0}: {1}"
msgstr "{0}: {1}"
msgid "The server prefix is set to `{0}`."
msgstr "Префикс сервера установлен в `{0}`."
msgid "There is no specific prefix set for this guild."
msgstr "Для этой гильдии нет специального набора префиксов."
msgid "The server language is now set to `{0}`."
msgstr "Язык сервера теперь установлен на `{0}`."
msgid "There is no specific language set for this guild."
msgstr "Для этой гильдии нет специфического языка."
msgid "Tips are currently enabled for this guild."
msgstr "Советы в настоящее время включены для этой гильдии."
msgid "Tips are currently disabled for this guild."
msgstr "Советы в настоящее время отключены для этой гильдии."
msgid "Enabled tips for this guild."
msgstr "Включены советы для этой гильдии."
msgid "Disabled tips for this guild."
msgstr "Инвалидные советы для этой гильдии."
msgid ""
"The API has been disabled for this channel. To restore your permissions, "
"contact 0/0#0001 on the official support server."
msgstr ""
"API был отключен для этого канала. Для восстановления прав доступа свяжитесь "
"с 0/0#0001 на официальном сервере поддержки."
msgid "DMed your API key to you."
msgstr "Сделал ваш API-ключ доступным для вас."
msgid "Revoked/deleted API key."
msgstr "Отзывной/удаленный API ключ."
msgid "DMed your new API key to you."
msgstr "Сделал ваш новый API-ключ для вас."
msgid "Disabled the API for {0}."
msgstr "Отключить API для {0}."
msgid ""
"There was an error converting one of your arguments with {0}. The correct "
"syntax would be `{1}`. The converter returned the following error: {2}"
msgstr ""
"Произошла ошибка преобразования одного из ваших аргументов с помощью {0}. "
"Правильный синтаксис был бы {{1}`. Преобразователь вернул следующую ошибку: "
"{2}"
msgid ""
"This command is missing an argument. The correct syntax would be `{0}`."
msgstr ""
"В этой команде не хватает аргумента. Правильный синтаксис будет `{0}`."
msgid ""
"Too many quotes were provided in your message: don't forget to escape your "
"quotes like this `\\{0}`. The correct syntax for the command is `{1}`."
msgstr ""
"Слишком много цитат было приведено в вашем сообщении: не забудьте избежать "
"ваших цитат вот так `{0}`. Правильный синтаксис команды `{1}`."
msgid ""
"A space was expected after a closing quote, but I found {0}. Please check "
"that you are using the correct syntax: `{1}`."
msgstr ""
"Пространство ожидалось после заключительной цитаты, но я нашел {0}. "
"Пожалуйста, проверьте, что вы используете правильный синтаксис: `{1}`."
msgid ""
"A closing quote was expected, but wasn't found. Don't forget to close your "
"quotes with `{0}` at the end of your argument. Please check that you are "
"using the correct syntax: `{1}`."
msgstr ""
"Заключительная цитата ожидалась, но не была найдена. Не забудьте закрыть "
"свои котировки `{0}` в конце аргумента. Пожалуйста, проверьте, что Вы "
"используете правильный синтаксис: `{1}`."
msgid ""
"Too many arguments were passed in this command. Please check that you are "
"using the correct syntax: `{0}`."
msgstr ""
"Слишком много аргументов было передано в этой команде. Пожалуйста, "
"проверьте, что вы используете правильный синтаксис: `{0}`."
msgid ""
"The way you are invoking this command is confusing me. The correct syntax "
"would be `{0}`."
msgstr ""
"То, как ты ссылаешься на эту команду, сбивает меня с толку. Правильный "
"синтаксис будет `{0}`."
msgid ""
"An argument passed was incorrect. `{0}`.Please check that you are using the "
"correct syntax: `{command_invoke_help}`."
msgstr ""
"Переданный аргумент был неверен. `{0}`Пожалуйста, проверьте, что вы "
"используете правильный синтаксис: `{command_invoke_help}`."
msgid "{0} Please check that you are using the correct syntax: `{1}`."
msgstr ""
"{0} Пожалуйста, проверьте, что вы используете правильный синтаксис: `{1}`."
msgid "This command can only be used in a private message."
msgstr "Эта команда может быть использована только в личном сообщении."
msgid "This command cannot be used in a private message."
msgstr "Эта команда не может быть использована в личном сообщении."
