diff --git a/.github/workflows/transifex_merge.yml b/.github/workflows/transifex_merge.yml
index 82c033a..bc374fc 100644
--- a/.github/workflows/transifex_merge.yml
+++ b/.github/workflows/transifex_merge.yml
@@ -29,8 +29,8 @@ jobs:
           git fetch --unshallow origin transifex-synchronization-source
           for dir in language/*/; do
             if [ -d $dir ] && [ "$(basename $dir)" != "en" ]; then
-              git checkout transifex-synchronization-source -- $dir
-              git add $dir
+              git checkout transifex-synchronization-source -- language/$dir
+              git add language/$dir
             fi
           done
           git commit -m "[Transifex] Update translations on master"