de.json

{
    "{{count}} transactions_one": "{{count}} Transaktion",
    "{{count}} transactions_other": "{{count}} Transaktionen",
    "A category must be transferred to another of the same type (expense or income)": "Eine Kategorie muss auf den gleichen Typ übertragen werden (Ausgabe oder Einkommen)",
    "A new version of Actual is available!": "Eine neue Version von Actual ist verfügbar!",
    "Actual has updated the syncing format": "Actual hat das Synchronisierungsformat aktualisiert",
    "Account": "Konto",
    "Amount": "Betrag",
    "An unknown error occurred: {{error}}": "Ein unbekannter Fehler trat auf: {{error}}",
    "Cleared": "Abgewickelt",
    "Cancel": "Abbrechen",
    "Category": "Kategorie",
    "Create key": "Schlüssel erstellen",
    "Create rule": "Regel erstellen",
    "Date": "Datum",
    "Delete": "Löschen",
    "Create test file": "Testdatei erstellen",
    "Don’t use a server": "Keinen Server verwenden",
    "File needs upload": "Datei braucht Upload",
    "Duplicate": "Duplizieren",
    "Edit field": "Feld bearbeiten",
    "https://example": {
        "com": "https://beispiel.de"
    },
    "Import my budget": "Mein Budget importieren",
    "Happy budgeting!": "Fröhliches budgetieren!",
    "Let’s get started!": "Fangen wir an!",
    "Link schedule": "Zeitplan verknüpfen",
    "Missing encryption key": "Fehlender Verschlüsselungscode",
    "Make transfer": "Transfer erstellen",
    "Make as split transaction": "Split-Transaktion erstellen",
    "Notes": "Notizen",
    "OK": "OK",
    "Open changelog": "Changelog öffnen",
    "Post transaction": "Transaktion eintragen",
    "Repair": "Reparieren",
    "Passwords do not match": "Passwörter stimmen nicht überein",
    "Payee": "Empfänger",
    "Revert": "Zurücksetzen",
    "Show": "Zeigen",
    "Server does not look like an Actual server": {
        " Is it set up correctly?": "Server sieht nicht aus wie ein Actual Server. Ist er korrekt eingerichtet?"
    },
    "Skip scheduled date": "Geplantes Datum überspringen",
    "Something went wrong when registering your encryption key id": {
        " You need to recreate your key": {
            " ": "Etwas ging schief bei der Registrierung deines Verschlüsselungscode. Du musst den Schlüssel neu erstellen. "
        }
    },
    "Start fresh": "Neu anfangen",
    "Stop using a server": "Server nicht mehr verwenden",
    "Syncing has been fixed!": "Die Synchronisierung wurde repariert!",
    "Syncing has been reset on this cloud file": "Die Synchronisierung wurde für diese Cloud-Datei zurückgesetzt",
    "This file is not a cloud file": "Diese Datei ist keine Cloud-Datei",
    "Try Demo": "Demo ausprobieren",
    "Unable to contact the server": "Der Server kann nicht kontaktiert werden",
    "Unlink schedule": "Zeitplan trennen",
    "Unsplit {{count}} transactions_one": "Split von {{count}} Transaktion aufheben",
    "Unsplit {{count}} transactions_other": "Split von {{count}} Transaktionen aufheben",
    "Update required": "Update erforderlich",
    "Use current domain": "Aktuelle Domain verwenden",
    "View demo": "Demo ansehen",
    "View schedule": "Zeitplan anzeigen",
    "Welcome to Actual!": "Willkommen bei Actual!",
    "Where’s the server?": "Wo ist der Server?",
    "Your data is out of sync": "Deine Daten sind nicht synchron",
    "Your data is still out of sync": "Deine Daten sind weiterhin nicht synchron",
    "Your encryption key need to be reset": "Dein Verschlüsselungscode muss zurückgesetzt werden",
    "Reset sync": "Synchronisierung zurücksetzen",
    "Register": "Registrieren",
    "Reset key": "Schlüssel zurücksetzen",
    "Upload": "Hochladen",
    "Password cannot be empty": "Passwort kann nicht leer sein",
    "Make sure the app is up-to-date.": "Stellen Sie sicher, dass die App auf dem neuesten Stand ist.",
    "Downloading...": "Wird heruntergeladen…",
    "Loading global preferences...": "Globale Einstellungen werden geladen…",
    "Initializing the connection to the local database...": "Verbindung zur lokalen Datenbank wird initialisiert…",
    "Loading...": "Wird geladen…",
    "Opening last budget...": "Letztes Budget wird eröffnet…",
    "Retrieving remote files...": "Entfernte Dateien werden abgerufen…",
    "Server is not running at this URL. Make sure you have HTTPS set up properly.": "Der Server läuft nicht unter dieser URL. Stellen Sie sicher, dass Sie HTTPS richtig eingerichtet haben.",
    "Version {{latestVersion}} of Actual was recently released.": "Version {{latestVersion}} von Actual wurde kürzlich veröffentlicht.",
    "(give feedback)": "(Feedback geben)"
}