msgid "Multiple errors were encountered when running your command: {0}"
msgstr "При выполнении команды возникало множество ошибок: {0}"
msgid "You need to be the owner of the bot to run that."
msgstr "Ты должен быть хозяином бота, чтобы управлять им."
msgid "You are missing permissions to run this command. {0}"
msgstr "У вас не хватает разрешений на выполнение этой команды. {0}"
msgid "I am missing permissions to run this command. {0}"
msgstr "Мне не хватает разрешений на выполнение этой команды. {0}"
msgid "You are missing the following role: {0}"
msgstr "Ты пропускаешь следующую роль: {0}"
msgid "I am missing the following role: {0}"
msgstr "Я пропускаю следующую роль: {0}"
msgid "You are missing one of the following roles: {0}"
msgstr "Ты пропускаешь одну из следующих ролей: {0}"
msgid "I am missing one of the following roles: {0}"
msgstr "Я пропускаю одну из следующих ролей: {0}"
msgid "You need to be in a NSFW channel to run that."
msgstr "Вам нужно быть в NSFW канале, чтобы запустить это."
msgid "You need to be in the {0} server (`{1}`)."
msgstr "Вы должны быть на сервере {0} (`{1}`)."
msgid "You need to be in a server with ID {0}."
msgstr "Вы должны быть на сервере с ID {0}."
msgid "You have the `{0}` permission."
msgstr "У тебя есть разрешение."
msgid "You need the `{0}` permission."
msgstr "Тебе нужно разрешение."
msgid "You have {0} or more of the following permissions: `{1}`."
msgstr "У вас есть {0} или более из следующих разрешений: `{1}`."
msgid "You need {0} or more of the following permissions: `{1}`."
msgstr "Вам нужно {0} или больше из следующих разрешений: `{1}`."
msgid "The provided command was not found."
msgstr "Предоставленная команда не была найдена."
msgid "That command has been disabled."
msgstr "Эта команда была отключена."
msgid ""
"I don't have permissions to send messages there! Try again somewhere I do "
"have permissions to send messages!"
msgstr ""
"У меня нет разрешения посылать туда сообщения! Попробуй еще раз где-нибудь, "
"где у меня есть разрешение на отправку сообщений!"
msgid "The bot's still setting up, please wait a few minutes and try again!"
msgstr ""
"Бот все еще настраивается, пожалуйста, подождите несколько минут и "
"попробуйте еще раз!"
msgid ""
"I can't find your original message, Discord may be having issues! Try again."
msgstr ""
"Я не могу найти ваше оригинальное сообщение, у Раздора могут быть проблемы! "
"Попробуй еще раз."
msgid ""
"There was an error running the specified command‽ This error has been logged."
""
msgstr ""
"Произошла ошибка при выполнении указанного command‽. Эта ошибка была "
"записана в журнал."
msgid "You are being ratelimited. Please try again {0}."
msgstr "Тебя ратимитируют. Пожалуйста, попробуй еще раз {0}."
msgid "globally"
msgstr "глобальная сеть"
msgid "per user"
msgstr "на пользователя"
msgid "per guild"
msgstr "в расчете на гильдию"
msgid "per channel"
msgstr "на канал"
msgid "per member"
msgstr "на члена"
msgid "per category"
msgstr "по категории"
msgid "per role"
msgstr "в роли"
msgid ""
"Too many users are using this command. Only {0} users can use it at the same "
"time {1}."
msgstr ""
"Слишком много пользователей используют эту команду. Только {0} пользователи "
"могут использовать ее одновременно {1}."
msgid ""
"Simulations have been disabled in this guild due to a missing permission. "
"Ask a admin to give me the Manage Messages permission."
msgstr ""
"Симуляции были отключены в этой гильдии из-за отсутствия разрешения. "
"Попросите администратора дать мне разрешение на управление сообщениями."
msgid ""
"This should not have happened. A command raised an error that does not comes "
"from CommandError. Please inform the owner."
msgstr ""
"Этого не должно было случиться. Команда подняла ошибку, которая не исходит "
"от CommandError. Пожалуйста, сообщите об этом владельцу."
msgid "\n"
"For help, join the bot's support server at {invite}"
msgstr ""
"\n"
"Чтобы получить помощь, подключитесь к серверу поддержки бота по адресу "
"{invite}"
msgid "No message was defined. This error has been logged."
msgstr ""
"Не было определено никакого сообщения. Эта ошибка была зарегистрирована."
