Test DataFusion 45.0.0 with Comet

[andygrove]

Is your feature request related to a problem or challenge?

We would like to make sure that DataFusion 45.0.0 works with Comet before creating the release candidate.

Describe the solution you'd like

All CI tests should pass in a PR that upgrades to DataFusion 45.

Current PR: apache/datafusion-comet#1332

Current issues being investigated:

• Regression in CASE expression since DF 44 #14277
• Deprecation of dict_id in Arrow is concerning since we rely on that in our FFI code to synchronize dictionaries between Java and Rust.

Describe alternatives you've considered

No response

Additional context

No response