diff --git a/.github/workflows/transifex_merge.yml b/.github/workflows/transifex_merge.yml
index 94a01ab..b773f9f 100644
--- a/.github/workflows/transifex_merge.yml
+++ b/.github/workflows/transifex_merge.yml
@@ -26,14 +26,24 @@ jobs:
 
       - name: Force merge translation directories (excluding English)
         run: |
+          echo "1"
+          git status
           git fetch --unshallow origin transifex-synchronization-source
+          echo "2"
+          git status
           for dir in language/*/; do
+            echo "3"
             echo "$dir"
             echo "$(basename $dir)"
             if [ -d $dir ] && [ "$(basename $dir)" != "en" ]; then
               git checkout transifex-synchronization-source -- language/$dir
               git add language/$dir
+              git status
             fi
           done
+          echo "4"
+          git status
           git commit -m "[Transifex] Update translations on master"
+          echo "5"
+          git status
           git push origin master --force
diff --git a/language/fr/ui.json b/language/fr/ui.json
index b0847c7..7e835cd 100644
--- a/language/fr/ui.json
+++ b/language/fr/ui.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
 	"interface": {
 		"welcome": "Bienvenue a test du Transifex!",
-		"goodbye2": "Au revoir, Commandante!",
+		"goodbye2": "Au revoir, Commandantes!",
 		"error": "Mon dieu! C'est une catastrophe!"
 	}
 }