msgid "Data for Day {0}"
msgstr "Данные за день {0}"
msgid ""
"**WARNING**\n"
"This is not a scientific modeling system by any means, this purely exists "
"for entertainment purposes. For actual advice, refer to your medical "
"specialist. By agreeing to these terms, you agree not to hold 0/0#0001 "
"liable for anything stemming from the use of this modeling system. Type `ok` "
"within 15 seconds to agree to these terms."
msgstr ""
"**ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ**\n"
"Это ни в коем случае не система научного моделирования, она существует "
"исключительно в развлекательных целях. За фактической консультацией "
"обращайтесь к своему медицинскому специалисту. Соглашаясь с этими условиями, "
"вы соглашаетесь не привлекать 0/0#0001 к ответственности за что-либо, "
"проистекающее из использования данной системы моделирования. Введите `ок` в "
"течение 15 секунд, чтобы согласиться с этими условиями."
msgid "Didn't get a response. To try again, do `{0}{1}`."
msgstr "Не получил ответа. Чтобы попробовать еще раз, сделай `{0}{1}`."
msgid "I'll ping you when this is done, you can go do other stuff."
msgstr ""
"Я дам тебе пинка, когда все закончится, ты можешь пойти и заняться чем-"
"нибудь другим."
msgid "Please wait, initializing..."
msgstr "Пожалуйста, подождите, инициализирую..."
msgid ""
"You haven't set up your simulation! Run `{0}simulate setup` to set your sim "
"up!"
msgstr ""
"Ты не настроил свою симуляцию! Запустите `{0} имитацию настройки`, чтобы "
"настроить симулятор!"
msgid "Submitting your item to be processed..."
msgstr "Отправляя вашу вещь на обработку..."
msgid "Waiting for next run of simulation processor, which will happen {0}."
msgstr ""
"Ожидание следующего запуска симуляционного процессора, который произойдет "
"{0}."
msgid "Simulation failed: ran out of memory: retry with smaller values."
msgstr ""
"Моделирование не удалось: закончилась память: повторите попытку с меньшими "
"значениями."
msgid ""
"Simulation failed: had incorrect values passed to it: try with more "
"reasonable values."
msgstr ""
"Моделирование не прошло: были переданы неверные значения: попробуйте с более "
"разумными значениями."
msgid ""
"Simulation failed: process running the simulation has failed: ask a mod in "
"the bot's support server (find it via {0}) to run {1}."
msgstr ""
"Моделирование завершилось неудачно: процесс, запускающий симуляцию, "
"завершился неудачно: попросите мода на сервере поддержки бота (найдите его "
"через {0}) запустить {1}."
msgid ""
"Simulation failed: had a unknown error: report ID ({0}) to 0/0#0001 to be "
"fixed."
msgstr ""
"Моделирование не прошло: была обнаружена неизвестная ошибка: необходимо "
"исправить идентификатор отчета ({0}) на 0/0#0001."
msgid "Processed simulation!"
msgstr "Обработанная симуляция!"
msgid "Simulation Results"
msgstr "Результаты моделирования"
msgid ""
"Navigate using `next` to view the next day's stats, `prev` to view the "
"previous day's stats, `first` to jump to the first day (tomorrow), and "
"`last` to jump to the last day in your simulation. Type a number to jump "
"straight to that day. Type `exit` to exit the paginator (for example, if you "
"want to modify sim data)."
msgstr ""
"Навигация с помощью `nxt` для просмотра статистики за следующий день, `prev` "
"для просмотра статистики за предыдущий день, `первого` для прыжка в первый "
"день (завтра), и `последнего` для прыжка в последний день в вашей симуляции. "
"Введите число, чтобы перейти прямо к этому дню. Введите `выход`, чтобы выйти "
"из пагинатора (например, если вы хотите изменить данные симулятора)."
msgid "Total infections by end of simulation"
msgstr "Общее количество инфекций по окончании моделирования"
msgid "Total recoveries by end of simulation"
msgstr "Общее восстановление по окончании моделирования"
msgid "Total deaths by end of simulation"
msgstr "Общее количество смертей по окончании моделирования"
msgid "Your simulation is ready: it will be available for 15 minutes."
msgstr "Ваша симуляция готова: она будет доступна в течение 15 минут."
msgid "Your simulation has timed out. Request a new one with `{0}{1}`."
msgstr "Твоя симуляция вышла из строя. Запросите новую с `{0}{1}`."
msgid ""
"I now require the MANAGE MESSAGES permission. I've disabled this command "
"until you give me this permission. If you'd prefer not to give me such a "
"permission, the bot will still function, just with the simulation module "
"disabled. Thanks in advance!"
msgstr ""
"Теперь мне нужно разрешение MANAGE MESSAGES. Я отключил эту команду, пока вы "
"не дадите мне это разрешение. Если вы не хотите давать мне такое разрешение, "
"бот все равно будет функционировать, только с отключенным модулем имитации. "
"Заранее спасибо!"
msgid "Internal bot error. Try again."
msgstr "Внутренняя ошибка бота. Попробуй еще раз."
msgid "Out of bounds."
msgstr "Выходит за рамки."
msgid ""
"You aren't a mod in the bot's support server! You can't run this command. If "
"simulations are actually broken, ask a mod in the bot's support server (find "
"it via {0}) to run this command."
msgstr ""
"Вы не модник на сервере поддержки бота! Вы не можете запустить эту команду. "
"Если симуляции действительно нарушены, попросите мода на сервере поддержки "
"бота (найдите его через {0}) выполнить эту команду."
msgid "This could take up to 60 seconds, please wait..."
msgstr "Это может занять до 60 секунд, пожалуйста, подождите..."
msgid "Stopping simulation runners..."
msgstr "Остановка симуляционных бегунов..."
msgid "Stopping broken process pools..."
msgstr "Остановка сломанных технологических бассейнов..."
msgid "Waiting 20 seconds for the final tasks to stop..."
msgstr "Ждать 20 секунд, чтобы остановить финальные задания..."
msgid "Destroying pools..."
msgstr "Разрушающие бассейны..."
msgid "Creating new pools..."
msgstr "Создание новых бассейнов..."
msgid "Starting up simulation runners..."
msgstr "Запуск симуляторов бегунов..."
msgid "Restarted pool sucessfully!"
msgstr "Бассейн перезапущен успешно!"
msgid ""
"Simulation results are very inaccurate after 157 days. I have set the "
"simulation length to 157 days."
msgstr ""
"Результаты моделирования очень неточны через 157 дней. Я установил "
"длительность моделирования на 157 дней."
msgid "Set simulation length to {0} days."
msgstr "Установите длительность моделирования на {0} дней."
msgid "Couldn't find that name. Try again, or use `{0}list` for help."
msgstr ""
"Не смог найти это имя. Попробуй еще раз, или используй `{0}список` для "
"помощи."
msgid ""
"React with 📈 for a logarithmic graph.\n"
"React with 📉 for a linear graph.\n"
"This message expires after 30 seconds."
msgstr ""
"Реагируйте с 📈 для логарифмического графика.\n"
"Реагируйте с 📉 для линейного графика.\n"
"Срок действия этого сообщения истекает через 30 секунд."
msgid "Timed out. Request a new message with `{0}graphs`"
msgstr "Время вышло. Запросить новое сообщение с `{0}графами`"
msgid "Please wait, this could take a few seconds..."
msgstr "Пожалуйста, подождите, это может занять несколько секунд..."
msgid "Graph for {0}"
msgstr "График для {0}"
msgid "Took {0} seconds ({1}ns) to generate. • Cache Status: {2}"
msgstr ""
"Потребовалось {0} секунд ({1}нс), чтобы сгенерировать. - Статус кэша: {2}"
msgid "Map Types"
msgstr "Типы карт"
msgid "Use one of these map types when running `{0}maps show <name>`."
msgstr ""
"Используйте один из этих типов карт при запуске `{0}maps show` <name>.</"
"name>"
msgid ""
"I don't know what map you're looking for! Run `{0}maps types` to see all the "
"maps I can show you!"
msgstr ""
"Я не знаю, какую карту ты ищешь! Бегите `{0}maps types`, чтобы увидеть все "
"карты, которые я могу вам показать!"
msgid "Map for {0}"
msgstr "Карта для {0}"
msgid "Updating maps..."
msgstr "Обновление карт..."
msgid "Done!"
msgstr "Готово!"
msgid "😃 You have that permission."
msgstr "😃 У вас есть такое разрешение."
msgid "☹️ You don't have that permission."
msgstr "☹️ У вас нет такого разрешения."
msgid "Details of permissions hierarchy"
msgstr "Детали иерархии разрешений"
msgid "{0} Default (from {0}{1})"
msgstr "{0} По умолчанию (из {0}{1})"
msgid "{0} Guild role {1} (from {0}{2})"
msgstr "{0} Роль гильдии {1} (от {0}{2})"
msgid "{0} Channel role {1} (from {0}{2})"
msgstr "{0} Роли канала {1} (от {0}{2})"
msgid "{0} Member (from {0}{1})"
msgstr "{0} Член (от {0}{1})"
msgid "{0} Fixed (from {0}{1})"
msgstr "{0} Исправлено (из {0}{1})"
msgid "{0} User (from {0}{1})"
msgstr "{0} Пользователь (из {0}{1})"
msgid "**{0} permissions**"
msgstr "**разрешения*"
msgid "There are no specific permissions set in this guild."
msgstr "В этой гильдии нет специальных разрешений."
msgid "There are no specific permissions set in this channel."
msgstr "В этом канале не установлено никаких специальных разрешений."
msgid "There are no specific permissions for this member."
msgstr "Для этого члена нет специальных разрешений."
msgid "👌 Permission {0} for user {1} has been set to {2} globally."
msgstr ""
"👌 Разрешение {0} для пользователя {1} было установлено в {2} глобально."
msgid "👌 Permission {0} for member {1} has been set to {2} globally."
msgstr "👌 Разрешение {0} для члена {1} было установлено на {2} глобально."
msgid "❌ Can't set permissions in a channel that is not in this guild."
msgstr ""
"❌ Не могу установить разрешения в канале, которого нет в этой гильдии."
msgid "❌ Can't set permissions for a role that does not exist in this guild."
msgstr ""
"❌ Не может установить разрешения на роль, которая не существует в этой "
"гильдии."
msgid ""
"👌 Permission {0} for role {1} [`{2}`] has been set to {3} in this channel."
msgstr ""
"👌 Разрешение {0} на роль {1} [`{2}`] был установлен на {3} в этом канале."
msgid ""
"👌 Permission {0} for role {1} [`{2}`] has been set to {3} in this guild."
msgstr ""
"👌 Разрешение {0} на роль {1} [`{2}}В этой гильдии было установлено значение "
"{3}."
msgid "Failed to send suggestion due to a Discord error. Try again."
msgstr ""
"Не удалось отправить предложение из-за ошибки Разногласия. Попробуйте еще "
"раз."
msgid "Sent suggestion successfully."
msgstr "Отправлено предложение успешно."
msgid "The bot is not yet sharded."
msgstr "Бот еще не осколок."
msgid "•\t Shard ID {0}: {1}ms"
msgstr "- Идентификатор осколков {0}: {1}ms"
msgid " (ready)"
msgstr " (готово)"
msgid " (current shard)"
msgstr " (текущий осколок)"
msgid "\n"
"\n"
"Avg latency: {0}ms"
msgstr "\n"
"\n"
"Задержка Avg: {0}ms"
msgid " (bot ready)"
msgstr " (бот готов)"
msgid "{0}: {1} candidates\n"
msgstr "{0}: {1}кандидаты\n"
msgid "Vaccine Updates"
msgstr "Обновления вакцин"
msgid ""
"(For more details, run `{0}help vaccine`)\n"
"There are a total of **{1} vaccine candidates**.\n"
"__**Phases**__\n"
"{2}"
msgstr ""
"(Для более подробной информации, запустите вакцину \"Хелп\")\n"
"Всего есть **{1}кандидаты на вакцину**.\n"
"Фасы***\n"
"{2}"
msgid "Last updated at"
msgstr "Последнее обновление"
msgid "Vaccine Candidates"
msgstr "кандидаты в вакцины"
msgid ""
"To get more details on a vaccine candidate, run `{0}vaccine details <id>`\n"
"The ID of any given candidate is under the name."
msgstr ""
"Чтобы получить более подробную информацию о кандидате на вакцину, запустите "
"<id>`{0}вакцину`\n"
"Удостоверение личности того или иного кандидата находится под его именем.</"
"id>"
msgid "That isn't a valid vaccine ID! View all the IDs in {0}!"
msgstr ""
"Это не действительный паспорт вакцины! Просмотрите все документы в {0}!"
msgid "Description is too long! Download the attachment to see it!"
msgstr "Описание слишком длинное! Скачайте насадку, чтобы увидеть его!"